# ولع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ولع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ولع

ولع به، كوجل يولع ولعا، محركة، وولوعا، بالفتح، فهو ولوع، بالفتح أيضا للمصدر والاسم، نبه عليه الجوهري أي: لج في أمره وحرص على إيذائه قال الصاغاني: وكذلك الوزوع والقبول، قال: وليس ضم الواو من كلامهم.
 وقال شيخنا: الفتح شاذ فيه، كما نص عليه سيبويه، وقياسه الضم، كما هو مقرر في كتب الصرف انتهى.
 ثم إن ظاهر عبارة الجوهري أن الولوع اسم من ولعت به أولع، و الذي في اللسان: الولوع: العلاقة من ألعت، وكذلك الوزوع، من أوزعت،و هما اسمان أقيما مقام المصدر الحقيقي.
 وأولعته إيلاعا، وأولع به، بالضم إيلاعا، وولوعا فهو مولع به، وبالفتح، أي بفتح اللام، أي: أغريته، وغري به ولج، فهو مغرى به.

  وولع، كوضع يلع ولعا، بالفتح، وولعانا، محركة: استخف نقله اللحياني وأنشد لسويد اليشكري:
  فتراهن على مهـلـتـه                      يختلين الأرض والشاة يلع قال: أي يستخف عدوا، وذكر الشاة، قلت: أي: أراد به الثور، كما حققه الصاغاني.
 وقال غيره: ولع يلع ولعانا: كذب، شاهد الولع قول كعب بن زهير، رضي الله عنه:
  لكنها خلة قد سيط من دمها                      فجع وولع وإخلاف وتبديل وقال ذو الإصبع العدواني يخاطب صاحبه:
  إلا بأن تكذبا علي ولن                      أملك أن تكذبا وأن تلعا وشاهد الولعان قول الشاعر:
  لخلابة العينين كذابة المنـى                      وهن من الإخلاف والولعان أي هن من أهل الإخلاف والكذب.
 قلت: وقد فسر الأزهري قول الشاعر: والشاة يلع فقال: هو من قولهم: ولع يلع: إذا كذب في عدوه ولم يجد، وقال المازني: الشاة يلع: أي لا يجد في العدو فكأنه يلعب.
 وولع بحقه ولعا: ذهب به.
 والوالع: الكذاب ج: ولعة، كسافر وسفرة، قال أبو دؤاد الرؤاسي:
  متى يقل تنقع الأقوام قـولـتـه                      إذا اضمحل حديث الكذب الولعه وولع والع: مبالغة، كما يقال: عجب عاجب، أي كذب عظيم.
 وقال ابن السكيت: يقال: مر فلان فما أدري ما ولعه، أي: ما حبسه. قال: وما أدري ما والعه بمعناه كما في الصحاح.
 ورجل ولعة كهمزة: يولع بما لا يعنيه، نقله الزمخشري والصاغاني.
 وبنو وليعة، كسفينة: حي من كندة، وأنشد ابن بري لعلي بن عبد الله بن عباس، رضي الله عنهم.

  أبي العباس قرم بني قصـي                      وأخوالي الملوك بنو وليعـه
  همو منعوا ذماري يوم جاءت                      كتائب مسرف وبنو اللكيعه
  وكندة معدن للملـك قـدمـا                      يزين فعالهم عظم الدسيعـه ووالع: ع نقله الصاغاني.
 والوليع: كأمير: الطلع ما دام في قيقائه، نقله الجوهري وزاد الصاغاني: كأنه نظم اللؤلؤ، وزاد صاحب اللسان: في شدة بياضه، وقيل: هو الطلع قبل أن يتفتح، وأنشد ابن بري قول الشاعر يصف ثغر امرأة:
  وتبسم عن نير كالـولـيع                      تشقق عنه الرقاة الجفوفا الرقاة: الذين يرقون إلى النخل، والجفوف: جمع جف لوعاء الطلع، وقال ابن الأعرابي: الوليع ما دام في جوف الطلعة، وهو الإغريض، وقال ثعلب: ما في جوف الطلعة، وقال أبو حنيفة: ما دام في الطلعة أبيض، قال ثعلب: واحدته وليعة، وبه سمي الرجل.
 وأولعه به: أغراه به، فهو مولع به، نقله الجوهري.
 والتوليع: استطالة البلق، كما في الصحاح زاد غيره: وتفرقه، وأنشد لرؤبة:
  فيها خطوط من سواد وبلق
  كأنه في الجلد توليع البهق قال أبو عبيدة: قلت: لرؤبة: إن كانت الخطوط فقل: كأنها، وإن كان سواد وبياض فقل: كأنهما، فقال:
  كأن ذا ويلك توليع البهق

  كما في الصحاح والعباب، وقال ابن بري: ورواية الأصمعي: كأنها، أي: كأن الخطوط، وقال الأصمعي: فإذا كان في الدابة ضروب من الألوان من غير بلق، فذلك التوليع، يقال: برذون مولع وثور مولع، كمعظم، وكذلك الشاة والظبية، وأنشد ابن بري لابن الرقاع، يصف حمار وحش:
  مولع بسواد فـي أسـافـلـه                      منه اكتسى، وبلون مثله اكتحلا وقال أبو ذؤيب: يصف الكلاب والثور:
  ينهسنه ويذودهن ويحتمـى                      عبل الشوى بالطرتين مولع أي: مولع في طرتيه.
 واتلع فلانا والعة، هكذا في النسخ، وهو على افتعل،و الذي نقله الصاغاني عن ابن السكيت: اتلعت فلانا والعة أي: خفي علي أمره. وفي التهذيب: يقال: ولع فلانا والع، وولعته والعة، واتلعته والعة، أي: خفي علي أمره فلا أدري أحي هو أو ميت ومثله في التكملة.
 ورجل موتلع القلب وموتله القلب، ومتلع القلب، ومتله القلب، أي: منتزعه.
 ومما يستدرك عليه: ولع به، كعني: أغري به، قال شيخنا: وهو الأكثر في الاستعمال، كما في شروح الفصيح.
 قال: وفي المصباح أنه يقال أيضا: ولعض، كمنع، وقد أغفله المصنف تقصيرا.
 والولوع بالضم: الكذب، هكذا نقله في مصادر ولع ولعا: إذا كذب.
 قلت: وقد سبق عن الصاغاني وغيره أن ضم واوه ليس بمسموع، وأولعه به: صيره يولع به، قال جرير:
  فأولع بالعفاس بني نمير                      كما أولعت بالدبر الغرابا وله به ولع، وهو ولع ككتف.
 وتولع بفلان: يذمه ويشتمه، وهو متولع بعرضه يقذف فيه.
 وقال عرام: يقال: بفلان من حب فلانة الأولع، والأولق، وهو: شبه الجنون، هذا محل ذكره، وقد سبق للمصنف في الهمزة، ونبهنا هنالك.
 وإيتلعت فلانة قلبي، أي: انتزعت.
 والتوليع: التلميع من البرص وغيره، يقال: رجل مولع، أي: به لمع من برص.
 وولع الله جسده، أي: برصه، نقله الزمخشري وصاحب اللسان.
 ويقال: أخذ ثوبي وما أدري ما ولع به، أي: ذهب به.
 ويقال: إنك لا تدري بمن يولع هرمك، حكاه يعقوب.
 والولائع، هي: القبيلة التي ذكرها المصنف وقد جمعه الشاعر على حد المهالب والمناذر، فقال:
  تمنى ولم أقذف لديه محرثا                      لقائل سوء يستحير الولائعا واستعملت العامة الولع بمعنى: الشوق والتوليع بمعنى: إيقاد النار، وبمعنى: التثويق.

### Türkçe

**ولع به**; **كوجل يولع ولعا** (harekeli), ve **وولوعا** (fetha ile); o hâlde o **ولوع**tur; fetha ile yine mastar ve isim içindir; buna el-Cevherî dikkat çekmiştir; yani: işinde ısrar etti ve ona eziyet etmeye hırs gösterdi. es-Sâğânî dedi: **الوزوع** ve **القبول** da böyledir. Dedi: Vâv’ın zammı onların sözünden değildir.

Şeyhimiz dedi: Fetha bunda şâzdır; Sîbeveyh’in buna nassı olduğu gibi; kıyası zammadır; sarf kitaplarında kararlaştırıldığı üzere. Bitti.

Sonra el-Cevherî’nin ibaresinin zâhiri şudur ki **الولوع**; **ولعت به أولع**’dan bir isimdir; lisân’da olan ise: **الولوع**: **ألعت**’dan alâkadır; **الوزوع** da böyledir; **أوزعت**’dan; ve ikisi, hakikî mastarın yerine ikame edilmiş iki isimdir.

Ve **أولعته إيلاعا**; ve **أولع به** (zamm ile) **إيلاعا** ve **ولوعا**; o hâlde o, onunla **مولع به**dir; ve fetha ile, yani lâm’ın fethası ile; yani: onu onunla kışkırttım; ve onunla kışkırtıldı, ısrar etti; o hâlde o, onunla **مغرى به**dir.

Ve **ولع**; **كوضع يلع ولعا** (fetha ile) ve **ولعانا** (harekeli): hafife aldı; bunu el-Lihyânî nakletti ve Süveyd el-Yeşkürî’den şu beyti okudu:

فتراهن على مهـلـتـه                      يختلين الأرض والشاة يلع

Dedi: yani koşmada hafife alır; ve **الشاة**’yi zikretti. Dedim: yani onunla öküzü kastetti; es-Sâğânî’nin tahkik ettiği gibi.

Başkası dedi: **ولع يلع ولعانا**: yalan söyledi. **الولع**’a şahit Ka‘b b. Züheyr’in, Allah ondan razı olsun, sözüdür:

لكنها خلة قد سيط من دمها                      فجع وولع وإخلاف وتبديل

Ve Zû’l-İsba‘ el-‘Advânî, arkadaşına hitap ederek dedi:

إلا بأن تكذبا علي ولن                      أملك أن تكذبا وأن تلعا

Ve **الولعان**’a şahit şairin sözüdür:

لخلابة العينين كذابة المنـى                      وهن من الإخلاف والولعان

Yani: onlar, **الإخلاف** ve yalan ehli kimselerdendir.

Dedim: el-Ezherî şairin “**والشاة يلع**” sözünü şöyle tefsir etmiştir: onların “**ولع يلع**” sözündendir; koşusunda yalan söylediği ve (avı) bulamadığı zaman. el-Mâzenî dedi: “**الشاة يلع**”: yani koşuda bulamaz; sanki oynuyor gibidir.

Ve **ولع بحقه ولعا**: onu alıp götürdü.

Ve **الوالع**: yalancı; çoğulu: **ولعة**; **كسافر وسفرة** gibi. Ebû Duâd er-Ruâsî dedi:

متى يقل تنقع الأقوام قـولـتـه                      إذا اضمحل حديث الكذب الولعه

Ve **ولع والع**: mübalağadır; “**عجب عاجب**” denildiği gibi; yani büyük bir yalan.

İbnü’s-Sikkît dedi: denilir ki: “Falanca geçti; fakat ben onun **ولعه**’sinin ne olduğunu bilmiyorum”; yani: onu ne alıkoydu. Dedi: “Onun **والعه**’sinin ne olduğunu bilmiyorum” da aynı mânâdadır; **الصحاح**’ta olduğu gibi.

Ve **رجل ولعة كهمزة**: kendisini ilgilendirmeyen şeye **يولع** olur; bunu ez-Zemahşerî ve es-Sâğânî nakletti.

Ve **بنو وليعة**; **كسفينة**: Kinde’den bir kabiledir. İbn Berrî, Ali b. Abdullah b. Abbâs’tan, Allah onlardan razı olsun, şu beyti okudu:

أبي العباس قرم بني قصـي                      وأخوالي الملوك بنو وليعـه
همو منعوا ذماري يوم جاءت                      كتائب مسرف وبنو اللكيعه
وكندة معدن للملـك قـدمـا                      يزين فعالهم عظم الدسيعـه

Ve **والع**: bir yer adı; es-Sâğânî nakletti.

Ve **الوليع**; **كأمير**: **الطلع**; **قيقائه**’sinde bulunduğu müddetçe; el-Cevherî nakletti; es-Sâğânî ekledi: sanki inci dizisidir; **صاحب اللسان** ekledi: beyazlığının şiddetinde; ve denildi ki: açılmadan önceki **الطلع**’dır. İbn Berrî, bir kadının dişlerini vasfeden şairin sözünü okudu:

وتبسم عن نير كالـولـيع                      تشقق عنه الرقاة الجفوفا

**الرقاة**: hurma ağacına tırmananlar; **الجفوف**: **جف**’in çoğuludur; **الطلع** kabı içindir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الوليع**; **الطلعة**’nın içindeyken; o da **الإغريض**’dir. Sa‘leb dedi: **الطلعة**’nın içindeki şey. Ebû Hanîfe dedi: **الطلعة**’da beyaz olduğu müddetçe. Sa‘leb dedi: onun bir tanesi **وليعة**’dir; ve onunla adama isim verilmiştir.

Ve **أولعه به**: onu onunla kışkırttı; o hâlde o, onunla **مولع به**dir; el-Cevherî nakletti.

Ve **التوليع**: **البلق**’ın uzaması; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Başkası ekledi: ve onun dağılması. Ru’be’ye ait şu beyit okundu:

فيها خطوط من سواد وبلق
كأنه في الجلد توليع البهق

Ebû Ubeyde dedi: Ru’be’ye dedim: eğer çizgiler ise “**كأنها**” de; eğer siyahlık ve beyazlık ise “**كأنهما**” de. O da dedi:

كأن ذا ويلك توليع البهق

**الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. İbn Berrî dedi: el-Asma‘î’nin rivayeti “**كأنها**”dır; yani çizgiler. el-Asma‘î dedi: binek hayvanda **بلق** olmaksızın renklerden türlü türlü şeyler olursa, işte o **التوليع**’dir. Denilir ki: **برذون مولع** ve **ثور مولع**; **كمعظم** gibi. Koyun ve ceylan da böyledir. İbn Berrî, İbnü’r-Rikâ‘dan, yaban eşeğini vasfederken, şu beyti okudu:

مولع بسواد فـي أسـافـلـه                      منه اكتسى، وبلون مثله اكتحلا

Ebû Züeyb dedi; köpekleri ve öküzü vasfederken:

ينهسنه ويذودهن ويحتمـى                      عبل الشوى بالطرتين مولع

Yani: iki **طرتيه**’sinde **مولع**.

Ve **اتلع فلانا والعة**; nüshalarda böyledir; o, **افتعل** üzerinedir. es-Sâğânî’nin İbnü’s-Sikkît’ten naklettiği ise: “**اتلعت فلانا والعة**”; yani işi bana gizli kaldı. **التهذيب**’de: denilir ki: “**ولع فلانا والع**” ve “**ولعته والعة**” ve “**اتلعته والعة**”; yani işi bana gizli kaldı; bilmem diri midir ölü müdür. **التكملة**’de de bunun benzeri vardır.

Ve **رجل موتلع القلب** ve **موتله القلب** ve **متلع القلب** ve **متله القلب**; yani: çekilip alınmışı.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ولع به**; **كعني**: onunla kışkırtıldı. Şeyhimiz dedi: bu, استعمالda en çok olandır; **شروح الفصيح**’ta olduğu gibi.

Dedi: **المصباح**’ta ayrıca “**ولعض**”; **كمنع** da denilir; musannif onu kusurla ihmal etmiştir.

Ve **الولوع** (zamm ile): yalan; bunu “**ولع ولعا**: yalan söylediği zaman”ın mastarlarında böyle nakletti.

Dedim: es-Sâğânî ve başkalarından, vâv’ının zammının işitilmiş olmadığı daha önce geçti. Ve **أولعه به**: onu onunla **يولع** olur kıldı. Cerîr dedi:

فأولع بالعفاس بني نمير                      كما أولعت بالدبر الغرابا

Ve onunla bir **ولع**ı vardır; ve o, **ولع ككتف**tir.

Ve **تولع بفلان**: onu yerer ve söver; o, onun ırzına **متولع**dır; onda iftira eder.

Arrâm dedi: denilir ki: falancada falancayı sevmeden **الأولع** ve **الأولق** vardır; o: deliliğe benzer bir şeydir. Bu, onun zikredilme yeridir; musannifin hemzede daha önce geçti; biz de orada dikkat çektik.

Ve **إيتلعت فلانة قلبي**: yani çekip aldı.

Ve **التوليع**: alaca hastalığı ve başkası sebebiyle parlatma/beneklenme; denilir ki: **رجل مولع**; yani onda alacadan bir parlama vardır.

Ve **ولع الله جسده**: yani onu alacalı kıldı; ez-Zemahşerî ve **صاحب اللسان** nakletti.

Ve denilir ki: elbisemi aldı; fakat onunla ne **ولع** ettiğini bilmiyorum; yani onunla gitti.

Ve denilir ki: sen, ihtiyarlığını kiminle **يولع** edeceğini bilmezsin; Ya‘kûb bunu hikâye etti.

Ve **الولائع**: musannifin zikrettiği kabiledir; şair onu **المهالب** ve **المناذر** tarzı üzere cem‘ etmiştir; şöyle dedi:

تمنى ولم أقذف لديه محرثا                      لقائل سوء يستحير الولائعا

Ve avam, **الولع**’ı “iştiyak” mânâsında; **التوليع**’i de “ateş yakmak” mânâsında ve “teşvik etmek” mânâsında kullanmıştır.
