# وكل — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: وكل

وَكَلَ
وَكَلَ
a.  [ يَكِلُ ] ( n. ac. وَكْل 1 ,  وُكُوْل 27 ) [ acc. &  Ila ], Intrusted, confided, committed, consigned to; recommended to; left to ( himself ).

b.  [ Bi or 'Ala ], Trusted, relied upon.

c.  Slackened speed, crawled along.

وَكَّلَ
وَكَّلَ II ,
a.  Appointed his substitute, representative.

b.  [ acc. &  Bi ], Delegated to; charged, commissioned with; set over.

وَاْكَلَ
وَاْكَلَ III
a.  [ acc. ],  see I (b) .

b.  see I (c) .

أَوْكَلَ
أَوْكَلَ IV
a.  [ Bi ],  see I (b) .

تَوَكَّلَ
تَوَكَّلَ V
a.  [ 'Ala ],  see I (b) .

b.  [ Fī ], Intrusted, left to others ( affair ).

c.  Was appointed a delegate, agent &c.

تَوَاْكَلَ
تَوَاْكَلَ VI ,
a.  Trusted each other.

b.  Abandoned, forsook.

اِوْتَكَلَ
اِوْتَكَلَ VIII ( t )
a.  [ 'Ala ],  see I (b) .

وَكَل
وَكَل 4 ,
a.  Incapable, helpless, dependent.

وُكَلَة
وُكَلَة 9t ,
a.  see 4 ,

وَاْكِل
وَاْكِل 21 ,
a.  Slow, flagging.

وَكَاْل
وَكَاْل 22 .
a.  Slowness, spirit- (??)

وَكَاْلَة
وَكَاْلَة 22t ,
a.  see 23t .

وِكَاْل
وِكَاْل 23 ,
a.  Confidence.

b.  see 22 .

وِكَاْلَة
وِكَاْلَة 23t ,
a.  Agency, agentship; commission; procuration; proxyship.

b.  Management, superintendence; deputyship; guardianship.

وَكِيْل
وَكِيْل 25 , ( pl. وُكَلَآءُ 43 ),
a.  Substitute, deputy, delegate; agent; commissioner, representative, proxy; procurator; curator; care-taker; manager, director; steward.

b.  Attorney, solicitor.

c.  Ambassador, plenipotentiary.

وَكَّاْلَة
وَكَّاْلَة 28t ,
a.  Store-house, magazine.

وَكَّلَ
N. P. وَكَّلَ II ,
a.  see 25 (a) .

وَكَّلَ
N. Ac. وَكَّلَ II ,
a.  Delegation.

وَاْكَلَ
N. Ag. وَاْكَلَ III ,
a.  see 4 .

مُتَّكِل
مُتَّكِل [ N. Ag.
a.  VIII], Confider &c.

اِتِّكَال
اِتِّكَال [ N. Ac.
a.  VIII],  see 23 (a) .

تُكَلَة
تُكَلَة
a.  see 4 .

تُكْلَان
تُكْلَان
a.  Confidence; reliance.

### Türkçe

**وَكَلَ**
**وَكَلَ**
a. [ **يَكِلُ** ] (mastar: **وَكْل** 1, **وُكُوْل** 27) [mef‘ûl ile ve **إِلَى** ile], emanet etti, tevdi etti, teslim etti; tavsiye etti; (kendisine) bıraktı.

b. [ **بِ** veya **عَلَى** ile], güvendi, dayandı.

c. Hızı gevşedi, sürünerek gitti.

**وَكَّلَ**
**وَكَّلَ** II,
a. Kendi yerine vekil, temsilci tayin etti.

b. [mef‘ûl ile ve **بِ** ile], havale etti; (bir işle) görevlendirdi, (bir işle) memur etti; başına tayin etti.

**وَاْكَلَ**
**وَاْكَلَ** III
a. [mef‘ûl ile], I (b)’ye bak.

b. I (c)’ye bak.

**أَوْكَلَ**
**أَوْكَلَ** IV
a. [ **بِ** ile], I (b)’ye bak.

**تَوَكَّلَ**
**تَوَكَّلَ** V
a. [ **عَلَى** ile], I (b)’ye bak.

b. [ **فِي** ile], (işi) başkalarına emanet etti, bıraktı.

c. Vekil, ajan vb. olarak tayin olundu.

**تَوَاْكَلَ**
**تَوَاْكَلَ** VI,
a. Birbirine güvendi.

b. Terk etti, yüzüstü bıraktı.

**اِوْتَكَلَ**
**اِوْتَكَلَ** VIII (t)
a. [ **عَلَى** ile], I (b)’ye bak.

**وَكَل**
**وَكَل** 4,
a. Âciz, çaresiz, bağımlı.

**وُكَلَة**
**وُكَلَة** 9t,
a. 4’e bak,

**وَاْكِل**
**وَاْكِل** 21,
a. Yavaş, gevşek.

**وَكَاْل**
**وَكَاْل** 22.
a. Yavaşlık, ruh- (??)

**وَكَاْلَة**
**وَكَاْلَة** 22t,
a. 23t’ye bak.

**وِكَاْل**
**وِكَاْل** 23,
a. Güven.

b. 22’ye bak.

**وِكَاْلَة**
**وِكَاْلَة** 23t,
a. Vekâlet, vekillik; komisyon; vekâleten tasarruf; vekillik.

b. İdare, nezaret; naiplik; vasilik.

**وَكِيْل**
**وَكِيْل** 25, (çoğulu **وُكَلَآءُ** 43),
a. Vekil, naip, delege; ajan; komiser, temsilci, vekâleten iş gören; vekil tayin olunan; kayyım; bakıcı; idareci, müdür; kâhya.

b. Avukat, vekil.

c. Elçi, tam yetkili elçi.

**وَكَّاْلَة**
**وَكَّاْلَة** 28t,
a. Ambar, depo.

**وَكَّلَ**
Özel isim. **وَكَّلَ** II,
a. 25 (a)’ya bak.

**وَكَّلَ**
Mastar. **وَكَّلَ** II,
a. Vekâlet verme.

**وَاْكَلَ**
İsm-i fâil. **وَاْكَلَ** III,
a. 4’e bak.

**مُتَّكِل**
**مُتَّكِل** [ism-i fâil
a. VIII], güvenen vb.

**اِتِّكَال**
**اِتِّكَال** [mastar
a. VIII], 23 (a)’ya bak.

**تُكَلَة**
**تُكَلَة**
a. 4’e bak.

**تُكْلَان**
**تُكْلَان**
a. Güven; dayanma.
