# ولب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ولب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ولب

وَلَبَ في البيتِ والوجهِ: دخَل.
والوالِـبةُ: فِراخُ الزَّرْعِ، لأَنها تَلِبُ في أُصُول أُمَّهاتِه؛ وقيل: الوالِـبةُ الزَّرْعةُ تَنْبُتُ من عُروق الزَّرعة الأُولى، تَخْرُجُ الوُسْطَى، فهي الأُمُّ، وتَخْرُجُ الأَوالِبُ بعد ذلك، فَتَلاحَقُ. ووَالبةُ القوم: أَولادُهم ونَسْلُهُم. أَبو العباس، سمعَ ابن الأَعرابي يقول: الوالبةُ نَسْلُ الإِبل والغَنَم والقَومِ. ووَالبةُ الإِبلِ: نَسْلُها وأَوْلادُها. قال الشَّيْباني: الوالِبُ الذاهِبُ في الشيءِ، الداخلُ فيه؛ وقال عُبَيْدٌ القُشَيْرِيّ:
رأَيتُ عُمَيراً والِـباً في دِيارِهِمْ، *  وبئس الفَتى، إِن نابَ دَهْرٌ بِمُعْظَمِ وفي رواية أَبي عمرو: رأَيتُ جُرَيّاً. ووَلَبَ إِليه الشيءُ يَلِبُ وُلوباً: وَصَلَ إِليه، كائناً ما كان. ووالبةُ: اسْمُ مَوضِـع؛ قالت خِرْنِقُ: مَنَتْ لَـهُمُ بوالِـبَةَ الـمَنايا
ووالبةُ: اسمُ رجلٍ.

### Türkçe

**وَلَبَ** evde ve yüzde: girdi.

**الوالِـبةُ**: ekinin civcivleri (filizleri); çünkü o, annelerinin köklerinde **تَلِبُ** eder (içine girer); ve denildi ki: **الوالِـبةُ** ilk ekinin köklerinden biten ekindir; **الوُسْطَى** çıkar, o annedir; sonra bunun ardından **الأَوالِبُ** çıkar, böylece peş peşe yetişirler.

Kavmin **وَالبةُ**’si: onların çocukları ve nesilleridir. Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’yi işitti,
şöyle derken: **الوالبةُ** develerin, koyunların ve kavmin neslidir. Develerin **وَالبةُ**’si: onun nesli ve çocuklarıdır.

Eş-Şeybânî dedi: **الوالِبُ** bir şeyin içine giden, onun içine girendir; ve
‘Ubeyd el-Kuşeyrî dedi:
رأَيتُ عُمَيراً والِـباً في دِيارِهِمْ، *  وبئس الفَتى، إِن نابَ دَهْرٌ بِمُعْظَمِ

Ebû ‘Amr rivayetinde: “**جُرَيّاً** gördüm.” Ve **وَلَبَ** ona şey **يَلِبُ** **وُلوباً**: ona ulaştı, her ne olursa olsun. Ve **والبةُ**: bir yer adıdır; Hırnık dedi:
مَنَتْ لَـهُمُ بوالِـبَةَ الـمَنايا

Ve **والبةُ**: bir adam adıdır.
