# وكك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وكك

الوَكْوَكةُ في المشي: مثل الزَّكِيكِ، وقيل: التٍّدَحْرُجُ؛ وقد تَوَكْوكَ إِذا مشى كذلك؛ ورجل وَكْواك: مِشْيَتُه كذلك. الأَصمعي: رجل وَكْواك إِذا كان كأَنه يَتَدَحْرَجُ من قِصَره. ووَكْوَكةُ الحَمامِ: هَديرُها؛ قال:
كَوكْوَكةِ الحَمائِم في الوُكُونِ
ابن الأَعرابي: الوَكُّ الدَّفْعُ والكَوُّ الكِنُّ. وروي عن ابن الأَعرابي: ائْتَزَرَ فلان إِزْرَةَ عَكَّ وَكَّ، وهو أَن يُسْبِلَ طَرَفَيْ إِزاره؛ وأَنشد:
إِنْ زُرْتَه تَجِدْه عَكَّ وَكَّا،
مِشْيَتُه في الدارِ هاكَ رَكَّا
قال: هاكَ رَكَّ حكاية لتَبَخْتُره. الجوهري: الوَكْواكُ الجَبانُ؛ قالت امرأَة ترثي زوجها:
ولَسْتَ بوَكْواكٍ ولا بِزَوَنَّكٍ،
مَكانَكَ حتى يَبْعَثَ الخَلْقَ باعِثُه

### Türkçe

**الوَكْوَكةُ** yürüyüşte: **الزَّكِيكِ** gibidir; ve denildi ki: **التٍّدَحْرُجُ**; ve muhakkak
**تَوَكْوكَ** eğer böyle yürürse; ve **وَكْواك** bir adam: yürüyüşü böyledir. **الأَصمعي**: **وَكْواك** bir adam, eğer sanki kısalığından dolayı yuvarlanıyormuş gibi olursa. Ve **وَكْوَكةُ الحَمامِ**:
onun **هَديرُها**’sıdır; dedi ki:
كَوكْوَكةِ الحَمائِم في الوُكُونِ

**ابن الأَعرابي**: **الوَكُّ** itmedir ve **الكَوُّ** **الكِنُّ**’dür. Ve **ابن
الأَعرابي**’den rivayet olundu: Falan kimse **إِزْرَةَ عَكَّ وَكَّ** ile **ائْتَزَرَ** etti; ve o, **طَرَفَيْ
إِزاره**’sını salıvermesidir; ve okudu:
إِنْ زُرْتَه تَجِدْه عَكَّ وَكَّا،
مِشْيَتُه في الدارِ هاكَ رَكَّا

Dedi ki: **هاكَ رَكَّ** onun böbürlenmesini taklit olarak (söylenmiş)tir. **الجوهري**: **الوَكْواكُ** korkaktır; bir kadın kocasına mersiye söylerken dedi:
ولَسْتَ بوَكْواكٍ ولا بِزَوَنَّكٍ،
مَكانَكَ حتى يَبْعَثَ الخَلْقَ باعِثُه
