# ولد — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D8%AF/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ولد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: ولد

وَلَدَ
وَلَدَ
a.  [ يَلِدُ ] ( n. ac. لِدَة [ 2t ] ,  مَوْلِد 18 ,  وِلَاْد 23 ,  وِلَاْدَة 23t ,  اِلَادَة ), Brought forth, bore.

b.  Begot, engendered, generated, bred.

وَلَّدَ
وَلَّدَ II ,
a.  Assisted, acted as midwife to.

b.  Brought up, reared.

c.  [ acc. &  Min ], Derived, deduced from.

d.  Produced; effected.

e.  Made to increase.

f.  see I (a) .

أَوْلَدَ
أَوْلَدَ IV ,
a.  see I (a) .

b.  Was in labour.

c.  Had ( a child ) by.

تَوَلَّدَ
تَوَلَّدَ V
a.  [ Min ], Was born of; resulted, from; was derived, deduced from; was produced from.

تَوَاْلَدَ
تَوَاْلَدَ VI ,
a.  Multiplied, increased.

اِسْتَوْلَدَ
اِسْتَوْلَدَ X ,
a.  Longed for a child.

b.  see IV (c) .

وَلْد
وَلْد 1 ,  وِلْد 2 ,
a.  see 4 .

وِلْدَة
وِلْدَة 2t , ( pl. لِدُوْن

لِدَات
لِدَات ),
a.  Birth; bringing forth.

b.  Twin-born; contemporary; coeval.

وُلْد
وُلْد 3 ,
a.  see 4 .

وَلَد
وَلَد 4 , ( pl. وِلْدَة [ 2t ] ,  وُلْد 3 ,  أَوْلَاْد 38 &
a.  اِلْدَة ), Child; offspring; son; descendant; young one; boy.

مَوْلِد
مَوْلِد 18 , ( pl. مَوَاْلِدُ 44 ),
a.  Birth; nativity.

b.  Birthplace.

c.  Birthday.

وَاْلِد
وَاْلِد 21 ,
a.  Bringing forth, bearing; in labour.

b.  Begetting; begetter, engenderer; father, parent; sire, ancestor.

وَاْلِدَة
وَاْلِدَة 21t ,
a.  fem. of وَاْلِد 21 .

b.  Mother; parent; ancestress; dam.

وَاْلِدِيّ
وَاْلِدِيّ 21yi ,
a.  Paternal.

وِلَاْد
وِلَاْد 23 ,
a.  Birth, descent.

وِلَاْدَة
وِلَاْدَة 23t ,
a.  Birth; parturition; confinement, accouchement.

وَلِيْد
وَلِيْد 25 , ( pl. وِلْدَة [ 2t ] ,  وِلْدَاْن 34 ),
a.  Born; begotten.

b.  Son, boy, lad.

c.  Slave, serf.

وَلِيْدَة
وَلِيْدَة 25t , ( pl. وَلَاْئِدُ 46 ),
a.  Girl; daughter; maiden.

b.  Slave; handmaid.

وَلُوْد
وَلُوْد 26 , ( pl. وُلْد 3 ),
a.  Bearing; fruitful.

وَلُوْدِيَّة
وَلُوْدِيَّة 26yit ,
a.  Infancy, childhood.

b.  Childishness.

c.  Insubordination.

وُلُوْدَة
وُلُوْدَة 27t ,
a.  Birth; begetting.

وُلُوْدِيَّة
وُلُوْدِيَّة 27yit ,
a.  see 26yit .

مِوْلَاْد
مِوْلَاْد 45I , ( pl. مَوَاْلِيْدُ 65 ),
a.  see 18 (a) .

وَلڤدَ
N. P. وَلڤدَ I , ( pl. مَوَاْلِيْدُ 65 ),
a.  Born; begotten; child.

وَلَّدَ
N. P. وَلَّدَ II ,
a.  Born of an Arab father & a foreign mother.

b.  Modern ( word ).

c.  Apocryphal.

وَلَّدَ
N. Ac. وَلَّدَ II ,
a.  see 27t .

b.  Training, rearing.

c.  Action.

أَوْلَدَ
N. Ag. أَوْلَدَ IV , ( pl. مَوَاْلِدُ 44 ,  مَوَاْلِيْدُ 65 ),
a.  Having brought forth; confined.

تَوَلَّدَ
N. Ac. تَوَلَّدَ V ,
a.  Birth.

مُوَلِّدَة
مُوَلِّدَة
a.  Midwife.

وَالِدَانِ
وَالِدَانِ [ du. ],
a.  Parents.

لِدَانِ
لِدَانِ
a.  Twins.

وُلَيْد
وُلَيْد
a.  Infant, baby; little child.

عِيْد المِيْلَاد
عِيْد المِيْلَاد
a.  Feast of the Nativity; Christmas.

بَيِّنَة مُوَلَّدَة
بَيِّنَة مُوَلَّدَة
a.  Inconclusive argument.

أَمْرٌ لَا يُنَادَى وَلِيْدُهُ
أَمْرٌ لَا يُنَادَى وَلِيْدُهُ
a.  Grave matter.

### Türkçe

**وَلَدَ**
**وَلَدَ**
a. [ **يَلِدُ** ] (n. ac. **لِدَة** [2t], **مَوْلِد** 18, **وِلَاْد** 23, **وِلَاْدَة** 23t, **اِلَادَة**), Doğurdu, dünyaya getirdi.

b. Dölledi, üretti, nesil verdi, yetiştirdi.

**وَلَّدَ**
**وَلَّدَ** II,
a. Yardım etti, ebe olarak görev yaptı.

b. Büyüttü, yetiştirdi.

c. [acc. & Min], -den türetti, -den çıkardı.

d. Üretti; meydana getirdi.

e. Artırdı.

f. I (a)’ya bak.

**أَوْلَدَ**
**أَوْلَدَ** IV,
a. I (a)’ya bak.

b. Doğum sancısında oldu.

c. -den (bir çocuk) sahibi oldu.

**تَوَلَّدَ**
**تَوَلَّدَ** V
a. [Min], -den doğdu; -den sonuçlandı; -den türetildi, -den çıkarıldı; -den üretildi.

**تَوَاْلَدَ**
**تَوَاْلَدَ** VI,
a. Çoğaldı, arttı.

**اِسْتَوْلَدَ**
**اِسْتَوْلَدَ** X,
a. Çocuk arzuladı.

b. IV (c)’ye bak.

**وَلْد**
**وَلْد** 1, **وِلْد** 2,
a. 4’e bak.

**وِلْدَة**
**وِلْدَة** 2t, (pl. **لِدُوْن**

**لِدَات**
**لِدَات**),
a. Doğum; doğurma.

b. İkiz-doğmuş; çağdaş; yaşıt.

**وُلْد**
**وُلْد** 3,
a. 4’e bak.

**وَلَد**
**وَلَد** 4, (pl. **وِلْدَة** [2t], **وُلْد** 3, **أَوْلَاْد** 38 &
a. **اِلْدَة**), Çocuk; döl; oğul; soyundan gelen; küçük; oğlan.

**مَوْلِد**
**مَوْلِد** 18, (pl. **مَوَاْلِدُ** 44),
a. Doğum; doğuş.

b. Doğum yeri.

c. Doğum günü.

**وَاْلِد**
**وَاْلِد** 21,
a. Doğuran, dünyaya getiren; doğum sancısında.

b. Dölleyen; dölleyici, üreten; baba, ebeveyn; dölleyici erkek, ata.

**وَاْلِدَة**
**وَاْلِدَة** 21t,
a. **وَاْلِد** 21’in müennesi.

b. Anne; ebeveyn; kadın ata; ana.

**وَاْلِدِيّ**
**وَاْلِدِيّ** 21yi,
a. Babaya ait.

**وِلَاْد**
**وِلَاْد** 23,
a. Doğum, soy.

**وِلَاْدَة**
**وِلَاْدَة** 23t,
a. Doğum; doğurma; lohusalık, doğurtma.

**وَلِيْد**
**وَلِيْد** 25, (pl. **وِلْدَة** [2t], **وِلْدَاْن** 34),
a. Doğmuş; döllenmiş.

b. Oğul, oğlan, delikanlı.

c. Köle, serf.

**وَلِيْدَة**
**وَلِيْدَة** 25t, (pl. **وَلَاْئِدُ** 46),
a. Kız; kız evlat; genç kız.

b. Köle; cariye.

**وَلُوْد**
**وَلُوْد** 26, (pl. **وُلْد** 3),
a. Doğuran; verimli.

**وَلُوْدِيَّة**
**وَلُوْدِيَّة** 26yit,
a. Bebeklik, çocukluk.

b. Çocukça davranış.

c. İtaatsizlik.

**وُلُوْدَة**
**وُلُوْدَة** 27t,
a. Doğum; dölleme.

**وُلُوْدِيَّة**
**وُلُوْدِيَّة** 27yit,
a. 26yit’ye bak.

**مِوْلَاْد**
**مِوْلَاْد** 45I, (pl. **مَوَاْلِيْدُ** 65),
a. 18 (a)’ya bak.

**وَلڤدَ**
N. P. **وَلڤدَ** I, (pl. **مَوَاْلِيْدُ** 65),
a. Doğmuş; döllenmiş; çocuk.

**وَلَّدَ**
N. P. **وَلَّدَ** II,
a. Arap bir baba ile yabancı bir anneden doğmuş.

b. Modern (kelime).

c. Uydurma.

**وَلَّدَ**
N. Ac. **وَلَّدَ** II,
a. 27t’ye bak.

b. Terbiye etme, yetiştirme.

c. Fiil.

**أَوْلَدَ**
N. Ag. **أَوْلَدَ** IV, (pl. **مَوَاْلِدُ** 44, **مَوَاْلِيْدُ** 65),
a. Doğurmuş olan; doğum yapmış.

**تَوَلَّدَ**
N. Ac. **تَوَلَّدَ** V,
a. Doğum.

**مُوَلِّدَة**
**مُوَلِّدَة**
a. Ebe.

**وَالِدَانِ**
**وَالِدَانِ** [du.],
a. Anne-baba.

**لِدَانِ**
**لِدَانِ**
a. İkizler.

**وُلَيْد**
**وُلَيْد**
a. Bebek, süt çocuğu; küçük çocuk.

**عِيْد المِيْلَاد**
**عِيْد المِيْلَاد**
a. Doğuş Bayramı; Noel.

**بَيِّنَة مُوَلَّدَة**
**بَيِّنَة مُوَلَّدَة**
a. Sonuçsuz delil.

**أَمْرٌ لَا يُنَادَى وَلِيْدُهُ**
**أَمْرٌ لَا يُنَادَى وَلِيْدُهُ**
a. Ağır iş.

## Madde başı: ولد ]يكد[

وَلَدَ ]يَكِدُ[
وَلَدَ ]يَكِدُ[ ( n. ac. وُلُوْد 27 )
a.  [ Bi ], Stopped, halted in.

b.  ( n. ac. وَلْد 1 ), Intended, purposed.

c.  Reached; attained.

d.  see II (a) , ( b ).

وَلَّدَ
وَلَّدَ II ,
a.  Fixed, secured; fastened, tied.

b.  Confirmed, ratified ( treaty ).

c.  Emphasized.

أَوْلَدَ
أَوْلَدَ IV ,
a.  see II (a) , ( b ).

تَوَلَّدَ
تَوَلَّدَ V ,
a.  Pass. of II.

وَلْد
وَلْد 1 ,
a.  Intention, purpose; undertaking.

b.  Care, solicitude.

وُلْد
وُلْد 3 ,
a.  Effort; endeavour; zeal, energy.

أَوْلَدُ
أَوْلَدُ 14 ,
a.  Firmer.

وِلَاْد
وِلَاْد 23 , ( pl. أَوْلِدَة 15t ,  وَلَاْئِدُ 46 ),
a.  Strap; girth.

وَلِيْد
وَلِيْد 25 ,
a.  Firm, fast; stable.

تَوَاْلِيْد
تَوَاْلِيْد 64 ,
a.  Saddlestraps.

وَلَّدَ
N. P. وَلَّدَ II ,
a.  see 25 .

وَلَّدَ
N. Ac. وَلَّدَ II ,
a.  Strengthening, consolidation; confirmation; assurance.

b.  Energy, vigour; emphasis; insistence.

c.  Pleonasm; redundancy.

تَوَلَّدَ
N. Ag. تَوَلَّدَ V ,
a.  Ready.

مُوَاكِدَة
مُوَاكِدَة
a.  Good goer.

آكَد
آكَد
a.  see 14 .

اِكَاد
اِكَاد
a.  see 23 .

أَكِيْد
أَكِيْد
a.  see 25 .

تَأْكِيْد
تَأْكِيْد
a.  see N. Ac. وَلَّدَ II .

مَيَاكِيْد
مَيَاكِيْد ,  تَيَآكِيْد
a.  see 64 .

أَكَّدَ
أَكَّدَ
a.  see IV .

### Türkçe

**وَلَدَ** ]**يَكِدُ**[
**وَلَدَ** ]**يَكِدُ**[ ( n. ac. **وُلُوْد** 27 )
a. [ Bi ], İçinde durdu, durakladı.

b. ( n. ac. **وَلْد** 1 ), Niyet etti, kastetti.

c. Ulaştı; erişti.

d. II (a), (b)’ye bak.

**وَلَّدَ**
**وَلَّدَ** II ,
a. Sabitledi, sağlamlaştırdı; bağladı, düğümledi.

b. ( antlaşmayı ) teyit etti, tasdik etti.

c. Pekiştirdi.

**أَوْلَدَ**
**أَوْلَدَ** IV ,
a. II (a), (b)’ye bak.

**تَوَلَّدَ**
**تَوَلَّدَ** V ,
a. II’nin edilgeni.

**وَلْد**
**وَلْد** 1 ,
a. Niyet, maksat; üstlenme.

b. İtina, ihtimam.

**وُلْد**
**وُلْد** 3 ,
a. Çaba; gayret; şevk, enerji.

**أَوْلَدُ**
**أَوْلَدُ** 14 ,
a. Daha sağlam.

**وِلَاْد**
**وِلَاْد** 23 , ( pl. **أَوْلِدَة** 15t , **وَلَاْئِدُ** 46 ),
a. Kayış; kolan.

**وَلِيْد**
**وَلِيْد** 25 ,
a. Sağlam, sıkı; sabit.

**تَوَاْلِيْد**
**تَوَاْلِيْد** 64 ,
a. Eyer kayışları.

**وَلَّدَ**
N. P. **وَلَّدَ** II ,
a. 25’e bak.

**وَلَّدَ**
N. Ac. **وَلَّدَ** II ,
a. Sağlamlaştırma, pekiştirme; teyit; teminat.

b. Enerji, zindelik; vurgu; ısrar.

c. Haşiv; fazlalık.

**تَوَلَّدَ**
N. Ag. **تَوَلَّدَ** V ,
a. Hazır.

**مُوَاكِدَة**
**مُوَاكِدَة**
a. İyi yürüyen.

**آكَد**
**آكَد**
a. 14’e bak.

**اِكَاد**
**اِكَاد**
a. 23’e bak.

**أَكِيْد**
**أَكِيْد**
a. 25’e bak.

**تَأْكِيْد**
**تَأْكِيْد**
a. N. Ac. **وَلَّدَ** II’ye bak.

**مَيَاكِيْد**
**مَيَاكِيْد** , **تَيَآكِيْد**
a. 64’e bak.

**أَكَّدَ**
**أَكَّدَ**
a. IV’e bak.
