# وكس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وكس

وَكَسَ
1 وَكَسَ ذ , aor. يَكِسُ, inf. n. وَكْسٌ, It (a thing, S, Msb) was, or became, defective, or deficient; it fell short; it diminished, or decreased. (S, A, Msb, K.) It is said in a trad., (S, Msb,) of Ibn-Mes'ood, (TA,) لَهَا مَهْرُ مِثْلِهَا لَا وَكْس وَلَا شَطَطَ She shall have the dowry of her like: there shall be no falling short nor exceeding: (S, A, * Msb, * TA:) or there shall be no diminishing nor exceeding of the limit. (Mgh.) [For] وَكَسَهُ, aor. and inf. n. as above, signifies He rendered it defective, or deficient; diminished it, or decreased it; (A, Mgh, Msb, K;) as also ↓ وكّسهُ, (TK,) inf. n. تَوْكِيسٌ. (K, TK.) ― -b2- He made him (a man) to suffer loss; syn. نَقَصَهُ; (S, TA; as also ↓ وكّسهُ inf. n. تَوْكِيسٌ: (K, * TA:) or he cheated, or defrauded him. (IKtt, TA.) You say, وُكِسَ فِى تِجَارَتِهِ, (S, A, Msb, K,) inf. n. وَكْسٌ, (TA,) He suffered loss, (S, A, Msb, TA,) or diminution of the price, (TA,) [in his traffic, or merchandise; as also ↓ أُوكِسَ, (S, A, Msb, K,) inf. n. اِيكَاسٌ; (TA;) and so وَكَسَ, aor. (K) and inf. n. (TA) as above. (K, TA.)

وكّسهُ
2 وكّسهُ ذ , inf. n. تَوْكِيسٌ: see 1, in two places. ― -b2- Also, He reproved, or blamed, him, or did so severely; or with the utmost severity; or he reproached, or upbraided him. (AA, K.)

أَوْكَسَ
4 أَوْكَسَ ذ , (A,) or أَوْكَسَ مَالُهُ, (Ibn-'Abbلd, A, K,) His property went away. (Ibn-'Abbلd, A, K.) ― -b2- أُوكِسَ فِى تِجَارَتِهِ: see 1.

أَوْكَسُ
أَوْكَسُ ذ [More, and most, defective, or deficient: less, and least, in value]. The saying respecting the division of a building, يَنْظَرُ اِلَى صَاحِبِ الأَوْكَسِ means, One shall look to see which is he whose place is of the less, or least, value. (Mgh.) ― -b2- A man having a small portion, or little good fortune: (A:) or a low, an ignoble, or a mean, or sordid, man. (Ibn-'Abbلd, K.)

### Türkçe

وَكَسَ
1 **وَكَسَ** ذ , muzâri‘ **يَكِسُ**, mastar ismi **وَكْسٌ**, O (bir şey, S, Msb) kusurlu veya noksan oldu yahut kusurlu veya noksan hâle geldi; eksik kaldı; azaldı yahut eksildi. (S, A, Msb, K.) İbn-Mes‘ûd’dan (TA) bir rivayette (S, Msb) şöyle denir: **لَهَا مَهْرُ مِثْلِهَا لَا وَكْس وَلَا شَطَطَ** O, benzerinin mehri vardır: eksik kalma da yoktur aşma da: (S, A, Msb, TA:) yahut sınırın azaltılması da yoktur aşılması da. (Mgh.) [Şu] **وَكَسَهُ**, muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi, “Onu kusurlu veya noksan kıldı; onu azalttı yahut eksiltti” demektir; (A, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ↓ **وكّسهُ**, (TK,) mastar ismi **تَوْكِيسٌ**. (K, TK.) ― -b2- Ona (bir adama) zarar ettirdi; eş anlamlısı **نَقَصَهُ**; (S, TA; bunun gibi ↓ **وكّسهُ** mastar ismi **تَوْكِيسٌ**: (K, TA:) yahut onu aldattı yahut dolandırdı. (IKtt, TA.) Şöyle dersin: **وُكِسَ فِى تِجَارَتِهِ**, (S, A, Msb, K,) mastar ismi **وَكْسٌ**, (TA,) O zarar etti, (S, A, Msb, TA,) yahut fiyatın azalması, (TA,) [onun ticaretinde yahut malında]; bunun gibi ↓ **أُوكِسَ**, (S, A, Msb, K,) mastar ismi **اِيكَاسٌ**; (TA;) ve yine **وَكَسَ**, muzâri‘i (K) ve mastar ismi (TA) yukarıdaki gibi. (K, TA.)

وكّسهُ
2 **وكّسهُ** ذ , mastar ismi **تَوْكِيسٌ**: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- Ayrıca, onu azarladı yahut kınadı, yahut bunu şiddetle yaptı; yahut en şiddetli şekilde; yahut onu ayıpladı yahut başına kakarak sitem etti. (AA, K.)

أَوْكَسَ
4 **أَوْكَسَ** ذ , (A,) yahut **أَوْكَسَ مَالُهُ**, (Ibn-'Abbلd, A, K,) Onun malı gitti. (Ibn-'Abbلd, A, K.) ― -b2- **أُوكِسَ فِى تِجَارَتِهِ**: 1’e bak.

أَوْكَسُ
**أَوْكَسُ** ذ [daha çok ve en çok kusurlu yahut noksan: değerce daha az ve en az]. Bir binanın taksimi hakkındaki söz, **يَنْظَرُ اِلَى صَاحِبِ الأَوْكَسِ** demektir ki: Değeri daha az yahut en az olan yerin sahibi hangisidir diye bakılır. (Mgh.) ― -b2- Payı küçük olan yahut talihi az olan bir adam: (A:) yahut aşağı, soysuz, yahut bayağı, yahut cimri bir adam. (Ibn-'Abbلd, K.)
