# وكم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%83%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وكم

| ( *!كَوْكِمتْ ) ، بِالضَّمِّ ، أَيْ : وَطِئَتْ ، وَأُكِلَتْ ، وَرُعِيَتْ ، فَلَمْ يَبْقَ فِيهَا مَا يَحْبِسُ النَّاسَ ، أَشَارَ لَهُ الجَوْهَرِيُّ . | ( *!وَوَكَمَهُ ) الأمْرُ ، ( كَوَعَدَهُ : حَزَنَهَ ) ، كَوَقَمَهُ . | ( و ) *!وَكَمَ ( الشَّيْءَ : قَمَعَهُ ) وَرَدَّهُ | ( و ) *!وَكِمَ مِنَ الشَّيْءِ ، ( كَوَرِثَ : اغْتنَمَّ ) لَهُ ، وَجَزِعَ . | ( *!وَالوَكْمُ : القَمْعُ ) وَالزَّجْرُ . | ( و ) يُقَالُ ( هُمْ *!يَكِمُون الكَلاَمَ ) ، بِكَسْرِ الكَافِ مِنْ يَكِمُونَ ( أَيْ : يَقُولُونَ : السَّلاَمُ عَلَيْكِمْ ، بِكَسْرِ الكَافِ ) . قُلْتُ : وَهِيَ لُغَةُ أَهْلِ الرُّومِ الآنَ . | ( و ) قَالَ ابْنُ الأَعْرَابِيِّ : ( *!الوَكْمَةُ : الغَلِيظَة ) كَذا في النُّسَخِ وَالصَّوَابُ : الغَيْظَةُ ( المُشْبَعَةُ ) . | *!وَالوَكْمَةُ : الفُسْحَةُ . [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيه : | *!وَكَمَهُ عَنْ حَاجَتِهِ ، *!وَكْماً : رَدَّهُ عَنْهَا أَشَدَّ الرَّدِّ . | *!وَالمَوْكُومُ : الشَّدِيدُ الحُزْنِ .

### Türkçe

| ( **كَوْكِمتْ** ) , damme ile, yani: çiğnendi, yenildi ve otlatıldı; böylece onda insanları alıkoyacak şey kalmadı; el-Cevherî ona işaret etti. | ( **وَوَكَمَهُ** ) işi, ( **كَوَعَدَهُ** : onu hüzünlendirdi ) gibi, **كَوَقَمَهُ**. | ( و ) **وَكَمَ** ( şeyi: onu bastırdı ) ve onu geri çevirdi | ( و ) **وَكِمَ** şeyden, ( **كَوَرِثَ** : onun için ganimet elde etti ) gibi, ve sızlandı. | ( **وَالوَكْمُ : القَمْعُ** ) ve azarlama. | ( و ) denilir: ( onlar **يَكِمُون الكَلاَمَ** ), **يَكِمُونَ**’dan kâfın kesresiyle ( yani: “selâm size” derler, kâfın kesresiyle ). Dedim: ve o, şimdi Rum ehlinin dilidir. | ( و ) İbnü’l-A‘râbî dedi: ( **الوَكْمَةُ : الغَلِيظَة** ) nüshalarda böyledir; doğrusu: **الغَيْظَةُ** ( **المُشْبَعَةُ** ). | **وَالوَكْمَةُ**: genişlik. [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | **وَكَمَهُ** ihtiyacından, **وَكْماً**: onu ondan en şiddetli geri çevirme ile geri çevirdi. | **وَالمَوْكُومُ**: şiddetli hüzün sahibi.
