# ولح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ولح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ولح

الوَلِيحُ والوَلِيحةُ: الضخم الواسع من الجُوالق؛ وقيل: هو الجُوالِقُ ما كان، والجمع الوَلِيحُ. والوَلِيحة: الغِرارةُ. والوَلِيحُ والوَلائح: الغَرائر والجِلالُ والأَعْدال يُحْمَل فيها الطِّيبُ والبَزُّ ونحوه؛ قال أَبو ذؤَيب يصف سحاباً:
يُضِيءُ رَباباً كدُهْمِ المَخا
ضِ، جُلِّلْنَ فوقَ الوَلايا الوَليحا
وقال اللحياني: الوليحة الغِرارةُ.
والمِلاحُ: المِخْلاةُ؛ قال ابن سيده: وأُراه مقلوباً من الوَلِيح إِذ لم أَجد ما أَستدل به على ميمه، أَهي زائدة أَم أَصل، وحملها على الزيادة أَكثر. وفي حديث المختار: لما قَتَلَ عمر بن سعد جعل رأْسَه في مِلاحٍ وعلقه؛ حكى اللفظة الهروي في الغريبين.

### Türkçe

**الوَلِيحُ** ve **الوَلِيحةُ**: **الجُوالق**’tan iri, geniş olan; ve denildi ki: o, her ne olursa olsun **الجُوالِق**’tur; çoğulu **الوَلِيحُ**’tur. **الوَلِيحة**: **الغِرارةُ**’dır. **الوَلِيحُ** ve **الوَلائح**: **الغَرائر** ve **الجِلالُ** ve **الأَعْدال**; içinde **الطِّيبُ** ve **البَزُّ** ve benzeri taşınır; Ebû Züeyb bir bulutu vasfederek dedi:
يُضِيءُ رَباباً كدُهْمِ المَخا
ضِ، جُلِّلْنَ فوقَ الوَلايا الوَليحا
Ve el-Lihyânî dedi: **الوليحة** **الغِرارةُ**’dır.

Ve **المِلاحُ**: **المِخْلاةُ**’dır; İbn Sîde dedi: Ve onu, **الوَلِيح**’ten kalb edilmiş (harfleri yer değiştirilmiş) görüyorum; zira onun **ميم**’ine delâlet edecek bir şey bulmadım: o, زائد mi yoksa aslî mi? Onu ziyâde üzerine hamletmek daha çoktur. Ve Muhtâr hadîsinde: Ömer b. Sa‘d’ı öldürdüğünde başını bir **مِلاحٍ** içine koydu ve onu astı; lafzı el-Herevî **الغريبين**’de hikâye etti.
