# وكل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وكل

وَكَلَهُ اِلَى رَأْيِهِ
1 وَكَلَهُ اِلَى رَأْيِهِ ذ , inf. n. وَكْلٌ and وُكُولٌ, He left him to his opinion, or judgment. (TA.) And وَكَلْتُهُ اِلَى نَفْسِهِ, aor. يَكِلُ, inf. n. وُكُولٌ, [I left him to himself;] I did not manage his affair, nor aid him. (Msb.) And كِلْنِى اِلَى كَذَا Leave thou me to manage such a thing. (TA.) ― -b2- وَكَلْتُهُ اِلَى دِينِهِ [I left him to his religion, not interfering with him therein]. (S, Msb, K, voce دَيَّنْتُهُ.)

وَكَّلَهُ بِشَىْءٍ
2 وَكَّلَهُ بِشَىْءٍ ذ He appointed him, or intrusted him, as his commissioned agent, factor, or deputy, with the management, or disposal, of a thing. ― -b2- وَكَّلْتُ بِفُلَانٍ I associated a وَكِيل [or factor, &c.] with such a one. (T in art. بِ.)

تَوَكَّلَ عَلَيْهِ
5 تَوَكَّلَ عَلَيْهِ ذ , and عليه ↓ اِتَّكَلَ, He relied upon him; (S, Msb;) and confided in him: (Msb:) he submitted himself to him. (K.) ― -b2- تَوَكَّلَ بِالأَمْرِ He became responsible to him for the management of the affair. (TA.) ― -b3- تَوَكَّلَ لَهُ بِهِ He became responsible to him for it. (TA.) ― -b4- تَوَكَّلَ فِى أَمْرٍ He became وَكِيل in an affair. ― -b5- توكّل بِمَالِ أَحَدٍ He became administrator of one's property.

تَوَاكَلَهُ
6 تَوَاكَلَهُ ذ He deserted him, or it: i. q. تركته: see two exs. voce سَدِرٌ.

8 اِوْتَكَلَ see 5. ― -b2- مُتَّكَلٌ is used as an inf. n. of اِتَّكَلَ.

وَكَلٌ
وَكَلٌ ذ and ↓ وُكَلَةٌ and ↓ تُكَلَةٌ An impotent man, (S, K,) who commits his affair to another. (S.)

وُكَلَةٌ
وُكَلَةٌ ذ : see وَكَلٌ

تُكَلَةٌ
تُكَلَةٌ ذ : see وَكَلٌ

وَكِيلٌ
وَكِيلٌ ذ A witness; syn. شَهِيدٌ. (Jel, ii. 66; and iv. 169.) ― -b2- A commissioned agent; a factor; a deputy.

وَكَالَةٌ
وَكَالَةٌ ذ , for دَارُ الوَكَالَةِ, A factory: pl. وَكَائِلُ.

### Türkçe

**وَكَلَهُ اِلَى رَأْيِهِ**
1 **وَكَلَهُ اِلَى رَأْيِهِ** ذ , mastar ismi **وَكْلٌ** ve **وُكُولٌ**, Onu kendi görüşüne yahut hükmüne bıraktı. (TA.) Ve **وَكَلْتُهُ اِلَى نَفْسِهِ**, muzâri‘i **يَكِلُ**, mastar ismi **وُكُولٌ**, [Onu kendisine bıraktım;] onun işini idare etmedim ve ona yardım etmedim. (Msb.) Ve **كِلْنِى اِلَى كَذَا** Şöyle bir şeyi idare etmem için beni bırak. (TA.) ― -b2- **وَكَلْتُهُ اِلَى دِينِهِ** [Onu dinine bıraktım, bunda ona müdahale etmeyerek]. (S, Msb, K, madde **دَيَّنْتُهُ**.)

**وَكَّلَهُ بِشَىْءٍ**
2 **وَكَّلَهُ بِشَىْءٍ** ذ Onu, bir şeyin idaresi yahut tasarrufu ile, kendi vekil kılınmış âmili, faktörü yahut nâibi olarak tayin etti yahut ona emanet etti. ― -b2- **وَكَّلْتُ بِفُلَانٍ** Şöyle bir kimse ile bir **وَكِيل** [yahut faktör, vb.] ortak ettim. (T, **بِ** maddesinde.)

**تَوَكَّلَ عَلَيْهِ**
5 **تَوَكَّلَ عَلَيْهِ** ذ , ve **اِتَّكَلَ** ↓ **عليه**, Ona dayandı; (S, Msb;) ve ona güvendi: (Msb:) kendisini ona teslim etti. (K.) ― -b2- **تَوَكَّلَ بِالأَمْرِ** İşin idaresi hususunda ona karşı sorumlu oldu. (TA.) ― -b3- **تَوَكَّلَ لَهُ بِهِ** Onun için, onun hakkında ona karşı sorumlu oldu. (TA.) ― -b4- **تَوَكَّلَ فِى أَمْرٍ** Bir işte **وَكِيل** oldu. ― -b5- **توكّل بِمَالِ أَحَدٍ** Birinin malının idarecisi oldu.

**تَوَاكَلَهُ**
6 **تَوَاكَلَهُ** ذ Onu yahut onu (şeyi) terk etti: **تركته** ile aynı. **سَدِرٌ** maddesinde iki örneğe bak.

8 **اِوْتَكَلَ** 5’e bak. ― -b2- **مُتَّكَلٌ**, **اِتَّكَلَ**’ın mastar ismi olarak kullanılır.

**وَكَلٌ**
**وَكَلٌ** ذ ve ↓ **وُكَلَةٌ** ve ↓ **تُكَلَةٌ** Güçsüz bir adam; (S, K,) işini başkasına havale eden. (S.)

**وُكَلَةٌ**
**وُكَلَةٌ** ذ : **وَكَلٌ**’e bak.

**تُكَلَةٌ**
**تُكَلَةٌ** ذ : **وَكَلٌ**’e bak.

**وَكِيلٌ**
**وَكِيلٌ** ذ Bir şahit; eş anlamlısı **شَهِيدٌ**. (Jel, ii. 66; ve iv. 169.) ― -b2- Vekil kılınmış bir âmil; bir faktör; bir nâib.

**وَكَالَةٌ**
**وَكَالَةٌ** ذ , **دَارُ الوَكَالَةِ** yerine, Bir fabrika: çoğulu **وَكَائِلُ**.
