# ولج — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D8%AC/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ولج

ولج
وَلَجَ - يَلِجُ - وَليْج - وَلِيْجَة - أَوْلَجَ - يُوْلِجُ
وَلَجَ - يَلِجُ + كائن أو شيء + في مكان أو شيء: يدخل ثم ينفذ في شيء من منفذ ضيق: يتحرك ماراً من خلال فتحة أو منفذ ضيق، من مكان واسع إلى مكان آخر ضيق أو واسع
وَلِيْج: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة من " وَلَجَ - يَلِجُ ": كثير الولج
وَلِيْجَة: على وزن " فَعيلة ": مؤنث " وَلِيْج ": وهو كذلك اسم آلة من " وَلَجَ - يَلِجُ ": الوسيلة أو العامل الذي يسهل ويجعل الشيء يلج إلى مكان أو شيء
﴿ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة﴾: لم يتخذوا إيمانهم وجهادهم وسيلة لتسهيل الوصول والنفاذ إلى مآرب خاصة: الذريعة أو الواسطة أو الحجة للوصول إلى الهدف
أَوْلَجَ - يُوْلِجُ: على وزن " أفعلَ " من " وَلَجَ - يَلِجُ ": يجعله  " يَلِجُ ": يجعله يدخل ثم ينفذ من مكان إلى آخر عبر منفذ ضيق
﴿يولج الليل في النهار﴾: يجعل الليل يدخل في النهار فتظهر بداية الظلمة على شكل استطالات وعتمات من الظل تدخل ضمن ضياء النهار
﴿ويولج النهار في الليل﴾: وهو ظهور استطالات الضياء عند الفجر على شكل خيوط من نور خرجت من منافذ الأفق قبل شروق الشمس
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدخول والولوج من مكان خارج شيء إلى مكان داخل شيء"، وهي:
دَخَلَ - يَدْخُلُ، وَلَجَ - يَلِجُ، غَاصَ - يَغُوْصُ، وَقَبَ - يَقِبُ، دَهِمَ - يَدْهَمُ (دَهَمَ - يَدْهَمُ)، عَسْعَسَ - يُعَسْعِسُ (عَسَّ - يَعُسُّ)
يلج
 	﴿إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين(40)﴾ الأعراف
 	﴿يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو الرحيم الغفور(2)﴾ سبأ ﴿هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير(4)﴾ الحديد
وليجة
 ﴿أم حسبتم أن تتركوا ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة والله خبير بما تعملون(16)﴾ التوبة
أولج - يولج - تولج : الليل في النهار والنهار في الليل :
يجعل الليل يتحرك فيمر ضمن النهار فتظهر بداية الظلمة على شكل استطالات وعتمات من الظل تدخل ضمن ضياء النهار
يجعل النهار يتحرك فيمر ضمن الليل  فتظهر بداية الضياء على شكل استطالات من الضياء تدخل ضمن عتمة الليل
 ﴿تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب(27)﴾ آل عمران
 	﴿ألم ترى أن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري إلى أجل مسمى وأن الله بما تعملون خبير(29)﴾ لقمان ﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير(13)﴾ فاطر
 	﴿ذلك بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وأن الله سميع بصير(61)﴾ الحج ﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور(6)﴾ الحديد
مختار الصحاح
● [ولج] و ل ج: وَلَجَ يلج بالكسر وُلُوجا أي دخل و أَوْلَجَه غيره أدخله وقوله تعالى ﴿يُوْلج الليل في النهار ويولج النهار في الليل﴾ أي يزيد من هذا في ذلك ومن ذلك في هذا و وَلِيجَةُ الرجل خاصته وبطانته
الراغب
ولج
- الولوج: الدخول في مضيق. قال تعالى: }حتى يلج الجمل في سم الخياط﴿[الأعراف/40]، وقوله:﴾يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل﴿[الحج /61] فتنبيه على ما ركب الله عز وجل عليه العالم من زيادة الليل في النهار، وزيادة النهار في الليل، وذلك بحسب مطالع الشمس ومغاربها. والوليجة: كل ما يتخذه الإنسان معتمدا عليه، وليس من أهله، من قولهم: فلان وليجة في القوم: إذا لحق بهم وليس منهم؛ إنسانا كان أو غيره. قال تعالى:﴾ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة﴿[التوبة/16] وذلك مثل قوله:﴾يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء{ [المائدة/51] ورجل خرجة ولجة (انظر: المجمل 4/937؛ واللسان (ولج) ) : كثير الخروج والولوج.
ملخص اللسان
1.  الوُلُوجُ الدخولُ. وَلَجَ البيتَ وُلُوجاً ولِجَةً، وقد أَولَجَه.والمَوْلَجُ: المَدْخَلُ.والوِلاجُ: الباب.ورجل خَرّاجٌ وَلاّجٌ، وخَرُوجٌ وَلُوجٌ؛خُرَجَةٌ وُلَجَةٌ، مثل هُمَزَة، أَي كثير الدخول والخروج. والوِلاجُ: الغامض من الأَرض والوادي، والجمع وُلُجٌ  ووُلُوجٌ،
2.     وهي  الوَلَجَةُ، والجمع وَلَجٌ.: وِلاجُ الوادي  والجمع ولج أي جمع ولاج، بالكسر: ولج بضمتين،واحدتها وَلَجَةٌ، والجمع الوُلُجُ؛
3.     والوُلُجُ: النَّواحي.
4.     والوُلُجُ: مَغارِفُ العسلِ.
5.     والوَلَجَةُ، بالتحريك: موضع أَو كَهْف يستتر فيه  المارَّةُ من مطر أَو غيره، والجمع وَلَجٌ وَأَولاجٌ.
6.     إِياكم والمُناخَ على ظهر الطريق فإِنه منزل  الوالِجَةِ، يعني السباع والحيات، سمِّيت والِجَةً لاستتارها بالنهار في  الأَوْلاجِ، وهو ما وَلَجْتَ فيه من شِعْب أَو كهف وغيرهما.
7.     والوَلَجُ والوَلَجَةُ: شيء يكون بين يَدَيْ فِناء القوم،
8.  ووَلِيجةُ الرجل: بِطانَتُه وخاصته ودِخْلَتُه؛ وفي التنزيل: ولم يتخذوا  من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وَلِيجَة؛  الوَلِيجَة البِطانَةُ،وهي مأْخوذة من وَلَجَ يَلِجُوُلُوجاً وَلِجَةً إِذا دخل  أَي ولم يتخذوا بينهم وبين الكافرين دَخِيلَةَ مَوَدّةٍ؛ الوَليجَة البطانة من المشركين،
9.     وقال أَيضاً:  ولِيجةً. كلُّ شيء أَولَجْته فيه وليس منه، فهو وَلِيجَة؛ والرجل يكون في القوم وليس منهم،فهو وَلِيجَة فيهم،
10.                        وَلَّجَ مالَه  تَوْلِيجاً إِذا جعله في حياته لبعض وَلَده، فتسامعَ الناسُ بذلك فانْقَدَعُوا عن سؤاله.
11.                        والوالِجةُ: وجع يأْخذ الإِنسان.
12.                        وقوله تعالى: يُولِجُ الليلَ في النهار ويولج النهار في الليل: أَي يزيد  من هذا في ذلك ومن ذلك في هذا.
لسان العرب
● -  ولج: ابن سيده: الوُلُوجُ الدخولُ. وَلَجَ البيتَ وُلُوجاً ولِجَةً،  فأَما سيبويه فذهب إِلى إِسقاط الوسط، وأَما محمد بن يزيد فذهب إِلى أَنه  متعد بغير وسط؛ وقد أَولَجَه.  والمَوْلَجُ: المَدْخَلُ.  والوِلاجُ: الباب. والوِلاجُ: الغامض من الأَرض والوادي، والجمع وُلُجٌ  ووُلُوجٌ، الأَخيرة نادرة لأَن فِعالاً لا يُكسَّر على فُعول، وهي  الوَلَجَةُ، والجمع وَلَجٌ. ابن الأَعرابي: وِلاجُ الوادي  (* قوله «ولاج الوادي  إلخ» بكسر الواو، وقوله واحدتها ولجة، أي بالتحريك، وقوله والجمع ولج أي  جمع ولاج، بالكسر: ولج بضمتين، هكذا يفهم من شرح القاموس ومن سياق عبارة  المؤلف المارة قريباً.) معاطفه، واحدتها وَلَجَةٌ، والجمع الوُلُجُ؛  وأَنشد لِطُرَيْحٍ يمدح الوليد بن عبد الملك:  أَنتَ ابنُ مُسْلَنْطِحِ البِطاحِ، ولم  تَعْطِفْ عليك الحُنِيُّ والوُلُجُ  لو قلتَ للسَّيْلِ: دَعْ طَريقَكَ، والـ  ـمَوْجُ عليه كالهَضْبِ يَعْتَلِجُ،  لارْتَدَّ أَوْ ساخَ، أَو لكانَ له  في سائرِ الأَرضِ، عنكَ، مُنْعَرَجُ  وقال: الحُنِيُّ والوُلُجُ الأَزِقَّةُ. والوُلُجُ: النَّواحي.  والوُلُجُ: مَغارِفُ العسلِ. والوَلَجَةُ، بالتحريك: موضع أَو كَهْف يستتر فيه  المارَّةُ من مطر أَو غيره، والجمع وَلَجٌ وَأَولاجٌ.  وفي حديث ابن مسعود: إِياكم والمُناخَ على ظهر الطريق فإِنه منزل  الوالِجَةِ، يعني السباع والحيات، سمِّيت والِجَةً لاستتارها بالنهار في  الأَوْلاجِ، وهو ما وَلَجْتَ فيه من شِعْب أَو كهف وغيرهما.  والوَلَجُ والوَلَجَةُ: شيء يكون بين يَدَيْ فِناء القوم، فإِما أَن  يكون من باب حِقٍّ وحِقَّةٍ أَو من باب تَمْر وتَمْرَةٍ.  ووِلاجَا الخَلِيَّة: طَبَقاها من أَعلاها إِلى أَسفلها، وقيل: هو  بابها، وكله من الدخول.  ورجل خَرّاجٌ وَلاّجٌ، وخَرُوجٌ وَلُوجٌ؛ قال:  قد كنتُ خَرَّاجاً وَلُوجاً صَيْرَفاً،  لم تَلْتَحِصْني حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ  ورجل خُرَجَةٌ وُلَجَةٌ، مثل هُمَزَة، أَي كثير الدخول والخروج.  ووَلِيجةُ الرجل: بِطانَتُه وخاصته ودِخْلَتُه؛ وفي التنزيل: ولم يتخذوا  من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وَلِيجَة؛ قال أَبو عبيدة:  الوَلِيجَة البِطانَةُ، وهي مأْخوذة من وَلَجَ يَلِجُ وُلُوجاً وَلِجَةً إِذا دخل  أَي ولم يتخذوا بينهم وبين الكافرين دَخِيلَةَ مَوَدّةٍ؛ وقال أَيضاً:  ولِيجةً. كلُّ شيء أَولَجْته فيه وليس منه، فهو وَلِيجَة؛ والرجل يكون في  القوم وليس منهم، فهو وَلِيجَة فيهم، يقول: ولا يتخذوا أَولياء ليسوا من  المؤمنين دون الله ورسوله؛ ومنه قوله:  فإِن القَوافي يَتَّلِجْنَ مَوالِجاً،  تَضايَقُ عنها أَنْ تَوَلَّجَها الإِبَرْ  وقال الفرّاء: الوَليجَة البطانة من المشركين، قال سيبويه: إِنما جاء  مصدره وُلُوجاً، وهو من مصادر غير المتعدي، على معنى وَلَجْتُ فيه،  وأَولَجَه: أَدخله. وفي حديث عليّ: أَقَرَّ بالبَيْعَةِ وادَّعى الوَلِيجةَ؛  وَلِيجة الرجلِ: بِطانَتُه ودُخلاؤه وخاصته.  واتَّلَجَ مَوالِجَ، على افْتَعَل، أَي دخل مَداخل. وفي حديث ابن عمر:  أَن أَنساً كان يَتَوَلَّجُ على النساء وهنَّ مُكَشَّفاتُ الرؤوس أَي يدخل  عليهن، وهو صغير، ولا يحتجبن منه. التهذيب: وفي نوادرهم: وَلَّجَ مالَه  تَوْلِيجاً إِذا جعله في حياته لبعض وَلَده، فتسامعَ الناسُ بذلك  فانْقَدَعُوا عن سؤاله.  والوالِجةُ: وجع يأْخذ الإِنسان.  وقوله تعالى: يُولِجُ الليلَ في النهار ويولج النهار في الليل: أَي يزيد  من هذا في ذلك ومن ذلك في هذا. وفي حديث أُمِّ زَرْع: لا يُولِجُ  الكَفَّ ليَعْلَمَ البَثِّ أَي لا يدخل يده في ثوبها ليعلم منها ما يسوءُه إِذا  اطلع عليه، تصفه بالكرم وحسن الصحبة، وقيل: إِنها تذمه بأَنه لا يتفقد  أَحوال البيت وأَهله. والوُلوجُ: الدخول. وفي الحديث: عُرِضَ عليَّ كلُّ  شيء تُولَجُونَه، بفتح اللام، أَي تُدْخَلُونه وتصيرون إِليه من جنة أَو  نار.  والتَّوْلَجُ: كناس الظبي أَو الوحش الذي يلج فيه، التاء فيه مبدلة من  الواو، والدَّولَجُ لغة فيه، داله عند سيبويه بدل من تاء، فهو على هذا بدل  من بدل، وعَدَّه كُراعٌ فَوْعَلاً؛ قال ابن سيده: وليس بشيء؛ وأَنشد  يعقوب:  وبادَرَ العُفْر تَؤُمُّ الدَّولَجَا  الجوهري: قال سيبويه التاء مبدلة من الواو، وهو فَوْعَل لأَنك لا تجد في  الكلام تَفْعَلٌ اسماً، وفَوعَل كثير؛ وقال يصف ثوراً تَكَنَّسَ في  عِضاه، وهو لجرير يهجو البَعِيثَ:  قد غَبَرَتْ أُمُّ البَعِيث حَجِجَا،  على السَّوايا ما تَحُفُّ الهَوْدَجا،  فوَلَدتْ أَعْثَى ضَرُوطاً عُنْبُجا،  كأَنه ذِيخٌ إِذا ما مَعَجا،  مُتَّخِذاً في ضَعَواتٍ تَوْلَجا  غَبَرَت: بقيت. والسَّوايا: جمع سَوِيَّة، وهو كساء يجعل على ظهر  البعير، وهو من مراكب الإِماء. وقوله: ما تحف الهودَجا أَي ما توطئه من جوانبه  وتَفْرُشُ عليه تجلس عليه. والذِّيخُ: ذَكَر الضِّباع. والأَعْثى: الكثير  الشعر. والعُنْبُجُ: الثقيل الوَخِمُ. ومَعَجَ: نفش شعره. والضَّعَواتُ:  جمع ضَعَةٍ لنبتٍ معروف.  وقد اتَّلَجَ الظبي في كناسه وأَتْلَجَه فيه الحَرُّ أَي أَوْلَجه.  وشَرٌّ تالِجٌ والِجٌ؛ الليث: جاء في بعض الرُّقَى: أَعوذ بالله من شرِّ  كلِّ تالِجٍ ومالِجٍ
مقاييس اللغة:
(ولج) الواو واللام والجيم: كلمةٌ تدلُّ على دُخول شيء. يقال وَلَج في مَنزِلِه ووَلَجَ البيتَ يَلِجُ وُلُوجاً. والوَليجة: البِطانةُ والدُّخَلاء. [و] يقال رجلٌ خُرَجَةٌ وُلَجةٌ: كثيرُ الخروج والوُلوج. والوَلِجَة: وجَعٌ يَلجُ جَوفَ الإنسان([12]). ويقولون: الوَلَج: الطَّريق في الرَّمْل([13])، وهو من القياس.
القاموس المحيط:
ولَجَ يَلِجُ وُلُوجاً ولِجَةً دَخَلَ، كاتَّلَجَ، على افْتَعَلَ. وأولَجْتُهُ وأَتْلَجْتُهُ. والوَلِيجَةُ الدَّخيلَةُ، وخاصَّتُكَ من الرِّجالِ، أو مَنْ تَتَّخِذُهُ مُعْتَمِداً عليه من غيرِ أهلِكَ. وهو ولِيجَتُهُمْ، أي لَصِيقٌ بِهِمْ. والوَلَجَةُ، محركةً كَهْفٌ تَسْتَتِرُ فيه المَارَّةُ منْ مَطَرٍ وغيرِهِ، ومَعْطِفُ الوادِي، ج أولاجٌ وَوَلَجٌ. والوالِجَةُ الدُّبَيْلَةُ، والرَّجُلُ المَوْلوجُ، ووجَعٌ في الْإِنْسانِ. والتَّوْلَجُ كِناسُ الوَحْشِ.
والوُلُجُ، بضمتين: النَّواحي والْأَزِقَّةُ، ومغَارِفُ العَسَلِ، وبالتحريك، الطَّريقُ في الرَّمْلِ. والتُّلَجُ، كَصُرَدٍ: فَرْخُ العُقابِ، أصْلُهُ: وُلَجٌ. وتَوْليجُ المال: جَعْلُهُ في حَياتِكَ لِبَعْضِ ولَدِكَ، فَيَتَسامَعُ الناسُ، فَيَنْقَدِعُونَ عن سُؤالِكَ. ووَلْوالِجُ: د بِبَذَخْشانَ.
تاج العروس:
ولج
" وَلَجَ " البَيتَ " يَلِجُ وُلُوجاً " بالضّمّ " ولِجَةً " كعِدَةٍ وتَولَّجَ إِذا " دَخَلَ " . في الصّحاح واللِّسان : قال سيبويه : إِنما جاءَ مصدرُه وُلُوجاً وهو من مصادرِ غير المتعَدّي علَى معنى وَلَجْتُ فيه . وفي المحكم : فأَمّا سيبويه فذَهبَ إِلى إِسقاطِ الوَسَط وأَمَّا محمّدُ بنُ يَزيدَ فذَهبَ إِلى أَنه مُتعَدٍّ بغيرِ وَسطٍ . قال شيخنا : قلت : فظاهِرُ كلامِ سيبويه أَنّ وَلَجَ من الأَفعالِ المتعدِّيَة ولا قائلَ به فإِن أَرادَ تعديتَه للظّرف كوَلَجْت المَكَانَ ونحوَه فهو كدَخَلْت وغيرِه من الأَفعال الَّلازمة التي تَنصب الظُّروفَ . وإِن أَراد أَنه يَتعدَّى لمفعول به صريح كصربْت زيداً فلا يَصِحّ ولا يَثْبُتُ . وكلام سيبويهِ أَوَّلَه السِّيرافي وغيرُه ووَهَّمَه كثيرٌ من شُرَّاحِهِ . انتهى . " كاتَّلَج " مَوالِجَ " على افْتَعَل " أَي دَخَل مَداخِلَ . أَصلُه اوْتَلَج أُبدِلت الوَاوُ تاءً ثمّ أُدغِمَت . " وأَوْلجْتُه وأَتْلَجْته " بمعنىً أَي أَدْخَلْته . قال شيخنا : ففيه استعمالُ افتعَلَ لازماً ومتعدِّياً . قلت : ليس الأَمر ما ذَكَر وإِنّما هو أَتْلجْتهُ من باب الإِفعال والتاءُ منقلِبة عن الواو وهكذا مضبوطٌ في سائر النَّسخ . وفي اللسان : " قد اتَّلَج الظَّبيُ في كِناسِه وأَتْلَجَه فيه الحَرُّ أَي أَوْلَجه . في التنزيل : " وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دونِ اللهِ وَلاَ رَسُولِهِ وَلاَ المُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً " قال أَبو عُبيد : " الوَليجة " : البِطَانة و " الدَّخيلة وخاصَّتُك من الرجال " تُطلَق على الواحِد وغيرِه . وفي العناية في آل عمران : استُعيرت لمَن اخْتصَّ بك بدليل قولهم : لَبِسْتُ فُلاناً إِذا اخْتَصَصْتَه . قلت : فهو إِذنْ مَجاز . الوَلِيجة : " مَنْ تَتَّخِذه مُعتمِداً عليه من غير أَهلِك " وبه فَسَّرَ بعضٌ الآيةَ . وقال الفرَّاءُ : الوَليجةُ : البِطَانةُ من المُشركين . وقال أَبو عُبيد : وَليجة كلّ شيءٍ أَوْلجتَه فيه وليس منه فهو وَليجَتُه . " وهو وَلِيجَتُهم أَي لَصِيقٌ بهم " وليس منهم . وجمعُ الوَليجةِ الوَلائجُ . " والوَلَجَةُ محرَّكةً " : موضعٌ أَو " كَهْفٌ تَسْتتِرُ فيه المارَّةُ من مَطَرٍ وغيرِه ومَعْطِفُ الوَادِي " الأَخير عن ابن الأَعرابيّ وجمعُه عنده وِلاَجٌ بالكسر . و " ج " الوَلَجَة " أَوْلاَجٌ ووَلَجٌ " الأَخير محرَّكة . " والوالِجة : الدُّبَيْلَةُ " وهو دَاءٌ في الجَوْف . " والرَّجلُ المُوْلوجُ " : الذي أَصابَتْه الوالِجةُ . الوالِجَة : " وَجَعٌ في الإِنسان " . " والتَّوْلَجُ : كِناسُ " الظِّبْيِ أَو " الوَحْشِ " الَّذي يَلِجُ فيه . التاءُ فيه مبدَلَةٌ من الواوِ . والدَّوْلَجُ لغةٌ فيه . وداله عند سيبويهِ بَدَل من تاءٍ فهو على هذا بدَلٌ من بَدَلٍ . وَعدَّه كُراع فَوْعَلاً . قال ابن سِيده : وليس بشيْءٍ . قال جَريرٌ يُهجو البَعِيثَ المُجاشِعِيَّ :
" كأَنّه ذِيخٌ إِذا ما مَعَجَا
" مُتَّخِذاً في ضَعَواتٍ تَوْلَجَا وأَنشد ابن الأَعرابيّ لطُرَيحٍ يمدحُ الوَلِيدَ بنَ عبدِ المَلِك
أَنت ابنُ مُسْلَنْطِحِ البِطاحِ ولمْ ... تَعْطِفْ عليكَ الحُنِيُّ والوُلُجُ
قال : الحُنِيّ " والولُجُ بضمّتين : النَّواحِي والأَزِقَّة . و " الوُلُج : " مَغارِفُ العَسَل " جمعُ وِلاَجٍ بالكسر . وللخَلِيَّةِ وِلاَجَانِ هما طَبَقَاها من أَعلاَها إِلى أَسفلِها . وقيل : وِلاَجُها : بابُها . الوَلَجُ " بالتَّحريك : الطَّريقُ في الرَّمْل " " والتُّلَج كصُرَدٍ : فَرْخُ العُقابِ " وقد تقدّم في المثنّاو " أَصْلُه وُلَجٌ " قلبَت الواوُ تاءً . في التَّهذيب من نوادر الأَعرابِ : وَلَّجَ مالَه تَوليجاً . " تَوْليجُ المالِ : جَعْلُه في حَياتك لبعضِ وَلَدِك فيَتسامَعُ النَّاسُ " بذلك " فَينْقَدِعونَ " أَي يَنْكَفُّون " عن سُؤالِك " لعدَمِ دُخولِه في حَوْزَةِ المِلْك . " ووَلْوَالجُ " بالفتح " : د بِبَذَخْشَانَ " خلفَ بَلْخ وطَخارِسْتانَ . قال في المعجم : وأَحْسَب أَنها مدينةُ مُزاحِمِ بنِ بِسْطامٍ يُنْسَب إِليها أَبو الفتح عبدُ الرَّشيدِ بنُ أَبي حَنيفةَ النُّعمَانِ بنِ عبدِ الرّزّاقِ بنِ عبدِ الله الوَلْوَالِجِيّ إِمامٌ فاضلٌ سَكَن سَمَرْقَنْدَ وسمِعَ الحَديثَ ورواه وُلِدَ ببلدِه سنة 467 ، سَمِعَ ببَلْخ أَبا القاسم أَحمدَ بنَ مُحمَّدٍ الخَليليَّ وأَبا جعفر محمّدَ بنَ الحُسين السِّمِنْجانيّ وبِبُخَارَا أَبا بَكْرٍ محمّدَ بنَ منصورِ بنِ الحَسن النَّسَفيَّ وغيرَهم ولم يَذكر وَفاتَه . قلت : وتُوُفِّيَ تقريباً بعد الأَربعينَ وخَمْسِمائةٍ كذا في لُبابِ الأَنسابِ . ومما يستدرك عليه : المَوْلَجُ : المَدْخَلُ . وتَولَّجَ : دَخَلَ . قال الشاعر :
فإِن القَوافِي يَتَّلِجْنَ مَوالِجاً ... تَضايَقُ عنها أَنْ تَوَلَّجَها الإِبَرْ والوِلاَجُ : البابُ . والوِلاَجُ : الغامضُ من الأَرْض والوَادِي . والجمْعُ وُلُوجٌ ووُلُوجٌ الأَخيرة نادرةٌ لأَن فِعالاً لا يُكسَّر على فُعُولٍ . والوَالِجةُ : السِّباعُ والحَيَّاتُ لاسْتِتارِها بالنَّهارِ في الأَوْلاَج . وقد جاءَ في حديث ابن مسعود . والوَلَجُ والوَلَجَةُ : شَيْءٌ يكون بين يَدَيْ فِنَاءِ القَوْم . ورجل خَرّاجٌ وَلاَّجٌ وخَرُوجٌ وَلُوجٌ وخُرَجَةٌ وُلَجَةٌ مثال هُمَزَةٍ : أَي كثيرُ الدُّخولِ والخُروجِ . وشَرٌّتالِجٌ . وقال اللّيث : جاءَ في بعض الرُّقَى : أَعوذُ باللهِ من شرِّ كُلِّ تالجٍ ومَالجٍ . والوالِجة مَدينة مُزاحِمِ بنِ بسْطامٍ . قيل : وهي وُلْوَالِجُ . والوَلْجَتانِ : هما وَلْجَةُ عِمرانَ ووَلْجَةُ عَليّ وتَلِيجَةُ الثَّلاثةُ من قُرَى الضَّواحِي . وتَلُّوجُ كتَنُّور في نَواحِي دِمياطَ وتُنسب إِليها شَبْرا ؛ كذا في قوانين ابن الجيعان . والوَلَجَةُ : ناحيةٌ بالمغرِب من أَعمال تاهَرْتَ ؛ ذكَرها الحافظُ السِّلَفيّ ؛ وموضِعٌ بأَرضِ العِراق عن يَسارِ القاصِدِ لمَكَّةَ من القادسِيَّةِ وبينها وبين القادِسِيَّةِ فَيْضٌ من فُيوضِماءِ الفُراتِ . والوَلَجَةُ : بأَرْضِ كَسْكَرَ موْضع ممّا يَلِي البَرَّ واقَعَ فيه خالدُ بنُ الوليد جَيشَ الفُرْسِ فهزَمَهم ؛ ذكره في الفتوح " في صفر سنة 1 وقال القَعْقاعُ بنُ عَمْرٍو :
ولم أَرَ قَوْماً مِثلَ قَومٍ رَأَيتُهمْ ... على وَلَجَاتِ البَرِّ أَحْمَى وأَنْجَبَا كذا في المعجم

### Türkçe

**ولج**
**وَلَجَ - يَلِجُ - وَليْج - وَلِيْجَة - أَوْلَجَ - يُوْلِجُ**
**وَلَجَ - يَلِجُ** + bir varlık veya şey + bir yerin veya bir şeyin içine: girer, sonra dar bir geçitten bir şeyin içine nüfuz eder: dar bir açıklık veya dar bir geçitten geçerek hareket eder; geniş bir yerden başka bir yere, dar veya geniş olana.

**وَلِيْج**: “**فعيل**” vezninde, **وَلَجَ - يَلِجُ**’den “mübalağa ism-i fâil”: çokça **الولوج** eden.

**وَلِيْجَة**: “**فَعيلة**” vezninde: **وَلِيْج**’in müennesi; aynı zamanda **وَلَجَ - يَلِجُ**’den ism-i âlet: bir şeyin bir yere veya bir şeye **يَلِجُ** etmesini kolaylaştıran ve onu sağlayan vasıta veya etken.

﴿**ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة**﴾: imanlarını ve cihadlarını, özel amaçlara ulaşmayı ve nüfuz etmeyi kolaylaştıran bir vasıta edinmediler: hedefe ulaşmak için bahane yahut aracı yahut hüccet.

**أَوْلَجَ - يُوْلِجُ**: **وَلَجَ - يَلِجُ**’den “**أفعلَ**” vezninde: onu “**يَلِجُ**” kılar: onu, dar bir geçitten, bir yerden başka bir yere girer sonra nüfuz eder kılar.

﴿**يولج الليل في النهار**﴾: geceyi gündüzün içine sokar; böylece gölgenin uzantıları ve karanlıkları şeklinde, gündüzün aydınlığı içine giren karanlığın başlangıcı görünür.

﴿**ويولج النهار في الليل**﴾: bu da, güneş doğmadan önce ufkun geçitlerinden çıkmış nur iplikleri şeklinde, fecirde aydınlığın uzantılarının görünmesidir.

Lafız, “bir şeyin dışındaki bir yerden, bir şeyin içindeki bir yere giriş ve **الولوج**” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**دَخَلَ - يَدْخُلُ**، **وَلَجَ - يَلِجُ**، **غَاصَ - يَغُوْصُ**، **وَقَبَ - يَقِبُ**، **دَهِمَ - يَدْهَمُ** (**دَهَمَ - يَدْهَمُ**)، **عَسْعَسَ - يُعَسْعِسُ** (**عَسَّ - يَعُسُّ**)

**يلج**
	﴿**إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين(40)**﴾ **الأعراف**
	﴿**يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو الرحيم الغفور(2)**﴾ **سبأ** ﴿**هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير(4)**﴾ **الحديد**

**وليجة**
﴿**أم حسبتم أن تتركوا ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة والله خبير بما تعملون(16)**﴾ **التوبة**

**أولج - يولج - تولج** : geceyi gündüzün içine ve gündüzü gecenin içine:
geceyi hareket ettirir de gündüzün içinde geçer; böylece gölgenin uzantıları ve karanlıkları şeklinde, gündüzün aydınlığı içine giren karanlığın başlangıcı görünür.
gündüzü hareket ettirir de gecenin içinde geçer; böylece gecenin karanlığı içine giren aydınlığın uzantıları şeklinde aydınlığın başlangıcı görünür.

﴿**تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب(27)**﴾ **آل عمران**
	﴿**ألم ترى أن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري إلى أجل مسمى وأن الله بما تعملون خبير(29)**﴾ **لقمان** ﴿**يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير(13)**﴾ **فاطر**
	﴿**ذلك بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وأن الله سميع بصير(61)**﴾ **الحج** ﴿**يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور(6)**﴾ **الحديد**

**مختار الصحاح**
● [**ولج**] و ل ج: **وَلَجَ** **يلج** kesre ile **وُلُوجا**; yani girdi. **أَوْلَجَه**: başkası onu içeri soktu. Yüce Allah’ın sözü ﴿**يُوْلج الليل في النهار ويولج النهار في الليل**﴾: yani bundan şuna artırır ve şundan buna. Ve **وَلِيجَةُ** adamın: onun hasları ve iç yüzü (yakın çevresi).

**الراغب**
**ولج**
- **الولوج**: dar bir yere giriş. Yüce Allah dedi: }**حتى يلج الجمل في سم الخياط**﴿[**الأعراف/40**] ve sözü:﴾**يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل**﴿[**الحج /61**]; böylece Allah عز وجل’in âlemi, gecenin gündüzde artması ve gündüzün gecede artması üzerine kurduğuna dikkat çekme; bu, güneşin doğuş yerleri ve batış yerlerine göredir. Ve **الوليجة**: insanın, kendisinden olmayanlardan, kendisine dayanarak edindiği her şey; onların “falanca kavim içinde **وليجة**’dir” sözünden: onlara katılır da onlardan olmazsa; insan olsun veya başkası. Yüce Allah dedi:﴾**ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة**﴿[**التوبة/16**]; bu, onun sözü gibidir:﴾**يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء**{ [**المائدة/51**]. Ve “**رجل خرجة ولجة**” (bak: **المجمل 4/937؛ واللسان (ولج)**): çokça çıkış ve **الولوج** sahibi.

**ملخص اللسان**
1. **الوُلُوجُ**: giriş. **وَلَجَ** eve **وُلُوجاً** ve **ولِجَةً**; ve onu **أَولَجَه**. Ve **المَوْلَجُ**: giriş yeri. Ve **الوِلاجُ**: kapı. Ve **رجل خَرّاجٌ وَلاّجٌ** ve **خَرُوجٌ وَلُوجٌ**; **خُرَجَةٌ وُلَجَةٌ**, **هُمَزَة** gibi; yani çokça giriş ve çıkış. Ve **الوِلاجُ**: yerin ve vadinin gizli/derin olanı; cem‘i **وُلُجٌ** ve **وُلُوجٌ**.
2. Ve o, **الوَلَجَةُ**’dir; cem‘i **وَلَجٌ**. **وِلاجُ** vadinin (içi); cem‘i **ولج**; yani **ولاج**’ın cem‘i; kesre ile: **ولج**; iki damme ile: **ولج**; tekili **وَلَجَةٌ**, cem‘i **الوُلُجُ**.
3. **الوُلُجُ**: taraflar.
4. **الوُلُجُ**: bal kepçeleri.
5. **الوَلَجَةُ**, hareke ile: yağmurdan veya başkasından geçenlerin gizlendiği yer yahut mağara; cem‘i **وَلَجٌ** ve **وَأَولاجٌ**.
6. “Yolun sırtında konaklamaktan sakının; çünkü o, **الوالِجَةِ**’nin menzilidir”; yani yırtıcılar ve yılanlar. Gündüzleri **الأَوْلاجِ** içinde gizlenmeleri sebebiyle **والِجَةً** diye adlandırıldı; **الأَوْلاجِ** ise, içine **وَلَجْتَ** ettiğin şeydir: bir dağ geçidi yahut mağara ve benzerleri.
7. **الوَلَجُ** ve **الوَلَجَةُ**: kavmin avlusunun ön tarafı arasında bulunan bir şey.
8. **وَلِيجةُ** adamın: onun iç yüzü (yakın çevresi) ve hasları ve içli-dışlılığı; tenzilde: **ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وَلِيجَة**; **الوَلِيجَة**: iç yüz (yakın çevre); **وَلَجَ يَلِجُ وُلُوجاً وَلِجَةً**’den alınmıştır; yani girdiği zaman; yani kâfirlerle aralarında bir sevgi **دَخِيلَةَ**’si edinmediler; **الوَليجَة** müşriklerden olan iç yüz (yakın çevre).
9. Yine dedi: **ولِيجةً**. İçine **أَولَجْتَه** ettiğin ve ondan olmayan her şey, o bir **وَلِيجَة**’dir; adam kavim içinde olur da onlardan olmaz; o, onların içinde **وَلِيجَة**’dir.
10. **وَلَّجَ** malını **تَوْلِيجاً**: onu hayatında çocuklarından bir kısmına verdiği zaman; insanlar bunu işittiler de ondan istemekten vazgeçtiler.
11. **الوالِجةُ**: insana gelen bir ağrı.
12. Yüce Allah’ın sözü: **يُولِجُ الليلَ في النهار ويولج النهار في الليل**: yani bundan şuna artırır ve şundan buna.

**لسان العرب**
● - **ولج**: İbn Sîde: **الوُلُوجُ** girişdir. **وَلَجَ** eve **وُلُوجاً** ve **لِجَةً**; fakat Sîbeveyh, ortayı düşürmeye gitti; Muhammed b. Yezîd ise, ortasız müteaddî olduğuna gitti; ve onu **أَولَجَه**. Ve **المَوْلَجُ**: giriş yeri. Ve **الوِلاجُ**: kapı. Ve **الوِلاجُ**: yerin ve vadinin gizli/derin olanı; cem‘i **وُلُجٌ** ve **وُلُوجٌ**; sonuncusu nadirdir; çünkü **فِعالاً**, **فُعول** üzerine kırılmaz; ve o, **الوَلَجَةُ**’dir; cem‘i **وَلَجٌ**.

İbnü’l-A‘râbî: **وِلاجُ الوادي** ( *Onun “**ولاج الوادي** …” sözü **الواو**’nun kesresi iledir; “onun bir tanesi **ولجة**’dir” sözü, yani hareke ile; “ve çoğulu **ولج**’dir” sözü, yani kesre ile **ولاج**’ın çoğulu: **ولج** iki damme ile; Kāmûs’un şerhinden ve müellifin az önce geçen ibaresinin siyakından böyle anlaşılır.) vadinin kıvrımlarıdır; onun bir tanesi **وَلَجَةٌ**’dir; çoğulu **الوُلُجُ**’dur; ve Ṭurayḥ’tan, el-Velîd b. ʿAbdilmelik’i övdüğü şiiri okudu:
أَنتَ ابنُ مُسْلَنْطِحِ البِطاحِ، ولم
تَعْطِفْ عليك الحُنِيُّ والوُلُجُ
لو قلتَ للسَّيْلِ: دَعْ طَريقَكَ، والـ
ـمَوْجُ عليه كالهَضْبِ يَعْتَلِجُ،
لارْتَدَّ أَوْ ساخَ، أَو لكانَ له
في سائرِ الأَرضِ، عنكَ، مُنْعَرَجُ

Ve dedi: **الحُنِيُّ** ve **الوُلُجُ** dar sokaklardır. Ve **الوُلُجُ**: taraflardır.

Ve **الوُلُجُ**: bal kepçeleridir. Ve **الوَلَجَةُ**, hareke ile: bir yer yahut bir mağara; orada gelip geçenler yağmurdan yahut başkasından gizlenir; çoğulu **وَلَجٌ** ve **أَولاجٌ**’dır.

İbn Mesʿûd hadîsinde: “Yolun sırtında konaklamaktan sakının; çünkü o, **الوالِجَةِ**’nin menzilidir” yani yırtıcı hayvanlar ve yılanlar; gündüzün **الأَوْلاجِ** içinde gizlenmeleri sebebiyle **والِجَةً** diye adlandırıldı; o da, senin içine girdiğin şeydir: bir dağ geçidi yahut mağara ve başkaları gibi.

Ve **الوَلَجُ** ve **الوَلَجَةُ**: kavmin avlusunun önünde bulunan bir şeydir; ya **حِقٍّ** ve **حِقَّةٍ** باب’ından olur yahut **تَمْر** ve **تَمْرَةٍ** باب’ından olur.

Ve **وِلاجَا الخَلِيَّة**: onun üstünden altına kadar iki tabakasıdır; ve denildi: o, onun kapısıdır; hepsi de girişten (dâhil olmaktan)dır.

Ve bir adam **خَرّاجٌ وَلاّجٌ**, ve **خَرُوجٌ وَلُوجٌ**’dur; dedi ki:
قد كنتُ خَرَّاجاً وَلُوجاً صَيْرَفاً،
لم تَلْتَحِصْني حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ

Ve bir adam **خُرَجَةٌ وُلَجَةٌ**, **هُمَزَة** gibi; yani giriş ve çıkışı çoktur.

Ve **وَلِيجةُ** adamın: onun iç astarı, hasları ve içe girişidir; ve tenzîlde: “Ve Allah’tan, Resûlünden ve müminlerden başka bir **وَلِيجَة** edinmediler”; Ebû ʿUbeyde dedi: **الوَلِيجَة** iç astardır; o, **وَلَجَ يَلِجُ وُلُوجاً وَلِجَةً**’dan alınmıştır; yani girdiği zaman; yani kâfirlerle aralarında bir sevgi içliliği edinmediler; ve yine dedi: **ولِيجةً**. İçine soktuğun her şey, onun içinde olup ondan olmayan ise, o **وَلِيجَة**’dir; ve adam kavmin içinde olur da onlardan olmaz; o, onların içinde bir **وَلِيجَة**’dir; der ki: müminlerden olmayan velileri Allah’tan ve Resûlünden başka edinmesinler; ve ondandır onun sözü:
فإِن القَوافي يَتَّلِجْنَ مَوالِجاً،
تَضايَقُ عنها أَنْ تَوَلَّجَها الإِبَرْ

Ve el-Ferrâ’ dedi: **الوَليجَة** müşriklerden olan iç astardır. Sîbeveyh dedi: onun masdarı ancak **وُلُوجاً** olarak geldi; o, gayr-i müteaddînin masdarlarındandır; **وَلَجْتُ فيه** mânâsı üzere; ve **أَولَجَه**: onu içeri soktu. ʿAlî hadîsinde: “Bey‘ate ikrâr etti ve **الوَلِيجةَ** iddia etti”; adamın **وَلِيجة**’si: onun iç astarı, araya karışanları ve haslarıdır.

Ve **اتَّلَجَ مَوالِجَ**, **افْتَعَل** üzere: yani giriş yerlerine girdi. İbn ʿUmer hadîsinde: Enes’in, başları açık iken kadınların üzerine **يَتَوَلَّجُ** olduğu; yani onların yanına girerdi; o küçük idi; ondan sakınmazlardı. Tehzîb: Ve onların nevâdirinde: **وَلَّجَ مالَه تَوْلِيجاً**; yani malını hayatında iken çocuklarından bir kısmına yaptı; insanlar bunu işittiler de ondan istemekten vazgeçtiler.

Ve **الوالِجَةُ**: insana gelen bir ağrıdır.

Ve onun تعالى sözü: **يُولِجُ الليلَ في النهار ويولج النهار في الليل**: yani bundan şuna artırır ve şundan buna artırır. Ümmü Zerʿ hadîsinde: “**لا يُولِجُ الكَفَّ ليَعْلَمَ البَثِّ**”; yani elini onun elbisesine sokup da, muttali olunca onu kötüleyecek şeyi ondan bilmek için sokmaz; onu cömertlik ve iyi arkadaşlıkla vasfeder; ve denildi: bilakis onu, evin ve ehlinin hâllerini yoklamadığı için yerer. Ve **الوُلوجُ**: giriştir. Hadîste: “Bana, sizin içine gireceğiniz her şey arz olundu: **تُولَجُونَه**”, **اللام**’ın fethi ile; yani onu içeri sokarsınız ve cennet yahut ateşten ona varırsınız.

Ve **التَّوْلَجُ**: ceylanın yahut vahşî hayvanın, içine girdiği inidir; ondaki **التاء** **الواو**’dan بدل edilmiştir; ve **الدَّولَجُ** onda bir lugattır; onun **الدال**’ı Sîbeveyh’e göre **تاء**’dan بدل’dir; bu hâlde o, بدل’den بدل’dir; ve Kurâʿ onu **فَوْعَلاً** saydı; İbn Sîde dedi: bu bir şey değildir; ve Yaʿkūb okudu:
وبادَرَ العُفْر تَؤُمُّ الدَّولَجَا

Cevherî: Sîbeveyh dedi: **التاء** **الواو**’dan بدل edilmiştir; ve o **فَوْعَل**’dır; çünkü kelâmda isim olarak **تَفْعَلٌ** bulmazsın; **فَوعَل** çoktur; ve bir boğayı vasfederek dedi; **عِضاه** içinde inine girmişti; o, Cerîr’indir; el-Baʿîth’i hicveder:
قد غَبَرَتْ أُمُّ البَعِيث حَجِجَا،
على السَّوايا ما تَحُفُّ الهَوْدَجا،
فوَلَدتْ أَعْثَى ضَرُوطاً عُنْبُجا،
كأَنه ذِيخٌ إِذا ما مَعَجا،
مُتَّخِذاً في ضَعَواتٍ تَوْلَجا

**غَبَرَت**: kaldı. **السَّوايا**: **سَوِيَّة**’nin çoğuludur; o, devenin sırtına konulan bir örtüdür; o, câriyelerin bineklerindendir. Ve onun sözü: **ما تحف الهودَجا**; yani onun yanlarından onu çiğnediği ve üzerine serdiği; onun üzerine oturur. Ve **الذِّيخُ**: sırtlanların erkeğidir. Ve **الأَعْثى**: çok kıllı olandır. Ve **العُنْبُجُ**: ağır, hantal olandır. Ve **مَعَجَ**: kıllarını kabarttı. Ve **الضَّعَواتُ**: bilinen bir bitki için **ضَعَةٍ**’nin çoğuludur.

Ve ceylan ininde **اتَّلَجَ** etti; ve sıcak onu orada **أَتْلَجَه** etti; yani onu içeri soktu.

Ve **شَرٌّ تالِجٌ والِجٌ**; el-Leys: bazı rukyelerde geldi: “Allah’a sığınırım her **تالِجٍ** ve **مالِجٍ**’in şerrinden.”

Maqāyîsü’l-luġa:
(**ولج**) **الواو** ve **اللام** ve **الجيم**: bir kelimedir; bir şeyin girişine delâlet eder. Denir: **وَلَج** onun evine; ve **وَلَجَ البيتَ يَلِجُ وُلُوجاً**. Ve **الوَليجة**: iç astar ve araya karışanlardır. Ve denir: bir adam **خُرَجَةٌ وُلَجةٌ**: çıkışı ve girişi çoktur. Ve **الوَلِجَة**: insanın iç boşluğuna giren bir ağrıdır. Ve derler: **الوَلَج**: kumda yoldur; ve o, القياس’tandır.

el-Qāmûsü’l-muḥîṭ:
**ولَجَ يَلِجُ وُلُوجاً ولِجَةً**: girdi; **كاتَّلَجَ** gibi, **افْتَعَلَ** üzere. Ve **أولَجْتُهُ** ve **أَتْلَجْتُهُ**. Ve **الوَلِيجَةُ**: içe sokulan (dâhile), ve erkeklerden senin hasların; yahut ehlinden olmayanlardan, ona dayanarak edindiğin kimse. Ve o, onların **ولِيجَتُهُمْ**’dur; yani onlara yapışık (yakın)dır. Ve **الوَلَجَةُ**, harekeli olarak: bir mağara; orada gelip geçenler yağmurdan ve başkasından gizlenir; ve vadinin kıvrımıdır; çoğulu **أولاجٌ** ve **وَوَلَجٌ**’dir. Ve **الوالِجَةُ**: çıbandır; ve **الرَّجُلُ المَوْلوجُ**; ve insanda bir ağrıdır. Ve **التَّوْلَجُ**: vahşî hayvanın ini.

Ve **الوُلُجُ**, iki damme ile: taraflar ve dar sokaklar; ve bal kepçeleri; ve hareke ile: kumda yol. Ve **التُّلَجُ**, **كَصُرَدٍ** gibi: kartal yavrusu; aslı: **وُلَجٌ**. Ve **تَوْليجُ المال**: onu hayatında iken çocuğunun bir kısmına yapmak; insanlar işitir de senden istemekten vazgeçerler. Ve **وَلْوالِجُ**: **د** (bir yer), Bedahşân’dadır.

Tâcü’l-ʿarûs:
**ولج**
“**وَلَجَ**” evi “**يَلِجُ وُلُوجاً**” damme ile “**ولِجَةً**” **كعِدَةٍ** gibi; ve **تَولَّجَ**; yani “girdi”. **الصّحاح** ve **اللِّسان**’da: Sîbeveyh dedi: onun masdarı ancak **وُلُوجاً** olarak geldi; o, gayr-i müteaddînin masdarlarındandır; **وَلَجْتُ فيه** mânâsı üzere. **المحكم**’de: Sîbeveyh’e gelince, o orta harfin düşürülmesine gitti; Muhammed b. Yezîd’e gelince, o, ortasız müteaddî olduğuna gitti.

Şeyhimiz dedi: Ben dedim: Sîbeveyh’in sözünün zâhiri, **وَلَجَ**’ın müteaddî fiillerden olduğudur; hâlbuki bunu söyleyen yoktur. Şayet zarf için ta‘diyesini murad ettiyse, **وَلَجْتُ المَكَانَ** ve benzeri gibi, o, **دَخَلْت** ve zarfı nasbeden diğer lâzım fiiller gibidir. Şayet açık bir mef‘ûl bih’e, **صربْت زيداً** gibi, ta‘addî ettiğini murad ettiyse, sahih olmaz ve sabit olmaz. Sîbeveyh’in sözünü Sîrâfî ve başkası te’vil etti; şârihlerinin çoğu onu vehme düşürdü. Bitti.

**كاتَّلَج**: **مَوالِجَ**; **افْتَعَل** vezni üzere; yani, giriş yerlerine girdi. Aslı **اوْتَلَج**’dır; **الوَاوُ** **تاءً**ya ibdâl edildi, sonra idğam edildi.

**وأَوْلجْتُه وأَتْلَجْته**: mânâca; yani, onu içeri soktum. Şeyhimiz dedi: Onda **افتعَلَ**’ın lâzım ve müteaddî olarak kullanımı vardır. Ben dedim: İş onun zikrettiği gibi değildir; ancak o, **أَتْلجْتهُ**’dir, **الإِفعال** bâbındandır; **التاءُ** **الواو**dan münkalibdir; ve böylece diğer nüshalarda da ضبط edilmiştir.

Lisân’da: “**قد اتَّلَج الظَّبيُ في كِناسِه وأَتْلَجَه فيه الحَرُّ أَي أَوْلَجه**.” Tenzîl’de: “**وَلَمْ يَتَّخِذُوا مِنْ دونِ اللهِ وَلاَ رَسُولِهِ وَلاَ المُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً**.” Ebû Ubeyd dedi: **الوَليجة**: iç yüz (bıtâne)dir; ve “**الدَّخيلة وخاصَّتُك من الرجال**”: bir ve başkası için kullanılır. Âl-i İmrân’da **العناية**’de: “Seninle ihtisâsı olan kimse için, onların sözüne delil olarak, istiâre edilmiştir: **لَبِسْتُ فُلاناً إِذا اخْتَصَصْتَه**.” Ben dedim: Öyleyse o mecazdır.

**الوَلِيجة**: “Ailenden olmayanlardan, kendisine dayanır olarak edindiğin kimse.” Bununla bazıları âyeti tefsir etti. Ferrâ dedi: **الوَليجة**: müşriklerden olan iç yüz (bıtâne)dir. Ebû Ubeyd dedi: Her şeyin **وَليجة**si, onu içine soktuğun ve ondan olmayan şeydir; o, onun **وَليجَتُه**dur. “**وهو وَلِيجَتُهم أَي لَصِيقٌ بهم**”: yani onlara yapışık/bitşik; ve onlardan değildir. **الوَليجة**’nin cem‘i **الوَلائج**’dir.

**والوَلَجَةُ** (harekeli): bir yer; yahut “yağmur ve benzerinden geçenlerin içinde gizlendiği bir mağara; ve vâdinin kıvrımı”; sonuncusu İbnü’l-A‘râbî’dendir; onun yanında cem‘i kesre ile **وِلاَجٌ**dur. Ve **ج**: **الوَلَجَة**’nin (cem‘i) **أَوْلاَجٌ** ve **وَلَجٌ**dur; sonuncusu harekeli.

**والوالِجة**: **الدُّبَيْلَةُ**; o, karında bir hastalıktır. **والرَّجلُ المُوْلوجُ**: **الوالِجة**’nin isabet ettiği kimse. **الوالِجَة**: “insanda bir ağrı.”

**والتَّوْلَجُ**: **كِناسُ** **الظِّبْيِ** yahut **الوَحْشِ**; onun içine girdiği yer. Ondaki **التاءُ** **الواوِ**dan mübdeledir. **والدَّوْلَجُ** onda bir lugattır. Onun **دال**’ı Sîbeveyh’e göre **تاءٍ**dan bedeldir; buna göre, bedelden bedeldir. Kurâ‘ onu **فَوْعَلاً** saydı. İbn Sîde dedi: Bu bir şey değildir.

Cerîr, el-Ba‘îs el-Mücâşi‘î’yi hicvederek dedi:
“كأَنّه ذِيخٌ إِذا ما مَعَجَا
مُتَّخِذاً في ضَعَواتٍ تَوْلَجَا”

İbnü’l-A‘râbî, Turayh’tan, el-Velîd b. Abdülmelik’i medhederken nakletti:
أَنت ابنُ مُسْلَنْطِحِ البِطاحِ ولمْ ... تَعْطِفْ عليكَ الحُنِيُّ والوُلُجُ

Dedi: **الحُنِيّ** ve **الولُجُ** (iki damme ile): taraflar ve dar sokaklardır. Ve **الوُلُج**: “bal kepçeleri”; kesre ile **وِلاَجٍ**’ın cem‘idir. Petek için iki **وِلاَجَانِ** vardır; onlar, üstünden altına kadar iki tabakasıdır. Ve denildi: Onun **وِلاَجُها**sı: kapısıdır.

**الوَلَجُ** (tahrîk ile): “kumda yol.” **والتُّلَج** **صُرَدٍ** gibi: kartal yavrusu; ve daha önce **المثنّاو**’da geçti: “Aslı **وُلَجٌ**’dur”; **الواوُ** **تاءً**ya çevrildi.

Tehzîb’de, A‘râb’ın nevâdirinden: **وَلَّجَ مالَه تَوليجاً**. **تَوْليجُ المالِ**: onu hayatında, çocuklarından bazısına (vererek) kılmaktır; insanlar bunu işitir; böylece “**فَينْقَدِعونَ**” yani “**يَنْكَفُّون**” “**عن سُؤالِك**”; onun mülkiyet havzasına girmemesi sebebiyle.

**ووَلْوَالجُ** (fetha ile): “**د بِبَذَخْشَانَ**”; Belh ve Tahâristân’ın arkasında. Mu‘cem’de dedi: Zannederim ki o, Müzâhim b. Bistâm’ın şehridir; ona nisbet edilir: Ebü’l-Feth Abdürreşîd b. Ebî Hanîfe en-Nu‘mân b. Abdürrezzâk b. Abdullâh el-**الوَلْوَالِجِيّ**; faziletli bir imamdır; Semerkand’da oturdu; hadisi işitti ve rivayet etti; memleketinde 467 senesinde doğdu; Belh’te Ebü’l-Kâsım Ahmed b. Muhammed el-Halîlî’yi ve Ebû Ca‘fer Muhammed b. el-Hüseyn es-Simincânî’yi; Buhârâ’da Ebû Bekr Muhammed b. Mansûr b. el-Hasen en-Nesefî’yi ve başkalarını işitti; vefatını zikretmedi. Ben dedim: Yaklaşık beş yüz kırktan sonra vefat etti; **لُبابِ الأَنسابِ**’da böyledir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **المَوْلَجُ**: giriş. **وتَولَّجَ**: girdi. Şair dedi:
فإِن القَوافِي يَتَّلِجْنَ مَوالِجاً ... تَضايَقُ عنها أَنْ تَوَلَّجَها الإِبَرْ

**والوِلاَجُ**: kapı. **والوِلاَجُ**: yerin ve vâdinin gizli olanı. Cem‘i **وُلُوجٌ** ve **وُلُوجٌ**dur; sonuncusu nâdirdir; çünkü **فِعالاً** **فُعُولٍ** üzere kırılmaz.

**والوَالِجةُ**: yırtıcı hayvanlar ve yılanlar; gündüzleri **الأَوْلاَج** içinde gizlenmeleri sebebiyle. İbn Mes‘ûd hadîsinde gelmiştir.

**والوَلَجُ** ve **الوَلَجَةُ**: kavmin avlusunun önünde bulunan bir şey. Ve (denir:) adam **خَرّاجٌ وَلاَّجٌ** ve **خَرُوجٌ وَلُوجٌ** ve **خُرَجَةٌ وُلَجَةٌ**; **هُمَزَةٍ** misali: yani çok girip çıkan. Ve **وشَرٌّتالِجٌ**.

Leys dedi: Bazı rukyelerde geldi: **أَعوذُ باللهِ من شرِّ كُلِّ تالجٍ ومَالجٍ**.

**والوالِجة**: Müzâhim b. Bistâm’ın şehridir. Denildi: O, **وُلْوَالِجُ**dur.

**والوَلْجَتانِ**: onlar, **وَلْجَةُ عِمرانَ** ve **وَلْجَةُ عَليّ**’dir; ve **تَلِيجَةُ**: banliyö köylerinden üçüdür.

**وتَلُّوجُ** **كتَنُّور**: Dımyât taraflarındadır; ona Şebrâ nisbet edilir; İbnü’l-Cey‘ân’ın **قوانين**’inde böyledir.

**والوَلَجَةُ**: Mağrib’de, Tâhert amellerinden bir nâhiyedir; onu Hâfız es-Silefî zikretti; ve Irak toprağında bir mevzidir: Kâdisiyye’den Mekke’ye gidenin solunda; onunla Kâdisiyye arasında Fırat suyunun taşkınlarından bir taşkın vardır.

**والوَلَجَةُ**: Kaskar toprağında, karaya bitişik olan yerlerden bir mevzidir; Hâlid b. el-Velîd orada Fars ordusuyla karşılaştı da onları bozdu; **الفتوح**’ta zikretti: “Sıfır ayında, sene 1.” Ka‘kâ‘ b. Amr dedi:
ولم أَرَ قَوْماً مِثلَ قَومٍ رَأَيتُهمْ ... على وَلَجَاتِ البَرِّ أَحْمَى وأَنْجَبَا

Mu‘cem’de böyledir.
