# ولب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ولب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ولب

وَلَبَ
1 وَلَبَ ذ , aor. يَلِبُ, inf. n. وُلُوبٌ, He entered (K) into a house or tent, or into a tract, or quarter, or the like. (TA.) ― -b2- وَلَبَ He hastened (K) in entering. (TA.) ― -b3- وَلَبَ اِلَيْكَ الشَّىْءُ, aor. يَلِبُ, inf. n. وُلُوبٌ, The thing, of whatever kind it was, came to thee, or reached thee. (A'Obeyd, S.) In the copies of the K, وَلَبَ الشَّىْءَ واِلَيْكَ; accord. to which, the verb, in the sense of وَصَلَ, there assigned to it, is trans. both immediately and by means of اِلَى: but the correct reading is ولب اليكالشىء, as above. In an old, and generally correct, copy of the Tahdheeb el-Af'لl of IKtt, it is said that ولب اليك الشَّرُّ signifies The evil reached thee: syn. تَوَصَّلَ. (TA.) ― -b4- وَلَبَ, inf. n. وُلُوبٌ and وَلْبٌ, It (corn or the like) germinated in offsets around the older plants. (IKtt.) ― -b5- وَلَبَ بنو فُلَانٍ The sons of such a one multiplied, or increased. (IKtt.)

وَالِبٌ
وَالِبٌ ذ , Going into a thing; entering into it. (Esh-Sheybلnee, S.)

وَالِبَةٌ
وَالِبَةٌ ذ The offsets of the corn and the like: (K:) so called because they enter into the roots of the parent-plants: (TA:) or corn or the like growing from the roots of that which has preceded it: (S:) pl. أَوَالِبُ. (TA.) ― -b2- وَالِبَةٌ The offspring of camels, (IAar, S,) and of sheep or goats, (IAar, K,) and of cows, (K,) and of a people. (IAar.)

تَوْلَبُ
تَوْلَبُ ذ : see art. تلب. Accord. to Suh, the ت is substituted for و, and the word is derived from والية, the “ offsets of corn and the like: ” and Ibn-'Osfoor and IKtt assert the same. (TA.)

### Türkçe

**وَلَبَ**
1 **وَلَبَ** **ذ** , muzâri‘ **يَلِبُ**, mastar ismi **وُلُوبٌ**, O, bir eve yahut çadıra, yahut bir arazi parçasına, yahut bir mahalleye, yahut bunun benzerine girdi. (TA.) ― -b2- **وَلَبَ** O, girmede acele etti. (TA.) ― -b3- **وَلَبَ اِلَيْكَ الشَّىْءُ**, muzâri‘ **يَلِبُ**, mastar ismi **وُلُوبٌ**, Şey, her ne türden olursa olsun, sana geldi, yahut sana ulaştı. (A'Obeyd, S.) K’nin nüshalarında, **وَلَبَ الشَّىْءَ واِلَيْكَ**; buna göre fiil, orada ona isnad edilen **وَصَلَ** mânâsında, hem doğrudan hem de **اِلَى** vasıtasıyla müteaddîdir: fakat doğru kıraat, yukarıdaki gibi **ولب اليكالشىء**’dir. IKtt’nin Tahdheeb el-Af'لl’inin eski ve genellikle doğru bir nüshasında, **ولب اليك الشَّرُّ**’ün “kötülük sana ulaştı” mânâsına geldiği söylenir: müradifi **تَوَصَّلَ**. (TA.) ― -b4- **وَلَبَ**, mastar ismi **وُلُوبٌ** ve **وَلْبٌ**, O (tahıl yahut benzeri), daha yaşlı bitkilerin etrafında filizler hâlinde filizlendi. (IKtt.) ― -b5- **وَلَبَ بنو فُلَانٍ** Falanın oğulları çoğaldı, yahut arttı. (IKtt.)

**وَالِبٌ**
**وَالِبٌ** **ذ** , Bir şeye giren; ona dâhil olan. (Esh-Sheybلnee, S.)

**وَالِبَةٌ**
**وَالِبَةٌ** **ذ** Tahılın ve benzerinin filizleri: (K:) böyle adlandırılmıştır; çünkü ana-bitkilerin köklerine girerler: (TA:) yahut kendisinden önce olanın köklerinden büyüyen tahıl yahut benzeri: (S:) çoğulu **أَوَالِبُ**. (TA.) ― -b2- **وَالِبَةٌ** Develerin yavruları, (IAar, S,) ve koyunların yahut keçilerin, (IAar, K,) ve ineklerin, (K,) ve bir kavmin. (IAar.)

**تَوْلَبُ**
**تَوْلَبُ** **ذ** : bk. madde **تلب**. Suh’a göre, **ت** harfi **و** yerine ikame edilmiştir ve kelime **والية**’den türetilmiştir; “tahılın ve benzerinin filizleri:” ve Ibn-'Osfoor ile IKtt de aynı şeyi ileri sürerler. (TA.)
