# ولج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ولج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ولج

وَلَجَ
1 وَلَجَ ذ , aor. يَلِجُ, inf. n. وُلُوجٌ and لِجَةٌ; and ↓ اِتَّلَجَ; (S, K;) and ↓ تولّج; (L;) He, or it, entered. (S, K.) You say وَلَجَ البَيْتَ, and ↓ اتّلجه, and ↓ تولّجهُ, He entered the house. (L.) And وَلَجَ الشَّىْءُ فِى غَيرِهِ The thing entered into another thing. (Msb.) As is said in the S and L, Sb says that وَلَجَ has for its inf. n. وُلُوجٌ, which is of one of the measures of the inf. ns. of intrans. verbs, because the meaning [of وَلَجْتُ البَيْتَ] is وَلَجْتُ فِيهِ: and it is said in the M, that Sb holds the intermediate particle to be dropped: but Mohammad Ibn-Yezeed holds the verb to be trans. without an intermediate particle. MF observes, that Sb's words appear to make ولج a trans. verb, which no one asserts it to be: that if he mean that it has as its complement a noun in the acc. case as an adverbial noun of place, it is like دَخَلْتُ and other intrans. verbs: but if he mean that it governs a simple objective complement, like ضَرَبْتُ زَيْدًا, his opinion is not correct. (TA.)

اولج
4 اولج ذ , (S, K,) inf. n. اِيلَاجٌ; (Msb;) and ↓ اِتَّلَجَ, as in the CK and in several MS. copies of the K) or أَتْلَجَ, (as in the L, and all the copies of the K consulted by SM, in this art., and in art. تلج,) in which ت is substituted for و, and this is the correct reading; (TA;) He, or it, caused to enter; introduced; inserted. (S, K.) ― -b2- The expression in the Kur. [xxii. 60; and other chapters,] يُولِجُ اللَّيلَ فِى النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِى اللَّيْلِ signifies He maketh the night, by increasing it, to enter into, [or encroach upon,] the day, and maketh the day, in like manner, to enter into, [or encroach upon,] the night: (Jel:) or He increaseth the night with a part of the day, by taking from the latter and adding to the former, and in like manner increaseth the day with a part of the night. (S.) ― -b3- [اولج is often used for اولج ذكره; and hence as meaning Inivit.]

5 تَوَلَّجَ see 1.

8 اِوْتَلَجَ see 1 and 4.

رَجُلٌ خُرَجَةٌ وُلَجَهٌ
رَجُلٌ خُرَجَةٌ وُلَجَهٌ ذ , (S,) and ↓ خَرَّاجٌ وَلَّاجٌ, and ↓ خَرُوجٌ وَلُوجٌ, (TA,) A man frequently going, or coming, out and in. (S, TA.) [This is the primary meaning: for others see art. خرج.]

وَلَجَةٌ
وَلَجَةٌ ذ A place, (S,) or a cavern, in which passengers shelter themselves from rain &c.: pl. أَوْلَاجٌ and وَلَجٌ, (S, K,) [or rather the latter, which is omitted in the CK, is a coll. gen. n., of which ولجة is the n. un.] or وُلُجٌ. (L.) ― -b2- Also, A bend, or place of bending, of a valley: (IAar:) pl. as above. (K.)

وَلُوجٌ
وَلُوجٌ ذ and وَلَّاجٌ: see وُلْجَةٌ.

وَلِيجَةٌ
وَلِيجَةٌ ذ Anything that is introduced, or inserted, into a thing, and that does not belong to it: any such thing is termed a وليجة of a thing. (A'Obeyd.) ― -b2- هُوَ وَلِيجَتُهُمْ He is an adherent to them; (K;) one who has entered, or become introduced, or included, among them,] and not belonging to them. (TA.) Pl. وَلَائِجُ. (TA.) ― -b3- وَلِيجَةٌ (assumed tropical:) A particular, or special, intimate, friend, or associate, of a man; syn. خَاصَّةٌ (S, K) and بِطَانَةٌ (S) and دَخِيلَةٌ: (K:) by these syns. A'Obeyd explains it in the Kur. ix. 16: and it is applied to one and to more than one: (TA:) or one whom a person takes to rely upon, or to place confidence in, not being of his family: (K:) and so some explain the word in the verse above referred to: (TA:) or it there signifies an intimate friend who is one of the polytheists. (Fr.)

وَالِجَةٌ
وَالِجَةٌ ذ i. q. دُبَيْلَةٌ, (K,) i. e., A certain disease in the belly. (TA.) A pain that attacks a man; or a pain in a man; وَجَعٌ يَأْخُذُ الاِنْسَانَ, (so in two copies of the S, and in the L,) or وَجَعٌ فِى الاِنْسَانِ: (so in the TA and a MS. copy of the K:) or a pain that attacks the teeth; or a pain in the teeth; وجع يأخذ الأَسْنَانَ, (so in a copy of the S,) or وجع فى الأَسْنَانِ. (So in the CK.)

أَوْلَجُ
أَوْلَجُ ذ [More, or most, penetrating]: applied to language or discourse. [TA, in art. جمع: see an ex. voce مُجْمَعٌ.]

تَوْلَجٌ
تَوْلَجٌ ذ The hiding place of a wild beast, (or antelope, TA,) among trees, (S, K,) into which he enters (الَّذِى يَلِج فِيهِ); like دَوْلَجٌ: the ت, says Sb, is substituted for و, and the word is of the measure فَوْعَلٌ; for تَفْعَلٌ is scarcely found in Arabic as the measure of a subst., whereas فَوْعَلٌ is frequent. (S.)

مَوْلِجٌ
مَوْلِجٌ ذ A place of entrance; a place into which one enters: (TA:) pl. مَوَالِجُ. (S.) [See its contr. مَخْرَجٌ.]

مَوْلُوجٌ
مَوْلُوجٌ ذ A man attacked by the disease called وَالِجَة, or دُبَيْلَة. (K, TA.)

### Türkçe

**وَلَجَ**
1 **وَلَجَ** ذ , muzâri‘ **يَلِجُ**, mastar ismi **وُلُوجٌ** ve **لِجَةٌ**; ve ↓ **اِتَّلَجَ**; (S, K;) ve ↓ **تولّج**; (L;) O, yahut o (şey), girdi. (S, K.) **وَلَجَ البَيْتَ**, ve ↓ **اتّلجه**, ve ↓ **تولّجهُ** dersin: O, eve girdi. (L.) Ve **وَلَجَ الشَّىْءُ فِى غَيرِهِ**: Şey, başka bir şeyin içine girdi. (Msb.) S ve L’de söylendiği üzere, Sb der ki: **وَلَجَ**’ın mastar ismi **وُلُوجٌ**’dur; bu, lâzım fiillerin mastar isimlerinin vezinlerinden birinin üzerinedir; çünkü [**وَلَجْتُ البَيْتَ**’in] mânâsı **وَلَجْتُ فِيهِ**’dir: ve M’de denilmiştir ki, Sb aradaki edatın düşürülmesini caiz görür: fakat Mohammad Ibn-Yezeed fiili, arada bir edat olmaksızın müteaddî sayar. MF gözlemler ki, Sb’nin sözleri, hiç kimsenin müteaddî olduğunu ileri sürmediği **ولج**’i müteaddî kılar görünmektedir: eğer onun muradı, tamamlayıcısı olarak mansûb bir ismi mekân zarfı olarak alması ise, o, **دَخَلْتُ** ve diğer lâzım fiiller gibidir: fakat eğer muradı, **ضَرَبْتُ زَيْدًا** gibi yalın bir mef‘ûl-i bih’i yönetmesi ise, onun görüşü doğru değildir. (TA.)

**اولج**
4 **اولج** ذ , (S, K,) mastar ismi **اِيلَاجٌ**; (Msb;) ve ↓ **اِتَّلَجَ**, CK’de ve K’nın birkaç yazma nüshasında olduğu üzere) yahut **أَتْلَجَ**, (L’de ve SM’nin bu maddede ve **تلج** maddesinde müracaat ettiği K nüshalarının hepsinde olduğu üzere,) bunda **ت** harfi **و** yerine konmuştur ve bu doğru okuyuşdur; (TA;) O, yahut o (şey), içeri soktu; içeri koydu; yerleştirdi. (S, K.) ― -b2- Kur’ân’daki [xxii. 60; ve başka sûrelerdeki] **يُولِجُ اللَّيلَ فِى النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِى اللَّيْلِ** ifadesi, O’nun geceyi, onu artırmak suretiyle, gündüzün içine soktuğunu [yahut gündüze taşırdığını], ve gündüzü de aynı şekilde gecenin içine soktuğunu [yahut geceye taşırdığını] ifade eder: (Jel:) yahut O, gündüzden alıp geceye eklemek suretiyle geceyi gündüzün bir parçasıyla artırır ve aynı şekilde gündüzü gecenin bir parçasıyla artırır. (S.) ― -b3- [**اولج** çoğu kez **اولج ذكره** yerine kullanılır; buradan da “Inivit” mânâsında.]

5 **تَوَلَّجَ** bk. 1.

8 **اِوْتَلَجَ** bk. 1 ve 4.

**رَجُلٌ خُرَجَةٌ وُلَجَهٌ**
**رَجُلٌ خُرَجَةٌ وُلَجَهٌ** ذ , (S,) ve ↓ **خَرَّاجٌ وَلَّاجٌ**, ve ↓ **خَرُوجٌ وَلُوجٌ**, (TA,) Çokça dışarı çıkıp içeri giren, yahut gidip gelen, bir adam. (S, TA.) [Bu, aslî mânâdır: diğerleri için **خرج** maddesine bak.]

**وَلَجَةٌ**
**وَلَجَةٌ** ذ Bir yer, (S,) yahut bir mağara; yolcuların yağmur vb.’den sığındıkları: çoğulu **أَوْلَاجٌ** ve **وَلَجٌ**, (S, K,) [daha doğrusu ikincisi—CK’de hazfedilmiş olan—bir cem‘î cins ismidir; onun tekil ismi **ولجة**’dir] yahut **وُلُجٌ**. (L.) ― -b2- Yine, bir vadinin bir kıvrımı, yahut kıvrım yeri: (IAar:) çoğulu yukarıdaki gibidir. (K.)

**وَلُوجٌ**
**وَلُوجٌ** ذ ve **وَلَّاجٌ**: bk. **وُلْجَةٌ**.

**وَلِيجَةٌ**
**وَلِيجَةٌ** ذ Bir şeye sokulan yahut yerleştirilen ve ona ait olmayan her şey: böyle bir şey, bir şeyin **وليجة**’si diye adlandırılır. (A'Obeyd.) ― -b2- **هُوَ وَلِيجَتُهُمْ**: O, onlara bağlı olandır; (K;) onların arasına girmiş, yahut sokulmuş, yahut dâhil edilmiş olup onlardan olmayan [kimsedir]. (TA.) Çoğulu **وَلَائِجُ**. (TA.) ― -b3- **وَلِيجَةٌ** (mecaz kabul edilerek:) Bir adamın hususî, yahut özel, samimî dostu yahut arkadaşı; eş anlamlısı **خَاصَّةٌ** (S, K) ve **بِطَانَةٌ** (S) ve **دَخِيلَةٌ**: (K:) bu eş anlamlılarla A'Obeyd onu Kur’ân ix. 16’da açıklar: ve bir kişi için de birden çok kişi için de kullanılır: (TA:) yahut bir kimsenin, ailesinden olmadığı hâlde, dayanmak yahut güvenmek için edindiği kimsedir: (K:) ve yukarıda işaret edilen âyetteki kelimeyi bazıları böyle açıklar: (TA:) yahut orada, müşriklerden olan samimî bir dost mânâsınadır. (Fr.)

**وَالِجَةٌ**
**وَالِجَةٌ** ذ **دُبَيْلَةٌ** ile aynı (K,) yani, karında olan belirli bir hastalık. (TA.) Bir adama musallat olan bir ağrı; yahut bir adamda bir ağrı; **وَجَعٌ يَأْخُذُ الاِنْسَانَ**, (S’nin iki nüshasında ve L’de böyle,) yahut **وَجَعٌ فِى الاِنْسَانِ**: (TA’da ve K’nın bir yazma nüshasında böyle:) yahut dişlere musallat olan bir ağrı; yahut dişlerde bir ağrı; **وجع يأخذ الأَسْنَانَ**, (S’nin bir nüshasında böyle,) yahut **وجع فى الأَسْنَانِ**. (CK’de böyle.)

**أَوْلَجُ**
**أَوْلَجُ** ذ [Daha çok, yahut en çok, nüfuz edici]: dil yahut söz için kullanılır. [TA, **جمع** maddesinde: bir örnek için **مُجْمَعٌ** maddesine bak.]

**تَوْلَجٌ**
**تَوْلَجٌ** ذ Ağaçlar arasında yabanî bir hayvanın (yahut ceylanın, TA) gizlenme yeri; (S, K,) içine girdiği ( **الَّذِى يَلِج فِيهِ** ); **دَوْلَجٌ** gibidir: Sb der ki, **ت** harfi **و** yerine konmuştur ve kelime **فَوْعَلٌ** veznindedir; zira **تَفْعَلٌ**, Arapçada bir isim vezni olarak pek az bulunur; hâlbuki **فَوْعَلٌ** çoktur. (S.)

**مَوْلِجٌ**
**مَوْلِجٌ** ذ Giriş yeri; içine girilen yer: (TA:) çoğulu **مَوَالِجُ**. (S.) [Onun zıddı **مَخْرَجٌ**’a bak.]

**مَوْلُوجٌ**
**مَوْلُوجٌ** ذ **وَالِجَة** yahut **دُبَيْلَة** denilen hastalığa tutulmuş bir adam. (K, TA.)
