# وكس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وكس

الوكس- كالوعد-: النقصان، ومنه حديث ابن مسعود رضي الله تعالى عنه لها مهر مثلها لا وكس ولا شطط، أي لا نقصان ولا زيادة. والوكس أيضا: التنقيص، يقال: وكست فلانا، أي نقصته، وقال ابن القطاع: أي غبنته، لازم متعد. وقال ابن دريد: الوكس: دخول القمر في نجم يكره وأنشد:
  هيجها قبل ليالي الوكس. وقال الزمخشري: في نجم منحوس، وقال غيره: هو دخوله فيه غدوة. وقال أبو عمرو: الوكس: منزل القمر الذي يكسف فيه. والوكس أيضا: أن يقع في أم الرأس دم أو عظم، عن ابن عباد. والوكس: اتضاع الثمن في المبيع، يقال: وكس الرجل في تجارته، وأوكس، مجهولين، نحو وضع وأوضع، أي خسر، كوكس، كوعد، وكسا، وإيكاسا، قال:
  بثمن من ذاك غـير وكـس                      دون الغلاء وفويق الرخص أي غير ذي وكس. وأوكس البيعتين: أنقصهما. وأوكس ماله: ذهب، عن ابن عباد، لازم، ويقال: أوكس، مجهولا، إذا ذهب ماله. والتوكيس: التوبيخ، عن أبي عمرو. والتوكيس: النقص، قال رؤبة:
  وشانئ أرأمته التوكيسـا                      صلمته أو أجدع الفنطيسا أرأمته: ألزمته. ورجل أوكس: خسيس، نقله ابن عباد. وقال الزمخشري: رجل أوكس: قليل الحظ. ويقال: برأت الشجة على وكس، أي فيها بقية من المدة، ويقال للطبيب: انظر إن كان فيها وكس فأخرجه، كذا في الأساس.

### Türkçe

**الوكس**- **كالوعد**-: eksilme; ve ondan İbn Mes‘ûd hadisi (Allah Teâlâ ondan razı olsun): “Onun için, benzeri gibi mehir vardır; ne **وكس** ne de **شطط**”, yani ne eksilme ne de artma. Ve **الوكس** ayrıca: eksiltme; denir ki: **وكست** falancayı, yani onu eksilttim. İbnü’l-Kattâ‘ dedi: yani onu aldattım; lâzım (ve) müteaddî. İbn Düreyd dedi: **الوكس**: ayın, hoş görülmeyen bir yıldıza girmesidir; ve şu beyti okudu:
  Onu, **الوكس** gecelerinden önce coşturdu. Zemaḫşerî dedi: uğursuz bir yıldızda. Başkası dedi: o, onun içine sabahleyin girmesidir. Ebû ‘Amr dedi: **الوكس**: ayın, onda tutulduğu menzilidir. Ve **الوكس** ayrıca: başın tepesinde kan yahut kemik düşmesidir; İbn ‘Abbâd’dan. Ve **الوكس**: satılan malda fiyatın alçalmasıdır; denir ki: adam ticaretinde **وكس** etti, ve **أوكس**; ikisi de meçhul (edilgen) olarak; **وضع** ve **أوضع** gibi; yani zarar etti; **كوكس** gibi, **كوعد** gibi; ve **وكسا** ve **إيكاسا**; dedi ki:
  O şeyden bir bedelle, **وكس** olmayan                      pahalılığın altında ve ucuzluğun üstünde yani **وكس** sahibi olmayan. Ve **أوكس** iki satışı: ikisini eksiltti. Ve **أوكس** malı: gitti; İbn ‘Abbâd’dan; lâzım. Ve denir ki: **أوكس** (meçhul), malı gittiği zaman. Ve **التوكيس**: azarlama; Ebû ‘Amr’dan. Ve **التوكيس**: eksilme; Ru’be dedi:
  Ve bir kinci; ona **التوكيس**i zorunlu kıldım                      Onu kökünden kestim yahut hortumu kesik yaptım **أرأمته**: ona zorunlu kıldım. Ve **أوكس** adam: aşağılık; İbn ‘Abbâd nakletti. Zemaḫşerî dedi: **أوكس** adam: az nasipli. Ve denir ki: yara **وكس** üzere iyileşti; yani onda müddetten bir kalıntı vardır. Ve tabibe denir ki: “Bak, onda **وكس** var mı; varsa onu çıkar”; **الأساس**’ta böyle.
