# وكل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وكل

| | ( * ! وَكَلَ بِاللهِ * ! يَكِلُ ) ، كَوَعَدَ يَعِدُ ، | ( * ! وَتَوَكَّلَ عَلَى اللهِ ) * ! تَوَكُّلاً ، ( * ! وَأَوْكَلَ ) | * ! إِيْكَالاً ، ( * ! واتَّكَلَ ) * ! اتِّكَالاً : ( اسْتَسْلَمَ | إِلَيْهِ ) ، يُقَالُ : قَدْ * ! أَوْكَلْتَ عَلَى أَخِيْكَ | العَمَلَ ، أَيْ : خَلَّيْتَهُ كُلَّهُ عَلَيْهِ . | | * ! وَاتَّكَلَ عَلَيْهِ فِي أَمْرِهِ : اعْتَمَدَهُ ، | وَأَصْلُهُ : اوْتَكَلَ ، قُلِبَتْ الواوُ يَاءً | لانْكِسَارِ مَا قَبْلَها ثُمَّ أُبْدِلَتْ مِنْها التَّاءُ | فَأُدْغِمَتْ في تَاءِ الافْتِعالِ ، ثُمَّ بُنِيَتْ | عَلَى هذا الإِدْغامِ أَسْماءٌ مِنَ المِثالِ | وَإِنْ لَمْ تَكُنْ فِيْها تِلْكَ العِلَّةُ تَوَهُّمًا | أَنَّ التّاءَ أَصْلِيَّة ، لِأَنَّ هذا الإِدْغامَ لاَ | يَجُوزُ إِظْهَارُهُ في حَالٍ . | | ( * ! وَوكَلَ إِلَيْهِ الأَمْرَ * ! وَكْلاً * ! وَوُكُولاً : | سَلَّمَهُ ) إِلَيْهِ ، ( و ) * ! وَكَلَهُ إِلَى رَأْيِهِ * ! وَكْلاً | * ! وَوُكُوُلاً : ( تَرَكَهُ ) ، وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّي | لِراجِزٍ : | % ( * لَمَّا رَأَيْتُ أَنَّنِي رَاعِي غَنَمْ * % ) % | % ( * وَإِنَّمَا * ! وَكْلٌ عَلَى بَعْضِ الخَدَمْ * % ) % | % ( * عَجْزٌ وَتَعْذِيرٌ إِذا الأَمْرُ أَزَمْ * % ) % | ( وَرَجُلٌ * ! وَكَلٌ ، مُحَرَّكَة ، وَوُكَلَةٌ | وَتُكَلَةٌ ) ، عَلَى البَدَلِ ، ( كَهُمَزَةٍ ) | فِيْهِما ، ( * ! وَمُواكِلٌ ) بِالضَّمِّ غَيْر | مَهْمُوزٍ ، أَيْ : ( عاجِزٌ ) كَثِيرُ * ! الاتِّكَالِ | عَلَى غَيْرِهِ ، يُقَالُ : * ! وُكَلَةٌ تُكَلَةٌ ، أَي : | عاجِزٌ * ! يَكِلُ أَمْرَهُ إِلَى غَيْرِهِ * ! وَيَتَّكِلُ | عَلَيْهِ ، وَيُقَالُ : رَجُلٌ * ! مُواكِلٌ ، أَي : | لاَ تَجِدُهُ خَفِيفًا ، وَقِيْلَ : فِيْهِ بُطْءٌ | وَبَلاَدَةٌ . وَقَالَ قَيْسُ بنُ عَاصِمٍ | المِنْقَرِيُّ : | % ( * أَشْبِهْ أَبَا أُمِّكَ أَوْ أَشْبِهْ عَمَلْ * % ) % | % ( * وَلاَ تَكُونَنَّ كَهِلَّوْفٍ * ! وَكَلْ * % ) % |

| ( * ! وَواكَلَتِ الدَّابَّةُ * ! وِكَالاً : أَساءَتِ | السَّيْرَ ) ، وَقَالَ أَبُو عَمْرٍ و : * ! المُواكِلُ | مِنَ الخَيْل : الَّذِي * ! يَتَّكِلُ عَلَى صَاحِبِهِ | في العَدْوِ وَيَحْتاجُ إِلى الضَّرْبِ . | ( * ! وَوَكَلَت ) الدَّابَّةُ : ( فَتَرَتْ ) في السَّيْرِ ، | قَالَ القَطامِيُّ : | % ( * ! وَكَلَتْ فَقُلْتُ لَهَا النَّجاءَ تَناوَلِي % | بِيَ حاجَتِي وَتَجَنَّبِي هَمْدانَا ) % | ( * ! وَتَواكَلُوا * ! مُواكَلَةً * ! وَوِكَالاً : * ! اتَّكَلَ | بَعْضُهُم عَلَى بَعْضٍ ) ، وَيُقَالُ : | اسْتَعَنْتُ الْقَوْمَ * ! فَتَواكَلُوا ، أَيْ : * ! وَكَلَنِي | بَعْضُهُم عَلَى بَعْضٍ ، وَمِنْهُ الحَدِيْثُ : |
  أَنَّهُ نَهَى عَنِ * ! المُواكَلَة   ، وَهوَ مِنَ | * ! الاتِّكالِ فِي الأُمُورِ ، وَأَنْ * ! يَتَّكِلَ كُلُّ | واحِدٍ مِنْهُما عَلَى الآخَرِ ، نَهَى عَنْهُ | لِمَا فِيْه مِنَ التَّنافُرِ والتَّقاطُعِ إِذْ لَمْ | يُعِنْه فِيما يَنُوبُهُ . | | ( * ! والوَكِيْلُ ، م ) مَعْروفٌ ، وَهُوَ الَّذِي | يَقُومُ بِأَمْرِ الإِنْسانِ ، سُمِّيَ بِهِ ؛ لِأَنَّ | * ! مُوَكِّلَهُ قَدْ * ! وَكَلَ إِلَيْهِ القِيامَ بِأَمْرِهِ ، فَهُوَ | * ! مَوْكُولٌ إِلَيْهِ الأَمْرُ ، فَعَلَى هذا هُوَ | فَعِيلٌ بِمَعنَى مَفْعُول ، ( وَقَد يَكُونُ ) | * ! الوَكِيْلُ ( لِلْجَمْعِ والأُنْثَى ) كَذلِكَ ، | ( وَقَدْ * ! وَكَّلَهُ ) في الأَمْرِ ( * ! تَوْكِيْلاً ) | فَوَّضَهُ إِلَيْهِ * ! فَتَوَكَّلَ بِهِ ، ( والاسْمُ | * ! الوَكَالَةُ ) ، بِالفَتْح ، ( وَيُكْسَرُ ) . | ( * ! وَمَوْكَلٌ ، كَمَقْعَدٍ : جَبَلٌ ) ، قالَ | الجَوْهَرِيّ : وَهُوَ شَاذٌّ مِثْل مَوْحَدٍ ، | ( أَوْ حِصْنٌ ) ، وَقَالَ ثَعْلَب : هُوَ اسْمُ | بَيْتٍ كَانَتْ المُلُوكُ تَنْزِلُهُ . | وَغُرْفَةُ * ! مَوْكَلٍ : مَوْضِعٌ بِاليَمَنِ ، ذَكَرَهُ | لَبِيْدٌ فَقَالَ يَصِفُ اللَّيالِي : | % ( وَغَلَبْنَ أَبْرَهَةَ الَّذِي أَلْفَيْنَهُ % | قَدْ كَانَ خَلَّدَ فَوْقَ غُرْفَةِ مَوْكَلِ ) % | وَأَنْشَدَ ابْنُ بَرِّي لِلْأَسْوَد : | % ( وَأَسْبابُهُ أَهْلَكْنَ عَادًا وَأَنْزَلَتْ % | عَزِيزًا تَغَنَّى فَوْقَ غُرْفَةِ * ! مَوْكَلِ ) % | | ( و ) مَوْكَل : اسْمُ ( فَرَسِ رَبِيْعَةَ بنِ | غَزالَةَ السَّكُوْنِيّ ) وَفِيْهِ يَقُولُ : |

| % ( أَيُّها السّائِلِي * ! بِمَوْكَلَ إِنِّي % | قَائِلُ الحَقِّ فَاسْتَمِع ما أَقُولُ ) % | % ( حَشَّ لِبْدِي بِهِ المَلِيكُ وَمَنْ يَحْمِلْهُ % | يَوْمًا فَإِنَّهُ مَحْمُولُ ) % | | ( و ) حقيقة ( * ! التَّوَكُّل : إِظْهارُ العَجْزِ | وَالاعْتِمادُ عَلَى الغَيْرِ ) ، هذا في | عُرْف اللُّغَةِ ، وَعِنْدَ أَهْلِ الحَقِيقَة ، | هُوَ : الثِّقَةُ بِمَا عِنْد اللهِ - تَعالَى - | وَاليَأْسُ مِمَّا في أَيْدِي النَّاسِ . | | وَيُقَالُ : * ! المُتَوَكِّلُ عَلَى اللهِ الَّذِي يَعْلَمُ | أَنَّ اللهَ كَافِلٌ رِزْقَهُ وَأَمْرَهُ فَيَرْكَنُ إِلَيْهِ | وَحْدَهُ وَلاَ * ! يَتَوَكَّلُ عَلَى غَيْرِهِ . | | ( والاسْمُ * ! التُّكْلاَنُ ) ، بِالضَّمّ . وَقَدْ | تَقَدَّم أَنَّ تَاءهُ مُنْقَلِبَة عَن واوٍ . | | ( * ! وَالمُتَوَكِّلُ العِجْلِيُّ ) ، وَفِي | العُبابِ البَجَلِيُّ ، ( و ) * ! المُتَوَكِّلُ ( بنُ | عَبْدِ اللهِ بنِ نَهْشَلٍ ) اللَّيْثِيُّ ، ( و ) | المُتَوَكِّلُ ( بنُ عِياضٍ ) ذُو الأَهْدام | الكِلاَبِيُّ : ( شُعَراءُ ) . | ( والمُتَوَكِّلُ ) عَلَى اللهِ أَبو الفَضْل | ( جَعْفَرُ بنُ ) أَبِي إِسْحاق ( مُحَمَّد ) | المُعْتَصِم بن هارُون العَبَّاسِيُّ ( مِنَ | الخُلَفاءِ ) وَهوَ عَاشِرُهُم ، تُوُفِّيَ سنة | 347 ، وَأَوْلاَدُهُ عَبْدُ الصَّمَد ، | وَإِبْرَاهِيْم ، وَمُحَمَّد ، وَأَحْمَد ، | وَطَلْحَة ؛ وَمِنْ وَلَدِ أَحْمَدَ ؛ أَحْمَدُ بنُ | الحَسَنِ بنِ الفَضْلِ بنِ أَحْمَد ، كَانَ | شَاعِرًا ، سَكَنَ مِصْرَ وَتُوُفِّيَ سنة | 469 . | | ( و أَبُو المُتَوَكِّل ) عَليّ بن دَاوُد | ( النّاجِي : مُحَدِّثٌ ) بَلْ تَابِعِيٌّ ، رَوَى | عَن أَبِي سَعيدٍ الخُدْرِيِّ ، وَعَنْهُ أَيُّوبُ | ابن حَبِيبٍ الزُّهْرِيُّ . | | ( * ! وتَوَاكَلَهُ النّاسُ : تَرَكُوهُ ) وَلَم يُعِينُوه | فِيْما نَابَهُ . | | ( و ) قَوْلُ أُمَيَّةَ بنِ أَبِي الصَّلْت : |

| % ( فَكَأَنَّ بِرْقِعَ وَالمَلاَئِكَ حَوْلَهُ % | ( سِدْرٌ * ! تَواكِلَةُ القَوائِمِ ) أَجْرَدُ ) % | أَيْ : ( لاَ قَوائِمَ لَهُ ) وَيُرْوَى : سَدِرٌ ، | كَكَتِفٍ ، وَهُوَ البَحْر ، وَرَدَّهُ | الصّاغانِيُّ ، وَقِيْلَ : أَرَادَ بِالقَوائِمِ | الرِّياح ، * ! وَتَوَاكَلَتْهُ : تَرَكَتْهُ ، وَقَدْ مَرَّ | البَحْثُ فِيْهِ في   س د ر   . | [ ] وَمِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | * ! الوَكِيْلُ في أَسْماءِ اللهِ - تَعالَى - هُوَ | المُقِيْمُ الكَفِيْلُ بِأَرْزاقِ العِباد ، وَحَقِيقتُهُ | أَنَّهُ يَسْتَقِلُّ بِأَمْرِ * ! المَوْكُولِ إِلَيْهِ . وَقَالَ | الزَّجّاج : هُوَ الَّذِي * ! تَوَكَّلِ بِالقِيامِ | بِجَميعِ مَا خَلَق . * ! والوَكِيْلُ أَيْضًا | بِمَعْنى الكَفِيْلِ والكَافِي ، وَقَالَ ابن | الأَنْباريِّ : هو الحافِظُ . وقال الفَرّاء : | هُوَ الرَّبُّ ، وَبِهِ فَسَّر الآية : ! 2 \< ألا تتخذوا من دوني * ! وكيلا > 2 ! ، | وَأَنْشَدَ أَبُو الهَيْثَمِ : | % ( ثَوَتْ فِيْهِ حَوْلاً مُظْلِمًا جَارِيًا لَهَا % | فَسُرَّتْ بِهِ حَقًّا وَسُرَّ * ! وَكِيْلُها ) % | * ! وَتَوَكَّلَ بِالأَمْرِ : إِذَا ضَمِنَ القِيَامَ بِهِ ، | وَمِنْهُ الحَدِيْثُ :
  مَنْ * ! تَوَكَّلَ بِمَا بَيْنَ | لَحْيَيْهِ وَرِجْلَيْهِ * ! تَوَكَّلْتُ لَهُ بِالْجَنَّة   ، | أَي : تَكَفَّلَ وَضَمِنَ . | * ! وَوَكَّلَ فُلاَنٌ فُلانًا : إِذا اسْتَكْفَاهُ أَمْرَهُ | ثِقَةً بِكِفايَتِهِ ، أَوْ عَجْزًا عَنِ القِيَامِ بِأَمْرِ | نَفْسِهِ . | | * ! والوَكِلُ ، كَكَتِفٍ : البَلِيْدُ والجَبانُ | والعاجِزُ ، نَقَلَهُ ابْنُ التِّلْمِسانِيِّ عَنْ | شَمِرٍ والخَفاجِيّ أَيْضًا ، وَهُوَ في | اللِّسان . | | * ! والوِكَالُ ، كَسَحابٍ وَكِتابٍ : البُطْءُ | والبَلاَدَةُ والضَّعْفُ . | | * ! وَتَواكَلاَ الكَلاَمَ : * ! اتَّكَلَ كُلُّ وَاحِدٍ | مِنْهُما عَلَى صَاحِبِهِ فِيهِ . | * ! وَاتَّكَلَ الإِنْسَانُ : وَقَعَ في أَمْرٍ لاَ | يَنْهَضُ فِيْهِ * ! وَيَكِلُهُ إِلى غَيْرِهِ . |

| | وَفَرَسٌ * ! وَاكِلٌ : * ! يَتَّكِلُ عَلَى صَاحِبِهِ | في العَدْوِ وَيَحْتاجُ إِلى الضَّرْبِ . | * ! والوَكِيْلُ : الجَرِيُّ . | * ! والتُّكْلَةُ ، بِالضَّمّ : اسْمٌ * ! كالتُّكْلاَنِ ، | وَيُصَغَّر فَيُقالُ * ! تُكَيْلَة ، وَلاَ تُعادُ الواوُ | لِأَنَّ هذِهِ حُروفٌ أُلْزِمَتْ البَدَلَ | فَبَقِيَتْ في التَّصْغِيْرِ والجَمْعِ . | | وَيُقَالُ : هذا الأَمْرُ * ! مَوْكُولٌ إِلى | رَأْيِكَ . وَقَوْلُ الذّبْيانيِّ : | % ( كِلِينِي لِهَمِّ يَا أُمَيْمَةَ نَاصِبِ % | وَلَيْلٍ أُقَاسِيْهِ بَطِيءِ الكَواكِبِ ) % | أَيْ : دَعِيْنِي . | | وَتَقُولُ فُلاَنٌ نَوْءُهُ مُتَخاذِلٌ ، وَنَهْضُهُ | * ! مُتَواكِلٌ . | | * ! وَكِلْنِي إِلى كَذا : دَعْنِي أَقُومُ بِهِ ، | وَهُوَ مَجاز . | * ! والمُتَوَكِّلُ بنُ عَدِيٍّ وَابْنُ الفَضْلِ : | مُحَدِّثان . | | وَأَحْمَدُ بنُ أَسَدٍ بنِ المُتَوَكِّل بنِ | حُمْرانَ * ! المُتَوَكِّلِيُّ البَلْخِيُّ أَبو | الحَسَن ، ذَكَرَهُ الرُّشاطِيُّ وَ الأَمِيْرُ . | | وَيُقالُ : وَكَّلَ هَمَّهُ بِكذا ، وَهُوَ | * ! مُوَكَّلٌ بَرَعْيِ النُّجُومِ ، وَهُوَ مَجاز .

### Türkçe

( **وَكَلَ بِاللهِ** **يَكِلُ** ) , **كَوَعَدَ يَعِدُ** , ( **وَتَوَكَّلَ عَلَى اللهِ** ) **تَوَكُّلاً** , ( **وَأَوْكَلَ** ) **إِيْكَالاً** , ( **واتَّكَلَ** ) **اتِّكَالاً** : ( ona ) teslim oldu, ( ona ) denir: “Kardeşine işi **أَوْكَلْتَ**”, yani: onun hepsini onun üzerine bıraktın.

**وَاتَّكَلَ عَلَيْهِ فِي أَمْرِهِ** : ona dayandı; aslı: **اوْتَكَلَ**’dir; kendisinden öncekinin kesreli oluşundan dolayı **الواو** **ياءً**’ya çevrildi, sonra ondan **التَّاءُ** bedel kılındı da **تَاءِ الافْتِعالِ**’in **تَاءِ**’sine idğam edildi; sonra bu idğam üzerine, onda o illet bulunmasa bile, **التّاءَ**’nın aslî olduğu vehmiyle, misalden isimler bina edildi; çünkü bu idğamın hiçbir hâlde izharı caiz olmaz.

( **وَوكَلَ إِلَيْهِ الأَمْرَ** **وَكْلاً** **وَوُكُولاً** : ( onu ) ona teslim etti ) ona; ve ( **وَكَلَهُ إِلَى رَأْيِهِ** **وَكْلاً** **وَوُكُوُلاً** : ( onu ) bıraktı ); İbn Berrî bir recez söyleyen için inşad etti:

% ( * لَمَّا رَأَيْتُ أَنَّنِي رَاعِي غَنَمْ * % ) %
% ( * وَإِنَّمَا **وَكْلٌ** عَلَى بَعْضِ الخَدَمْ * % ) %
% ( * عَجْزٌ وَتَعْذِيرٌ إِذا الأَمْرُ أَزَمْ * % ) %

( Bir adam **وَكَلٌ** , harekeli; ve **وُكَلَةٌ** ve **تُكَلَةٌ** ) bedel üzere, ( **كَهُمَزَةٍ** ) ikisinde; ( **وَمُواكِلٌ** ) zamme ile, hemzesiz; yani: ( âciz ) başkasına çokça **الاتِّكَالِ** eden; denir: **وُكَلَةٌ تُكَلَةٌ** , yani: işini başkasına **يَكِلُ** eden ve ona **يَتَّكِلُ** eden âciz; ve denir: adam **مُواكِلٌ** , yani: onu hafif bulmazsın; ve denildi: onda yavaşlık ve budalalık vardır. Kays b. Âsım el-Minkarî dedi:

% ( * أَشْبِهْ أَبَا أُمِّكَ أَوْ أَشْبِهْ عَمَلْ * % ) %
% ( * وَلاَ تَكُونَنَّ كَهِلَّوْفٍ **وَكَلْ** * % ) %

( **وَواكَلَتِ الدَّابَّةُ** **وِكَالاً** : yürüyüşü kötü yaptı ), Ebû Amr dedi ve: **المُواكِلُ** atlardan: koşmada sahibine **يَتَّكِلُ** eden ve dövmeye ihtiyaç duyan.

( **وَوَكَلَت** ) binek hayvanı: yürüyüşte ( gevşedi ); el-Katâmî dedi:

% ( **وَكَلَتْ** فَقُلْتُ لَهَا النَّجاءَ تَناوَلِي %
بِيَ حاجَتِي وَتَجَنَّبِي هَمْدانَا ) %

( **وَتَواكَلُوا** **مُواكَلَةً** **وَوِكَالاً** : birbirlerine dayanıp kaldılar ); ve denir: kavimden yardım istedim de **فَتَواكَلُوا**; yani: onların bir kısmı beni bir kısmına **وَكَلَنِي**; ve ondandır hadis:

Onun **المُواكَلَة**’den nehyettiği; o, işlerde **الاتِّكالِ**dendir; ve ikisinden her birinin ötekine **يَتَّكِلَ** etmesi; onda bulunan nefretleşme ve kopuş sebebiyle ondan nehyetti; zira başına gelen şeyde ona yardım etmedi.

( **الوَكِيْلُ** , م ) bilinen (bir şey)dir; o, insanın işiyle kaim olandır; onunla adlandırıldı; çünkü onun **مُوَكِّلُ**’i, işinin kıyamını ona **وَكَلَ** etmiştir; o hâlde iş ona **مَوْكُولٌ إِلَيْهِ**’dir; buna göre o, mef‘ûl manasında فعيل’dir; ( ve olabilir ki ) **الوَكِيْلُ** ( cem‘ ve dişi için ) de böyledir; ( ve onu ) işte **وَكَّلَهُ** ( **تَوْكِيْلاً** ) ona havale etti; böylece onunla **فَتَوَكَّلَ**; ( isim **الوَكَالَةُ**’dır ) fetha ile, ( ve kesrelenir ).

( **وَمَوْكَلٌ** , **كَمَقْعَدٍ** : bir dağdır ), el-Cevherî dedi: ve o, **مَوْحَدٍ** gibi şâzdır; ( yahut bir hisar ); Sa‘leb dedi: o, kralların konakladığı bir evin adıdır. **غُرْفَةُ مَوْكَلٍ**: Yemen’de bir yerdir; Lebîd onu zikretti de geceleri vasfederek dedi:

% ( وَغَلَبْنَ أَبْرَهَةَ الَّذِي أَلْفَيْنَهُ %
قَدْ كَانَ خَلَّدَ فَوْقَ غُرْفَةِ مَوْكَلِ ) %

İbn Berrî el-Esved için inşad etti:

% ( وَأَسْبابُهُ أَهْلَكْنَ عَادًا وَأَنْزَلَتْ %
عَزِيزًا تَغَنَّى فَوْقَ غُرْفَةِ **مَوْكَلِ** ) %

Ve ( **مَوْكَل** ): ( Rebî‘a b. Gazâle es-Sekûnî’nin ) atının adıdır; onda şöyle der:

% ( أَيُّها السّائِلِي **بِمَوْكَلَ** إِنِّي %
قَائِلُ الحَقِّ فَاسْتَمِع ما أَقُولُ ) %
% ( حَشَّ لِبْدِي بِهِ المَلِيكُ وَمَنْ يَحْمِلْهُ %
يَوْمًا فَإِنَّهُ مَحْمُولُ ) %

Ve ( **التَّوَكُّل**’ün hakikati: aczi izhar etmek ve başkasına dayanmak )tır; bu, dil örfündedir; hakikat ehli yanında ise o: Allah’ın - yüce - katında olana güvenmek ve insanların ellerinde olandan ümitsiz olmaktır.

Ve denir: Allah’a **المُتَوَكِّلُ** olan, Allah’ın rızkına ve işine kefil olduğunu bilir de yalnız ona yaslanır ve başkasına **يَتَوَكَّلُ** etmez.

( İsim **التُّكْلاَنُ**’dır ), zamme ile. Ve onun **تَاء**’sının bir **واو**’dan dönmüş olduğu daha önce geçti.

( **وَالمُتَوَكِّلُ العِجْلِيُّ** ), ve el-‘Ubâb’da el-Becelî; ve **المُتَوَكِّلُ** ( b. Abdullah b. Nehşel ) el-Leysî; ve **المُتَوَكِّلُ** ( b. ‘Iyâd ) ذو الأهدام el-Kilâbî: ( şairler )dir. Ve Allah’a ( **المُتَوَكِّلُ** ) Ebû’l-Fazl ( Ca‘fer b. ) Ebî İshâk ( Muhammed ) el-Mu‘tasım b. Hârûn el-‘Abbâsî ( halifelerdendir ) ve onların onuncusudur; 347 yılında vefat etti; çocukları: Abdü’s-Samed, İbrâhîm, Muhammed, Ahmed ve Talha; Ahmed’in soyundan: Ahmed b. el-Hasen b. el-Fazl b. Ahmed; şair idi; Mısır’da oturdu ve 469 yılında vefat etti.

Ve ( Ebû **المُتَوَكِّل** ) Ali b. Dâvûd ( en-Nâcî: muhaddistir ), bilakis tâbiîdir; Ebû Sa‘îd el-Hudrî’den rivayet etti; ondan da Eyyûb b. Habîb ez-Zuhrî (rivayet etti).

( **وتَوَاكَلَهُ النّاسُ** : onu bıraktılar ) ve başına gelen şeyde ona yardım etmediler.

Ve ( Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın sözü ):

| % (Sanki **بِرْقِعَ**’ın şimşeği ve melekler onun çevresindedir % | (**سِدْرٌ** *! **تَواكِلَةُ القَوائِمِ**) **أَجْرَدُ**) % | yani: (onun için **قَوائِمَ** yoktur). Ve şöyle rivayet edilir: **سَدِرٌ**، | **كَكَتِفٍ** (gibi), ve o denizdir; ve onu | **الصّاغانِيُّ** reddetti. Ve denildi ki: **القَوائِمِ** ile | rüzgârları kastetti. *! Ve **تَوَاكَلَتْهُ**: onu terk etti. Ve bununla ilgili araştırma daha önce geçti | **س د ر**’de. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: | *! **الوَكِيْلُ** Allah’ın isimlerindendir - yüce -; o, | kulların rızıklarına kaim olan, kefil olandır; ve onun hakikati | şudur ki o, kendisine havale edilenin işinde *! **المَوْكُولِ إِلَيْهِ** bağımsız olur. Ve dedi | **الزَّجّاج**: o, *! **تَوَكَّلِ** ile (yani) kıyam etmeyi üstlenen kimsedir | yarattığı her şeyin tümüyle. *! Ve **الوَكِيْلُ** ayrıca | **الكَفِيْلِ** ve **الكَافِي** manasınadır. Ve dedi İbn | **الأَنْباريِّ**: o, koruyandır. Ve dedi **الفَرّاء**: | o Rab’dir; ve onunla âyeti tefsir etti: ! 2 \< Benden başkasını *! **وكيلا** edinmeyin > 2 !, | ve **أَبُو الهَيْثَمِ** inşad etti: | % (Onda bir yıl kaldı, onun için karanlık, akıp giden % | böylece onunla gerçekten sevindi ve sevindi *! **وَكِيْلُها**) % | *! Ve **تَوَكَّلَ بِالأَمْرِ**: onunla kıyam etmeyi üstlendiği zaman, | ve ondandır hadis:  |   Kim *! **تَوَكَّلَ** iki çenesi ile iki ayağı arasındakine *! **تَوَكَّلْتُ** ona cennetle, | yani: kefil oldu ve garanti etti. | *! Ve **وَكَّلَ** falan, falanı: işini ona yeterli görüp havale ettiği zaman, | onun kifayetine güvenerek; yahut kendi işine kıyam etmekten aciz olarak. | | *! Ve **الوَكِلُ**، **كَكَتِفٍ** (gibi): ahmak, korkak | ve acizdir; bunu İbn **التِّلْمِسانِيِّ** | **شَمِرٍ**’den ve **الخَفاجِيّ** de nakletti; ve o | **اللِّسان**’dadır. | | *! Ve **الوِكَالُ**، **كَسَحابٍ** ve **وَكِتابٍ** (gibi): yavaşlık | ve ahmaklık ve zayıflıktır. | | *! Ve **تَواكَلاَ الكَلاَمَ**: *! onların her biri | onda arkadaşına dayandı. | *! Ve **اتَّكَلَ الإِنْسَانُ**: içinde ayağa kalkamadığı bir işe düştü | *! ve onu başkasına havale eder. |

| | Ve bir at *! **وَاكِلٌ**: *! koşmada sahibine dayanır | ve dövülmeye ihtiyaç duyar. | *! Ve **الوَكِيْلُ**: cüretkâr (at)tır. | *! Ve **التُّكْلَةُ** (ضمّ ile): bir isimdir *! **كالتُّكْلاَنِ** gibi; | küçültülür de *! **تُكَيْلَة** denir; ve **الواو** iade edilmez, | çünkü bunlar, bedeli (ibdâl) gerekli kılınmış harflerdir; | bu yüzden tasğîrde ve cem‘de kaldı. | | Ve denir: bu iş *! **مَوْكُولٌ** senin | görüşüne. Ve **الذّبْيانيِّ**’nin sözü: | % (Beni bırak kedere, ey Ümeyme, yoran % | ve yıldızları yavaş bir geceye katlanıyorum) % | yani: beni bırak. | | Ve söylersin: falanın yükü gevşek, ve kalkışı | *! **مُتَواكِلٌ**. | | *! **وَكِلْنِي** şuna: onunla ben ilgileneyim diye beni bırak, | ve o mecazdır. | *! Ve **المُتَوَكِّلُ** b. **عَدِيٍّ** ve İbn **الفَضْلِ**: | iki muhaddistir. | | Ve Ahmed b. Esed b. **المُتَوَكِّل** b. | Humrân *! **المُتَوَكِّلِيُّ** **البَلْخِيُّ** Ebû | el-Hasen; onu **الرُّشاطِيُّ** ve **الأَمِيْرُ** zikretti. | | Ve denir: **وَكَّلَ** kederini şuna; ve o | *! **مُوَكَّلٌ** yıldızları gözetmekle; ve o mecazdır. |
