# ولخ (و-ل-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ل - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء واللام وو ا ي ء معهما
خ ول، خ ي ل، خ ل و، و ل خ، ل و خ، ل خ و مستعملات خول: أَخْوَلَ الرجلُ إذا كان ذا أخوالٍ، فهو مُخْوِلٌ ومُخْوَل، وهو كريم الخالِ أيضاً والخُؤولةُ مصدر الخال.
والخالُ: بَثْرةٌ في الوجه تضرب إلى السواد، وجمعه خِيلانٌ.
والخالُ: ثوب ناعم من ثياب اليمن، قال: والخالُ ثوبٌ من ثِياب الجهال ويقالُ: رجل خالٌ ومُختالٌ أي شديد الخُيَلاءِ، قال:
إذا تجرد لا خالٌ ولا بَخِلُ
والخالُ كالظلع والغَمْزِ في الدابة. يقال: خالَ الفرس يخالُ خالاً، والفرس خَائِلٌ، قال:
نادى الصريخ فَرَدُّوا الخيل عانيةً		تَشكُو الكَلالَ وتَشكُو من حفاً خالِ
والخَوَلُ: ما أعطاك الله من العَبيد والنَّعَم، قال أبو النجم:
كوم الذرى من خَوَلِ المُخَوَّلِ
وهؤلاء خَوَلٌ لفلان أي: اتَّخَذَهم كالعبيد ذلا وقَهْراً.
وخَوَل اللِّجام: أصلُ فَأْسِه.
وخَالاني فلان أي خالَفَني.
والخالُ: اللواء، قال:
.......لا يُرَّوِّح خالُها
أي لواؤها
والأَخْيَلُ: تذكير الخُيَلاء، قال:
لها بعد إدلاجٍ مِراحٌ وأخْيَلُ
والأَخْيَلُ: طائر يسميه الفرس كاجول، خضرته مشربة حمرة، يتشاءم به العرب.
والأَخْيَل: الشاهين، والجميع: أَخايِلُ.
والخَيال: كل شيء تراه كالظِّلِّ. وخيالك في المرآة. وهو ما يأتي العاشق أيضا في النوم على صورة عشيقته. وتقول: تَخَيَّلَ لي الخَيالُ.
والخالُ: الرجل السمح، يشبه بالغيم البارق.
وتَخَيَّلَ إلي أي: شبه.
والخَيال: غيم ينشأ، يُخَيَّلُ إليك أنه ماطر ثم يعدوك. فإذا أرعد وأبرق فالاسم المَخِيلَةُ، فإذا ذهب غَيْماًلم يسم مَخِيلَةً وإن لم يمطر سُمْيَ خُلَّباً وخَيَّلَتِ السماء: أغامت ولم تمطر.
وكل خَليقٍ لشيء فهو مَخيلٌ له. ويقال: خِلْتُه خَيَلاناً.
ويقال: خَيَّلَ علينا وتَخَيَّلَ علينا أي: أدْخَل علينا التُّهَمَةَ وشبهها.
وإخالُ زيدا يكرمك.
وتَخَيَّلَ عليك فلان، إذا اختارَكَ وتفرس فيك الخَيْرَ.
ويقال: إن فلاناً مُخِيلٌ للخَير، وكل شيء اشتَبَه عليك فهو مُخيلُ، وقد أخالَ، قال:
الحقُّ أبلجُ لا يخيلُ سبـيلـه		والصدقُ يعرفه ذَوو الألبابِ
وأخالَتِ الناقةُ فهي مُخِيلةٌ، إذا كانت حَسَنةَ العَطَل. وإذا كان في ضَرْعِها لبن فهي مُخيلةٌ أيضاً.
خيل: والخَيْلُ جَماعُة الفَرس، لم تُؤْخَذْ من واحد مثل النَّبْل والإبل.
والتَّخايُل: خُيَلاءُ في مهلة.
خلو: خَلاَ يَخْلُو خَلاءً فهو خالٍ.
والخَلاءُ من الأرضِ: قرار خالٍ لا شيء فيه.
والرجلُ يخلو خَلْوةً.
واستَخْلَيْتُ الملك فأخْلاني أي خَلا معي وأَخْلَى لي مجلسه، وخَلاَنِي، وخَلاَلي. وفلانٌ خَلا لفلان أي خَادَعَه.
وخَلَّى مكانَه أي مات. وخَلَّيْتُ عنه أي أرسَلْتُه. وخَلاَ قرن أي مضى، فهو خالٍ.
والخَلِىُّ، مقصور، هو الحشيش، واختَلَيْتُه، وبه سميت المِخلاة، والواحدة بالهاء، واختِلاءُ السيف: إبانته اليد والرجل.
والخَلِيُّ: الذي لا هم له، قال:
نام الخَلِيُّ وبتُّ اللَّيلَ مُرْتَفِقا		مما أعالج من همٍ وأحزانِ
وخالَيْت فلانا إذا صارعته، قال:
ولا يدري الشقي بمن يُخالي
وواحدة الخَلَى خَلاةٌ، قال الأعشى:
فلستُ خَلاةً بمَنْ أوعدن
وأنت خِلْوٌ منه، وهي خِلْوٌ منه، ويجمع أخْلاءً.
والخَلِيُّ والخَلِيَّةُ: الموضع الذي يعسل فيه النحل، والكُوَارةُ التي تتخذ من طين، قال:
تيمم وقبةً فيهـا خَـلِـيٌّ		دوين النجم ذات جَنىً أنيقِ
والخَلاءُ، ممدود، البراز، قال:
أقْبَلَتْ تنفض الخَلاءَ برجليها وتمشي تَخَلُّجَ المجنُونِ
وأخَلْيتُ فلانا وصاحبه، وخَلَّيْتُ بينهما.
والخَلِيّةُ: السفينة تسير من ذاتها من غير جذب، وجمعها خَلايا، قال طرفة:
خَلايا سَفينٍ بالنواصِفِ من دَدِ
والخَلِيْةُ: الناقة خَلَتْ من ولدها ورعت ولد غيرها. ويقال: هي التي ليس معها ولد، قال خالد بن جعفر:
آمَرْتُ بها الرعاء ليُكرموها		لها لبن الخَلِيَةِ والصعـودِ
والخِلاءُ في الإبل كالحِران في الدابة، خَلأَتِ الناقة خلاء أي لم تَبْرَحْ مكانَها تعسراً منها. وقد يقال للإنسان: خَلا يَخْلُو خُلُوَاً إذا لزم مكانه فلم يبرح.
وما في الدار خَلال زَيْداً، نَصْبٌ وجَر، فإذا أَدْخَلْتَ "ما" فيه لم تجر لنه قد بين الفعل. وما أردت مساءتك خَلا أني وعظتك أي إلا أني وعظتلك، قال:
خَلا الله لا أرجو سواك وإنما		أعد عيالي شعبةً من عيالكا
ولخ: الوَلَخْ من العشب، يقال: ائتلخت الروضة أي: اختلطت وعظمت، وطالت ولم يؤكل منها شيء. وأرضٌ مُؤْتَلِجَةٌ أي: معشبةٌ.
لوخ: يقال للوادي العميق في الأرض: وادٍ لاخٌ، وأوديةٌ لاخَةٌ.
لخو: اللَّخْوُ: نعت القبلِ المضطرب، الكثير الماء.
واللَّخاءُ: الغذاء للصبي سوى الرضاع.
ويَلْتَخي الصبي أي: يأكل خبزاً مبلولاً، قال الراجز:
فهن مثل الأمهات يُلْخِينْ
يُطعِمْنَ أحياناً وحيناً يسقين والمُلاخاة: التحريش والتحميل، تقول: لا خَيْتَ بي عند فلان إذا أتيت بي عنده، لخائو ملاخاةً.
والتَخَيتُ جران البَعير إذا قددت منه سيراً للسوط ونحوه، وقول الطرماح: "لاخَ العدوُّ بنا" فمعناه التحريش.

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **اللام** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**خ ول**، **خ ي ل**، **خ ل و**، **و ل خ**، **ل و خ**، **ل خ و** kullanımdadır. **خول**: Adam **أَخْوَلَ** olur; **أخوال** sahibi olduğu zaman; o hâlde o **مُخْوِلٌ** ve **مُخْوَل**dur; o, ayrıca **الخالِ** bakımından da kerîmdir. **الخُؤولةُ** ise **الخال**’ın masdarıdır.

**والخالُ**: Yüzde siyaha çalan bir sivilce; çoğulu **خِيلانٌ**dur.

**والخالُ**: Yemen elbiselerinden yumuşak bir elbise. Dedi ki: **والخالُ** cahillerin elbiselerinden bir elbisedir. Ve denilir: **رجل خالٌ** ve **مُختالٌ**; yani **الخُيَلاءِ** bakımından şiddetli. Dedi ki:
إذا تجرد لا خالٌ ولا بَخِلُ

**والخالُ** binek hayvanda topallık ve dürtme gibidir. Denilir: At **خالَ** eder, **يخالُ** eder, **خالاً**; at ise **خَائِلٌ**dür. Dedi ki:
نادى الصريخ فَرَدُّوا الخيل عانيةً		تَشكُو الكَلالَ وتَشكُو من حفاً خالِ

**والخَوَلُ**: Allah’ın sana verdiği köleler ve davarlar. Ebû’n-Necm dedi ki:
كوم الذرى من خَوَلِ المُخَوَّلِ

Ve bunlar falanın **خَوَلٌ**’üdür; yani: onları köleler gibi zillet ve kahır ile edinmiştir.

**وخَوَل اللِّجام**: Onun **فَأْس**’inin aslıdır.

**وخَالاني** falan; yani bana muhalefet etti.

**والخالُ**: Sancak. Dedi ki:
.......لا يُرَّوِّح خالُها
yani onun sancağı.

**والأَخْيَلُ**: **الخُيَلاء**’ın müzekkeri. Dedi ki:
لها بعد إدلاجٍ مِراحٌ وأخْيَلُ

**والأَخْيَلُ**: Farsların **كاجول** diye adlandırdığı bir kuş; yeşilliği kızıllıkla karışıktır; Araplar onunla uğursuzluk sayarlar.

**والأَخْيَل**: **الشاهين**. Hepsi: **أَخايِلُ**.

**والخَيال**: Gölge gibi gördüğün her şey. Ve aynadaki hayalin. Ve o, âşığa da uykuda sevgilisinin suretinde gelen şeydir. Ve dersin: Bana **الخَيالُ** **تَخَيَّلَ** etti.

**والخالُ**: Cömert adam; parlayan buluta benzetilir.

**وتَخَيَّلَ إلي**: yani benzer göründü.

**والخَيال**: Bir bulut ki meydana gelir; sana yağmurlu olduğu **يُخَيَّلُ** edilir, sonra seni geçip gider. Şimşek çakıp gök gürlediği zaman isim **المَخِيلَةُ**’dir. Bulut olarak gidip de **المَخِيلَةً** diye adlandırılmaz; yağmur yağdırmasa da **خُلَّباً** diye adlandırılır. Ve gök **خَيَّلَتِ**: bulutlandı ve yağmur yağdırmadı.

Her **خَليقٍ** bir şeye ise o, onun için **مَخيلٌ**dür. Ve denilir: Onu **خِلْتُه** **خَيَلاناً**.

Ve denilir: Üzerimize **خَيَّلَ** etti ve üzerimize **تَخَيَّلَ** etti; yani üzerimize töhmeti ve benzerini soktu.

Ve ben **إخالُ**: Zeyd’in sana ikram edeceğini.

Ve falan sana karşı **تَخَيَّلَ** etti; seni seçtiği ve sende hayrı sezip baktığı zaman.

Ve denilir: Falan hayır için **مُخِيلٌ**dür. Ve sana karışık gelen her şey **مُخيلُ**dür; ve **أخالَ** etmiştir. Dedi ki:
الحقُّ أبلجُ لا يخيلُ سبـيلـه		والصدقُ يعرفه ذَوو الألبابِ

Ve deve **أخالَتِ**; o hâlde o **مُخِيلةٌ**dir; **العَطَل**’ı güzel olduğu zaman. Ve memesinin içinde süt varsa o da **مُخيلةٌ**dir.

**خيل**: **والخَيْلُ** atların topluluğudur; **النَّبْل** ve **الإبل** gibi bir tekilden alınmamıştır.

**والتَّخايُل**: Bir mühlet içinde **خُيَلاءُ**.

**خلو**: **خَلاَ** **يَخْلُو** **خَلاءً**; o hâlde o **خالٍ**dir.

**والخَلاءُ** (araziden): İçinde hiçbir şey olmayan boş bir düzlük.

Ve adam **يخلو** **خَلْوةً**.

Ve ben hükümdarı **استَخْلَيْتُ**; o da beni **فأخْلاني**; yani benimle baş başa kaldı ve bana meclisini boşalttı. Ve **خَلاَنِي** ve **خَلاَلي**. Ve falan, falan için **خَلا**; yani onu aldattı.

Ve yerini **خَلَّى**; yani öldü. Ve ondan **خَلَّيْتُ**; yani onu salıverdim. Ve bir boynuz **خَلاَ**; yani geçti; o hâlde o **خالٍ**dir.

**والخَلِىُّ** (maksûr): ottur; onu **اختَلَيْتُ**; ve bununla **المِخلاة** adlandırıldı; tekili **الهاء** iledir. Ve kılıcın **اختِلاءُ**’u: el ve ayağın onu ayırmasıdır.

**والخَلِيُّ**: Derdi olmayan kimse. Dedi ki:
نام الخَلِيُّ وبتُّ اللَّيلَ مُرْتَفِقا		مما أعالج من همٍ وأحزانِ

Ve falanla **خالَيْت** ettim; onu güreştüğüm zaman. Dedi ki:
ولا يدري الشقي بمن يُخالي

**والخَلَى**’nın tekili **خَلاةٌ**dur. A‘şâ dedi ki:
فلستُ خَلاةً بمَنْ أوعدن

Ve sen ondan **خِلْوٌ**sün; o da ondan **خِلْوٌ**dür; ve **أخْلاءً** olarak çoğul yapılır.

**والخَلِيُّ** ve **الخَلِيَّةُ**: Arının bal yaptığı yer; ve çamurdan yapılan kovan. Dedi ki:
تيمم وقبةً فيهـا خَـلِـيٌّ		دوين النجم ذات جَنىً أنيقِ

**والخَلاءُ** (memdûd): dışkı. Dedi ki:
أقْبَلَتْ تنفض الخَلاءَ برجليها وتمشي تَخَلُّجَ المجنُونِ

Ve falanı ve arkadaşını **أخَلْيتُ**; ve ikisinin arasını **خَلَّيْتُ**.

**والخَلِيّةُ**: Çekme olmaksızın kendi kendine giden gemi; çoğulu **خَلايا**dır. Tarafe dedi ki:
خَلايا سَفينٍ بالنواصِفِ من دَدِ

**والخَلِيْةُ**: Devenin yavrusundan **خَلَتْ** olması ve başka birinin yavrusunu otlatması. Ve denilir: Yanında yavru olmayan odur. Hâlid b. Ca‘fer dedi ki:
آمَرْتُ بها الرعاء ليُكرموها		لها لبن الخَلِيَةِ والصعـودِ

Develerde **الخِلاءُ**, binek hayvanda **الحِران** gibidir: Deve **خَلأَتِ**; **خلاء**; yani ondan bir güçlük sebebiyle yerinden ayrılmadı. Ve insana da denilir: **خَلا** **يَخْلُو** **خُلُوَاً**; yerini tutup ayrılmadığı zaman.

Evde Zeyd’den başka **خَلال** yoktur; nasb ve cerr. İçine **"ما"**yı soktuğun zaman cerr etmezsin; çünkü fiili açıklamıştır. Ve ben seni kötülemek istemedim; **خَلا** şu ki ben sana öğüt verdim; yani ancak ben sana öğüt verdim. Dedi ki:
خَلا الله لا أرجو سواك وإنما		أعد عيالي شعبةً من عيالكا

**ولخ**: **الوَلَخْ** ottandır. Denilir: Çayır **ائتلخت**; yani karıştı ve büyüdü, uzadı ve ondan hiçbir şey yenmedi. Ve **أرضٌ مُؤْتَلِجَةٌ**: yani otlu.

**لوخ**: Yerdeki derin vadiye denilir: **وادٍ لاخٌ**; ve **أوديةٌ لاخَةٌ**.

**لخو**: **اللَّخْوُ**: Çok sulu, çalkantılı **القبل**’in sıfatıdır.

**واللَّخاءُ**: Emzirmenin dışında çocuğa gıdadır.

Ve çocuk **يَلْتَخي** eder; yani ıslatılmış ekmek yer. Râciz dedi ki:
فهن مثل الأمهات يُلْخِينْ
يُطعِمْنَ أحياناً وحيناً يسقين

**والمُلاخاة**: Kışkırtma ve yükleme. Dersin: Falanın yanında beni **لا خَيْتَ**; beni onun yanına getirdiğin zaman; **لخائو** **ملاخاةً**.

Ve devenin gerdanını **تَخَيتُ** ettim; ondan kırbaç ve benzeri için bir kayış kestiğin zaman. Ve Tırimmâh’ın sözü: "**لاخَ العدوُّ بنا**"; bunun manası kışkırtmadır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الخاء واللام
خال ، خلا ، خلأ ، لاخ ، ولخ ، لخا : مستعملة .
خول _ خيل : قال الليث : الْخَالُ : أخو الأُمِّ _
والْخَالةُ أُخْتُها . والمصدرُ : الْخُؤُولةُ .
وأَخْوَلَ الرجلُ وأُخْوِلَ _ إذا كان ذا
أَخْوَالٍ . . فهو مُخْوِلٌ ومُخْوَلٌ .
وقال الأصمعيُّ وغيره : غُلامٌ مُعَمٌّ مُخْوَلٌ _
إذا كان كريم الأعمام والأَخْوال .
ولا يقال : مُعِمٌّ ، ولا مُخْوِلٌ .
الحرَّانيُّ _ عن ابن السكيت _ يقال : هما
ابنَا عَمٍّ ، ولا تَقُلْ هما ابنَا خَالٍ .
وتقول : هما ابنا خَالةٍ _ ولا تقل : ابنا
عَمَّةٍ .
ويقال : تَعَمَّمَتُ عَمّاً ، وتَخَوَّلْتُ خَالاً _ إذا
اتخذت عمّاً ، أو خالاً .
والْخُؤُولةُ : جَمْعُ الخَالِ . والعُمُومَةُ : جَمْعُ
الْعَمِّ .
وقال الليث : الخَالُ : بَثْرَةٌ في الوجه
تَضْرِبُ إلى السواد . والْجَمِيعُ : الخِيلانُ .
أبو عبيد _ عن الكسائيِّ _ :
رجلٌ مَخِيلٌ ومَخْيُولٌ ، ومَخُولٌ _ من
الخَالِ _ وتصغيرُه : خيَيْلٌ فيمَنْ قال :
مَخِيلٌ . وخوَيْلٌ _ فيمَنْ قال : مَخُولٌ .
الليث : الخَالُ : ثوبٌ ناعم من ثِيَاب
اليَمَن .
قلت : الخَالُ ضَرْبٌ من بُرُودِ اليَمَنِ
الموْشِيَّةِ .
والخَالُ : اللِّواءُ الذي يُعْقَدُ لولاية وَالٍ .
ولا أُرَاهُ سُمِّي خالاً . . إلا لأنه كان يُعْقَدُ
من بُرُود الخَالِ .
والخَالُ : الكبْرُ والخُيَلاَءُ . وقال الراجز :
والْخَالُ ثَوْبٌ مِنْ ثِيَابِ الّجُهّالْ
وجعل الليث : ) ( الخَالَ ) ( هاهنا ثوباً وإنما
هو الكبْرُ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( إن الله لا يحب كل مختال فخور ( [ لقمَان : 18 ] .
فالمْخْتَالُ : المتكبِّر .
ويقال : رجلٌ خالٌ _ أي : مُخْتَالٌ . ومنه
قولُهُ :
إِذَا تَجَرَّدَ لا خالٌ ولا بَخِلُ
وقال الليث : الخَالُ : كالظَّلَعِ والغَمْزِ في
الدَّابَّة .
ويقال : خالَ الفَرَسُ يَخَالُ خَالاً فهو خائِلٌ .
وأنشد :
نَادَى الصَّرِيخُ فَرَدُّوا الخَيْلَ عَانيةً
تَشْكُو الكلال وَتَشكُو مِنْ حَفَا خالِ
وقال أبو عَمرٍ و وغيرُه :
يقال : رجلٌ خَالُ مَالٍ ، وخَائِلُ مَالٍ _ إذا
كانَ حَسَنَ الْقيَامِ عَلَى نَعَمِهِ .
ابن بُزُرْجَ : الْخَائِلُ : الْحَافِظُ ، وراعِي
الْقَوْم . . يَخُولُ عليهم _ أَيْ : يَحْلُبُ
ويَسْقِي ويَرْعَى .
ويقال : خَالَ المالَ . . يَخُولُهُ _ إذا سَاسَهُ .
والْخوْلِيُّ : القَائِمُ بأَمر الناس ، السَّائِسُ له .
وفي الحديث : ) ( أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كانَ يَتَخَوَّلُهُمْ
بِالْمَوْعظَةِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْهمْ ) ( .
وقال أبو عبيدٍ : قال أبو عمْرٍ و : وقوله :
) ( يَتَخَوَّلُهُمْ ) ( _ أي : يَتَعَهَّدُهُم بها .
قال : والْخَائِلُ : الْمُتَعَهِّدُ للشَّيء . .
المُصْلِح له . . القائِمُ بهِ .
قال : وقال الفرّاءُ : الْخَائِلُ : الرّاعي
للشّيء ، والحافِظُ له .
وقد خَالَ يَخُولُ خَوْلاً . وأَنشد :
فَهْوَ لَهُنَّ خَائِلٌ وَفَارِطُ
قلتُ : والعَرَبُ تقولُ : مَنْ خَالُ هذا
الفرسِ ؟ _ أي : مَنْ صَاحبُها ؟
ومنه قول الشّاعر :
يَصُبُّ لَهَا نِطَافَ الْقَوْمِ سِرّاً
ويَشْهَدُ خَالُهَا أَمْرَ الزَّعِيم
يقول : لفارسها قَدْرٌ .
فالرّئيسُ يُشاوِرُه في تَدْبيره .
والْخُوَّالُ : الرِّعَاءُ الْحُفّاظُ لِلْمَالِ .
وَالْخَالُ : خَالُ السَّحابَةِ _ إذا رَأَيْتَها
مَاطِرَةً .
وفي الحديث : أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كانَ إذَا رَأَى
مَخِيلةً أَقْبَلَ وَأَدْبر وتَغَيَّر .
قالَتْ عَائِشَةُ فَذَكَرْتُ ذَلكَ لَهُ ، فقَالَ : ) ( وَمَا
يُدْرِينا ؟ لَعَلّهُ كما ذَكَرَ الله جلّ وعزّ ) فَلَمَّا
رَأَوْهُ عَارِضاً مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ
مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ
أَلِيمٌ ) ^ [ الأحقاف : 24 ] .
وقال أبو عبيد : ) ( الْمَخِيْلَةُ ) ( _ بفتح الميم _ :
السَّحَابَةُ ، وجَمْعُها : مَخَايِلُ .
وقد يقال للسحاب أيضًا : الخال .
فإذا أرادوا أَنَّ السماء قد تغَيّمَتْ . . قالوا :
قد أَخَالَتْ ، فهو مُخِيلَةٌ _ بضم الميم .
فإذا أَرادوا السحابَةَ نَفْسَها . . قالوا : هذه
مَخِيلَةٌ _ بالفتح . ويقال للرّجل الْمُخْتَالِ :
خَائِلٌ .
وجَمْعُه : خَالَةٌ . ومنه قول الشَّاعر :
أَوْدَى الشَّبَابُ وَحُبُّ الْخَالَةِ الْخَلِبَهْ
وَقَدْ كَبِرتُ فمَا بِالنّفْسِ مِنْ قَلَبَهْ
أراد ب ) ( الْخَالَةِ ) ( جَمْعَ ) ( الْخَائِلِ ) ( وهو
الْمُخْتَالُ الشّابُّ .
وقال اللَّيثُ : يقال للرّجُلِ السَّمْحِ :
خَالٌ . . تشبيهاً بالْخَالِ ، وهو السَّحَابُ
المَاطِرُ .
قال : ويقال : خَيّلَتِ السحابةُ _ إذا
أَغَامَتْ ، ولم تُمْطِر .
وكلُّ شيء كان خَلِيقاً فهو مَخِيلٌ .
يقال : إنَّ فلاناً لمَخِيلٌ للخيْر .
أبو عبيد _ عن الكِسَائيِّ _ :
السحابَةُ المُخِيلَةُ : التي إذا رأَيْتَها حَسِبْتَها
ماطرةً _ وقد أَخْيَلْنَا .
وتَخَيَّلَتِ السَّماءُ : تهيَّأَتْ للمطر .
قال : وقال الأحمرُ : افْعَلْ كذا وكذا إمَّا
هَلَكَتْ هُلْكُ _ أي : على ما خَيَّلَتْ _ أي :
على كلِّ حالٍ ، ونحوِه .
ابن السِّكِّيت : خَيَّلَتِ السماء للمطر
وما أَحْسَنَ مَخِيلَتَها وخَالَها
_ أي : خَلاَقَتها للمطر .
وقولُهُمْ : افْعَلْ ذلك على ما خَيَّلَتْ _ أي :
على ما شَبَّهَتْ .
وإنه لَمُخِيلٌ للخير ، وقد أَخَلْتُ فيه خَالاً
من الخير ، وتَخَوّلْتُ فيه خَالاً ، ووجدتُ
أرضاً مُتَخيِّلَةً _ إذا بلغ نَبْتُها الْمَدَى .
أبو عبيدٍ _ عن أبي زيدٍ _ :
تَخيَّلتُ عليه تَخَيُّلاً _ إذا تَخَيَّرْتُهُ وتفرّستُ
فيه الخيرَ .
وَخَيَّلَتْ علينا السماءُ _ إذا رَعَدَت وبَرَقَت
قبل المطر .
فإذا وَقَعَ المطرُ ذهب اسمُ التَّخْيِيلِ .
قال : وخَيَّلْتُ على الرجل _ تَخْيِيلاً _ إذا
وجّهْتُ التُّهْمَةَ إليه .
وقال غيرُه : خَيّلْتُ للناقة وأَخْيَلْتُ _ وهو
أن تَضَعَ لَوَلَدِهَا خَيالاً ليَفْزَعَ منه الذئب
فلا يَقْرَبُه .
وقال الليثُ : كلُّ شيء اشْتَبَه عليكَ فهو
مُخِيلٌ وقد أَخَالَ . وأنشد :
وَالصِّدْقُ أَبْلَجُ لاَ يُخِيلُ سَبِيلُهُ
والصِّدْقُ يَعْرِفُهُ ذَوُو الألْبَابِ
قال : وأَخَالَتِ الناقةُ . . فهِي مُخِيلَةٌ _ إذا
كانت حَسَنَةَ العَطَلِ ، في ضَرْعها لَبَنٌ .
قال والْخَوَلُ : ما أَعْطى الله الإنسانَ من
العَبِيدِ والنَّعَمِ . وقال أبو النّجم :
كُومَ الذُّرَا مِنْ خَوَلِ الْمُخَوَّلِ
ويقال : هؤلاء خَوَلُ فلان _ إذا اتَّخَذَهُم
كالعبيد وقَهَرَهُمْ .
قال : وَخوَلُ اللِّجَامِ : أَصْلُ فأسِهِ .
قلتُ : لا أَعْرِفُ ) ( خَوَلَ اللِّجَامِ ) ( ولا أَدْرِي
ما هُوَ ؟
أبو عبيدٍ _ عن الفرَّاء _ قال :
الأخْيَلُ : الشِّقْرَاقُ _ عند العربِ .
وقال شَمِرٌ : كانت العربُ تَتَشاءَمُ به _
وقال الليث مِثْلَهُ .
قال : ويسمَّى الشَّاهِينُ : الأخْيَلَ . وجمعُهُ :
الأَخَايِلُ .
قال : والْخَيَالُ : كلُّ شيء تراهُ كالظِّلِّ .
وكذلك خَيَالُ الإنسان في الْمِرْآةِ .
وخَيَالُهُ في المنام : صُورَةُ تِمْثَالِه .
وربَّما مَرَّ بك الشيءُ شِبْهُ الظِّلِّ فهو خَيَالٌ .
يقال : تَخَيَّلَ لي خَيَالُهُ .
ويقال : خِلْتُهُ زَيْداً خِيلاَناً . إِخَالُهُ وأَخَالُهُ .
ومِنْ أَمثالهم : ) ( من يَسْمَعْ يَخْلَ ) ( أيْ يَظنُّ .
قال : وقيل ) ( مَنْ يَشْبَعْ يَخَلْ ) ( وكلامُ
العربِ هو الأوَّلُ . قال : قال أبو عُبَيْدٍ :
ومَعْنَاهُ : مَنْ يَسْمَعْ أَخْبَارَ الناس ومَعَايِبَهُمْ
يَقَعْ في نفسه عليهِمْ الْمَكْرُوهُ . ومَعْنَاه : أَنَّ
الْمُجَانَبَةَ للناس أَسْلمُ .
وقال ابْنُ هانِىءٍ _ في قولهم : مَنْ يَسْمَعْ
يخلْ _ :
يقالُ ذلك عند تحقيق الظَّنِّ .
قال : ) ( وَيَخَلْ ) ( : مُشتقٌّ من ) ( يُخَيَّلُ إليَّ ) ( .
أبو نَصْرٍ _ عن الأصمعِيِّ _ : الْخَيَالُ :
خَشَبَةٌ تُوضَعُ فيُلقَى عليها الثوبُ لِلْغَنَمِ إذا
رَآها الذِّئْبُ ظَنَّ أنَّهُ إنسانٌ .
وأنشد :
أَخٌ لاَ أَخَا لِي غَيْرُهُ غَيْرَ أَنَّنِي
كَرَاعِي الْخَيَالِ يَسْتَطِيفُ بِلاَ فِكْرِ
والْخَيَال _ أيضاً _ ما نُصِبَ في أرضٍ
ليُعْلَمَ أَنَّهَا حِمًى فلا تُقْرَبَ .
وقيل : رَاعِي الْخيَالِ هو الرَّأْلُ _ يَنْصِبُ له
الصَّائِدُ خَيَالاً يَأْلَفُهُ ، فيجِيءُ فيأخُذُ الْخَيَالَ
فيَتْبَعُهُ الرَّأْلُ .
والْخَيَالُ : خَيَالُ الطَّائر _ يَرْتَفَعُ في السماء
فينظُرُ إلى ظِلِّ نفسِه ، فيُرَى أَنَّه صَيْدٌ ،
فيَنْقَضُّ ، ولا يَجِدُ شيئاً .
وهو خَاطِفُ ظِلِّهِ . والْخَيَالُ : أَرْضٌ لِبَنِي
تَغْلِبَ .
ويقال : وَرَدْنَا أَرضاً مُتَخَيِّلَةً ، وقَدْ تَخَيَّلَتْ _
إذا بلغ نَبْتُها أن يُرْعَى .
وفي الحديث : ) ( إِنَّ قَوْماً وفَدُوا عَلَى
النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقال خَطِيبُهُمْ بَعْدَ مَا وَصَفَ
جُدُوبَةَ بَلَدِهِمْ : كُنَّا نَسْتَحِيلُ الْجَهَامَ ،
ونَسْتَخِيلُ الرِّهَامَ ) ( .
و ) ( اسْتِحَالَةُ الْجَهَامِ ) ( : أن تَنْظُرَ إليه . . هل
يَحُولُ ؟ _ أي : يَتَحَرَّكُ .
) ( واسْتِخَالَةُ الرِّهَامِ ) ( : إذا نَظَرْتَ إليها فَخِلْتَها
مَاطِرَةً وقال الرَّاجِزُ :
تَخَالُهَا طَائِرَةً ولَمْ تَطِرْ
كَأَنَّهَا خِيلاَنُ رَاعٍ مُحْتَظِرْ
أراد ب ) ( الْخِيلاَنِ ) ( : ما نصبه الرَّاعي عند
حَظِيرَةِ غَنَمِهِ .
قال : والْمُخَايَلَةُ : الْمُبَارَاةُ .
يقال : خَايَلْتُ فلاناً _ أي : بارَيْتُهُ وَفَعْلَتُ
فِعْلَهُ . وقال الْكُمَيْتُ :
أَقُولُ لَهُمْ يَوْمَ أَيْمَانُهُمُ
تُخَايِلُهَا في النَّدَى الأشْمُلُ
) ( تُخَايِلُهَا ) ( _ أيْ : تُفَاخِرُهاَ وتُبَارِيهَا . وقال
ابنُ أَحْمَرَ :
وَقَالُوا : أنَتْ أَرْضٌ بِهِ وتَخَيَّلَتْ
فَأَمْسَى لِمَا في الرّأْسِ وَالصَّدْرِ شَاكِيا
) ( تَخَيَّلَتْ ) ( : اشتَبَهَتْ .
وقال عَرَّامٌ : خَيَّلَ فلانٌ عن القوم _ إذا كَعَّ
عَنْهُمْ .
قال سَلَمَةُ : ومثله : ) ( غَيَّفَ ، وخَيَّفَ ) ( .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ : ذَهَبَ القومُ
أَخْوَلَ أَخْوَلَ _ أي : واحداً بعدَ وَاحِدٍ .
وأنشدنا لِضَابىءٍ يصفُ ثوراً وحْشِيّاً حَمَلَ
عَلَى الكلابِ :
يُسَاقِطُ عَنْهُ رَوْقُهُ ضَارِيَاتِها
سِقَاطَ حَدِيدِ الْقَيْنِ أَخْوَلَ أَخْوَلاَ
ثعلب _ عن ابن الأعرابيِّ _ : الْخَوْلَةُ :
الظَّبْيَةُ .
قال : وخَالَ يَخُولُ خَوْلاً _ إذا صار ذا
خَوَلٍ _ بَعْدَ انفرادٍ .
وخَالَ يَخِيلُ خَيْلاً _ إذا دام عَلَى أَكلِ
الْخِيْلِ _ وهو السَّذَابُ .
أبو زيدٍ : يُقالُ : لا يُخِيلُ ذَاكَ عَلَى أَحدٍ _
أي : لا يُشْكِلُ . وشيءٌ مُخِيلٌ : مُشْكِلٌ .
خلا : قال شمِرٌ : يقال : وجدْتُ الدارَ مُخْلِيَةً
أي : خَالِيَةً .
وقد خَلَتِ الدارُ وأَخْلَتْ . ووجدتُ فُلاَنَةَ
مُخْلِيَةً _ أي : خَالِيَةً .
ولَقِيتُ فلاناً بِخَلاءٍ مِنَ الأرض _ أي :
بأرضٍ خَالِيَةٍ . قاله ابنُ شُمَيْلٍ .
قال : ويقول الرجل للرجل : اخْلُ معي
حتى أكلِّمَكَ ، واخْلُنِي حتَّى أُكلِّمَكَ _ أي :
كُنْ مَعِي خَالِياً .
ويقال : اسْتَخْليتُ فلاناً _ أي : قُلْتُ له :
اخْلُنِي .
وقال الْجَعْدِي :
وَذَلِكَ مِنْ وَقَعَاتِ الْمَنُونِ
فأَخْلِي إلَيْكِ وَلاَ تَعْجَبي
_ أي : أَخْلِي بِأَمْرِكِ . . من ) ( خَلَوْتُ ) ( .
وتقول : افْعَلْ كذا وخَلاَكَ ذَمٌ _ أي :
لا يُدْرِكُكَ ذَمٌّ .
وقال عبد الله بنُ رَوَاحَةَ :
فَشَأْنَكِ فَانْعَمِي وَخَلاَكِ ذَمٌّ
وَلاَ أرْجِعْ إلى أَهْلٍ وَرَائِي
وقال الليثُ : خَلاَني فلانٌ مُخَالاَةً _ أيْ :
خَالَفَنِي .
وقال النّابغةُ الذُّبْيَانيُّ لزُرْعَةَ بن عَوْفٍ _
حين بعث بَنُو عامرٍ إلى حِصْنِ بنِ فَزَارَةَ ،
وإلى عُيَيْنَةَ بنِ حِصْنٍ : أَنِ اقطَعُوا ما بينكم
وبين بني أسد ، وألحقُوهم ببني كِنَانَةً
ونحالِفُكم . . فنحن بنو أبيكم _ وكان عُيَيْنَة
هَمَّ بذلك . فقال النَّابغة :
قَالَتْ بَنُو عَامِرٍ خَالُوا بَنِي أَسَدٍ
يَابُؤْسَ لِلْجَهْلِ ضَرَّاراً لأقْوَامِ
قال الأصمعيُّ : معناه : اتْرُكُوهُمْ .
يقال : خَالَيْتُه خِلاَءً _ أي : تارَكْتُهُ .
وقال فيها :
يَأبَى الْبَلاءُ فَما يَبْغِي بهِمْ بَدَلاً
وَمَا أُرِيدُ خِلاَءً بَعْدَ إحكامِ
) ( يَأْبَى الْبَلاءُ ) ( _ أي : التّجْرِبَةُ .
أي : جرَّبناهم فأَحْمْدناهم ، فلا نُخَالِيهمْ .
وقال الليث : خَالَيْتُ فلاناً _ أي :
صارَعْتَهُ .
وكذلك : المُخَالاَةُ في كل أَمْرٍ .
وأنشدَ :
وَلاَ يَدْرِي الشَّقِيُّ بِمَنْ يُخالي
قلتُ : كأَنَّه إذا صارعه خَلاَ كلُّ واحد
منهما لصاحبه فلم يَسْتَعِنْ واحدٌ منهما على
صاحبه أَحَداً .
ويقال : عَدُوٌ مُخالٍ أي : ليس له عَهْد .
وقال الجعْدِيُّ :
غَيْرُ بِدْعٍ مِنَ الْجِيادِ وَلاَ يُجْنَبْنَ
إلاّ إلَى عَدْوٍّ مُخالي
) ( لا يُجْنَبْنَ ) ( أي : لا يُقَدْنَ .
ويقال : خَالَيْتُ العَدُوَّ _ أي : تركتُ ما بيني
وبينه من المُوَادَعة ، وخَلاَ كلُّ واحدٍ مِنَّا
من العَهد .
وقال الليثُ : خَلاَ المكانُ والشيءُ يخْلُو
خُلُوّاً وخَلاَءً وأَخْلَى إذا لم يكنْ فيه أحدٌ ،
ولا شيءَ فيه وهو خَالٍ .
والخلاءُ _ من الأرض _ قَرارٌ خَالٍ وخَلا
الرجلُ . . يَخْلُو خَلْوَةً .
ويقال : اسْتَخْلَيْتُ المَلِكَ فأَخْلاَني _ أي :
خلاَ معي ، وخلا بي ، وأَخلَى لِيَ مَجْلسَه .
وفلانٌ يُخْلُو بفلان _ إذا خَادَعَه .
ويقال : خلاَ قرنٌ فقرن _ أي : مَضَى .
والقُرُونُ الخَالِيَةُ : الماضية .
وقال اللِّحيانيُّ : خَلْوتُ بفلان أَخلُو به
خلْوةً وخَلاَء .
قال : وقال بعضهُم : أَخْلَيْتُ بفلان أُخْلي به
إخلاءً . . بمعنى خَلَوْتُ به .
وتركتُه مُخْلِياً بفلان _ أي : خالِياً به .
وخلَتِ الدارُ خلاَءً _ إذا لم يَبْقَ فيها أحدٌ .
وأَخلاَها الله . . إخلاَءً .
ويقال : خلاَ فلانٌ على اللّبَن أو على
اللحم - إذا لم يأكلْ معه شيئًا .
قال : وكِنانَةُ تقول : أَخلَى على اللبَنِ .
وقال الرَّاعي :
رَعَتْهُ أَشْهُراً وَخلاَ عَلَيْها
فَطارَ النِّيُّ فِيها وَاسْتَغارَا
قال : ويقال : أنا خلِيٌّ مِنْ هذا . . وخلاَءٌ .
فمن قال : خلِيٌّ ) ( . . ثَنَّى وجَمَع وأَنَّثَ .
ومن قال ) ( خَلاءٌ ) ( . . لم يُثَنِّ ولم يَجْمَع
ولم يُؤنِّث .
والعرب تقول : ويل للشِّجِيِّ من الْخِلِيِّ .
) ( والْخَلِيُّ ) ( الذي لا هم له . . الفارغُ .
ويقال : هو خِلْوٌ من هذا الأمر _ أي :
خارِجٌ .
وهما خِلْوٌ ، وهم خِلْوٌ .
وقال بعضهُم : هما خِلْوَانِ من هذا الأمر ،
وهُمْ أَخْلاَءٌ . . وليس بالوَجْه .
ويقال : خلَتِ المرأةُ مِنْ زَوجها .
ويقال للمرأة : ) ( أَنْتِ خلِيَّةٌ بَرِيَّةٌ ) ( فتَطْلُقُ بها
المرأةُ _ إذا نُوِيَ طلاقُها .
وقال ابنُ بزُرْجَ : امرأةٌ خلِيّةٌ . . ونسوةٌ
خلِيَّاتٌ : لا أزواجَ لهن ولا أولادَ .
وقال : امرأةٌ خِلْوَةٌ ، وامرأتان خِلْوَتَانِ ،
ونِسْوَةٌ خِلْوَاتٌ _ أي : عَزَبَاتٌ .
ورجل خليٌّ ، ورجلان خَلِيّانِ ورجالٌ
أَخلِياءُ : لا نساءَ لهم .
شمرٌ عن ابن الأعرابيِّ _ : الْخَلِيّة : الناقةُ
تُنتَجُ فَيُنْحَرُ ولدُها عَمداً لِيَدُومَ لهم لَبَنُها ،
فتُستَدَرُّ بحُوَارِ غيرها . . فإذا دَرَّت نُحِّيَ
الْحُوَارُ ، واحتُلِبَت .
وربّما جَمَعوا من الخَلاَيا ثلاثاً وأربعاً على
حُوَارِ واحدٍ . . وهو التّلَسُّنُ .
وقال شمر : وقال ابن شميل :
ربَّما عطفوا ثلاثاً وأربعاً على فصيل
وبأَيَّتِهِنَّ شاءوا تَخَلَّوْا ، وهي الخَلِيَّةُ .
وقال اللِّحياني : الْخَلِيَّةُ : الناقةُ ، تُنْتَجُ _
وهي غزيرة _ فيُجرُّ ولدُها من تحتها
ويُجْعَلُ تحت أخرَى ، وتُخَلَّى هي
للحلْبِ . . لكرمها .
قلت : وقد شاهدت الخلايا في خلاَيِبهِمْ .
وسمعتهم يقولون : بنو فلانٍ قد خلوْا ،
وهم يَخْلُونَ .
والْخَلِيَّةُ : الناقة تُنْتَجُ فَيُنْحَرُ ولدُها ساعة
يقع في الأرض قبل أن تَشَمَّه أُمُّه ويُدْنَى
منها وَلَدُ ناقةٍ نُتِجَتْ قبلها فتعطِفُ عليه ،
ثم يُنْظَرُ إلى أغزر الناقتين فتُجْعَلُ خَلِيَّةً
ولا يكون للحُوَارِ منها إلا قَدْرُ ما يُدِرُّها ،
وتُتْرَكُ الأخرى للحُوَارِ يَرْضَعُها متى شاء
وتسمى ) ( الْبَسُوطَ ) ( وجمعها بسطٌ .
والغزيرةُ التي يَتَخلَّى بلبنها أهلُها : هي
الْخَلِيَّةُ .
وقال اللِّحياني : الْخَلِيَّةُ : السَّفِينَةُ العظيمة
وجَمْعُهَا : خَلاَيَا .
ومنه قول طَرَفَةَ :
خَلاَيا سَفِينٍ بالنَّوَاصِفِ مِنْ دَدِ
قال : ويقال : تَخلَّيْتُ مِنْ هذا الأمر
تخلِّياً .
واستَخْلَيْتُ بفلان : في مَعنى خَلَوْتُ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : الخَلِيَّةُ :
ما يُعَسِّلُ النَّحلُ فيه مِنْ رَاقُودٍ أو طِين ، أو
خُشُبٍ مَنقُورَةٍ .
وقال الليثُ : إذا سُوِّيَتْ الخَلِيَّةُ من طِينٍ ،
فهي كِوَارَةٌ .
قال : ويقال : ) ( خَلِيٌّ ) ( _ أيضاً _ بغير هاءٍ .
قال : والْخَلِيَّةُ من السُّفن : التي لا يُسَيِّرَها
مَلاَّحُها ، وتَسيرُ من غيرِ جَذْبٍ .
قلتُ : وغيرُه يقول : الخَلِيَّةُ : العظيمةُ من
السُّفُن . . وهذا هو الصحيح .
وقال ابن الأعرابيِّ : خَلاَ الرجل عَلَى
بعض الطعام _ إذا اقتَصَرَ عليه .
وقال الليثُ : الخَلاَءُ _ ممدودٌ _ : البَرَازُ
من الأرض .
وقال ابنُ الأعرابي : اخْلَوْلَى فلانٌ إذا دام
على أكْلِ اللّبَن .
قال : واطْلَوْلَى : حَسُنَ كلامُه ، واكْلَوْلَى _
إذا انهزَم .
ثعلبٌ _ عنه _ قال : والخَلاَةُ كلُّ بَقْلَةٍ
قَلَعْتَها .
وقال الليثُ : الْخَلَى : هو الحَشيشُ الذي
يُحْتَشُّ من بُقول الربيع ، وقد أخْتَلَيْتُهُ ، وبه
سُمِّيَتِ المِخْلاةُ . . والواحدةُ : خَلاَةٌ .
وقال اللِّحْيانيُّ : خلَيْتُ الْخَلاَ أَخْلِيهِ خَلْياً _
أيْ : نزَعْتُه .
وأَعْطِني مِخْلاةً أَخْلِي فيها .
ويقال : أَخلَى الله الماشيةَ يُخْليها إخْلاءً _
أيْ : أنْبَتَ لها ما تأكلُ من الْخَلَى .
وقال ابن الأعرابيِّ : خلَيْتُ القِدْرَ _ إذا
ألقَيتُ تحتها حَطَباً .
وخَلَيتُها _ إذا طرحتُ فيها اللحمَ .
وخَلَيْتُ فرسي _ إذا حَشَشْتُ عليه
الحشيشَ .
وخلَيْتُ الفرسَ _ إذا أَلقيتُ في فيه
اللجَامَ .
أبو عُبيَد عن الأصمعي _ الْخَلَى : الرَّطْبُ
من الحشيش . . وبه سُمِّيتِ المِخلاةُ _ فإذا
يبِسَ فهو حشِيشٌ .
وقال الليثُ : يقال : ما في الدَّارِ أَحَدٌ خلاَ
زَيْداً وزَيد : نَصْبٌ وجرٌّ .
فإِذا قلتَ ماخلاَ زَيداً _ نَصَبْتَ لا غيرُ . .
لأنه قد بَيَّنَ الفعلَ .
وتقول : ما أَرَدْتُ مَسَاءتَكَ خلا أَنِّي
وعَظْتُكَ . . ومعناه : إلاَّ أَنِّي وَعَظْتُكَ .
وأنشد :
خلاَ الله لا أرْجُو سِوَاكَ وإنما
أَعُدُّ عِيَالي شُعْبَةً مِنْ عِيَالِكَا
وقال ابن الأعرابي : خلاَ فلانٌ _ أيْ :
ماتَ . وخلاَ _ إذا أَكلَ الطَّيِّبَ . وَخَلاَ _
إذا تعبَّدَ . وخلاَ _ إذا تَبرَّأَ من ذَنْبٍ قُرِفَ
به .
أبو عُبَيد _ : عن أبي عمروٍ _ : خلاَ لك
الشيءُ ، وأَخْلَى _ بمعنى فَرَغَ .
وأنشد لِمَعْنِ بن أَوْسٍ :
أَعَاذِلُ هَلْ يَأْتي القَبائلَ حَظُّهَا
مِن الموتِ أَمْ أَخْلَى لنَا المَوْتُ وَحْدَنَا
خلأ : وقال الليثُ : الخِلاَءُ _ في الإبل _
كالْحِرَان - في الدّوابّ - .
يقال : خَلأتِ الناقةُ تَخْلأُ خِلاَسً - إذا لم
تَبْرَحْ مكانها .
وفي الحديث : ) ( أَنّ نَاقةَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) خَلأَتْ
بِهِ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ فقَالُوا : ) ( خَلأتْ الْقَصْوَاءُ ) ( .
فقَالَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) : ) ( مَا خلأتْ وَلاَ هُوَ لهَا
بِخُلُقٍ . . ولَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ ) ( .
قلت : والخِلاءُ لا يكون إلاّ للناقة .
وهي ناقةٌ خالِىءٌ بغيرها .
وأكْثَرُ ما يَكُونُ الخِلاءُ منها _ إذا ضَبِعَتْ _
فتَبْرُك ولا تَثُورُ .
وقال ابن شُميل : يقال للجمَل : خلأ يَخْلأُ
خَلاءً _ إذا بَرَكَ فلم يَقُم .
قال : ولا يقال : ) ( خلأ ) ( إلاّ للجَمَل .
قلتُ : غلِطَ ابنُ شميل في ) ( الْخِلاَءِ ) ( فجعله
للجَمَلِ خاصَّةً ، وهو عند العرب : للنّاقَةِ .
وقال زُهَيْرٌ . . يصفُ ناقةً :
بِآرِزَةِ الْفَقَارَةِ لمْ يَخُنْهَا
قِطَافٌ في الرِّكابِ ولاَ خِلاَءُ
ولخ : قال الليث : يقال : ائْتَلَخَ العُشْبُ . .
يأتَلِخُ قال : وائْتِلاَخُهُ : عَظِمُه ، وطُولُه
والْتِفافُه وأرضٌ مُؤتَلِخَةٌ _ إذا كانت
مُعْشِبَةٌ .
وقال ابن شميل : يقال للأرض المُعْشِبَة :
مُؤْتَلِخَةٌ ، ومُلْتَخَّةٌ ومُعْتَلِجَةٌ وهَادِرَةٌ .
أبو عُبيد : عن الأمويِّ :
ائْتَلَخَ الأمرُ ائْتِلاخاً _ إذا اختَلط .
وقال غيرُه : ائْتَلَخَ ما في البطن _ إذا تحرَّكَ
وسُمِعَتْ له قَراقِرُ .
أبو عُبيدٍ _ عن الفرّاء _ وقَعوا في ائْتِلاَخٍ -
أي : في اختلاطٍ ، وقد ائْتَلَخ أمرُهم .
ويقال : أرضٌ وَلِخَةٌ ووليخةٌ وورِخةٌ :
مُؤْتَلِخةٌ من النَّبْت .
لخا : أبو عُبيدٍ _ عن أبي عمرٍ و وغيره _ :
المُسْعُطُ هو اللَّخَا . . مَقْصُورٌ .
وقد لَخَيْتُ الرجُلَ ولَخوْتُه وأَلْخيتُه . . كلُّ
هذا إذا أسْعَطْتَهُ .
وقال الليث : اللِّخَاءُ : الغِذَاءُ للصَّبِّي سِوَى
الرَّضاع .
وتَقُولُ : الصَّبِيُّ يَلْتَخِي _ أي : يأكل خُبْزاً
مَبْلُولاً .
وأنشد :
فَهُنَّ مِثْلُ الأُمّهاتِ يُلْخِينْ
يُطْعِمْنَ أَحْيَاناً وَحيناً يَسْقِين
شمر _ عن أبي عمرو _ المُلاخَاةُ :
المخالَفَةُ ، والملاخَاةُ _ أيضاً _ :
المُصَانعة .
وأنشد :
وَلاَخَيْتَ الرِّجالِ بِذَاتِ بَيْنِي
وَبَيْنِكَ حِينَ أَمْكَنَك اللِّخَاءُ
قال : ) ( لاَخَيْتَ ) ( : وَافَقْتَ .
وقال الطَّرِمَّاحُ :
فَلَمْ نَجْزَعْ لمنْ لاَخَى عَلَيْنَا
وَلَمْ نَذَرِ العَشِيرَةَ لِلْجُنَاةِ
وقال الليث : اللِّخَاءُ : الملاخَاةُ .
وهو التَّحْرِيش والتحْمِيلُ .
تقول : لاَخَيْتَ بي عند فلان _ أي : أَتَيْتَ
بي عنده _ مُلاَخَاةً ولِخاءً .
قال : والتَخَيْتُ جِرَانَ البعير _ إذا قَدَدْتُ
منه سَيْراً للسّوط _ ونحوَ ذلك .
قلت : والصواب : التَحَيْتُ جِرَانَ البعير _
بالحاء .
والعربُ تسوِّي السِّياط من الجِران . . لأنَّ
جِلْدَه أصلبُ وأمتنُ .
وأظنُّه . . من قولك : لَحَوْتُ العُود ،
ولَحيْتُهُ _ إذا قَشَرْتهُ .
وقال شمر : سمعتُ ابنَ الأعرابي يقول :
اللِّخَا _ مقصور _ : أنْ يميلَ بطنُ الرجُل
في أحد جانبيه .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : إن كانت
إحدى رُكْبَتَى البعير أعظمَ من الأُخرى _
فهو أَلْخَى . . وناقة لَخْوَاءُ .
قال : واللَّخَى كثرةُ الكلام في الباطن .
وقال اللَّيث : اللَّخْوُ : لَخْوُ القُبْلُ
المضطربِ . . الكثيرِ الماء . .
وقال ابن السكيت _ عن الأصمعي _ :
اللَّخْوَاءُ : المرأةُ الواسعةُ الجَهَازِ .
وقال في موضعٍ آخرَ : امرأةٌ لَخْواءُ . .
ورجل أَلْخَى _ وهو أن تكون إحْدَى
خَاصِرَتَيْه أعظمَ من الأُخْرى .
وقد لَخِيَ لَخاً .
واللَّخَا _ أيضاً _ شيءٌ مِثلُ الصَّدَفِ يُتخذ
مُسْعُطاً .
وقال أبو عمرو : اللَّخَى : إعطاءُ الرجل
ماَلَه : صاحِبَه .
وأنشد :
لَخَيْتُكَ مَالِي ثُمَّ لَمْ تُلْفَ شَاكِراً
فَعَشِّ رُوَيْداً لَسْتُ عَنْكَ بِغَافِلِ
لاخ : وقال الليث : وادٍ . . لاخٌ ، وأوديةٌ . .
لاخَةٌ .
وقال شمر : وادٍ لاخٌ _ وأصلُه : لاَخٍ ثم
نُقِلَتْ إلى بنات الثلاثة . فقيل : لائخٌ .
ثم نُقِصَتْ منه عَيْنُ الفعل .
قال : ومَعناه : السعة والاعْوِجاج .
وروى أبو العباس _ عن ابن الأعرابيِّ _
وادٍ لاخٌّ _ بالتشديد _ وهو المتضايقُ ،
الكثيرُ الشجر .
وقد مرَّ في المضاعَف .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو واللام وما يثلثهما)
(ولم) الواو واللام والميم، فيه كلماتٌ تتشاكل. يقولون: الوَلْم: الحِزَام. والوَلم: حبلٌ يُشَدُّ بين التَّصدير والسَّفيف([1]) لئلاَّ يَقْلَقا. ويقال الوَلْم: كلُّ خيطٍ شَددتَ به شيئاً. وليس يبعد أن يكون اشتقاقُ الوَلِيمة من هذا، لأنه يكون عند عقد النِّكاح. وأهل اللُّغة يقولون: طعام العُرْس وَليمة.
(وله) الواو واللام والهاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على اضطرابِ شيء أو ذهابِه [يقال: رجلٌ([2])] والهٌ وامرأة والهٌ ووالهة. قال الأعشى:
فأقبلَتْ والِهاً ثَكْلَى على عَجَلٍ	 *** كُلٌّ دَهَاها وكلٌّ عندَها اجتمعا([3])والموَلَّهُ: الذي ولِّه عَقْلُه. وعَينٌ مُوَلَّهة، إذا أُرسل ماؤُها فذَهبَ في الصّحارى. ومنه التَّوليه: أن يفرَّق بين المرأة وولدِها. وفي الحديث: "لا تولّه والدةٌ عن وَلَدها".
(ولي) الواو واللام والياء: أصلٌ صحيح يدلُّ على قرب. من ذلك الوَلْيُ: القرْب. يقال: تَباعَدَ بعد وَلْي، أي قُرْبٍ. وجَلَسَ ممّا يَلِيني، أي يُقارِبُني. والوَلِيُّ: المَطَر يجيءُ بعد الوَسْميّ، سمِّي بذلك لأنَّه يلي الوسمِيّ.
ومن الباب المَوْلَى: المُعْتِقُ والمُعْتَق، والصَّاحب، والحليف، وابن العَمّ، والنَّاصر، والجار؛ كلُّ هؤلاءِ من الوَلْيِ وهو القُرْب. وكلُّ مَن ولِيَ أمرَ آخرَ فهو وليُّه. وفلانٌ أولى بكذا، [أي أحرى به وأجدر. فأمَّا قولهم في الشتم: أولى لكَ فحدّثني علي بن عمر قال: سمعت ثعلباً([4])] يقول: أولى تهدُّد ووعيد. وأنشد:
فأوْلَى ثمَّ أولَى ثم أوْلَى *** وهل للدَّرِّ يُحْلَبُ مِن مَرَدِّ([5])
وقال الأصمعيّ: معناه قارَبَه ما يُهلكُه، أي نَزَل به. وأنشد:
فعَادَى بين هادِيَتينِ منها *** وأولَى أن يزيدَ على الثَّلاثِ([6])
أي قارب أن يزيد. قال ثعلب: ولم يقل أحدٌ [أحسَنَ([7])] مما قاله الأصمعيُّ في أولى. وقال غيره: أولى تحسيرٌ له على ما فاتَه. والوَلاَء: الموالون. يقال هَؤلاء وَلاءُ فلانٍ. والوَلاء أيضاً: ولاءُ المُعْتَق، وهو أن يكون ولاؤه لمُعْتِقِه، كأنَّه يكون أولى به في الإرْثِ من غيره إذا لم يكن للمُعْتِق وارثُ نَسَب. وهو الذي جاء في الحديث: "نَهَى عن بيع الوَلاَء وهِبَتِه". ووالَيْتُ بين الشَّيئين، إذا عادَيْتَ بينهما وِلاءً. وافعَلْ هذا على الوِلاء أي مُرَتِّبا([8]). والباب كلُّه راجعٌ إلى القُرْب.
(ولب) الواو واللام والباء. يقولون: إنَّ فيها بابين أحدهما يدلُّ على نَماءٍ، والآخَر على ذَهاب.
أمَّا الأوَّل فالوَالِبَة: الزَّرْعة تَنْبُتُ من عُروق الزَّرعة الأولى. ووالِبَةُ الإبلِ: نَسْلُها. ووَلَبَ الشَّيءَ: وَصَلَه([9]).
والآخر الوالب، قال الشَّيباني: هو الذَّاهب في وجهه. يقال: ولَبَ في ذلك الوَجْه. قال:
رأيت جُرَيَّا والباً في ديارهمْ *** وبئسَ الفتى إنْ نابَ أمْرٌ بمُعْظَمِ([10])(ولث) الواو واللام والثاء، فيه كلمتان. يقال: بينهم وَلْثٌ([11])، أي عهد.
والأخرى وَلثَه بالعصا يَلِثُه وَلْثاً. ووَلَثَت المَطَرةُ الأرضَ، إذا ضَرَبت.
(ولج) الواو واللام والجيم: كلمةٌ تدلُّ على دُخول شيء. يقال وَلَج في مَنزِلِه ووَلَجَ البيتَ يَلِجُ وُلُوجاً. والوَليجة: البِطانةُ والدُّخَلاء. [و] يقال رجلٌ خُرَجَةٌ وُلَجةٌ: كثيرُ الخروج والوُلوج. والوَلِجَة: وجَعٌ يَلجُ جَوفَ الإنسان([12]). ويقولون: الوَلَج: الطَّريق في الرَّمْل([13])، وهو من القياس.
(ولح) الواو واللام والحاء. يقولون: الوَلِيح: الجُوالِق، الواحدة وليحة. قال:
* جُلِّلنَ فَوقَ الولايا الوَليحَا([14]) *
(ولخ) الواو واللام والخاء. يدلُّ على اختلاط. يقال ائتَلَخَ العُشب ائتلاخاً، إذا عَظَم وطال واختلَطَ بعضُه ببعض. ووقع القوم في ائتلاخٍ، أي اختلاط. وزعم ناسٌ أنّ هذا من باب الهمزة واللام والخاء، وقد ذُكِر هنالك.
(ولد) الواو واللام والدال: أصلٌ صحيح، وهو دليل النَّجْل والنسْل، ثمَّ يقاس عليه غيرُه. من ذلك الوَلَد، وهو* للواحد والجميع، ويقال للواحد وُلْدٌ أيضاً([15]). والوَليدةُ الأنثى، والجمع ولائد. وتَولَّدَ الشّيءُ عن الشّيء: حَصَل عنه. واللِّدَة نُقصانُه الواو([16]) لأنّ أصله وِلْدَة.
(ولذ) الواو واللام والذال. من غرائب ابن دريد([17]): الوَلْذ: سرعةٌ في المَشْيِ والحَركة، ووَلَذ يَلِذ.
(ولس) الواو واللام والسين: كلمةٌ تدلُّ على ضَربٍ من السَّير. الوَلَسان: العَنَق([18]) في السَّير.
(ولع) الواو واللام والعين: كلمتانِ تدُلُّ إحداهما على اللَّهَجِ بالشيء، والأخرى على لَونٍ من الألوان.
فالأولى قولهم: أُولِعْتُ بالشَّيءِ وَلُوعاً. ورَجلٌ وُلَعَةٌ، إذا لَهِجَ بالشَّيء. ويقاس على هذا فيقال وَلَع الظَّبيُ، إذا أسْرَع([19]). ووَلَعَ الرّجُل: كَذَب.
والأخرى قولهم للمُلمَّع مُوَلَّع. والتَّوليع: استطالةُ البَلَق. قال:
* كأنَّه في الجِلْدِ توليعُ البَهَقْ([20]) *
والوَليع: الطَّلْع في قِيقائِه.
(ولغ) الواو واللام والغين: كلمةٌ واحدة، وهي قولُهم: وَلغَ الكَلْبُ في الإناء يَلَغُ، ويُولَغ إذا أوْلَغَه صاحبُه. أنشدنا عليُّ بن إبراهيمَ القَطّانُ قال: أنشدنا ثعلب:
ما مَرَّ يومٌ إلاَّ وعِندهُما *** لَحمُ رجالٍ أو يُولَغَانِ دما([21])
ورجلٌ مُستَولِغٌ: لا يبالي ذمَّاً ولا عاراً.
(ولق) الواو واللام والقاف: كلمةٌ تدلُّ على إسراعٍ وخفّة. يقال جاءت الإبل تَلِقُ، أي تُسرِع. قال:
* جاءت به عَنْسٌ من الشَّام تَلِقْ([22]) *
وعلى هذا قراءة من قرأ: ﴿إذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ([23])﴾ [النور 15]. وناقَةٌ وَلَقَى: سريعة. والوَلْق: أخَفُّ الطَّعن، وَلَقَهُ بالسَّيف وَلَقات. ووَلَق يَلِقُ: كذَب؛ كلُّ هذا قياسُه واحد.
ومن الباب الأوْلَقُ الجُنون. يقال: أخَذَه الأَوْلَق. ورجُلٌ مُؤَوْلَق على مُعَوْلقٍ: به جُنون.
---------------------__
([1]) السفيف: حزام الرحل والهوج. وفي الأصل: "والسقيف"، محرف.
([2]) التكملة من المجمل.
([3]) ديوان الأعشى: 84 واللسان ( وله). وفي الديوان: " على حزن".
([4]) التكملة من المجمل.
([5]) أنشده في المجمل واللسان (ولي).
([6]) أنشده في المجمل واللسان (ولي).
([7]) التكملة من المجمل. ونصه: "ولم يقل أحد في أولى أحسن مما قال الأصمعي".
([8]) في الأصل: "مراتبا".
([9]) في اللسان: "ولب إليه الشيء يلب ولوباً: وصل إليه كائناً ما كان". وفي القاموس: "ولب يلب ولوباً: دخل وأسرع. والشيء وإليه: وصله كائناً ما كان".
([10]) البيت لعبيد القشيري، كما في اللسان (ولب). والرواية الأولى فيه: "رأيت عميرا"، ثم نبه على رواية "جريا". وفي المجمل واللسان: "إن ناب دهر".
([11]) لا تزال هذه الكلمة مستعملة في العامية المصرية، يقولونها بكسر الواو وإبدال التاء سيناً.
([12]) المجمل: "وجع يأخذ الإنسان شديد"، ونحوه في اللسان.
([13]) ورد هذا التفسير في القاموس ولم يرد في اللسان.
([14]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 130) واللسان (ولح). وهو بتمامه:
يضيء ربابا كدهم المخا *** ض جللن فوق الولايا الوليحا
([15]) ابن سيده: الولد والولد بالضم: ما ولد أياً كان، وهو يقع على الواحد والجمع والذكر والأنثى. وذكر في اللسان أن قيساً تجعل الولد بالضم جمعاً، والولد بالتحريك واحداً.
([16]) في الأصل: "نقصانه ولو"، صوابه في المجمل.
([17]) في الجمهرة (2: 318).
([18]) في الأصل: "العشق"، صوابه في المجمل.
([19]) في الأصل: "إذا أسمع". وفي المجمل: "وولع الظبي: عدا، ولعا".
([20]) لرؤبة في ديوانه 104 واللسان (ولع). وقبله:
* فيها خطوط من سواد وبلق *
          وهذه هي الرواية الصحيحة في البيت. ورواية الأصمعي: "كأنها". وقال أبو عبيدة: قلت لرؤبة: إن كانت الخطوط فقل: "كأنها"، وإن كان سواد وبياض فقل: "كأنهما". فقال: كأن ذا- ويلك- توليع البهق. انظر اللسان (ولع).
([21]) لابن هرمة، أو أبي زبيد الطائي، كما في اللسان (ولغ) والحق أنه لابن قيس الرقيات، كما في الحيوان
(7: 154) من قصيدة له يمدح بها عبد العزيز بن مروان. انظر ديوانه 253-260.
([22]) للقلاخ بن حزن المنقري، يهجو الجليد الكلابي. انظر اللسان (زلق). وفي (ولق) أنه الشماخ، تحريف. وقبله:
إن الحصين زلق وزملق *** كذنب العقرب شوال غلق
وبعده:
يدعى الجليد وهو فينا الزملق *** لا آمن جليسه ولا أنق
 ([23]) هذه قراءة عائشة وابن عباس وعيسى وابن يعمر وزيد بن علي. وقرأ الجمهور: "تَلَقَّوْنَهُ" بفتح التاء واللام وتشديد القاف المفتوحة. وقرأ أبي: "تتلقونه". وقرأ ابن السميقع: "تلقونه" مضارع ألقى. وقرأ هو أيضاً: "تلقونه" مضارع لقي. انظر تفسير أبي حيان (6: 438).

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**اللام** وما يثلثهما)

(**ولم**) **الواو** ve**اللام** ve**الميم**; onda birbirine benzeyen kelimeler vardır. Derler: **الوَلْم**: kuşak. Ve **الوَلم**: **التَّصدير** ile **السَّفيف** arasında bağlanan bir iptir ki ikisi sallanmasın. Ve denir: **الوَلْم**: bir şeyi bağladığın her ip. Ve uzak değildir ki **الوَلِيمة**’nin iştikakı bundan olsun; çünkü nikâh akdi sırasında olur. Ve dil ehli der: düğün yemeği **وَليمة**’dir.

(**وله**) **الواو** ve**اللام** ve**الهاء**: sahih bir asıl; bir şeyin çalkalanmasına yahut gitmesine delâlet eder [denir: bir adam] **واله** ve bir kadın **واله** ve **والهة**. **الأعشى** dedi:
فأقبلَتْ والِهاً ثَكْلَى على عَجَلٍ	 *** كُلٌّ دَهَاها وكلٌّ عندَها اجتمعا
Ve **الموَلَّهُ**: aklı giderilmiş olan. Ve **عَينٌ مُوَلَّهة**: suyu salıverildiğinde, çöllerde gidip kaybolursa. Ve ondan **التَّوليه**: kadın ile çocuğunun arasının ayrılmasıdır. Ve hadiste: “لا تولّه والدةٌ عن وَلَدها”.

(**ولي**) **الواو** ve**اللام** ve**الياء**: sahih bir asıl; yakınlığa delâlet eder. Bundan **الوَلْيُ**: yakınlık. Denir: **تَباعَدَ** بعد **وَلْي**; yani yakınlıktan sonra uzaklaştı. Ve: **جَلَسَ** ممّا **يَلِيني**; yani bana yaklaşır. Ve **الوَلِيُّ**: **الوَسْميّ**den sonra gelen yağmurdur; ona bu ad verildi, çünkü **الوسمِيّ**yi izler.

Ve babdan **المَوْلَى**: âzat eden ve âzat edilen, arkadaş, müttefik, amcaoğlu, yardımcı, komşu; bunların hepsi **الوَلْي**dendir, o da yakınlıktır. Ve her kim bir başkasının işini üstlenirse o onun **وليُّه**’dir. Ve falan şeye **أولى**dır; [yani ona daha layık ve daha ehildir. Amma sövmede onların sözü: **أولى لكَ**; bana Ali b. Ömer haber verdi, dedi: **ثعلب**’ı işittim] derdi: **أولى** tehdit ve gözdağıdır. Ve şu beyti okudu:
فأوْلَى ثمَّ أولَى ثم أوْلَى *** وهل للدَّرِّ يُحْلَبُ مِن مَرَدِّ
Ve **الأصمعيّ** dedi: manası, onu helâk edecek şey ona yaklaştı; yani ona indi. Ve şu beyti okudu:
فعَادَى بين هادِيَتينِ منها *** وأولَى أن يزيدَ على الثَّلاثِ
Yani artmaya yaklaştı. **ثعلب** dedi: **أولى** hakkında **الأصمعيّ**’nin dediğinden daha [güzel] söyleyen kimse söylemedi. Ve başkası dedi: **أولى** onun için, kaçırdığı şeye karşı bir pişman ettirmedir. Ve **الوَلاَء**: bağlı olanlar. Denir: bunlar falanın **وَلاءُ**dur. Ve **الوَلاء** ayrıca: âzatlının velâsıdır; o da velâsının âzat edene ait olmasıdır; sanki nesep vârisi bulunmadığında mirasta başkasından ona daha evlâ olur. Ve bu, hadiste gelen şeydir: “نَهَى عن بيع **الوَلاَء** وهِبَتِه”. Ve **والَيْتُ** بين الشَّيئين: ikisi arasında **وِلاءً** düşmanlık yaptığında. Ve bunu **على الوِلاء** yap; yani sıralı olarak. Ve babın tamamı yakınlığa döner.

(**ولب**) **الواو** ve**اللام** ve**الباء**. Derler: onda iki bab vardır; birisi büyümeye delâlet eder, diğeri gitmeye.
Birincisine gelince: **الوَالِبَة**: ilk ekinin köklerinden biten ekin. Ve **والِبَةُ الإبلِ**: onun nesli. Ve **وَلَبَ** الشَّيءَ: ona ulaştı.
Diğeri **الوالب**dir. **الشَّيباني** dedi: o, kendi yönünde giden kimsedir. Denir: o yöne **ولَبَ**. Dedi:
رأيت جُرَيَّا والباً في ديارهمْ *** وبئسَ الفتى إنْ نابَ أمْرٌ بمُعْظَمِ

(**ولث**) **الواو** ve**اللام** ve**الثاء**; onda iki kelime vardır. Denir: aralarında **وَلْثٌ**; yani ahid.
Diğeri: ona değnekle **وَلثَه**; **يَلِثُه** **وَلْثاً**. Ve yağmur toprağı **وَلَثَت**: vurduğunda.

(**ولج**) **الواو** ve**اللام** ve**الجيم**: bir şeyin girmesine delâlet eden bir kelime. Denir: evine **وَلَج** ve evi **وَلَجَ**; **يَلِجُ** **وُلُوجاً**. Ve **الوَليجة**: iç yüz ve içeri sızanlar. Ve denir: bir adam **خُرَجَةٌ وُلَجةٌ**: çıkışı ve girişi çok. Ve **الوَلِجَة**: insanın iç boşluğuna giren bir ağrı. Ve derler: **الوَلَج**: kumda yol; ve bu kıyastandır.

(**ولح**) **الواو** ve**اللام** ve**الحاء**. Derler: **الوَلِيح**: çuval; teki **وليحة**. Dedi:
* جُلِّلنَ فَوقَ الولايا الوَليحَا *

(**ولخ**) **الواو** ve**اللام** ve**الخاء**. Karışmaya delâlet eder. Denir: ot **ائتَلَخَ**; **ائتلاخاً**: büyüyüp uzadığında ve bir kısmı bir kısmına karıştığında. Ve kavim bir **ائتلاخٍ** içine düştü; yani karışıklık. Ve bir topluluk zannetti ki bu, **الهمزة** ve**اللام** ve**الخاء** babındandır; orada zikredilmiştir.

(**ولد**) **الواو** ve**اللام** ve**الدال**: sahih bir asıl; doğurma ve nesle delildir; sonra başkası ona kıyas edilir. Bundan **الوَلَد**; o, tekil ve çoğul içindir; tekile **وُلْدٌ** da denir. Ve **الوَليدةُ** dişidir; çoğulu **ولائد**. Ve bir şey bir şeyden **تَولَّدَ**: ondan meydana geldi. Ve **اللِّدَة**: **الواو**nun düşürülmesidir; çünkü aslı **وِلْدَة**dir.

(**ولذ**) **الواو** ve**اللام** ve**الذال**. İbn Düreyd’in gariplerindendir: **الوَلْذ**: yürüyüşte ve harekette bir sürattir; ve **وَلَذ** **يَلِذ**.

(**ولس**) **الواو** ve**اللام** ve**السين**: yürüyüşün bir türüne delâlet eden bir kelime. **الوَلَسان**: yürüyüşte **العَنَق**tır.

(**ولع**) **الواو** ve**اللام** ve**العين**: iki kelime; birisi bir şeye düşkün olmaya, diğeri renklerden bir renge delâlet eder.
Birincisi onların sözü: bir şeye **أُولِعْتُ**; **وَلُوعاً**. Ve bir adam **وُلَعَةٌ**: bir şeye düşkün olursa. Buna kıyas edilir; denir: ceylan **وَلَع**: hızlandığında. Ve adam **وَلَع**: yalan söyledi.
Diğeri: alacalıya **مُوَلَّع** demeleridir. Ve **التَّوليع**: **البَلَق**ın uzamasıdır. Dedi:
* كأنَّه في الجِلْدِ توليعُ البَهَقْ *
Ve **الوَليع**: **قِيقائِه** içindeki **الطَّلْع**dır.

(**ولغ**) **الواو** ve**اللام** ve**الغين**: tek bir kelime; o da onların sözü: köpek kaba **وَلغَ**; **يَلَغُ**; ve sahibi onu **أوْلَغَه** ederse **يُولَغ**. Ali b. İbrahim el-Kattân bize okuttu, dedi: **ثعلب** bize okuttu:
ما مَرَّ يومٌ إلاَّ وعِندهُما *** لَحمُ رجالٍ أو يُولَغَانِ دما
Ve bir adam **مُستَولِغٌ**: kınamaya da ayıba da aldırmaz.

(**ولق**) **الواو** ve**اللام** ve**القاف**: sürat ve hafifliğe delâlet eden bir kelime. Denir: develer **تَلِقُ** geldi; yani hızlanır. Dedi:
* جاءت به عَنْسٌ من الشَّام تَلِقْ *
Ve bunun üzere, şu okuyuş: ﴿إذْ **تَلِقُونَهُ** بِأَلْسِنَتِكُمْ﴾. Ve bir dişi deve **وَلَقَى**: hızlı. Ve **الوَلْق**: saplamanın en hafifidir; onu kılıçla **وَلَقَهُ**; ve **وَلَقات**. Ve **وَلَق** **يَلِقُ**: yalan söyledi; bütün bunların kıyası birdir.
Ve babdan **الأوْلَقُ**: delilik. Denir: onu **الأَوْلَق** aldı. Ve bir adam **مُؤَوْلَق** على **مُعَوْلقٍ**: onda delilik vardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَلَخُ من العُشب: الطويل. وأَولَخَ العشبُ: طال وعظم.
وأَرض ولِخَة ووليخة وورِخَة: مؤتَلخة من النبت.
وولَخَه وَلْخاً: ضربه بباطن كفه. وائتَلخ الأَمرُ: اختلط.

##### Türkçe

**الوَلَخُ** otlardan: uzun olan. Ve **أَولَخَ** ot: uzadı ve büyüdü.

Ve **أَرض ولِخَة** ve **وليخة** ve **ورِخَة**: bitkiden dolayı otla kaplanmış.

Ve onu **وولَخَه وَلْخاً**: avucunun içiyle ona vurdu. Ve **ائتَلخ الأَمرُ**: iş karıştı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوليخ: ثوب من كتان. ويقال أرض ولخة، كفرحة، ووليخة، ومؤتلخة: ورخة. وأولخ العشب: طال وعظم. والوليخة: اللبن الخاثر، والوحل، كالوتيخة. واستولخت الأرض: ابتلت، كاستورخت. والولخ من العشب: الطويل. وولخه ولخا: ضربه بباطن كفه. وائتلخ الأمر: اختلط.

##### Türkçe

**الوليخ**: ketenden bir elbise. Ve “**أرض ولخة**”, “**كفرحة**” (gibi), ve “**وليخة**”, ve “**مؤتلخة**” denir: yumuşak. Ve “**أولخ العشب**”: uzadı ve büyüdü. Ve “**الوليخة**”: pıhtılaşmış süt, ve çamur; **كالوتيخة** (gibi). Ve “**استولخت الأرض**”: ıslandı; “**كاستورخت**” (gibi). Ve ottan “**الولخ**”: uzun olan. Ve onu “**ولخه ولخا**”: avucunun içiyle vurdu. Ve “**ائتلخ الأمر**”: karıştı.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَلَخَ
وَلَخَ اِسْتَوْلَخَ X ,
a.  Was well-watered.

وَلِخَة
وَلِخَة 5t ,
a.  see 25t (a) .

وَلِيْخ
وَلِيْخ 25 ,
a.  Linen.

وَلِيْخَة
وَلِيْخَة 25t ,
a.  Well-watered, verdant ( land ).

b.  Thick milk.

c.  Mud, slime.

مُوْتَلِخَة
مُوْتَلِخَة
a.  see 25t (a) .

##### Türkçe

**وَلَخَ**
**وَلَخَ** **اِسْتَوْلَخَ** X ,
a. İyi sulanmış idi.

**وَلِخَة**
**وَلِخَة** 5t ,
a. 25t (a)’ya bak.

**وَلِيْخ**
**وَلِيْخ** 25 ,
a. Keten.

**وَلِيْخَة**
**وَلِيْخَة** 25t ,
a. İyi sulanmış, yeşil (arazi).

b. Yoğun süt.

c. Çamur, balçık.

**مُوْتَلِخَة**
**مُوْتَلِخَة**
a. 25t (a)’ya bak.
