# فَتَوَكَّلْ — وكل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D9%84/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) (و-ك-ل)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَتَفَعَّلْ
- Anlam: Dayan; Öyleyse dayan

## Kalıp ve anlamlar

- Kalıplar: فَتَفَعَّلْ (2)
- Anlamlar: Dayan (1) · Öyleyse dayan (1)

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D9%84/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92&meal=IK

### [Ali İmran 3:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/ayet/3:159.md) — فَتَوَكَّلْ

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ لِنْتَ لَهُمْ وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِي الْأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ

Meal (IK): Allah’ın rahmeti sayesinde sen onlara karşı yumuşak davrandın. Eğer kaba ve katı kalbli olsaydın şüphesiz çevrenden dağılır giderlerdi. Öyleyse onları bağışla ve yargılanmalarını dile. İşler hakkında onlarla müşavere et. Bir kerre de azmettin mi artık Allah’a tevekkül et. Muhakkak Allah, tevekkül edenleri sever.

### [Neml 27:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/ayet/27:79.md) — فَتَوَكَّلْ

فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

Meal (IK): Öyleyse sen; Allah’a tevekkül et. Şüphesiz ki sen; apaçık bir hak üzerindesin.

## Sîga mücavirleri (17)

1. [فظظ (فَظًّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B8%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 17 · Kaba
2. [شور (وَشَاوِرْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Danışmak
3. [لين (لِنْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Line” değişik renkte hurmalıkları olan ağaçlıklardır
4. [عزم (عَزَمْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kesin karar
5. [فضض (لَانْفَضُّوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Fidde, (dat) Gümüş demektir
6. [غلظ (غَلِيظَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ğaliz (zı), Sert topraktır
7. [حول (حَوْلِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ağaçlık yerleri çevreleyen topraktan tümsek ve çukur demetir
8. [عفو (فَاعْفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Affetti
9. [حبب (يُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
10. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
11. [قلب (الْقَلْبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
12. [غفر (وَاسْتَغْفِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
13. [أمر (الْأَمْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Murar acı bir ağacın adıdır
14. [حقق (الْحَقِّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
15. [رحم (رَحْمَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
16. [بين (الْمُبِينِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
17. [كون (كُنْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (19)

- [وَكِيلًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) — 13 geçiş · فَعِيلًا · Vekil
- [فَلْيَتَوَكَّلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%90.md) — 9 geçiş · فَلْيَتَفَعَّلْ · Dayansın
- [تَوَكَّلْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 7 geçiş · تَفَعَّلْتُ · Dayandım
- [وَتَوَكَّلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92.md) — 7 geçiş · وَتَفَعَّلْ · Ve dayan
- [بِوَكِيلٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8D.md) — 5 geçiş · بِفَعِيلٍ · Vekil
- [وَكِيلٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8C.md) — 5 geçiş · فَعِيلٌ · Vekil
- [يَتَوَكَّلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · يَتَفَعَّلُونََ · Dayanırlar
- [تَوَكَّلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 4 geçiş · تَفَعَّلْنَا · Dayandık
- [الْمُتَوَكِّلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 3 geçiş · الْمُتَفَعِّلُونَ · Dayananlar
- [يَتَوَكَّلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92.md) — 2 geçiş · يَتَفَعَّلْ · Dayanır
- [الْمُتَوَكِّلِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْمُتَفَعِّلِينَ · Dayananlar
- [الْوَكِيلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · الْفَعِيلُ · Vekil
- [تَوَكَّلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَعَّلُوا · Dayanın
- [فَتَوَكَّلُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَتَفَعَّلُوا · Dayanın
- [نَتَوَكَّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · نَتَفَعَّلَ · Dayanırız
- [وَكَّلْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَّلْنَا · Vekil ettik
- [وَمِيكَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَمِفْعَالَ · Ve Mikâil
- [وُكِّلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%88%D9%8F%D9%83%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E.md) — 1 geçiş · فُعِّلَ · Vekil edildi
- [يَتَوَكَّلُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%84%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَتَفَعَّلُ · Dayanır
