# وكل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: وكل

و ك ل
وكل إليه الأمر وكولاً وهذا موكول إليك ووكلته إلى الله وواكلته وتواكلوا‏.‏
وفلان وكلٌ ووكلةٌ تكلةٌ ومواكلٌ‏:‏ ضعيف يتّكل على غيره‏.‏
وتقول‏:‏ توكّل على الله ولا تتكل على غيره‏.‏
وهو وكيل بيّن الوكالة‏.‏
ووكّلته بالبيع فتوكّل به‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قول الشمّاخ يصف ناقة‏:‏ قد وكّلت بالهدى إنسان صادقة كأنه عن تمام الظمء مسمول كأنه سمل لفرط غؤوره بعد تمام الظمء‏.‏
ووكّل همّه بكذا‏.‏
وهو موكّل برعي النجوم‏.‏
ويقول الرجل لصاحبه إذا قضي له عليه‏:‏ وكّلتك العام من كلب بتنباحٍ‏.‏
وحسبي الله ونعم الوكيل‏.‏
وفرس مواكل وفيها وكال‏:‏ يسير ما دام معه آخر فإن انفرد تبلّد‏.‏
وتقول‏:‏ فلان نوءه متخاذل ونهضه متواكل‏.‏
وكلني إلى كذا‏:‏ دعني أقم به‏.‏

### Türkçe

و ك ل
İş ona havale edildi, **وكولاً** (havale etme olarak); ve “bu sana havale edilmiştir”; ve onu Allah’a havale ettim; ve onunla karşılıklı havaleleştim; ve birbirlerine havale ettiler.

Ve falan **وكلٌ** ve **وكلةٌ** **تكلةٌ** ve **مواكلٌ**: başkasına dayanan zayıf.

Ve dersin ki: Allah’a tevekkül et ve başkasına dayanma.

Ve o, vekâleti açık olan bir **وكيل**dir.

Ve onu satışla görevlendirdim; o da onunla görevlendi.

Mecazdan: eş-Şemmâh’ın bir deveyi vasfederek sözü:
“Doğru sözlü bir insan, hidayetle görevlendirilmiştir; sanki tam susuzluktan dolayı **مسمول**; sanki, tam susuzluktan sonra, onun derinliğinin aşırılığından dolayı **سمل**.”

Ve kaygısını şununla görevlendirdi.

Ve o, yıldızları gözetmekle görevlendirilmiştir.

Ve adam, kendisi aleyhine hükmedildiğinde arkadaşına der ki: “Seni bu yıl, havlamalı bir köpekten sorumlu kıldım.”

“Allah bana yeter; ne güzel **الوكيل**.”

Ve **مواكل** bir at ve onda **وكال** vardır: yanında bir başkası bulunduğu müddetçe yürür; tek kalırsa ağırlaşır.

Ve dersin ki: falanın yükü gevşek, kalkışı **متواكل**dir.

Beni şuna bırak: onunla ben durayım.
