# وكع (و-ك-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ك - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين والكاف وواي معهما
ع ك و، و ع ك، ك و ع، و ك ع مستعملات
عكو:
عَكَوْتُ ذَنَب الدّابّةِ عَكْواً إذا عطفت الذَّنَب عند العُكوة، وعَقَدْتُهُ. والعُكْوَة: أصْلُ الذَّنَبِ، حيث عَرِيَ من الشَّعَر، ويقال: هو ما فضل عن الوَرِكَيْنْ من أصلِ الذَّنَبِ قدر قبضة. بِرْذَوْنٌ مَعْكُوٌّ، أي: معقودُ الذَّنَب. وجمعُ العُكْوَةِ: عُكىً. قال:
هَلَكْتَ إن شَرِبْتَ في إكْبابِها		حتّى تُوَلّيكَ عُكَى أذنابِهـا
وشاة عكواء إذا ابيضّ ذَنَبُها وسائِرُها أسود، ولو استعمل فعل لهذا لقيل: عَكِيَ يَعكَى فهو أَعْكَى، ولم أسمعْ له ذلك.
وعك:
الوَعْكُ: مَغْثُ المَرْض. وعكته الحُمّى، أي: دكّته وهي تَعِكُهُ. قال:
كأنّ به تَوْسيمَ حُمّى تـصـيبـه		طروقاً وأعباط من الورد واعك
ورجلٌ موعوك: محموم. وأوعكَتِ الكلابُ الصَّيدَ، أي: مرّغته. قال رؤبة في الكلاب والثّور:
عوابس في وَعْكَةٍ تحت الوَعِكْ
أي: تحت واعكتها، أي: صوتها. والوَعْكَةُ: معركة الأبطال إذا أخذ بعضُهم بعضاً، وأَوْعَكَتِ الإبل إذا ازدحمت فركب بعضُها بعضاً عند الحوض، وهي الوَعْكَةُ. قال:
نحن جلبنا الخيل من مرادها
من جانب السّقيا إلى نضادها
فصبّحت كلباً على أحدادها
وَعْكَة وردٍ ليس من أورادها
أي: لم يكن لها بورد، وكان وردها غير ذلك.
كوع:
الكوع والكاع، زعم أبو الدّقَيْش أنهما طرفا الزندين في الذّراع ممّا يلي الرُّسغ. والكوع منهما طرف الزّند الذي يلي الإبهام وهو أخفاهما، والكاعُ طرفُ الزّنْدِ الذي يلي الخنْصِرَ، وهو الكرسوع.
ورجلٌ أكوعُ وامرأة كوْعاء، أي: عظيم الكاع. قال:
دواحسٌ في رُسْغِ عَيْرٍ أكوعا
ويقال: الكوعُ يَبسٌ في الرُّسغَيْن، وإقبال إحدى اليدين على الأخرى. بعيرٌ أكوع، وناقة كَوْعاء. كاعَ يكُوعُ كَوْعاً، وتصغير الكاع: كُوَيْع، وأكْوَعُ اسم رجل.
وكع:
الوَكْع: ضربة العقرب بإِبرتها. قال:
كأنّما يرى بصريحِ النُّصْحِ وَكْعَ العقارب
والأوكع: المائل. والوَكَعُ: ميلانُ صدرِ القدم نحو الخِنْصِر، ورُبّما كان في إبهام اليد والرّجل، والنّعت: أوكع، ووَكْعاء، وأكثره في الإماء اللّواتي يكددْنَ بالعمل. ويقال: الأوكع والوكعاء: للأحمق والحمقاء.
وفرسٌ وَكِيعٌ. وَكُعَ يَوْكُعُ وَكَاعَةً، أي: صَلُبَ واشتدّ إهابُه. قال سليمان بن يزيد:
عَبْلٌ وكيع ضليع مقرب أرن		للمقربات أمام الخيل مفترق
وسقاء وَكِيعٌ: صُلْبٌ غليظٌ، وفَرْوٌ وكيعٌ: متينٌ. ومَزادةٌ وَكِيعةٌ: قُوِّرَتْ فأُلْقي ما ضَعُفَ من الأديم وبقي الجيّد فَخَرِزَ، والجميع: وكائع. واستوكع السّقاءُ مَتُنَ واشتدّت مخارِزهُ بعدما جعل فيه الماء.

##### Türkçe

باب **العين** ve **الكاف** ve **واي** onlarla birlikte

**ع ك و** ve **و ع ك** ve **ك و ع** ve **و ك ع** kullanımdadırlar

**عكو**:
**عَكَوْتُ** **ذَنَب** **الدّابّةِ**’yi **عَكْواً** (olarak) (şöyle) yaptım: **ذَّنَب**’i **العُكوة** yanında büktüğümde ve onu düğümlediğimde. Ve **العُكْوَة**: **ذَّنَب**’in aslıdır; **الشَّعَر**’dan çıplak kaldığı yer. Ve denilir: o, **ذَّنَب**’in aslından **الوَرِكَيْنْ**’den artan şeydir; bir avuç miktarı. **بِرْذَوْنٌ مَعْكُوٌّ**: yani, **ذَّنَب**’i düğümlü. Ve **العُكْوَة**’nin çoğulu: **عُكىً**. Dedi ki:
هَلَكْتَ إن شَرِبْتَ في إكْبابِها		حتّى تُوَلّيكَ عُكَى أذنابِهـا
Ve **شاة عكواء**: **ذَنَب**’i beyaz olup geri kalanı siyah olduğunda. Ve eğer bunun için bir fiil kullanılsaydı, denilirdi: **عَكِيَ يَعكَى**; o hâlde o **أَعْكَى**’dır. Ve ben bunun için onu işitmedim.

**وعك**:
**الوَعْكُ**: hastalığın bitkin düşürmesi. **وعكته الحُمّى**: yani onu ezdi; ve o onu **تَعِكُهُ** (olarak) yapar. Dedi ki:
كأنّ به تَوْسيمَ حُمّى تـصـيبـه		طروقاً وأعباط من الورد واعك
Ve **رجلٌ موعوك**: hummalı. Ve **أوعكَتِ الكلابُ الصَّيدَ**: yani onu yuvarlayıp sürttü. Rü’be, köpekler ve boğa hakkında dedi ki:
عوابس في وَعْكَةٍ تحت الوَعِكْ
Yani: onun **واعكتها**’sı altında; yani: onun sesi. Ve **الوَعْكَةُ**: yiğitlerin muharebesi; bir kısmı bir kısmını yakaladığında. Ve **أَوْعَكَتِ الإبل**: havuz yanında sıkışıp bir kısmı bir kısmının üstüne bindiğinde; ve o, **الوَعْكَةُ**’dir. Dedi ki:
نحن جلبنا الخيل من مرادها
من جانب السّقيا إلى نضادها
فصبّحت كلباً على أحدادها
وَعْكَة وردٍ ليس من أورادها
Yani: onun için bir **ورد** olmadı; ve onun **ورد**’u bundan başka idi.

**كوع**:
**الكوع** ve **الكاع**: Ebû’d-Dukayş, ikisinin de koldaki iki **الزندين**’in uçları olduğunu; **الرُّسغ** tarafına yakın olan (kısım)dan (olduğunu) iddia etti. Ve **الكوع**, ikisinden, **الإبهام** tarafına yakın olan **الزّند**’in ucudur; ve o ikisinin daha gizli olanıdır. Ve **الكاعُ**, **الخنْصِرَ** tarafına yakın olan **الزّنْدِ**’in ucudur; ve o **الكرسوع**’dur.
Ve **رجلٌ أكوعُ** ve **امرأة كوْعاء**: yani **الكاع**’ı büyük. Dedi ki:
دواحسٌ في رُسْغِ عَيْرٍ أكوعا
Ve denilir: **الكوعُ**, iki **الرُّسغ**’de bir kuruluk ve iki elden birinin ötekine yönelmesidir. **بعيرٌ أكوع** ve **ناقة كَوْعاء**. **كاعَ يكُوعُ كَوْعاً**. Ve **الكاع**’ın küçültmesi: **كُوَيْع**. Ve **أكْوَعُ** bir adam adıdır.

**وكع**:
**الوَكْع**: akrebin iğnesiyle vurması. Dedi ki:
كأنّما يرى بصريحِ النُّصْحِ وَكْعَ العقارب
Ve **الأوكع**: eğik olan. Ve **الوَكَعُ**: ayağın göğsünün **الخِنْصِر**’e doğru eğilmesidir; ve bazen elin ve ayağın **إبهام**’ında olur. Ve sıfat: **أوكع** ve **وَكْعاء**. Ve onun çoğu, işle didinen cariyelerdedir. Ve denilir: **الأوكع** ve **الوكعاء**: ahmak ve ahmak kadın için.
Ve **فرسٌ وَكِيعٌ**. **وَكُعَ يَوْكُعُ وَكَاعَةً**: yani derisi sertleşti ve şiddetlendi. Süleyman b. Yezîd dedi ki:
عَبْلٌ وكيع ضليع مقرب أرن		للمقربات أمام الخيل مفترق
Ve **سقاء وَكِيعٌ**: sert, kalın. Ve **فَرْوٌ وكيعٌ**: sağlam. Ve **مَزادةٌ وَكِيعةٌ**: oyuldu da deriden zayıf olan atıldı, iyi olan kaldı da dikildi; ve hepsi: **وكائع**. Ve **استوكع السّقاءُ**: sağlamlaştı ve içine su konulduktan sonra dikiş yerleri sertleşti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

سقاءٌ وَكيعٌ وفرسٌ وَكيعٌ، أي صلبٌ شديدٌ. وقد وَكُعَ بالضم، وأَوْكَعَهُ غيره. ومنه قول الشاعر:
كلى عَجَلٍ مَكْتوبُهُنَّ وَكيعُ
يعني سقاء اللبن. والوَكَعُ بالتحريك: إقبالُ الإبهام على السبَّابة من الرِجْل حتَّى يُرى أصلُها خارجاً كالعُقدة. يقال: رجلٌ أَوْكَعُ وامرأةٌ وَكْعاءُ. وربَّما قالوا: عَبْدٌ أَوْكَعُ؛ يريدون اللئيم. وأَمَةٌ وَكْعاءُ، أي حمقاءُ. واسْتَوْكَعَتْ معدتُهُ، أي اشتدَّت طبيعته. والميكَعَةُ: سكَّةُ الحِراثَةِ، والجمع ميكَعٌ. ووَكَعَتِ العقربُ بإبرتها، أي ضربتْ. ووَكَعَتْهُ الحيَّةُ. وأنشد أبو عبيدٍ لعروة بن مرَّة الهذليّ:
ورَمْيُ نِبالٍ مثلِ وَكْعِ الأَساوِدِ
ووَكَعْتُ الشاة، إذا نهرت ضرعَها عند الحلب. وبات الفصيلُ يَكَعُ أمَّه الليلة.

##### Türkçe

**سقاءٌ وَكيعٌ** ve **فرسٌ وَكيعٌ**: yani sert, şiddetli. Ve **وَكُعَ** (ötre ile) olmuştur; ve başkası onu **أَوْكَعَهُ** yaptı. Ondan şairin sözü:
كلى عَجَلٍ مَكْتوبُهُنَّ وَكيعُ
yani süt tulumu. Ve **الوَكَعُ** (harekeli olarak): ayaktan başparmağın işaret parmağına yönelmesi; ta ki kökü düğüm gibi dışarı çıkmış görülünceye kadar. Denir: **رجلٌ أَوْكَعُ** ve **امرأةٌ وَكْعاءُ**. Ve belki dediler: **عَبْدٌ أَوْكَعُ**; aşağılık olanı kastederler. Ve **أَمَةٌ وَكْعاءُ**: yani ahmak. Ve **اسْتَوْكَعَتْ معدتُهُ**: yani tabiatı şiddetlendi. Ve **الميكَعَةُ**: sürme demiri (sabanın izi/oluğu); çoğulu **ميكَعٌ**. Ve akrep iğnesiyle **وَكَعَتِ**: yani vurdu. Ve yılan onu **وَكَعَتْهُ**. Ebû Ubeyd, Hüzeli Urve b. Merre’den şu beyti rivayet etti:
ورَمْيُ نِبالٍ مثلِ وَكْعِ الأَساوِدِ
Ve koyunu **وَكَعْتُ**: sağım sırasında memesini azarladığımda (sertçe ittiğimde). Ve bu gece oğlak, anasını **يَكَعُ** olarak geceledi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والكاف
عكا ، عوك ، كعا ، كوع ، وعك ، وكع : مستعملات .
عكا : أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي :
قال : العَكْوة : أصل الذَنَب بفتح العين رواه لنا ، قال : فإذا تعطّف ذَنَبُه عند العَكْوة وتعقّد قيل : بعير أعكى .
وقال : برذون مَعْكو : معقود الذنب . قال : والعَكْواء من الشاء : التي ابيضّ ذنبها وسائرها أسود قال ولو استعمل الفعل في هذا القيل عَكِي يَعْكَى فهو أعكى . قال : ولم أسمع ذلك .
وأقرأني الإياديّ لأبي عُبيد عن الأحمر قال : العُكوة : أصل الذنب ، بضم العين . قلت : هما لغتان عُكوة وعَكْوة .
وقال الليث : عكوْت ذنب الدابة عَكْواً إذا عطفته وعقدته .
أبو عمرو : العاكي : الغزَّال الذي يبيع العُكَا جمع عُكوة ، وهي الغَزْل الذي يخرج من المِغزل قبل أن يُكَبَّب على الدَجَاجة وهي الكُبَّة . والعاكي : الميت يقال عكا وعكّى إذا مات .
قال : والعاكي : المولَع بشرب العُكيِّ وهو سَوِيق المَقل .
أبو عبيد عن الفراء قال : العَكِيُّ من اللبن : المحض .
وقال شمر : العَكِيُّ : الخاثر . وأنشد قول الراجز :
وشربتان من عَكِيّ الضَأن
أحسنُ مسّاً في حوايا البطن
من يَثْرِبيّات قِذاذ خُشْن
قال شمر : النِّيءُ من اللبن ساعة يحلب ، والعَكِيُّ بعد ما يَخْثُر
ويقال : عكا بإزاره يعكو إذا شدّه قالصا عن بطنه لئلاّ يسترخي لضخم بطنه ، وقال ابن مقبل :
ثم مخاميص لا يعكون بالأُزُر
يقول ليسوا بعظام البطون فيرفعوا بآزرهم عن البطون ولكنهم لطافي البطون .
وقال الفراء : هو عَكْوان من الشحم وامرأة مَعْكِيَّة .
ويقال : عكوته في الحديد والوِثاق عَكْواً إذا شددته .
وقال أُميِّة يذكر مُلْك سليمان صلوات الله عليه :
أيُّما شاطنٍ عصاه عكاهُ
ثم يُلْقَى في السجن والأغلال
شمر يقال للرجل إذا مات : عَكّى وَقَرَضَ الرباط .
وقال ابن السكيت : المِعكاء على مفعال : الإبل المجتمعة يقال : مائة معكاء . وقد عكت تعكو إذا غلظت واشتدَّت من السمن . قال : ورَوَى أبو عبيدة بيت النابغة :
الواهب المائة المعكاء زيّنها الَّ
عدانُ يُوضِحُ في أوبارها اللِبَدِ
يوضح : يبين في أوبارها إذا رُعِيَ ، فقال : المائة المعكاء هي الغلاظ الشداد لا يثنى ولا يجمع .
وقال أوس :
الواهب المائة المعكاء يشفعها
يوم الفِضال بأخرى غيرَ مجهود
وقال الفراء : العاكي : الشادُّ . وقد عكا إذا شدّ ، ومنه عَكْو الذنب ، وهو شدّه .
عوك : أبو عبيد عن أبي زيد : عاك عليه يَعُوك عَوْكاً إذا كرَّ عليه ، وكذلك عكمَ يَعْكِم وعَتَك يَعْتِك .
وقال المفضل : عاك على الشيء أقبل عليه . والمَعَاك : المذهب . يقال : ماله مَعَك أي مذهب .
وقال أبو زيد : يقال : عُوكِي على ما في بيتك إذا أعياكِ بيت جارتك أي كرِّي على بيتك .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لقِيته عند أول صَوْك ويَوْك وعَوْك أي عند أوّل كل شيء . سَلَمة عن الفراء قال : العائك : الكسوب ، عَاك معاشه يَعُوكُه عَوْكاً ومَعَاكاً .
وقال ابن الأعرابي : يقال : عُسْ مَعَاشك وعُك معاشك معاساً ومعاكاً . والقوْسُ : إصلاح المعيشة .
كعا : ثعلب عن ابن الأعرابي : كعا إذا جبن ؛ عمرو عن أبيه قال : الكاعي : المنهزم ، وقال ابن الأعرابي أيضاً : الأكعاء : الجبناء ، قال : والأعكاءُ العُقد .
كوع : قال أبو عبيد سمعت الأصمعيّ قال : يقال : كاعٌ وكُوعٌ في اليد .
وقال ابن السكيت : الكوعُ والكاع : طَرَف الزَنْد الذي يلي أصل الإبهام . يقال : أحمق يمتخط بكوعه . وقال غيره الكرسوع : طرف الزند الذي يلي الخنصر .
وقال الليث : الكوع : طرف الزند الذي يلي الإبهام وهو أخفاهما والكَاع : طرف الزند الذي يلي الخنصر وهو الكرسوع .
قلت : والقول في الكُوع والكُرْسوع هو القول الأوّل .
قال الليث : ويقال للذي يعظم كاعُه : أكواع ، كوعاء للأنثى . وأنشد :
دواخسٌ في رُسغِ غيرِ أكوعا
والمصدر الكَوَع . قال : وتصغير الكاع كُويع ، والكَوَع أيضاً : يبس في الرسغين ، وإقبال إحدى اليدين على الأخرى : بعير أكوع ، وناقة كوعاء وقد كَوِع كَوَعاً .
وقال أبو زيد : الأكوع : اليابسِ اليدِ من الرسغ ، الذي أقبلت يده نحو بطن الذراع . والأكوع من الإبل : الذي قد أقبل خُفُّه نحو الوظيف ، فهو يمشي على رُسغه ، ولا يكون الكوَع إلاّ في اليدين . وقال غيره : الكَوَع التواء الكوع . يقال للكلب : هو يَكُوع في الرمل إذا مشى على كُوعه يمشي في شقّ . والكَوَع في الناس إذا تعوّج الكفّ من قِبَل الكُوع ، وقد تكوّعت يدُه ، وكاع يَكُوع إذا مشى على كُوعه .
وكع : وقال الليث : الوَكَع : مَيَلان في صدر القدم نحو الْخِنصر . وربما كان ذلك في إبهام اليد الرجُل أوكع وامرأة وكعاء . وأكثر ما يكون ذلك للإماء اللواتي يُكْدَدن في العمل . قال : ويقال : الأوكع والوكعاء للأحمق والحمقاء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : في رُسغه وكَع وكوعٌ إذا التوى كُوعه .
أبو نصر عن الأصمعيّ : الكَوَع : أن تقبل إبهام الرِّجْل على أخواتها إقبالاً شديداً حتى يظهر عظم أصلها ، وقال أبو زيد : الوَكَع في الرِّجل : انقلابها إلى وحشيّها . والكوَع في اليد : انقلاب الكوع حتى يزول فيرى شخصٌ أصله خارجا . وقال غيره : الوَكَع : ركوب الإبهام على السّبابة من الرِجْل يقال : يا ابن الوكعاء واللكاعة اللؤم ، والوكاعة : الشدّة :
وقال الليث : فرس وكيع إذا كان شديد الإهَاب صُلْباً . وقد وكُع وَكَاعة . وسِقَاء وكيع : غليظ صلب ، ومزاد وكيعة وهي التي قُوّرت فأُلقي ما ضعف من الأديم وبقي الجيّد فخرِز . واستوكع السقاءُ إذا مَتُن واشتدَّت مخارزه بعدما سُرِّب . وأنشد الأصمعيُّ بيت الفرزدق يصف فرساً :
ووفراءَ لم تُحْرَز بسيرٍ وكيعةٍ
غدوت بها طَبّاً يدي برشائها
وقال ابن السكّيت : وفراء وافرة يعني فرساً أنثى . وكيعة : وثيقة الخلق شديدة . يقال قد أسمن القوم وأوكعوا إذا سمِنت إبلهم ، وغلظت من الشحم واشتدَّت . وكل وثيق شديد فهو وكيع . يقال : دابّة وكيع ، وسِقَاء وكِيع إذا كان محكمَ الجِلْد والخَرز . ويقال : استوكعت معدته إذا اشتدت وقويت .
أبو عبيد عن الكسائي : لدغته العقرب ووكعته وكَوَته . وقال غيره : المِيكع : المَالَقَةُ التي يسوَّى بها خُدَدُ الأرض المكروبة وقال جرير :
جُرَّت فتاةُ مجاشع في مِنقر
غيرَ المراء كما يجرّ الميكع
أبو عمرو الوَكْع الحلْبُ وأنشد :
لأنتم بوكع الضأن أعلم منكُم
بقرع الكماة حيثُ تُبْغَى الجرائم
قال : ووكعت الدجاجة إذا خضعت عند سفاد الديك . وأوكع القوم : قلَّ خيرهم .
وقال أبو الجهم الجعفري : وَكَعْتَ الشاة إذا نَهَزْتَ ضرعها عند الحلب . قال : وقالت العنز : احْلُبْ ودع ، فإن لك ما تدع . وقالت النعجة : احلب وَكَع . فليس لك ما تدع أي انهز الضرع واحلب كل ما فيه .
وعك : قال الليث : الوعْك : مَغْثُ المرض . تقول : وعكته الحمّى إذا دكّته . ورجل موعوك أي محموم وقد وعَكته الحمّى تَعِكُه .
أبو عبيد عن الأصمعيّ وعكته الحمّى فهو موعوك مثله .
وقال ابن الأعرابي : الممغوث والموعوك : المحموم .
وقال الليث : الكِلاَب إذا أخذت الصيد أوعكته أي مرّغته . قال : والوَعْكة : معركة الأبطال إذا أخذ بعضهم بعضاً . وقد أوعكت الإبلُ إذا ازدحمت فركب بعضها بعضاً عند الحوض ، وهي الوَعْكَة .
أبو عبيد عن أبي زيد : إِذا ازدحمت الإبل في الوِرد ، واعتركت فتلك الوَعْكة ، وقد أوعكت الإبلُ .
وقال أبو عمرو : وَعْكة الإبل : جماعتها قال : والوعْكة : الدفعة الشديدة في الجري .
أبو عبيد عن أبي عمرو العكوَّك : السمين .

##### Türkçe

باب العين والكاف
**عكا** ، **عوك** ، **كعا** ، **كوع** ، **وعك** ، **وكع** : kullanılanlardır.

**عكا** : el-Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi:
Dedi ki: **العَكْوة**: **العين**’in fethiyle kuyruğun köküdür; bunu bize rivayet etti. Dedi ki: Kuyruğu **العَكْوة** yanında kıvrılıp düğümlenince “**بعير أعكى**” denir.
Ve dedi ki: **برذون مَعْكو**: kuyruğu düğümlü olan. Dedi ki: Koyundan **العَكْواء**: kuyruğu beyaz, geri kalanı siyah olan. Dedi ki: Bu hususta fiil kullanılsa “**عَكِي يَعْكَى**”, o da “**أعكى**” olur. Dedi ki: Bunu işitmedim.

El-İyâdî bana, Ebû ‘Ubeyd için, el-Ahmer’den okuttu; dedi ki: **العُكوة**: kuyruğun kökü; **العين**’in zammıyla. Dedim ki: İkisi iki lehçedir: **عُكوة** ve **عَكْوة**.

El-Leys dedi ki: Bir hayvanın kuyruğunu kıvırıp düğümlediğinde “**عكوْت ذنب الدابة عَكْواً**” dersin.

Ebû ‘Amr: **العاكي**: **العُكَا**’yı satan iplikçi; **عُكوة**’nin çoğuludur; o da, **المِغزل**’den, **الدَجَاجة** üzerine **يُكَبَّب** edilmeden önce çıkan ipliktir; o da **الكُبَّة**’dir. Ve **العاكي**: ölü; “**عكا**” ve “**عكّى**” denir, öldüğünde.
Dedi ki: Ve **العاكي**: **العُكيِّ** içmeye düşkün olan; o, **سَوِيق المَقل**’dir.

Ebû ‘Ubeyd, el-Ferrâ’dan: **العَكِيُّ** sütten: saf olan.

Şemmer dedi ki: **العَكِيُّ**: koyu olan. Ve recez söyleyenin sözünü okudu:
وشربتان من **عَكِيّ** **الضَأن**
أحسنُ مسّاً في حوايا البطن
من يَثْرِبيّات قِذاذ خُشْن

Şemmer dedi ki: **النِّيءُ** sütten, sağım saatinde olan; **العَكِيُّ** ise koyulaştıktan sonradır.

Ve denir ki: “**عكا بإزاره يعكو**” yani, karnının büyüklüğünden dolayı gevşeyip sarkmasın diye, izârını karnından yukarı çekerek sıkıca bağladı. İbn Mukbil dedi ki:
ثم مخاميص لا يعكون بالأُزُر
Yani: Karınları büyük değildir ki izârlarıyla karınların üzerinden yukarı kaldırsınlar; bilakis karınları ince olanlardır.

El-Ferrâ dedi ki: O, yağdan **عَكْوان**’dır; ve kadın **امرأة مَعْكِيَّة**’dir.

Ve denir ki: Onu demirde ve bağda “**عكوته في الحديد والوِثاق عَكْواً**” yani, onu sıktığımda.

Ümeyye, Süleyman’ın mülkünü (Allah’ın salâtları onun üzerine olsun) anarak dedi ki:
أيُّما شاطنٍ عصاه عكاهُ
ثم يُلْقَى في السجن والأغلال

Şemmer: Adam öldüğünde ona denir ki: “**عَكّى**” ve “**وَقَرَضَ الرباط**”.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **المِعكاء** “**مفعال**” vezninde: toplanmış develer; “**مائة معكاء**” denir. Ve “**عكت تعكو**” denmiştir: semizlikten kalınlaşıp sertleştiğinde. Dedi ki: Ebû ‘Ubeyde, en-Nâbiga’nın beytini rivayet etti:
الواهب المائة **المعكاء** زيّنها الَّ
عدانُ يُوضِحُ في أوبارها اللِبَدِ
“**يوضح**”: otlatıldığında, tüylerinde belirir. Dedi ki: **المائة المعكاء**: kalın, sert olanlardır; ne ikilenir ne de çoğul yapılır.

Evs dedi ki:
الواهب المائة **المعكاء** يشفعها
يوم الفِضال بأخرى غيرَ مجهود

El-Ferrâ dedi ki: **العاكي**: sıkan. Ve “**عكا**” denmiştir: sıktığında; bundan da **عَكْو الذنب** gelir; o, onu sıkmaktır.

**عوك** : Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “**عاك عليه يَعُوك عَوْكاً**” yani, onun üzerine tekrar tekrar döndüğünde; aynı şekilde “**عكمَ يَعْكِم**” ve “**عَتَك يَعْتِك**”.
El-Mufaddal dedi ki: “**عاك على الشيء**” ona yöneldi. **المَعَاك**: gidilen yol. “Onun **مَعَك**’ı yoktur” denir; yani gidiş yolu yoktur.
Ebû Zeyd dedi ki: “**عُوكِي على ما في بيتك**” denir; yani komşunun evi seni aciz bıraktığında, kendi evine dön; yani kendi evine tekrar dön.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: “Onu, her şeyin başında, **صَوْك** ve **يَوْك** ve **عَوْك**’un ilkinde karşıladım” yani her şeyin ilkinde. Seleme, el-Ferrâ’dan: **العائك**: kazanç sahibi; “**عَاك معاشه يَعُوكُه عَوْكاً ومَعَاكاً**”.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “**عُسْ مَعَاشك**” ve “**عُك معاشك معاساً ومعاكاً**” denir. **القوْسُ**: geçimi düzeltmektir.

**كعا** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: “**كعا**” korkaklık ettiğinde. ‘Amr, babasından: **الكاعي**: bozulan, kaçan. İbnü’l-A‘râbî ayrıca dedi ki: **الأكعاء**: korkaklar. Dedi ki: **الأعكاءُ**: düğümler.

**كوع** : Ebû ‘Ubeyd dedi: el-Asma‘î’yi işittim; dedi ki: Elde **كاعٌ** ve **كُوعٌ** denir.
İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الكوعُ** ve **الكاع**: başparmağın köküne bitişik olan **الزَنْد**’in ucudur. “Aptal, **بكوعه** ile sümkürür” denir. Başkası dedi ki: **الكرسوع**: serçe parmağa bitişik olan **الزند**’in ucudur.
El-Leys dedi ki: **الكوع**: başparmağa bitişik olan **الزند**’in ucudur; ikisinin daha gizli olanıdır. **الكَاع**: serçe parmağa bitişik olan **الزند**’in ucudur; o da **الكرسوع**’dur.
Dedim ki: **الكُوع** ve **الكُرْسوع** hakkında söz, birinci sözdür.
El-Leys dedi ki: **كاعُه** büyüyen kimseye “**أكواع**” denir; dişisi için “**كوعاء**”. Ve okudu:
دواخسٌ في رُسغِ غيرِ أكوعا
Masdar **الكَوَع**’dır. Dedi ki: **الكاع**’ın küçültmesi **كُويع**’dir. Ve **الكَوَع** ayrıca: iki bilekte kuruluk; ve ellerden birinin ötekine yönelmesi: “**بعير أكوع**” ve “**ناقة كوعاء**”; ve “**كَوِع كَوَعاً**” olmuştur.
Ebû Zeyd dedi ki: **الأكوع**: bilekten eli kurumuş olan; eli, önkolun karnına doğru dönmüş olan. Develerden **الأكوع**: tırnağı, **الوظيف**’e doğru dönmüş olan; böylece bileği üzerinde yürür. **الكوَع** ancak iki elde olur. Başkası dedi ki: **الكَوَع**: **الكوع**’un burkulmasıdır. Köpeğe denir ki: “**يَكُوع**” kumda, **كُوعه** üzerinde yürüdüğünde; bir yarıkta yürür. Ve insanlarda **الكَوَع**: avuç, **الكُوع** tarafından eğrildiğinde; “**تكوّعت يدُه**” olmuştur. Ve “**كاع يَكُوع**” denir: **كُوعه** üzerinde yürüdüğünde.

**وكع** : El-Leys dedi ki: **الوَكَع**: ayağın göğsünde, **الْخِنصر**’a doğru bir meyildir. Bazen bu, elin başparmağında olur. Erkek: **الرجل أوكع**; kadın: **امرأة وكعاء**. Bunun en çoğu, işte zorlanan cariyelerde olur. Dedi ki: **الأوكع** ve **الوكعاء** ahmak ve ahmak kadın için de söylenir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: bileğinde **وكَع** ve **كوعٌ** vardır; **كُوعه** burkulduğunda.
Ebû Nasr, el-Asma‘î’den: **الكَوَع**: ayağın başparmağının, kardeşlerine şiddetli bir yönelişle yönelmesi; ta ki kökünün kemiği görününceye kadar. Ebû Zeyd dedi ki: **الوَكَع** ayakta: onun dış tarafına doğru dönmesidir. **الكوَع** elde: **الكوع**’un dönmesi; ta ki yerinden kayıp, bir kimse kökünü dışarı çıkmış görsün. Başkası dedi ki: **الوَكَع**: ayağın başparmağının, işaret parmağının üzerine binmesidir. “**يا ابن الوكعاء**” denir. **اللكاعة**: alçaklıktır. **الوكاعة**: şiddettir:

El-Leys dedi ki: **فرس وكيع**: derisi şiddetli, sert olduğunda. Ve “**وكُع وَكَاعة**” olmuştur. **سِقَاء وكيع**: kalın, sert. **مزاد وكيعة**: oyulmuş olan; deriden zayıf olan atılmış, iyi olan kalmış, sonra dikilmiştir. **استوكع السقاءُ**: sızdırıldıktan sonra, sağlamlaşıp dikişleri sertleştiğinde. El-Asma‘î, el-Ferazdak’ın bir beytini okudu; bir atı vasfeder:
ووفراءَ لم تُحْرَز بسيرٍ وكيعةٍ
غدوت بها طَبّاً يدي برشائها
İbnü’s-Sikkît dedi ki: **وفراء وافرة** yani dişi bir at. **وكيعة**: yaratılışı sağlam, şiddetli. “Kavim semizledi ve **أوكعوا**” denir: develeri semizleyip yağdan kalınlaşıp sertleştiğinde. Her sağlam, şiddetli olan **وكيع**’dir. “**دابّة وكيع**” denir. Ve **سِقَاء وكِيع**: derisi ve dikişi sağlam olduğunda. Ve denir ki: “**استوكعت معدته**” midesi sertleşip kuvvetlendiğinde.
Ebû ‘Ubeyd, el-Kisâî’den: Akrep onu soktu; “**ووكعته**” ve “**وكَوَته**”. Başkası dedi ki: **المِيكع**: sürülmüş toprağın yarıklarını düzlemekle düzlenen **المَالَقَةُ**. Cerîr dedi ki:
جُرَّت فتاةُ مجاشع في مِنقر
غيرَ المراء كما يجرّ الميكع
Ebû ‘Amr: **الوَكْع** sağmadır. Ve okudu:
لأنتم بوكع الضأن أعلم منكُم
بقرع الكماة حيثُ تُبْغَى الجرائم
Dedi ki: “**ووكعت الدجاجة**” denir: horozun çiftleşmesi sırasında boyun eğdiğinde. “**أوكع القوم**” denir: hayırları azaldığında.
Ebû’l-Cehm el-Ca‘ferî dedi ki: Koyunu sağımda memeyi dürttüğünde “**وَكَعْتَ الشاة**”. Dedi ki: Ve keçi dedi: “Sağ ve bırak; çünkü bıraktığın senindir.” Ve koyun dedi: “Sağ, **وَكَع**.” “Senin bıraktığın yoktur” yani memeyi dürt ve içindekinin hepsini sağ.

**وعك** : El-Leys dedi ki: **الوعْك**: hastalığın ezmesi. “**وعكته الحمّى**” dersin: ateş onu ezip çökerttiğinde. Ve adam **موعوك**: yani ateşli; ve ateş onu “**وعَكته**”, onu “**تَعِكُه**”.
Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: “**وعكته الحمّى فهو موعوك**” bunun benzeri.
İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الممغوث** ve **الموعوك**: ateşli olan.
El-Leys dedi ki: **الكِلاَب** avı yakaladığında onu “**أوعكته**” yani onu yuvarlayıp yere sürttü. Dedi ki: **الوَعْكة**: yiğitlerin çarpışması; birbirlerini yakaladıklarında. Ve develer “**أوعكت**” olmuştur: havuz başında sıkışıp birbirlerinin üstüne bindiklerinde; o, **الوَعْكَة**’dir.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Develer suya gelişte sıkışıp boğuşursa, işte o **الوَعْكة**’dir; ve develer “**أوعكت**” olmuştur.
Ebû ‘Amr dedi ki: **وَعْكة الإبل**: onların topluluğu. Dedi ki: **الوعْكة**: koşuda şiddetli itiştir.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: **العكوَّك**: semiz olan.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والكاف وما يثلثهما)
(وكل) الواو والكاف واللام: أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اعتمادِ غيرِكَ في أمرك. من ذلك الوُكَلة(1)، والوَكَل: الرّجُل الضّعيف. يقولون وُكَلَةٌ تُكَلَةٌ. والتوكُّل منه، وهو إظهار العَجْز في الأمر والاعتمادُ على غيرك. ووَاكَلَ فلانٌ، إذا ضَيَّع أمرَهُ مُتَّكِلاً على غيره. وسُمِّي الوكِيلُ لأنّه يُوكَلُ إليه الأمر. والوَِكال في الدّابّة: أن يتأخَّر أبداً خَلْفَ الدّوابّ، كأنّه يَكِلُ الأمرَ في الجَرْيِ إلى غيرِهِ. وفي شعر امرئ القيس:‏
* لا يواكل نَهْزها *‏
أي لا يبطئ؛ وأصله من المُواكَلَة. [و] وَاكَلْتُ الرّجلَ، إذا اتَّكَلتَ عليه واتَّكَلَ عليك. ويقولون: الوَِكَالُ في الدّابّة: أن يسير بسَيْرِ الآخَر.‏
(وكم) الواو والكاف والميم كلمةٌ. يقولون: وُكِمَت الأرضُ إذا وُطِئَتْ(2). وَوَكَمَه الأمْرُ: حَزَنَهُ. وَوُكِمَ: رُدَّ(3).‏
(وكن) الواو والكاف والنون. يقولون لعُشِّ الطّائر: وَكْن، ويجمعُ وُكنات(4). وفي الحديث: "أقِرُّوا الطّيرَ في وَكناتها(5)". ويقولون: توكَّنَ، في معنى تَمكَّنَ(6).‏
(وكا) الواو والكاف والحرف المعتل: أُصَيلٌ يدلُّ على شَدِّ شيء وشِدَّة. منه الوِكَاء: الذي يُشَدُّ به. وفي الحديث: "احفَظْ عِفاصَها ووِكاءَها". وتقول: سألته فأوكى عَلَيَّ، أي بَخِلَ، كأنَّه قد شَدَّ، وإنَّ فُلاناً لَوِكاءٌ ما يَبِضُّ بشَيء. قال أبو عُبيدٍ في حديث الزُّبير: "أنَّه كانَ يُوكِي بينَ الصَّفا والمَرْوَة"، قال: أي يَملأُ ما بَينَهما سَعياً، كما يُوكَى السِّقاءُ بعد المَلْء.‏
ومن الباب تَوَكَّأْتُ على كذا، أي اتَّكَأتُ، لأنَّه يتشدَّدُ به ويتقوّى به. وأوكأت فلاناً إيكاءً: نصَبْتُ له مُتَّكَأً.‏
(وكب) الواو والكاف والباء: كلمتان تدلُّ إحداهما على الانتصاب والأخرى على ضَرب من السَّير.‏
الأول الوَكْب: الانتصاب. والواكِبَةُ: القائمةُ من قوائم السَّريرِ(7) أو غيره. ومن الباب: وَكَبَ العِنَبُ: أخَذَ في النُّضْج. وذلك حين يمتلئُ ماءً وينضَح حَبُّه(8).‏
والثاني الوَكَبان: مِشْيَةٌ في دَرَجان. يقال ظَبيةٌ وَكُوبٌ. والمُوكِبُ: الطَّائر إذا تهيَّأَ للطَّيَران.‏
(وكت) الواو والكاف والتاء: كلمة وهي الوَكْتَة، كالنُّكْتة في الشَّيء. ويقال للرُّطَبة إذا تقطَّعت: قد وَكَّتَتْ.‏
(وكح) الواو والكاف والحاء: كلمةٌ تدلُّ على صلابةٍ وشِدّة. منه الأوْكح: الحَجَر(9). وحَفَر حتى أوكَح، أي وَصَلَ إلى حجرٍ لا ينفُذُ فيه الحديد. واستَوْكح الفَرْخُ: غَلُظَ. وهذه فِراخٌ وُكُحٌ.‏
(وكد) الواو والكاف والدال: كلمةٌ تدلُّ على شَدٍّ وإحكام. وأوكِدْ عَقْدَكَ(10)، أي شُدّه. والوِكاد(11): حبل تُشَدُّ به البقرة عند الحَلْب. ويقولون: وَكَدَ وَكْدَهُ، إذا أمَّه(12) وعُنِيَ به.‏
(وكر) الواو والكاف والراء: أصلٌ صحيح ليست كَلِمُهُ على قياسٍ واحد، لكنّها أفراد. فالوَكَرَى: ضَرْبٌ من العَدْو. والوَكَّار: الرّجُل العَدَّاء. والوَكَرَى من النِّساء: الشَّديدة الوطءِ إذا مَشَتْ. وكَرْتُ الإناءَ: ملاتُه. ووَكَر بطنه: مَلأه. والوَكِيرة: الطَّعام يُتَّخَذ للبِناء(13). والواكِرُ: الطائر(14) يدخُل وَكْرَه. والوُكْرَة: المَوْرِدَةُ إلى الماء(15).‏
(وكز) الواو والكاف والزاء بناءٌ صحيح؛ يقال وكَزَه: طعَنَه. ووكَزه: ضَربه بجُمْع كفِّه(16). [و] وَكَزَه: دَفَعه.‏
(وكس) الواو والكاف والسين: كلمةٌ تدلُّ على نَقصٍ وخُسْران. فالوَكْس: النَّقْص. وَكَسْتُه: نَقَصْتُه. ووُكِسَ الرّجلُ وأُوكِسَ: خَسِر. وبَرَأت الشّجَّةُ على وَكْسٍ، إذا لم يتمَّ بُرؤُها.‏
(وكع) الواو والكاف والعين كلمتان. إحداهما تدلُّ على قوّة، والأخرى على نوعٍ من الضَّرب.‏
الأولى قولهم: سِقاءٌ وكيعٌ، أي قويٌّ لا يَسِيل منه شيء، ويقال: استَوْكَعَتْ مَعِدتُه اشتدَّت(17). ومنه قياس اسم وَكِيع. والوَكَع في الإماء من هذا، وهو مَيَلانٌ في صَدْر القَدَم نحْوَ الخِنْصر. وإنّما كان في الإماء لأنَّهن يكْدُدْنَ(18). وفرسٌ وَكيعٌ: صُلْب.‏
والأخرى قولهم: وكعَتْهُ العقربُ بإبرتها: ضرَبَتْه. وَكعَت تَكَعُ وَكْعاً. منه وَكع النّاقةَ: حَلَبَها. وبات الفصيلُ يَكَعُ أُمَّه الليلة.‏
(وكف) الواو والكاف والفاء: أصلٌ صحيح ليست كلِمهُ على قياسٍ واحد. فالوَكْفُ وَكْفُ البيت، وهو الوَكيف أيضاً(19). واستَوْكَف: استَقْطَر.‏
والوِكاف لغةٌ في الإكاف. والوَكَف: الإثْم والعَيب. والتوكُّف: التَّوقُّع، ولعلّه أصلُه انتظار الوكف. والوَكَفُ: مطمئِنٌّ من الأرض. ووَكَفُ الجبَل: أََسافِله قال:‏
* يَعلُو دكاكيك ويعلو وَكَفا(20) *‏
والوَكْف* النَّطْع. وليس في هذا الأمر وَكَفٌ، أي فسادٌ وضَعْف.‏
--------------ــ
(1) الوكلة بضم الواو وفتح الكاف كهمزة، ويقال أيضاً: "تكلة" بالإبدال كما سيأتي.‏
(2) في المجمل: "وطئت وأكلت".‏
(3) في المجمل: "الأصمعي: الموكوم: المردود عن الحاجة أشد رد".‏
(4) بضمتين، وبضمة وبضم ففتح، والحق أن هذه جمع وكنة مثلثة الواو وبضمتين أيضاً، أما الوكن فيجمع على أوكن ووكون، ووكن بضم وبضمتين.‏
(5) في المجمل واللسان: "على وكناتها".‏
(6) في الأصل: "في معنى الذي تمكن". وكلمة "الذي" مقحمة.‏
(7) في الأصل: "من قائمة السرير".‏
(8) في الأصل: "وينفج"، تحريف. وفي المجمل: "إذا أخذ في النضج".‏
(9) وكذا في المجمل. وفسره في القاموس بأنه التراب، أو الحجر، واقتصر في اللسان على تفسيره بالتراب.‏
(10) ويقال أيضاً وكد، وأكد، وآكد.‏
(11) والإكاد أيضاً بالهمزة.‏
(12) في الأصل: "أمته". وفي اللسان: "وكد وكده: قصد قصده وفعل مثل فعله".‏
(13) في اللسان: "الطعام يتخذه الرجل عند فراغه من بنيانه فيدعو إليه".‏
(14) كذا على الصواب في المجمل. وفي الأصل: "والوكر وكر الطائر".‏
(15) في الأصل: "إلى النساء"، صوابه في المجمل والقاموس. والوكرة بهذا المعنى مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان. والموردة بكسر الراء، كما في القاموس واللسان (ورد) وكذا المجمل (وكر)، لكن ضبطت في القاموس (وكر) بفتح الراء خطأ وفسرت بأنها مأتاه الماء.‏
(16) في الأصل: "بجميع"، صوابه في المجمل واللسان والقاموس.‏
(17) في اللسان: "أي اشتدت طبيعته".‏
(18) في الأصل: "يلدون"، تحريف. وفي المجمل مع أثر طمس وتفسير لكلمة من المادة: "الإماء اللواتي يكددن".‏
(19) في القاموس: "وكف البيت يكف وكفاً ووكيفاً وتوكافا: قطر".‏
(20) وكذا ورد إنشاده في المجمل. لكن في ديوان العجاج 83 واللسان (وكف): "يعلو الدكاديك". وانفرد اللسان برواية: "ويعلو الوكفا".‏

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الكاف** وما يثلثهما)
(**وكل**) **الواو** ve**الكاف** ve**اللام**: Sağlam bir asıldır; senin işinde başkasına dayanmayı gösterir. Bundan **الوُكَلة**(1) ve **الوَكَل**: zayıf adam. Derler: **وُكَلَةٌ تُكَلَةٌ**. Ve ondan **التوكُّل**; o, işte aczi ortaya koymak ve başkasına dayanmadır. Ve “**وَاكَلَ** falan”, eğer işini zayi ettiyse, başkasına dayanarak. Ve **الوكِيل** adlandırıldı; çünkü iş ona **يُوكَلُ** edilir. Ve binek hayvanda **الوَِكال**: daima bineklerin arkasında geri kalmasıdır; sanki koşmada işi başkasına **يَكِلُ** eder. İmru’ul-Kays’ın şiirinde:
* **لا يواكل نَهْزها** *
yani yavaşlamaz; aslı **المُواكَلَة**dendir. [Ve] “**وَاكَلْتُ** adamı”, eğer ona dayandıysan ve o da sana dayandıysa. Ve derler: binek hayvanda **الوَِكَالُ**: başkasının yürüyüşüyle yürümesidir.

(**وكم**) **الواو** ve**الكاف** ve**الميم** bir kelimedir. Derler: “**وُكِمَت** yer”, eğer çiğnendiyse(2). Ve “**وَوَكَمَه** iş”: onu hüzünlendirdi. Ve “**وَوُكِمَ**”: geri çevrildi(3).

(**وكن**) **الواو** ve**الكاف** ve**النون**. Kuşun yuvasına derler: **وَكْن**; **وُكنات**(4) diye çoğul yapılır. Hadiste: “Kuşları **وَكناتها**(5) içinde bırakınız.” Derler: “**توكَّنَ**”, **تَمكَّنَ**(6) anlamında.

(**وكا**) **الواو** ve**الكاف** ve illetli harf: Bir asıldır; bir şeyi bağlamayı ve şiddeti gösterir. Ondan **الوِكَاء**: onunla bağlanan şey. Hadiste: “Onun **عِفاصَها**sını ve **وِكاءَها**sını koru.” Ve dersin: “Ona sordum da bana karşı **فأوكى عَلَيَّ**”, yani cimrilik etti; sanki bağlamış gibidir. Ve muhakkak falan kimse **لَوِكاءٌ**dur; hiçbir şeyle **ما يَبِضُّ**. Ebû Ubeyd, Zübeyr hadisi hakkında dedi: “Onun **يُوكِي** ettiği, **الصَّفا** ile **المَرْوَة** arasında idi”; dedi: yani aralarını sa‘y ile doldurur; tıpkı kırba **السِّقاءُ** dolduktan sonra bağlandığı gibi.

Babdan: “**تَوَكَّأْتُ** şuna”, yani “**اتَّكَأتُ**”; çünkü onunla sıkılaşır ve onunla güç kazanır. Ve “**أوكأت** falanı **إيكاءً**”: ona bir **مُتَّكَأً** kurdum.

(**وكب**) **الواو** ve**الكاف** ve**الباء**: iki kelimedir; birisi doğrulmayı, diğeri bir tür yürüyüşü gösterir.
Birincisi **الوَكْب**: doğrulma. Ve **الواكِبَةُ**: sedirin(7) yahut başkasının ayaklarından dik duran. Babdan: “**وَكَبَ** üzüm”: olgunlaşmaya başladı. Bu, suyla dolduğu ve tanesi(8) sızdırdığı zamandır.
İkincisi **الوَكَبان**: bir koşar yürüyüşte bir yürüyüştür. “**ظَبيةٌ وَكُوبٌ**” denir. Ve **المُوكِبُ**: kuş, uçmaya hazırlandığında.

(**وكت**) **الواو** ve**الكاف** ve**التاء**: bir kelimedir; o **الوَكْتَة**dir, şeydeki **النُّكْتة** gibi. Ve hurma yaşına, parçalandığında: “**قد وَكَّتَتْ**” denir.

(**وكح**) **الواو** ve**الكاف** ve**الحاء**: katılık ve şiddete delalet eden bir kelimedir. Ondan **الأوْكح**: taş(9). Ve “**حَفَر حتى أوكَح**”, yani demirin içine geçmediği bir taşa ulaştı. Ve “**استَوْكح** civciv”: kalınlaştı. Ve bunlar **فِراخٌ وُكُحٌ**dur.

(**وكد**) **الواو** ve**الكاف** ve**الدال**: bağlama ve sağlamlaştırmaya delalet eden bir kelimedir. “**أوكِدْ عَقْدَكَ**”(10), yani onu bağla. Ve **الوِكاد**(11): sağımda ineğin bağlandığı ip. Ve derler: “**وَكَدَ وَكْدَهُ**”, eğer ona yöneldiyse(12) ve onunla ilgilendiyse.

(**وكر**) **الواو** ve**الكاف** ve**الراء**: sağlam bir asıldır; kelimeleri tek bir kıyasa göre değildir, fakat onlar fertlerdir. **الوَكَرَى**: bir tür koşu. Ve **الوَكَّار**: koşucu adam. Ve kadınlardan **الوَكَرَى**: yürüdüğünde basışı şiddetli olan. “**وكَرْتُ** kabı”: onu doldurdum. Ve “**وَكَر** karnı”: onu doldurdu. Ve **الوَكِيرة**: bina için yapılan yemek(13). Ve **الواكِرُ**: kuş(14), **وَكْرَه**ine girer. Ve **الوُكْرَة**: suya varış yeri(15).

(**وكز**) **الواو** ve**الكاف** ve**الزاء** sağlam bir yapıdır; “**وكَزَه**”: onu mızrakladı. Ve “**وكَزه**”: onu avucunun yumruğuyla(16) vurdu. [Ve] “**وَكَزَه**”: onu itti.

(**وكس**) **الواو** ve**الكاف** ve**السين**: eksiklik ve ziyana delalet eden bir kelimedir. **الوَكْس**: eksiklik. “**وَكَسْتُه**”: onu eksilttim. Ve “**وُكِسَ** adam” ve “**أُوكِسَ**”: zarar etti. Ve yara **الشّجَّةُ** **على وَكْسٍ** üzere iyileşti; eğer iyileşmesi tamamlanmadıysa.

(**وكع**) **الواو** ve**الكاف** ve**العين** iki kelimedir. Birisi kuvvete, diğeri bir tür vurmaya delalet eder.
Birincisi onların sözü: “**سِقاءٌ وكيعٌ**”, yani güçlü; ondan hiçbir şey sızmaz. Ve denir: “**استَوْكَعَتْ** midesi”: şiddetlendi(17). Ondan **وَكِيع** isminin kıyası. Ve cariyelerde **الوَكَع** bundan olup, ayağın göğsünde küçük parmağa doğru bir meyildir. Ancak cariyelerde oldu; çünkü onlar **يكْدُدْنَ**(18). Ve “**فرسٌ وَكيعٌ**”: sert.
Diğeri onların sözü: “**وكعَتْهُ** akrep iğnesiyle”: onu vurdu. “**وَكعَت تَكَعُ وَكْعاً**.” Ondan “**وَكع** deveyi”: onu sağdı. Ve bu gece tay, annesini **يَكَعُ** olarak geceledi.

(**وكف**) **الواو** ve**الكاف** ve**الفاء**: sağlam bir asıldır; kelimeleri tek bir kıyasa göre değildir. **الوَكْفُ**: evin **وَكْفُ**u; o aynı zamanda **الوَكيف**tir(19). Ve “**استَوْكَف**”: damla damla akıttı.
Ve **الوِكاف** **الإكاف** için bir lehçedir. Ve **الوَكَف**: günah ve ayıp. Ve **التوكُّف**: bekleyiş; belki aslı **الوكف**u beklemektir. Ve **الوَكَفُ**: yerden alçak bir yer. Ve **وَكَفُ** dağın: etekleri; dedi ki:
* **يَعلُو دكاكيك ويعلو وَكَفا**(20) *
Ve **الوَكْف**: deri yaygı. Bu işte **وَكَفٌ** yoktur; yani bozukluk ve zayıflık.

--------------ــ
(1) **الوكلة**: **الواو**’nun damması ve **الكاف**’ın fethasıyla, hemze gibi; ayrıca ibdâl ile “**تكلة**” de denir; ileride geleceği üzere.
(2) **المجمل**’de: “Çiğnendi ve yenildi.”
(3) **المجمل**’de: “**الأصمعي**: **الموكوم**: ihtiyaçtan geri çevrilen; en şiddetli geri çevirme.”
(4) İki damma ile; ve bir damma ile; ve damma ile sonra fetha ile; doğru olan, bunun **وكنة**’nin çoğulu olduğudur; **الواو**’su üçlü ve iki damma ile de; أما **الوكن** ise **أوكن** ve **وكون** üzerine çoğul yapılır; ve **وكن** bir damma ile ve iki damma ile.
(5) **المجمل** ve **اللسان**’da: “**على وكناتها**”.
(6) Asılda: “**في معنى الذي تمكن**”. “**الذي**” kelimesi araya sokulmuştur.
(7) Asılda: “**من قائمة السرير**”.
(8) Asılda: “**وينفج**”, tahriftir. **المجمل**’de: “Olgunlaşmaya başladığında.”
(9) **المجمل**’de de böyledir. **القاموس**’ta onu “toprak yahut taş” diye tefsir etti; **اللسان**’da onu yalnız toprak diye tefsir etmekle yetindi.
(10) Ayrıca **وكد** ve **أكد** ve **آكد** de denir.
(11) Hemze ile **الإكاد** da.
(12) Asılda: “**أمته**”. **اللسان**’da: “**وكد وكده**: kastına yöneldi ve onun yaptığı gibi yaptı.”
(13) **اللسان**’da: “Adamın binasını bitirdiğinde yaptığı yemek; ona davet eder.”
(14) Doğru üzere **المجمل**’de böyledir. Asılda: “**والوكر وكر الطائر**”.
(15) Asılda: “Kadınlara”; doğrusu **المجمل** ve **القاموس**’tadır. **الوكرة** bu anlamla **القاموس**’ta gelenlerdendir ve **اللسان**’da gelmemiştir. **الموردة** râ’nın kesresiyle; **القاموس** ve **اللسان** (**ورد**)’da ve yine **المجمل** (**وكر**)’da böyledir; fakat **القاموس** (**وكر**)’da râ’nın fethasıyla yanlış ضبط edildi ve “suyun gelişi” diye tefsir edildi.
(16) Asılda: “**بجميع**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان** ve **القاموس**’tadır.
(17) **اللسان**’da: “Yani tabiatı şiddetlendi.”
(18) Asılda: “**يلدون**”, tahriftir. **المجمل**’de, silinme izi ve maddeden bir kelimenin tefsiriyle: “**الإماء اللواتي يكددن**”.
(19) **القاموس**’ta: “**وكف البيت يكف وكفاً ووكيفاً وتوكافا**: damladı.”
(20) **المجمل**’de onun inşadı böyle gelmiştir. Fakat **ديوان العجاج** 83 ve **اللسان** (**وكف**)’ta: “**يعلو الدكاديك**”. **اللسان** şu rivayette tek kalmıştır: “**ويعلو الوكفا**”.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B9/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ك ع
أمه وكعاء‏.‏
وفلان لا يفرق بين الوكع والكوع الوكع في الرّجل‏:‏ ميل في صدر القدم ممايلي الخنصر أو الإبهام والكوع في اليد‏:‏ خروج الكوع‏.‏
ووكعته العقرب بإبرتها‏.‏
وسقاء وكيع وقد استوكع إذا متن واشتدت مخارزه‏.‏
واستوكعت معدته‏:‏ قويت‏.‏
وختن بعد ما استوكعت قلفته‏.‏
وفرس وكيع‏:‏ صلب وقد وكع‏.‏
ورأى أعرابيّ راكب حمارٍ فقال‏:‏ يعجبني وكاعة حمارك‏.‏

##### Türkçe

و ك ع
Anası **وكعاء**’dır.
Ve falan, **الوكع** ile **الكوع** arasında ayırt etmez. **الوكع** ayakta: serçe parmağına yahut başparmağa meyleden, ayağın üst kısmında bir eğriliktir; **الكوع** elde: **الكوع**’un çıkıntı yapmasıdır.
Ve akrep onu iğnesiyle **ووكعته**.
Ve **سقاء وكيع**; ve **استوكع** etti: sağlamlaştığında ve delikleri sertleştiğinde.
Ve midesi **استوكعت**: kuvvetlendi.
Ve sünnet etti; **قلفته**’si **استوكعت** olduktan sonra.
Ve **فرس وكيع**: katıdır; ve **وكع**.
Ve bir bedevî, bir eşeğe binmiş birini gördü de dedi ki: Eşeğinin **وكاعة**’sı hoşuma gidiyor.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

وكعَتْه العَقْربُ بإِبرَتِها وَكْعاً: ضربته ولدَغَتْه وكَوَتْه؛ وأَنشد ابن بري للقطامي:
سَرَى في جَلِيدِ الليْلِ، حتى كأَنَّما
تَحَرَّمَ بالأَطْرافِ وكْعَ العَقارِبِ
وقد يكون للأَسوَدِ من الحيّاتِ؛ قال عروة بن مرة الهذلي: ودافَعَ أُخْرى القومِ ضَرْبٌ خَرادِلٌ،
ورَمْيُ نِبالٍ مِثلُ وَكْعِ الأَساوِدِ
(* قوله «ودافع إلخ» في شرح القاموس:
ودافع اخرى القوم ضرباً خرادلاً)
أَورده الجوهري: ورَمْيِ نِبالٍ مثلِ، بالخفض؛ قال ابن بري: صوابه بالرفع. ووَكَعَ البعيرُ: سقط؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد: خِرْقٌ، إِذا وَكَعَ المَطِيُّ من الوَجى،
لَمْ يَطْوِ دُونَ رَفيقِه ذا المِزْوَدِ
ورواه غيره: رَكَعَ أَي انْكَبَّ وانثَنى، وذا المِزْودِ يعين الطعامَ لأَنه في المزود يكون.
الوَكَعُ: مَيْل الأَصابع قِبَلَ لسبَّابةِ حتى تصير كالعُقْفة خِلْقة أَو عَرَضاً، وقد يكون في إِبهام الرجل فيُقْبِلُ الإِبهامُ على السبَّابة حتى يُرى أَصلُها خارجاً كالعُقْدةِ، وَكِعَ وَكَعاً، وهو أَوْكَعُ، وامرأَة وَكْعاء. وقال الليث: الوَكَعُ مَيَلانٌ في صَدْر القدَم نحو الخِنْصِر وربما كان في إِبهام اليد، وأَكثر ما يكون ذلك للإِماء اللواتي يَكْددْنَ في العمَل، وقيل: الوَكَعُ ركوبُ الإِبهامِ على السبابة من الرِّجْل؛ يقال: يا ابن الوَكْعاء. قال ابن بري: قد جمعوه في الشعرعلى وكَعَةٍ؛ قال الشاعر:
أَحْصَنُوا أُمَّهُمُ مِنْ عَبْدِهِمْ،
تِلْكَ أَفْعالُ القِزامِ الوَكَعهْ
معنى أَحْصَنوا زَوَّجوا.
والأَوكَعُ: الأَحْمَقُ الطويلُ. ورجل أَوكَعُ: بقول لا إِذا سئل؛ عن أَبي العَمَيْثل الأَعرابي. وربما قالوا عبدٌ أَوْكَعُ، يريدون اللئيم. وأُمةٌ وكْعاء أَي حَمْقاءُ. ابن الأَعرابي: في رُسْغِه وكَعٌ وكَوَع إِذا التوى كوعُه. وقال أَبو زيد: الوَكَعُ في الرجل انقِلابُها إِلى وَحْشِيِّها، واللَّكاعةُ اللؤمُ، والوَكاعةُ الشدَّةُ. وفرسٌ وكِيعٌ: صُلبٌ غلِيظ شديدٌ، ودابّةٌ وكِيعٌ. ووَكُعَ الفرسُ وَكاعةً، فهو وكِيعٌ: صَلُبَ إِهابُه واشتَدّ، والأُنثى بالهاء؛ وإِياها عنى الفرزدق بقوله: ووَفْراءَ لَمْ تُحْرَزْ بسَيْرٍ، وكِيعةٍ،
غَدوْتُ بها طَبّاً يَدِي بِرِشائِها
ذَعَرْتُ بها سِرْباً نَقِيًّ جُلُودُه،
كَنَجْمِ الثُّرَيّا أَسْفَرَتْ مِنْ عَمائِها
وفْراء أَي وافرة يعني فرساً أُنثى، وكِيعة: وثيقة الخَلْقِ شديدة. ويقال: قد أَسْمَنَ القومُ وأَوْكَعُوا إِذا سمنت إِبلهم وغَلُظَتْ من الشحم واشتدّن. وكلُّ وثيق شديد، فهو وَكِيعٌ. والوَكِيعةُ من الإِبلِ: الشديدةُ المَتِينةُ. وسِقاءٌ وَكِيعٌ: مَتِينٌ مُحكَمُ الجِلْدِ والخَرْز شديدُ المَخارِزِ لا يَنْضَحُ. واسْتوْكَعَ السقاءُ إِذا مَتُنَ واشتدَّت مَخارِزُه
(* قوله« واشتدت مخارزه» كذا في الأصل بشين معجمة، وفي القاموس: واشتدت، قال شارحة بالسين المهملة على الصواب، وفي بعض النسخ بالمعجمة وهو خطأ.) بعدما شُرِّبَ. ومَزادةٌ وَكِيعةٌ: قُوِّرَ ما ضَعُفَ من أَديمها وأُلقي وخُرِزَ ما صَلُب منه وبقي. وفَرْوٌ وكِيعٌ: مَتِينٌ، وقيل: كل صلب وَكِيعٌ، وقيل: الوَكِيعُ من كل شيء الغليظ المتين، وقد وكُعَ وكاعةَ وأَوْكَعَع غيره؛ ومنه قول الشاعر:
على أَنَّ مَكْتُوبَ العِجالِ وكِيعُ
يعني سقاء اللبن؛ هذا وقل الجوهري. قال ابن بري: الشعر للطرمَّاح وصوابه بكماله:
تُنَشِّفُ أَوْشالَ النِّطافِ، ودُونَها
كُلَى عِجَلٍ، مَكْتُوبُهُنَّ وكِيعُ
قال: والعِجَلُ جمع عِجْلةٍ وهو السِّقاءُ، ومَكْتُوبها مَخْرُوزُها. وفي حديث المَبْعَث: قَلْبٌ وكِيعٌ واعٍ أَي مَتِينٌ مُحْكَم من قولهم سِقاءٌ َكِيعٌ إِذا كان مُحْكَمَ الخرْز.
واسْتَوْكَعَ واسْتَوْكَعَتْ مَعِدتُه: اشْتَدَّتْ وقَوِيَتْ، وقيل: اسْتَوْكَعَتْ معدتُه أَي اشتدَّت طبيعته. واسْتَوْكَعَتِ الفِراخُ: غَلُظَتْ وسَمِنَتْ كاسْتَوْكَحَتْ.
ووَكُعَ الرجلُ وَكاعةً، فهو وَكِيعٌ: غَلُظَ. وأَمْرٌ وكِيعٌ: مُسْتَحْكِمٌ.
والمِيكَعُ: الجُوالِقُ لأَنه يُحْكَمُ ويُشَدُّ؛ قال جرير: جُرَّتْ فَتاةُ مُجاشِعٍ في مِنْقَرٍ،
غيرَ المِراء، كما يُجَرُّ المِيكَعُ
وقيل: المِيكَعُ المالَقةُ التي تُسَوَّى بها خُدَدُ الأَرض المَكْرُوبةِ.
والمِيكعةُ: سِكَّةُ الحِراثةِ، والجمع مِيكَعٌ، وهو بالفارسية بَزَنْ. والوَكْعُ: الحَلْبُ؛ وأَنشد أَبو عمرو:
لأَنْتُمْ بوَكْعِ الظأْنِ أَعْلَمُ مِنْكُمُ
بقَرْعِ الكُماةِ، حيثُ تُبْغَى الجَرائِمُ
ووَكَعْتُ الشاةَ إِذا نَهَزْتَ ضَرْعَها عند الحلْب، وباتَ الفَصِيلُ يَكَعُ أُمَّه الليلةَ. ومن كلامهم: قالت العَنْزُ احْلُبْ ودَعْ فإِنَّ لك ما تَدَعُ، وقالت النعجة احلب وكَعْ فليسَ لك ما تَدَعُ أَي انْهزِ الضرْعَ واحْلُبْ كلَّ ما فيه. ووَكَعَتِ الدَّجاجةُ إِذا خَضَعَتْ عند سِفادِ الدِّيكِ.
وأَوْكَعَ القومُ: قلَّ خيرُهم.
ووَكِيعٌ: اسم رجل.

##### Türkçe

**وكعَتْه** **العَقْربُ** **بإِبرَتِها** **وَكْعاً**: onu vurdu ve onu soktu ve onu dağladı;

İbn Berrî, el-Kutâmî’ye ait olarak şu beyti okuttu:
سَرَى في جَلِيدِ الليْلِ، حتى كأَنَّما
تَحَرَّمَ بالأَطْرافِ **وكْعَ العَقارِبِ**
Gece buzunun içinde yürüdü; nihayet sanki uçlarda akreplerin **وكْع**’ını haram kılmış gibi.

Bu, hayvanlardan kara olan yılan için de olabilir; Urve b. Murra el-Hüzelî dedi ki:
ودافَعَ أُخْرى القومِ ضَرْبٌ خَرادِلٌ،
ورَمْيُ نِبالٍ مِثلُ **وَكْعِ الأَساوِدِ**
Kavmin ötekilerini, hardal taneleri gibi bir vuruş savdı; ve okların atılması, kara yılanların **وَكْع**’ı gibidir.

(* “ودافع إلخ” sözü, el-Kāmûs şerhinde:
ودافع اخرى القوم ضرباً خرادلاً)

Bunu el-Cevherî rivayet etti: “ورَمْيِ نِبالٍ مثلِ” cer ile; İbn Berrî dedi ki: doğrusu ref‘ iledir.

**وَكَعَ البعيرُ**: düştü; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyti okuttu:
خِرْقٌ، إِذا **وَكَعَ** المَطِيُّ من الوَجى،
لَمْ يَطْوِ دُونَ رَفيقِه ذا المِزْوَدِ
Yırtık (bir kimse): binek, ağrıdan **وَكَعَ** edince, azık torbalı yoldaşının gerisinde kalıp yol kat etmez.

Başkası onu şöyle rivayet etti: **رَكَعَ** yani yüzüstü kapandı ve büküldü; ve **ذا المِزْودِ** yiyeceği kasteder; çünkü yiyecek azık torbasında olur.

**الوَكَعُ**: parmakların işaret parmağına doğru meyletmesi; ta ki yaratılıştan yahut sonradan bir kıvrım gibi olsun; ve bu, adamın başparmağında da olabilir; başparmak işaret parmağına yönelir de onun kökü dışarı çıkmış, düğüm gibi görülür; **وَكِعَ** **وَكَعاً**; o **أَوْكَعُ**’dır; ve kadın **وَكْعاء**.

Leys dedi ki: **الوَكَعُ** ayak sırtında serçe parmağa doğru bir meyildir; bazen el başparmağında olur; bunun en çok, işte didinen cariyelerde olduğu söylenir. Ve denildi ki: **الوَكَعُ** ayaktan başparmağın işaret parmağı üzerine binmesidir; “يا ابن **الوَكْعاء**” denir.

İbn Berrî dedi ki: onu şiirde **وكَعَةٍ** üzere cem etmişlerdir; şair dedi ki:
أَحْصَنُوا أُمَّهُمُ مِنْ عَبْدِهِمْ،
تِلْكَ أَفْعالُ القِزامِ الوَكَعهْ
Onlar annelerini kölelerinden korunaklı kıldılar; bunlar alçakların **الوَكَعهْ** fiilleridir.

**أَحْصَنوا**’nun manası: evlendirdiler.

**والأَوكَعُ**: uzun ahmak. **ورجل أَوكَعُ**: sorulunca “hayır” diyen; Ebû’l-‘Umeysil el-A‘râbî’den. Bazen “**عبدٌ أَوْكَعُ**” da derler; bununla alçağı kastederler. Ve **أُمةٌ وكْعاء** yani ahmak.

İbnü’l-A‘râbî: bileğinde **وكَعٌ** ve **كَوَع** vardır; eğer bileği kıvrılırsa. Ebû Zeyd dedi ki: **الوَكَعُ** adamın ayağında, onun dış yanına doğru dönmesidir; **اللَّكاعةُ** alçaklıktır; **الوَكاعةُ** şiddettir.

**وفرسٌ وكِيعٌ**: sert, kalın, şiddetli; ve **دابّةٌ وكِيعٌ**. **ووَكُعَ الفرسُ وَكاعةً**: o **وكِيعٌ**’dir; derisi sertleşti ve şiddetlendi; dişisi **الهاء** ile. Ferazdak şu sözüyle onu kastetmiştir:
ووَفْراءَ لَمْ تُحْرَزْ بسَيْرٍ، وكِيعةٍ،
غَدوْتُ بها طَبّاً يَدِي بِرِشائِها
ذَعَرْتُ بها سِرْباً نَقِيًّ جُلُودُه،
كَنَجْمِ الثُّرَيّا أَسْفَرَتْ مِنْ عَمائِها
**وفْراء** yani bol (kıllı); dişi bir atı kasteder. **وكِيعة**: yaratılışı sağlam, şiddetli.

Ve denilir: **قد أَسْمَنَ القومُ وأَوْكَعُوا**; yani develeri semirdi, yağdan kalınlaştı ve sertleşti. Her sağlam şiddetli şey **وكِيعٌ**’dir.

**والوَكِيعةُ** develerden: şiddetli, metin olan.

**وسِقاءٌ وَكِيعٌ**: metin, derisi sağlamlaştırılmış; dikişi, deliklerinin şiddetinden dolayı şiddetlidir; sızdırmaz.

**واسْتوْكَعَ السقاءُ**: içirildikten sonra metinleşti ve delikleri şiddetlendi.

(* “واشتدت مخارزه” sözü: asılda noktalı **ش** ile böyledir; el-Kāmûs’ta “واشتدت” vardır; şârihi, doğru olanın noktasız **س** ile olduğunu söyledi; bazı nüshalarda noktalı olan vardır ve o hatadır.)

**ومَزادةٌ وَكِيعةٌ**: derisinden zayıf olanı oyuldu, atıldı; sert olanı dikildi ve kaldı.

**وفَرْوٌ وكِيعٌ**: metin. Ve denildi ki: her sert şey **وكِيعٌ**’dir. Ve denildi ki: **الوَكِيعُ** her şeyden kalın metin olandır; **وقد وكُعَ وكاعةَ**; ve başkasını **أَوْكَعَع** etti. Bundan şairin sözü:
على أَنَّ مَكْتُوبَ العِجالِ وكِيعُ
Yani süt tulumu; bu, el-Cevherî’nin sözüdür.

İbn Berrî dedi ki: şiir et-Tırimmâh’ındır; doğrusu tamamıyla şöyledir:
تُنَشِّفُ أَوْشالَ النِّطافِ، ودُونَها
كُلَى عِجَلٍ، مَكْتُوبُهُنَّ وكِيعُ
Dedi ki: **العِجَلُ** **عِجْلةٍ**’nin cem‘idir; o da tulumdur; **مَكْتُوبها** onun dikilmiş olanıdır.

Ve **حديث المَبْعَث**’ta: **قَلْبٌ وكِيعٌ واعٍ** yani metin, sağlam; “**سِقاءٌ َكِيعٌ**” sözlerinden: dikişi sağlam olunca.

**واسْتَوْكَعَ** ve **اسْتَوْكَعَتْ مَعِدتُه**: şiddetlendi ve kuvvetlendi. Ve denildi ki: **اسْتَوْكَعَتْ معدتُه** yani tabiatı şiddetlendi.

**واسْتَوْكَعَتِ الفِراخُ**: kalınlaştı ve semirdi; **كاسْتَوْكَحَتْ** gibi.

**ووَكُعَ الرجلُ وَكاعةً**: o **وكِيعٌ**’dir; kalınlaştı. **وأَمْرٌ وكِيعٌ**: sağlamlaştırılmış.

**والمِيكَعُ**: çuval; çünkü sağlamlaştırılır ve bağlanır; Cerîr dedi ki:
جُرَّتْ فَتاةُ مُجاشِعٍ في مِنْقَرٍ،
غيرَ المِراء، كما يُجَرُّ المِيكَعُ
Mucâşi‘in kızı bir gaga içinde sürüklendi; şüphesiz, çuvalın sürüklendiği gibi.

Ve denildi ki: **المِيكَعُ** sürülmüş toprağın yarıklarını düzeltmekle onunla düzeltilen malaqadır.

**والمِيكعةُ**: sürme demiri; cem‘i **مِيكَعٌ**; ve o Farsça **بَزَنْ**’dır.

**والوَكْعُ**: sağma; Ebû ‘Amr şu beyti okuttu:
لأَنْتُمْ بوَكْعِ الظأْنِ أَعْلَمُ مِنْكُمُ
بقَرْعِ الكُماةِ، حيثُ تُبْغَى الجَرائِمُ
Siz, göçerlerin **وَكْع**’ını sizden daha iyi bilirsiniz; yiğitlerin başlarını yarma işini, suçların arandığı yerde (bilmezsiniz).

**ووَكَعْتُ الشاةَ**: sağım sırasında memesini dürttüğün zaman. Ve oğlak bu gece annesini **يَكَعُ** etti.

Onların sözlerindendir: keçi dedi ki: “Sağ ve bırak; çünkü bıraktığın senindir.” Koyun dedi ki: “Sağ ve **وكَعْ**; çünkü bıraktığın senin değildir.” Yani memeyi dürt ve içindekinin hepsini sağ.

**ووَكَعَتِ الدَّجاجةُ**: horozun çiftleşmesi sırasında boyun eğdiği zaman.

**وأَوْكَعَ القومُ**: hayırları azaldı.

**ووَكِيعٌ**: bir adam adıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

وكع الرجل، ككرم، وكاعة، فهو وكيع، ووكوع، وأوكع: لؤم.
 ووكع الفرس وكاعة، فهو وكيع: صلب إهابه واشتد.
 وسقاء وكيع: متين، محكم الجلد والخرز، شديد المخارز، لا ينضح، وأنشد الجوهري للشاعر:
  على أن مكتوب العجال وكيع وهو مغير، والرواية:
  كلى عجل مكتوبهن وكيع العجل: جمع عجلة، وهو السقاء، ومكتوبها: مخروزها، والبيت للطرماح، وصدره:
  تنشف أوشال النطاف ودونها وفي حديث المبعث: فشق بطنه، وقال: قلب وكيع، أي: واع متين.
 وفرو وكيع: متين.
 وفرس وكيع: صلب شديد.
 وقيل: كثل غليظ وثيق متين: وكيع.
 أو قلب وكيع: فيه عينان تبصران، وأذنان سميعتان وفي بعض النسخ: تسمعان وهذا الذي ذكره هو بعينه نص حديث المبعث، وأنشد الليث لسليمان بن يزيد العدوي يصف فرسا:
  عبل وكيع ضليع مقرب أرن                      للمقربات أمام الخيل مغترق والأنثى بالهاء، وإياها عنى الفرزدق بقوله:
  ووفراء لم تخرز بسير وكيعة                      غدوت بها طبا يدي برشائها وفراء، أي: وافرة، يعني فرسا أنثى، وكيعة: وثيقة الخلق، شديدة، ورشاؤها: لجامها.
 وفلان وكيع لكيع، ووكوع، لكوع: لئيم وقد وكع وكاعة، ويقال: الوكاعة: اللؤم، واللكاعة: الشدة.
 وقال ابن شميل: الوكيع: الشاة تتبعها الغنم.

  وأبو سفيان وكيع بن الجراح بن مليح بن عدي بن فرس بن سفيان بن الحارث بن عمرو بن عبيد بن رؤاس الرؤاسي الكوفي، من كبار الزهاد وأصحاب الحديث: روى عن سفيان الثوري وطبقته، وعنه شيوخ البخاري، ومسجده خارج فيد مشهور، مات به منصرفه من الحج.
 ووكيع بن محرز، ووكيع بن عدس أو حدس: محدثان، فيه نظر من وجوه، الأول: أن عدسا ضبطه الحافظ بضمتين، وإطلاق المصنف يوهم أنه بالفتح، والثاني: أن وكيع بن عدس هذا قد ذكر في الصحابة، فقوله: محدث محل تأمل، والثالث: قوله: أوحدس روي بالتحريك، وهو قول أحمد بن حنبل، وصوبه وإطلاقه يوهم أنه بالفتح، وقد ذكر شيء من ذلك في حرف السين المهملة.
 ووكع أنفه، كوضع وكعا: وكزه نقله ابن عباد.
 قال: ووكعت العقرب وكعا: لدغت ونص المحيط: ضربت بإبرتها، ومثله نص الصحاح وأنشد ابن بري للقطامي:
  سرى في جليد الليل حتى كأنما                      تخزم بالأطراف وكع العقارب ووكعت الحية وكعا: لسعت، ونص أبي عبيد: وكعته الحية: لدغته، وقال عروة بن مرة الهذلي ويروى لأبي ذؤيب أيضا:
  ودافع أخرى القوم ضربا خرادلا                      ورمى نبال مثل وكع الأسـاود ووكعت الدجاجة وكعا: خضعت لسفاد الديك، ونص العباب واللسان: عند سفاد الديك.
 وعن ابن الأعرابي: وكع البعير: سقط، زاد غيره: وجعا، وفي العباب: من الوجى، وأنشد ابن الأعرابي:
  خرق إذا وكع المطي من الوجى                      لم يطو دون رفيقه ذا المـزود ورواه غيره ركع أي انكب وانثنى، وذا المزود يعني الطعام، لأنه في المزود يكون.
 وقال ابن عباد: وكع فلانا بالأمر وكعا: بكته.
 وقال الجوهري: وكع الشاة وكعا: نهز ضرعها عند الحلب، يقال: بات الفصيل يكع أمه الليلة، وأنشد أبو عمرو:
  لأنتم بوكع الضأن أعلم منكمبقرع الكماة حيث تبغى الجرائم ومن كلامهم: قالت العنز: احلب ودع، فإن لك ما تدع، وقالت النعجة: احلب وكع، فليس لك ما تدع، أي: انهز الضرع، واحلب كل ما فيه، كما في الصحاح.
 وفيه أيضا: الوكع، محركة: إقبال الإبهام على السبابة من الرجل حتى يرى أصله، هكذا في النسخ، و الذي في الصحاح والعباب واللسان أصلها خارجا كالعقدة، وهو أوكع وهي وكعاء، وقال غيره: الوكع: ميل الأصابع قيل السبابة، حتى يصير كالعقفة خلقة أو عرضا، وقد يكون في إبهام الرجل، وقال الليث: الوكع: ميلان في صدر القدم نحو الخنصر، وربما كان في إبهام اليد، وأكثر ما يكون ذلك للإماء اللواتي يكددن في العمل، ومن ذلك يقال في السب: يا ابن الوكعاء، وقال أبو زيد: الوكع في الرجل: انقلابها إلى وحشيها.
 وفي الأساس: فلان لا يفرق بين الوكع والكوع، فالوكع: في الرجل، والكوع: في اليد.
 وقال ابن الأعرابي: في رسغه وكع وكوع: إذا التوى كوعه.
 والوكعاء: الأمة الحمقاء الطويلة، وقيل: هي الوجعاء، أي التي تسقط وجعا.
 واستوكعت معدته: اشتدت وقويت، وقيل: اشتدت طبيعته.

  واستوكع السقاء: متن تمتنا واستدت مخارزه بعد ما شربت، قاله الليث، واستدت بالسين المهملة على الصواب، وفي بعض النسخ بالمعجمة، وهو خطأ، وبينها وبين اشتدت جناس.
 والميكعة، بالكسر: سكة الحراثة التي يسوى بها خدد الأرض المكروبة، ج: ميكع قال الجوهري: وهي التي تسمى بالفارسية بزن وقال غيره: هي المالقة.
 والميكع: السقاء الوكيع، كما في العباب.
 وميكعان بالفتح، كما يدل له إطلاقه، وهو مضبوط في العباب بالكسر: ع، لبني مازن بن عمرو بن تميم، قال حاجب:
  ولقد أتاني ما يقول مرثيد                      بالميكعين وللكلام نـواد وواكع الديك الدجاجة، مواكعة ووكاعا: سفدها، نقله ابن عباد.
 والأوكع: الطويل الأحمق، وهي وكعاء.
 ويقال: أسمن القوم وأوكعوا: إذا سمنت إبلهم وغلظت من الشحم، واشتدت.
 وأوكع زيد: قل خيره، وهو كناية.
 وقال ابن عباد: أوكع الرجل: جاء بأمر شديد.
 قال: وأوكع الأمر إيكاعا: وثق وتشدد، فهو إذن ووكع سواء.
 قال: واتكع الشيء كافتعل: اشتد، وأصله اوتكع، قلبت الواو تاء، ثم أدغمت، قال عكاشة السعدي:
  مخملة قراطفا قد اتكع
  بها مقرات الثميلات النقع وسقاء مستوكع: لم يسل منه شيء، فإذا سال فهو نغل، ولا يخفى أن هذا مفهوم من قوله سابقا: استوكع السقاء: إذا متن واستدت مخارزه، فإنه حينئذ لا يسيل منه شيء ولا ينضح، لأنه قد شرب الماء، فتأمل.
 ومما يستدرك عليه: عبد أوكع: لئيم، نقله الجوهري قال ابن بري: وقد جمعوه في الشعر على وكعة، قال:
  أحصنوا أمهم من عبدهم                      تلك أفعال القزام الوكعه معنى: أحصنوا: زوجوا.
 ورجل أوكع: يقول: لا إذا سئل، عن أبي العمثيل الأعرابي.
 ويقال: يعجبني وكاعة حمارك، أي: غلظه وشدته.
 والوكيعة من الإبل: الشديدة المتينة.
 ومن الأسقية: ماقور ما ضعف من أديمه وألقي وخرز ما صلب منه وبقي.
 وأوكع السقاء: أحكمه.
 واستوكع الرجل: اشتدت معدته.
 واستوكعت الفراخ: غلظت وسمنت، كاستوكحت.
 وأمر وكيع، مستحكم.
 والميكع، بالكسر: الجوالق لأنه يحكم ويشد، وبه فسر قول جرير:
  جرت فتاة مجاشع في منقر                      غير المراء كما يجر الميكع ويقال: ختن بعد ما استوكعت قلفته، أي: غلظت واشتدت.

##### Türkçe

**وكع** adam, **كرم** gibi, **وكاعة** (da): o hâlde o **وكيع**’dir; ve **وكوع**; ve **أوكع**: alçaklık (lû’m).

Ve **وكع** at **وكاعة** (ile): o hâlde o **وكيع**’dir: derisi sert oldu ve şiddetlendi.

Ve **سقاء وكيع**: sağlam, derisi ve dikişi muhkem, delikleri şiddetli, sızdırmaz; Cevherî şairden inşâd etti:

  Şu ki acele yazısı **وكيع**’dir, hâlbuki o değiştirilmiştir; rivayet:

  Her bir acele, yazıları **وكيع**’dir

**العجل**: **عجلة**’nin cem‘i; o da kırbadır. **مكتوبها**: onun dikilmiş olanı. Beyit Tırmâh’ındır; صدرُه:

  Damla suların artıklarını kurutur; onun önünde...

Ve **حديث المبعث**’te: “Karnını yardı ve dedi: **قلب وكيع**”, yani: uyanık, sağlam.

Ve **فرو وكيع**: sağlam.

Ve **فرس وكيع**: sert, şiddetli.

Ve denildi: kalın, kaba, sıkı, sağlam: **وكيع**.

Veya **قلب وكيع**: onda gören iki göz ve işiten iki kulak vardır; bazı nüshalarda: “işitirler”. Onun zikrettiği şey, bizzat **حديث المبعث**’in nassıdır. Leys, Süleyman b. Yezîd el-‘Adevî için, bir atı vasfederken inşâd etti:

  İri yapılı, **وكيع**, güçlü, yaklaştırılmış, dik kulaklı...

  Yaklaştırılmışlara, atların önünde yarıp geçen

Dişisi **الهاء** iledir; Ferazdak’ın şu sözüyle kastettiği de odur:

  Ve bol yeleli; **وكيعة** bir kayışla dikilmemiş...

  Onunla sabah ettim; elim onun yularının ipinde tabip gibi

**وفراء**: yani bol. Yani dişi bir at. **وكيعة**: yaratılışı sıkı, şiddetli. **رشاؤها**: onun yuları.

Ve falan **وكيع** (dir), **لكيع**; ve **وكوع**; **لكوع**: alçak (kimse). Ve **وكع** etti **وكاعة** (ile). Ve denilir: **الوكاعة**: alçaklık; **اللكاعة**: şiddet.

İbn Şümeyl dedi: **الوكيع**: koyun; sürü onu takip eder.

Ve Ebû Süfyân **وكيع** b. el-Cerrâh b. Melîh b. ‘Adî b. Fers b. Süfyân b. el-Hâris b. ‘Amr b. ‘Ubeyd b. Ru’âs; er-Ru’âsî el-Kûfî; büyük zâhidlerden ve hadis ashabındandır: Süfyân es-Sevrî ve onun tabakasından rivayet etti; ondan Buhârî’nin şeyhleri (rivayet etti). Mescidi, meşhur olarak, **فيد**’in dışında idi. Hacdan dönüşünde orada öldü.

Ve **وكيع** b. Muhrez; ve **وكيع** b. ‘Ads yahut **حدس**: iki muhaddis; onda çeşitli yönlerden nazar vardır: birincisi: ‘Ads’ı hâfız iki damme ile ضبط etti; musannifin mutlak bırakması onun fetha ile olduğunu vehmettirir. İkincisi: bu **وكيع بن عدس** sahâbîler içinde zikredilmiştir; onun “muhaddis” sözü, teemmül yeridir. Üçüncüsü: onun “yahut **حدس**” sözü hareke ile rivayet edilmiştir; bu Ahmed b. Hanbel’in sözüdür; onu doğru saydı; onun mutlak bırakması onun fetha ile olduğunu vehmettirir. Bunun bir kısmı **حرف السين المهملة**’de zikredilmiştir.

Ve **وكع** burnunu, **وضع** gibi, **وكعا**: onu yumrukladı; İbn ‘Abbâd nakletti.

Dedi: ve **وكعت** akrep **وكعا**: soktu. **نص المحيط**: iğnesiyle vurdu. Bunun benzeri **نص الصحاح**’tır. İbn Berrî, Kutâmî için inşâd etti:

  Gecenin buz gibi soğuğunda yürüdü; sanki...

  Uçlardan delinir: akreplerin **وكع**’ı

Ve **وكعت** yılan **وكعا**: ısırdı. Ebû ‘Ubeyd’in nassı: “**وكعته** yılan: onu soktu.” Ve ‘Urve b. Murre el-Hüzelî dedi; Ebû Züeyb’e de rivayet olunur:

  Diğerini kavimden, vuruşla, iri taneler gibi savdı...

  Ve **وكع**’ı gibi oklar attı: kara yılanlar

Ve **وكعت** tavuk **وكعا**: horozun çiftleşmesine boyun eğdi. **نص العباب واللسان**: horozun çiftleşmesi sırasında.

İbnü’l-A‘râbî’den: **وكع** deve: düştü. Başkası ekledi: acıdan. **في العباب**: **الوجى**’dan. İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

  Yırtık (elbise sahibi) ki binekler **وكع** edince **الوجى**’dan...

  Azık torbası sahibi olan arkadaşının berisinde kat etmedi

Başkası onu **ركع** diye rivayet etti: yani eğildi ve büküldü. **ذا المزود**: yiyecek demektir; çünkü o, azık torbasında olur.

İbn ‘Abbâd dedi: **وكع** falanı iş ile **وكعا**: onu azarladı.

Cevherî dedi: **وكع** koyun **وكعا**: sağım sırasında memesini dürttü. Denilir: “Bu gece oğlak, anasını **يكع** ederek geceledi.” Ebû ‘Amr inşâd etti:

  Siz, koyunun **وكع**’ını sizden daha iyi bilirsiniz...

  Suçların aradığı yerde miğferlilerin vurulmasından

Onların كلامı’ndan: keçi dedi: “Sağ ve bırak; çünkü senin için bırakacağın vardır.” Koyun dedi: “Sağ ve **وكع** et; çünkü senin için bırakacağın yoktur.” Yani: memeyi dürt ve içindekinin hepsini sağ; **كما في الصحاح**.

Ve onda da: **الوكع** (harekeli): adamın ayağında başparmağın işaret parmağına yönelmesi; ta ki kökü görülür. Nüshalarda böyle. **الذي في الصحاح والعباب واللسان**: kökü dışarıda, düğüm gibi. O (erkek) **أوكع**’dır; o (dişi) **وكعاء**’dır. Başkası dedi: **الوكع**: parmakların eğilmesi; denildi: işaret parmağı; ta ki yaratılışça yahut sonradan, kanca gibi olsun. Bu, adamın başparmağında da olabilir. Leys dedi: **الوكع**: ayağın üst kısmında küçük parmağa doğru iki yana eğilme; bazen elin başparmağında olur. Bunun en çoğu, işte zorlanan cariyelerde olur. Bundan dolayı sövmede denilir: “Ey **ابن الوكعاء**!” Ebû Zeyd dedi: ayakta **الوكع**: onun dış yanına doğru dönmesidir.

**في الأساس**: falan, **الوكع** ile **الكوع** arasında ayırt etmez; **فالوكع**: ayaktadır; **والكوع**: eldedir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: bileğinde **وكع** ve **وكوع** vardır: eğer **كوعه** bükülürse.

**الوكعاء**: uzun, ahmak cariye. Ve denildi: o, **الوجعاء**’dır; yani acıdan düşen.

**استوكعت** midesi: şiddetlendi ve kuvvetlendi. Ve denildi: tabiatı şiddetlendi.

Ve **استوكع** kırba: sağlamlaştı; pek sağlamlaştı; ve delikleri, içtikten sonra kapandı; Leys söyledi. **واستدت** doğru olarak **السين المهملة** iledir; bazı nüshalarda **المعجمة** iledir; o hatadır. Onunla **اشتدت** arasında cinas vardır.

Ve **الميكعة** (kesre ile): sürülmüş toprağın yarıklarını düzlediği, çift sürme aleti. Cem‘i: **ميكع**. Cevherî dedi: o, Farsçada **بزن** diye adlandırılandır. Başkası dedi: o, **المالقة**’dır.

Ve **الميكع**: **السقاء الوكيع**; **كما في العباب**.

Ve **ميكعان** fetha ile; onun mutlak bırakması buna delalet eder. **العباب**’da kesre ile ضبط edilmiştir: bir yer; Mâzin b. ‘Amr b. Temîm oğulları için. Hâcib dedi:

  Mersîd’in söylediği şey bana geldi...

  **بالميكعين**’de; sözün de meclisleri vardır

Ve **واكع** horoz tavuğu, **مواكعة** ve **وكاعا** (ile): onunla çiftleşti; İbn ‘Abbâd nakletti.

Ve **الأوكع**: uzun ahmak; dişisi **وكعاء**.

Ve denilir: kavim semizledi ve **أوكعوا**: develeri semizleyip yağdan kalınlaştığında ve şiddetlendiğinde.

Ve **أوكع** Zeyd: hayrı azaldı; o bir kinayedir.

İbn ‘Abbâd dedi: **أوكع** adam: şiddetli bir iş getirdi.

Dedi: ve **أوكع** iş, **إيكاعا**: sağlamlaştı ve sıkılaştı; o hâlde o, **ووكع** ile birdir.

Dedi: **اتكع** şey, **كافتعل** gibi: şiddetlendi. Aslı **اوتكع** idi; **الواو** **تاء**’ya çevrildi; sonra idğam edildi. ‘Ukâşe es-Sa‘dî dedi:

  Kadife gibi; püsküller (gibi) olmuş; **اتكع** etti...

  Onunla, çamurlu yerlerin geçitleri toz (oldu)

Ve **سقاء مستوكع**: ondan hiçbir şey akmamıştır; eğer akarsa o **نغل**’dır. Önceki sözü: “**استوكع السقاء**: sağlamlaştığında ve delikleri kapandığında” sözünden bunun anlaşıldığı gizli değildir; çünkü o vakit ondan hiçbir şey akmaz ve sızdırmaz; çünkü suyu içmiştir; öyleyse düşün.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **عبد أوكع**: alçak; Cevherî nakletti. İbn Berrî dedi: onu şiirde **وكعة** üzerine cem‘ ettiler. Dedi:

  Annelerini kölelerinden korunaklı kıldılar...

  Bunlar, cüce **الوكعه**’nin fiilleridir

Mana: **أحصنوا**: evlendirdiler.

Ve **رجل أوكع**: sorulduğunda “hayır” der; Ebû’l-‘Umseyl el-A‘râbî’den.

Ve denilir: bana, eşeğinin **وكاعة**’sı hoş gelir; yani: onun kalınlığı ve sertliği.

Ve develerden **الوكيعة**: şiddetli, sağlam.

Ve kırbalardan: **ماقور**: derisi zayıflayan, atılan; ve ondan sert olan dikilip kalan.

Ve **أوكع** kırbayı: onu sağlamlaştırdı.

Ve **استوكع** adam: midesi şiddetlendi.

Ve **استوكعت** civcivler: kalınlaştı ve semizledi; **كاستوكحت** gibi.

Ve **أمر وكيع**: pek sağlam.

Ve **الميكع** (kesre ile): çuval; çünkü o sağlamlaştırır ve sıkar. Bununla Cerîr’in sözü tefsir edildi:

  Mücâşi‘ kızı, **منقر**’da koştu...

  Şüphesiz, tartışmasız; **الميكع**’ı çeker gibi

Ve denilir: sünnet oldu; **بعد ما استوكعت قلفته**: yani kalınlaştı ve şiddetlendi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B9/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَكَعَةٌ
وَكَعَةٌ ذ pl. of وَكِيعٌ, like as خَبَثَةٌ is of خَبِيثٌ, Base: see a verse cited voce أَحْصَنَ.

##### Türkçe

**وَكَعَةٌ**

**وَكَعَةٌ**: **وَكِيعٌ**’in çoğuludur; tıpkı **خَبَثَةٌ**’nin **خَبِيثٌ**’in (çoğulu) olması gibi. Asıl: **أَحْصَنَ** maddesinde zikredilen bir beyte bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَكَعَ
وَكَعَ
a.  [ يَكَعُ ] ( n. ac. وَكْع 1 ), Stung; bit.

b.  Whacked, thumped.

c.  [ acc. &  Bi ], Scolded, reprimanded for.

d.  Fell down through pain.

وَكِعَ
وَكِعَ A ( n. ac. وَكَع 4 ),
a.  Had a protruding toe.

وَكُعَ
وَكُعَ U ( n. ac. وَكَاْعَة 22t ),
a.  Was hard, firm.

b.  Was low, mean.

وَاْكَعَ
وَاْكَعَ III ,
a.  Covered ( the hen: cock ).

أَوْكَعَ
أَوْكَعَ IV ,
a.  Hardened ( foot ).

b.  Was of little worth.

c.  Caused, did something disagreeable.

d.  see ( وَكُعَ ) ( a ).

اِوْتَكَعَ
اِوْتَكَعَ VIII ( t )
a.  see ( وَكُعَ ) ( a ).

اِسْتَوْكَعَ
اِسْتَوْكَعَ X ,
a.  see ( وَكُعَ ) ( a ).

مِوْكَع
مِوْكَع 20I ,
a.  Stout, hard water-skin.

وَكِيْع
وَكِيْع 25 ,
a.  Hard, solid; strong.

اِسْتَوْكَعَ
N. P. اِسْتَوْكَعَ X ,
a.  see 25 .

مِيْكَعَة
مِيْكَعَة
a.  Ploughshare.

وَكِيْع لَكِيْع
وَكِيْع لَكِيْع وَكُوْع لَكُوْع
a.  Vile, worthless.

##### Türkçe

**وَكَعَ**
**وَكَعَ**
a. [ **يَكَعُ** ] ( n. ac. **وَكْع** 1 ), Sokuldu; ısırıldı.

b. Vuruldu, tokatlandı.

c. [ acc. & Bi ], -den dolayı azarladı, kınadı.

d. Acıdan yere düştü.

**وَكِعَ**
**وَكِعَ** A ( n. ac. **وَكَع** 4 ),
a. Çıkıntılı bir ayak parmağı vardı.

**وَكُعَ**
**وَكُعَ** U ( n. ac. **وَكَاْعَة** 22t ),
a. Sert, sağlam oldu.

b. Alçak, bayağı oldu.

**وَاْكَعَ**
**وَاْكَعَ** III ,
a. Örttü (tavuk: horoz).

**أَوْكَعَ**
**أَوْكَعَ** IV ,
a. Sertleştirdi (ayak).

b. Az değerli oldu.

c. Hoş olmayan bir şey yaptı, sebep oldu.

d. bkz. ( **وَكُعَ** ) ( a ).

**اِوْتَكَعَ**
**اِوْتَكَعَ** VIII ( t )
a. bkz. ( **وَكُعَ** ) ( a ).

**اِسْتَوْكَعَ**
**اِسْتَوْكَعَ** X ,
a. bkz. ( **وَكُعَ** ) ( a ).

**مِوْكَع**
**مِوْكَع** 20I ,
a. İri, sert su tulumu.

**وَكِيْع**
**وَكِيْع** 25 ,
a. Sert, katı; güçlü.

**اِسْتَوْكَعَ**
N. P. **اِسْتَوْكَعَ** X ,
a. bkz. 25 .

**مِيْكَعَة**
**مِيْكَعَة**
a. Saban demiri.

**وَكِيْع لَكِيْع**
**وَكِيْع لَكِيْع وَكُوْع لَكُوْع**
a. Aşağılık, değersiz.
