# وكل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وكل

رجلٌ وَكَلٌ بالتحريك ووُكَلَةٌ أيضاً مثال هُمَزَةٍ، وتُكَلَةٍ. يقال: فلانٌ وكلَةٌ تُكلَةٌ، أي عاجِزٌ يَكِلُ أمرَهُ إلى غيره، ويتَّكل عليه. وواكَلَتِ الدابَّةُ، إذا أساءت السيرَ. وفرسٌ واكِلٌ: يتَّكلُ على صاحبه في العدو ويحتاج إلى الضرب، يقال: دابَّة فيها وِكالٌ شديدٌ، ووَكالٌ شديدٌ. والوَكيلُ معروفٌ. يقال: وكَّلْتُهُ بأمر كذا تَوْكيلاً، والاسم الوَكالَةُ والوِكالَةُ. والتَوَكُّلُ: إظهار العجز والاعتماد على غيرك، والاسم التُكْلانُ. واتَّكَلْتُ على فلانٍ في أمري، إذا اعتمدتُهُ. ووَكَلَهُ إلى نفسه وَكْلاً ووُكولاً، وهذا الأمرُ موكولٌ إلى رأيِكَ. وقوله:
كِليني لهَمٍّ يا أُمَيْمَةَ ناصِـبِ		وليلٍ أُقاسيهِ بطيءُ الكواكبِ
أي دعيني. وواكَلْتُ فلاناً مُواكَلَةً، إذا اتَّكلْتَ عليه واتَّكَلَ هو عليك.

### Türkçe

Bir adam **وَكَلٌ** (harekeli) ve **وُكَلَةٌ** da; **هُمَزَةٍ** ve **تُكَلَةٍ** misali. Denir: falan kimse **وكلَةٌ** **تُكلَةٌ**; yani âcizdir, işini başkasına havale eder ve ona dayanır. Ve binek hayvanı **واكَلَتِ**; yürüyüşü kötü yaptığında. Ve **واكِلٌ** bir at: koşmada sahibine dayanır ve dövülmeye ihtiyaç duyar; denir: içinde şiddetli **وِكالٌ** olan bir binek hayvanı, ve şiddetli **وَكالٌ**. Ve **الوَكيلُ** bilinen (şey)dir. Denir: onu şu iş ile **وَكَّلْتُهُ** bir **تَوْكيلاً**; isim **الوَكالَةُ** ve **الوِكالَةُ**’dır. Ve **التَوَكُّلُ**: âcizliği ortaya koymak ve başkasına dayanmak; isim **التُكْلانُ**’dır. Ve işimde falana **اتَّكَلْتُ**; ona güvendiğimde. Ve onu kendi nefsine **وَكَلَهُ** bir **وَكْلاً** ve **وُكولاً**; ve bu iş senin görüşüne **موكولٌ**dur. Ve onun sözü:
كِليني لهَمٍّ يا أُمَيْمَةَ ناصِـبِ		وليلٍ أُقاسيهِ بطيءُ الكواكبِ
yani: beni bırak. Ve falanla **واكَلْتُ** bir **مُواكَلَةً**; ona dayandığında ve o da sana dayandığında.
