# ولم (و-ل-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ل - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الّلام والميم و و ا ي ء معهما
ل و م، م ل و، م و ل، و ل م، ل م ي، م ل ي، م ي ل، ل م أ، ل أ م، م ل أ، أ ل م، أ م ل مستعملات
لوم:
اللَّوْم: المَلامةُ، والفعْلُ: لامَ يَلومُ. ورَجُلٌ مَلُومٌ ومَليم: قد استحقّ اللَّوْم. واللَّوْماءُ: المَلامةُ، قال:
ألا يا جارتي غُضِّي		عن اللَّوْماءِ والعَذْلِ
واللَّوْمةُ: الشَّهْدةُ.
واللاّمة، بلا همزٍ، واللاّم: الهَوْلُ، قال:
ويَكادُ من لامٍ يَطـيرُ فُـؤادُهـا		إن صاح مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنَكِّسَ
ملو:
المُلاوةُ: مُلاوةُ العَيْش، تقول: إنّه لفي مُلاوةٍ من عَيْشٍ، أي: أُمْلِيَ له، ومن ذلك قيل: تملّى فلانٌ، واللَّهُ تبارك وتَعالى يُملي لمن يشاء فيؤجّله في الخفض والسّعة والأَمْن، قال: مُلاوةً مُلِّئتها كأنِّي ضاربُ صَنْجَيْ نَشْوةٍ مُغَنِّي والمَلَوان: اللّيلُ والنّهار. والمُلاوةُ: فلاة ذات حَرٍّ وسَرابٍ، وأَمْلَيْت الكتاب: لغة في أمللت.
مول:
المال: معروفٌ. وجمعُهُ: أموال. وكانت أموال العرب: أنعامهم.
ورجل مالٌ، أي: ذو مالٍ، والفِعْل: تَمَوَّل.
والمَوْلةُ: اسمُ العَنْكَبُوت.
ولم:
الوليمةُ: طعام يُتَّخَذ على عُرْسٍ، والفِعْل: أَوْلَمَ يُولِمُ.
لمي:
اللَّمَى، مقصور: من الشَّفة اللَّمْياء، وهي اللّطيفة القليلة الدّم، والنّعت: أَلْمَى ولمياء. وكذلك: لثةٌ لمياء، قليلة اللّحْم والدّم، قال ذو الرّمّة:
لمياءُ في شَفَتَيها حوّةٌ لَعَـسٌ		وفي اللِّثات وفي أنيابها شَنَبُ
ملي:
المَلِيُّ: الهويُّ من الدّهر وهو الحين الطّويل من الزّمان، ولم أسمع منه فِعْلاً ولا جَمْعاً.
والإملاءُ: هو الإملالُ على الكاتب.
ميل:
المَيْلُ: مصدر مالَ يَميل، وهو مائل.. والمَيَل: مصدر الأميل، مَيِل يَمْيَلُ مَيَلاً وهو أَمْيَل.
والمَيْلاء منْ الرّمل: عُقْدَةٌ ضَخْمةٌ مُعْتَزِلة.
والمِيلُ: مَنارٌ يُبْنَى للمُسافِر في أنْشاز الأَرْضِ وأَشْرافها.. والمِيلُ أيضاً: المِكْحال.
والأَمْيل من الرِّجال: الجبان، وهو في تفسير الأعْراب: الذي لا تُرْس معه.
لمأ:
أَلْمَأَ اللِّصُّ على الشّيء فذهب به، أي: وقع عليه ووثب.
والأَرْضُ إذا عهدتَ فيها حُفَراً، ثُمَّ رأيتها قد استوت قلت: تَلَمَّأت، قال:
وللأرض كم من صالحٍ قد تَلَمَّأَتْ		عليه فوارَتْهُ بلـمّـاعةٍ قَـفْـرِ
لأم:
اللَّئِيمُ: مصدرُه اللُّؤْم والَّلآمةُ، والفِعْلُ: لَؤُم يَلْؤُمُ.
والَّلأْمةُ: الدِّرْعُ.. تقول: استلأم الرَّجلُ، أي: لَبِسَ َلأْمَتهُ.
والَّلأْمُ من كلّ شَيءٍ: الشّديدُ.
وإذا اتّفق الشّيئان قيل: الْتَأَما.. وأَْلأَمتُ الجُرْحَ بالدّواء.. وأَْلأَمْتُ القُمْقُمَ أو الشّيء، إذا سَدَدْتَ صُدُوعَهُ.
وريشٌ لُؤامٌ: إِذا كان رِيَش به السَّهْم فالْتَأَم الظَّهران ووافق بَعْضُه بعضاً، قال:
يقلِّب سَهْماً راشَهُ بمَـنـاكـبٍ		ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجَفُ شارِفُ
ملأ:
الملأ: جماعةٌ من النّاس يجتمعون ليتشاوروا ويتحادثوا، والجميع: الأَمْلاء، قال:
وقال لها الأَمْلاءُ من كل مَعْشَرٍ		وخيرُ أقاويلِ الرِّجالِ سَديدُهـا
ومالأتُ فلاناً على الأمر، أي: كنت معه في مشورته. والممالأَة: المعاونة: مالأت على فلان، أي: عاونت عليه.
ويقال: ما كان هذا الأمرُ عن ملأٍ منّا، أي: عن تشاور واجتماع.
والمَلْءُ: من الامتلاء، والمِلءُ: الاسم، ملأته فامتلأ، وهو ملآنٌ مملوءٌ مُمْتلِىءٌ مَلِيءٌ.. وشابٌ ما لِىءُ العَيْن حُسْناً، قال: بهَجْمةٍ تَمْلأُ عَيْنَ الحاسِدِ والمُلأَةُ: ثِقَلٌ يأخذ في الرّأس كالزُّكام من امتلاء المَعِدةِ، فالرّجلُ منه مملوءٌ.. والمُلأَة: كِظّةٌ من كثرة الأكل.. والمُلأةَ:ُ فلاةٌ ذات حرّ وسراب، ويُجْمَعُ: مُلاً، مقصور.
والمُلاءةُ: الرَّيْطةُ، والجميعُ: المُلاءُ.. والمَلاءةُ: مصدر المليء الغنيّ الذي عنده ما يؤدّى، مَلْؤَ يَمْلُؤُ مَلاءَةً فهو مَليءٌ. وقَومٌ مُلآءٌ على فُعَلاء، ومن خَفَّفَ قال: مُلاءُ.
ألم:
الأَلَمُ: الوَجَعُ، والمُؤْلم: المُوجِعُ. والفِعْلُ: أَلِمَ يَأْلَمُ أَلَماً فهو: أَلِمٌ. والمجاوز: آلَمَ يُؤلِمُ إيلاماً، فهو مؤلِمٌ.
أمل:
الأَمَلُ: الرَّجاءُ، تقول: أَمَلْتُهُ آمُلُهُ، وأَمَّلْتُه أؤمّله تأميلا.
والتَّأَمُّل: التَّثَبُّتُ في النّظر، قال:
تأمّلْ خليلي هل تَرَى من ظَعائنٍ		تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فَوْق جُرْثُـمِ
والأَمِيل: حَبْلٌ من الرَّمْلِ معتزل، على تقدير فَعِيل، قال يصف الثَّوْر: فانصاع مَذْعُوراً وما تَصَدّفا
كالبَرْقِ يَجْتازُ أَمِيلاً أَعْرَفا وقال بعضُهم: أراد: الأَمْيَل فخفّف.

##### Türkçe

باب **الّلام** ve **الميم** ve onlarla birlikte **و ا ي ء**
**ل و م**، **م ل و**، **م و ل**، **و ل م**، **ل م ي**، **م ل ي**، **م ي ل**، **ل م أ**، **ل أ م**، **م ل أ**، **أ ل م**، **أ م ل** kullanımdadır.

**لوم**:
**اللَّوْم**: kınama; fiil: **لامَ يَلومُ**. Ve **مَلُومٌ** ve **مَليم** bir adam: kınamayı hak etmiş. **اللَّوْماءُ**: kınama. Dedi ki:
ألا يا جارتي غُضِّي		عن **اللَّوْماءِ** والعَذْلِ
**اللَّوْمةُ**: şehadet.
Ve **اللاّمة** (hemzesiz) ve **اللاّم**: dehşet. Dedi ki:
ويَكادُ من لامٍ يَطـيرُ فُـؤادُهـا		إن صاح مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنَكِّسَ

**ملو**:
**المُلاوةُ**: hayatın **مُلاوةُ**’si; dersin ki: “O, bir hayatın **مُلاوةٍ**’sindedir”, yani: ona mühlet verilmiştir; bundan dolayı “Falanca **تملّى** etti” denildi. Ve Allah, mübarek ve yüce, dilediğine mühlet verir; onu alçaklıkta, genişlikte ve emniyette erteleyip geciktirir. Dedi ki:
مُلاوةً مُلِّئتها كأنِّي ضاربُ صَنْجَيْ نَشْوةٍ مُغَنِّي
**المَلَوان**: gece ve gündüz. **المُلاوةُ**: sıcak ve serap sahibi bir çöl düzlük. **أَمْلَيْت الكتاب**: **أمللت**’te bir dil.

**مول**:
**المال**: bilinen (mal). Çoğulu: **أموال**. Arapların malları: onların davarlarıydı.
Ve **مالٌ** bir adam, yani: mal sahibi; fiil: **تَمَوَّل**.
**المَوْلةُ**: örümceğin adı.

**ولم**:
**الوليمةُ**: düğün üzerine yapılan yemek; fiil: **أَوْلَمَ يُولِمُ**.

**لمي**:
**اللَّمَى** (maksur): **الشَّفة اللَّمْياء**’dan; o, az kanlı ince (dudak)tır. Sıfat: **أَلْمَى** ve **لمياء**. Keza: **لثةٌ لمياء**; az etli ve kanlı. Zû’r-Rumme dedi ki:
لمياءُ في شَفَتَيها حوّةٌ لَعَـسٌ		وفي اللِّثات وفي أنيابها شَنَبُ

**ملي**:
**المَلِيُّ**: dehrin bir “huyy”u; o, zamandan uzun vakittir. Ondan bir fiil de bir çoğul da işitmedim.
**الإملاءُ**: yazıcıya **الإملالُ**’dır.

**ميل**:
**المَيْلُ**: **مالَ يَميل**’in mastarıdır; o, eğik(olan)dır. **المَيَل**: **الأميل**’in mastarıdır; **مَيِل يَمْيَلُ مَيَلاً**; o, **أَمْيَل**’dir.
Kumdan **المَيْلاء**: ayrılmış büyük bir düğüm.
**المِيلُ**: yolcu için yerin tümseklerinde ve yükseklerinde yapılan bir işaret direği. **المِيلُ** ayrıca: sürme çekme aleti.
Erkeklerden **الأَمْيل**: korkak; bedevîlerin tefsirinde: yanında kalkan bulunmayan kimsedir.

**لمأ**:
Hırsız **أَلْمَأَ** etti (bir şeyin) üzerine, sonra onunla gitti; yani: onun üzerine düştü ve sıçradı.
Ve yer: onda çukurlar gördüğün zaman, sonra onu düzelmiş görürsen “**تَلَمَّأت**” dersin. Dedi ki:
وللأرض كم من صالحٍ قد تَلَمَّأَتْ		عليه فوارَتْهُ بلـمّـاعةٍ قَـفْـرِ

**لأم**:
**اللَّئِيمُ**: masdarı **اللُّؤْم** ve **الَّلآمةُ**’dir; fiil: **لَؤُم يَلْؤُمُ**.
**الَّلأْمةُ**: zırh; dersin ki: adam **استلأم** etti, yani: **َلأْمَتهُ**’ni giydi.
Her şeyden **الَّلأْمُ**: şiddetli olan.
İki şey uyuştuğu zaman “**الْتَأَما**” denir. Ve yarayı ilaçla **أَْلأَمتُ** ettim. Ve **القُمْقُمَ**’u yahut şeyi **أَْلأَمْتُ** ettim; yarıklarını kapattığın zaman.
**وريشٌ لُؤامٌ**: okta tüy bulunduğu zaman; iki sırt birleşti ve bir kısmı bir kısmına uydu. Dedi ki:
يقلِّب سَهْماً راشَهُ بمَـنـاكـبٍ		ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجَفُ شارِفُ

**ملأ**:
**الملأ**: danışmak ve konuşmak için toplanan insan topluluğu; hepsi: **الأَمْلاء**. Dedi ki:
وقال لها **الأَمْلاءُ** من كل مَعْشَرٍ		وخيرُ أقاويلِ الرِّجالِ سَديدُهـا
“Falancayla iş üzerine **مالأتُ**”, yani: onun meşveretinde onunla birlikte oldum. **الممالأَة**: yardımlaşma; “Falancaya karşı **مالأت**”, yani: ona karşı yardım ettim.
Ve denir ki: “Bu iş bizden bir **ملأٍ**’dan olmadı”, yani: bir danışma ve toplanmadan (olmadı).
**المَلْءُ**: dolmaktan; **المِلءُ**: isimdir. Onu doldurdum da doldu; o, **ملآنٌ** **مملوءٌ** **مُمْتلِىءٌ** **مَلِيءٌ**’dür. Ve “güzellikçe gözü dolu” bir genç. Dedi ki: بهَجْمةٍ تَمْلأُ عَيْنَ الحاسِدِ
**المُلأَةُ**: midenin dolmasından nezle gibi başta tutan bir ağırlık; adam ondan **مملوءٌ**’dur. **المُلأَة**: çok yemekten bir tıka basa doluluk. **المُلأةَ**: sıcak ve serap sahibi bir çöl düzlük; çoğul yapılır: **مُلاً** (maksur).
**المُلاءةُ**: **الرَّيْطةُ**; hepsi: **المُلاءُ**. **المَلاءةُ**: edası olan zengin **المليء**’in masdarıdır; **مَلْؤَ يَمْلُؤُ مَلاءَةً**; o, **مَليءٌ**’dür. Ve **مُلآءٌ** bir kavim, **فُعَلاء** üzere; hafifleten kimse “**مُلاءُ**” dedi.

**ألم**:
**الأَلَمُ**: ağrı; **المُؤْلم**: ağrıtan. Fiil: **أَلِمَ يَأْلَمُ أَلَماً**; o, **أَلِمٌ**’dir. Ve müteعدdi: **آلَمَ يُؤلِمُ إيلاماً**; o, **مؤلِمٌ**’dir.

**أمل**:
**الأَمَلُ**: ümit. Dersin ki: **أَمَلْتُهُ آمُلُهُ**; ve **أَمَّلْتُه أؤمّله تأميلا**.
**التَّأَمُّل**: bakışta sağlamca durup düşünme. Dedi ki:
تأمّلْ خليلي هل تَرَى من ظَعائنٍ		تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فَوْق جُرْثُـمِ
**الأَمِيل**: ayrılmış bir kum ipi; **فَعِيل** takdiri üzere. Öküzü vasfederken dedi ki:
فانصاع مَذْعُوراً وما تَصَدّفا
كالبَرْقِ يَجْتازُ **أَمِيلاً** أَعْرَفا
Bazıları dedi ki: muradı **الأَمْيَل** idi de hafifletti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَليمَةُ: طعام العرس. وقد أَوْلَمْتُ. وفي الحديث: "أَوْلِمْ ولو بشاة".

##### Türkçe

**الوَليمَةُ**: düğün yemeği. Ve gerçekten ben **أَوْلَمْتُ**. Hadiste: "Bir koyunla bile olsa **أَوْلِمْ**."

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ل م ( وايء )
مال ، أمل ، ألم ، لأم ، لوم ، ملا ، أملى ، لما ، ولم .
أمل : الليث : الأَمَل : الرَّجاء .
ويقال : أَمَلْته آمُله ، وأَمَله يأْمُله .
والتّأمُّل : التَّثبُّت .
والأَمِيل : حَبل من الرَّمْل مُعْتَزل عن مُعْظَمه ؛ على تقدير مِيل ؛ وأَنْشد :
كالبَرْق يَجْتَاز أَمِيلاً أَعْرَفَا
وجمعه : أُمُل .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : الأَمِيل : حَبْل من الرَّمْل يكون عَرْضه نحواً من مِيل .
قلت : وليس قولُ مَن زعم أنهم أرادوا به الأَميل من الرمل : الأمْيل ، فخُفِّف ، بشيء ، ولا نَعلم في كلامهم ما يشبه هذا .
ويقال : ما أَطول إمْلته من الأَمل .
ابن الأعرابي : الأَمَلة : أعوان الرَّجُل .
واحدهم : آمِل .
ميل : اللّيث : المالُ ، معروف ، وجمعه : أَمْوَال .
ومالُ أهل البادية : النّعَم .
وَرَجُلٌ مالَةٌ : ذو مال ، والفِعل : تَمَوَّل .
أبو زيد : المِيل ، معروف .
والمَيَلُ ، مصدر الأَمْيَل ، وهو المائل .
والفِعل : مَيِل يَمْيَل .
الليث : المَيْلاء من الرَّمْلِ : عُقْدة ضَخْمة مُعْتَزلة .
قلت : لا أعرف المَيْلاء ، في صِفة الرِّمَال ، وأحْسبه أَراد قول ذي الرُّمّة :
مَيْلاَءَ من مَعْدنِ الصِّيران قاصِيَةٍ
أَبْعَارُهُنّ على أَهْدافها كَثَبُ
وإنما أراد ها هنا ب ( المَيْلا ) : أرطاة ، ولها حينئذ مَعْنيان :
أحدهما : أَنه أَراد أنّ فيها اعْوجاجاً .
والثاني : أنه أراد أنها مُنْتَحِيةً مُتباعدة من مَعدن بَقر الوَحْش .
الليث : المِيلُ : مَنارٌ يُبْنى للمُسافر في أنْشاز الأرض وأَشْرافها .
قلتُ : المِيلُ ، في كلام العرب : قدر مُنتهى مدِّ البَصر من الأَرض .
وقيل للأعلام المَبنيّة في طَريق مكة :
أميال ، لأنّها بُنيت على مقادير مَدَى البصر من الميل إلى الميل ، وكلّ ثلاثة أميال منها فَرْسخ .
أبو حاتم ، عن الأصمعي : قول العامّة المِيل لما تُكحل به العينُ ، خطأ ، إنما هو المُلْمُول .
الليث : المِيل : المُلْمُول .
قال : والأَمْيل من الرِّجال : الجبّار .
قال : وهو في تفسير الأعراب : الذي لا تُرس معه في الحَرب .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : الأمْيل : الذي لا سَيْف له ، جمعه : مِيل ؛ قال الأعْشى :
لا مِيلٌ ولا عُزُلُ
وهذا هو الصَّحيح .
ويقال : تَمَوّل فلانٌ مالاً ، إذا اتّخذ قِنْية من المال ؛ ومنه قولُ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( غير مُتموِّل مالاً ، وغير مُتأثِّل مالاً ) .
والمعنيان مُتَقاربان .
ويقال : مال الرَّجُل يَمَالُ : كَثُر مالُه .
وما أمْوَلَه أي ما أكثر مالَه
عمرو ، عن أبيه ، هي العَنكبوت ، والمُولَةُ ، والشَّبَتُ ، والْمِنَنة .
والمِشْطة المَيْلاء : مِشْطة معروفة ، وقد كرهها بعضُهم للنِّساء .
وجاء في الحديث في ذكر النِّساء : ( مائلاتٌ مُميلات ) .
يقول : يَمِلْن بالخُيلاء ويُصْبِين قلوبَ الرِّجال .
وقيل : مائلات الخِمْرة ؛ كما قال الراجز :
مائلة الخِمْرة والكَلاَم
وقيل : المائلات : المُتبرِّجات .
وقيل : مائلات الرُّؤوس إلى الرِّجال .
وفي حديث أبي مُوسى أنه قال لأنس : عُجِّلت الدُّنْيا وغُيِّبت الآخرة ، أما والله لو عاينوها ما عدلوا ولا مَيَّلوا . أي : لم يَشكّوا ولم يترددوا .
تقول العرب : إني لأُميِّل بين ذَيْنك الأَمْرين ، وأُمايل بينهما ، أيّهما أركب ، وأُمايط بينهما ، وإني لأُمَيِّل وأُمايل بينهما أيّهما أفضل ؟ وقال عِمْران بن حطّان :
لما رأوْا مَخْرجاً من كُفْر قَومهم
مَضَوْا فما مَيَّلوا فيه وما عَدَلُوا
أي لم يَشكّوا .
وإذا مَيّل الرَّجُل بين أَمْرين ، فهو شاكّ .
وقوله : ما عدلوا ، كما تقول : كما عَدلوا به أحداً .
أبو زيد : مَيل الحائطُ ، ومَيل سنامُ البعير ؛ ومَيِل الحوْضُ ، مَيَلاً .
ومال الحائطُ يَمِيل مَيْلاً .
ابن السِّكيت : في فلان مَيَلٌ علينا .
وفي الحائط مَيَلٌ .
لأم لوم : الليث : اللّوْم : المَلامة ، وقد لامَ يَلُوم .
ورَجُلٌ مَلُوم ومَلِيم : قد اسْتَحَقّ اللَّومَ .
قال : واللّوْماء : المَلامة .
واللّوْمَةُ : الشّهْدة .
قال : واللاّمة ، بلا همز ، واللاّمُ : الهَوْل ؛ قال المُتَلَمِّس :
ويكاد من لامٍ يَطير فؤادُها
قال : وقال أبو الدُّقَيْق : اللاّم : القُرْب .
وقال أبو خيرة : اللاّم ، من قول القائل : لامٍ ، كما يقول الصائتُ : أيا أيا ، إذا سمعت الناقةُ ذلك طارت من حدّة قلبها .
قال : وقول أبي الدُّقَيْش أوْفق لمعْنى المتنكِّس في البيت ؛ لأنه قال :
ويَكاد من لامٍ يَطير فُؤادُها
إذ مَرَّ مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنكِّسُ
ابن الأعرابي : اللاّمُ : الشخص في بيت المتلمِّس .
يقال : رأيت لامَه ، أي شخصه .
ثعلب ، عنه : اللّوَمُ : كثرة اللّوْم .
وقال الفراء ، وأبو زيد : من العرب من يقول المَلِيم بمعنى : المَلُوم .
ومن قال مَلِيم بناه على لِيمَ .
أبو عُبيدة : لُمْت الرَّجُلَ ، وأَلَمْتُه . بمعنًى واحد ؛ ومنه قول مَعْقل بن خُويلد الهذلي :
حَمِدْتُ الله أن أَمْسى رَبِيع
بدار الهُون مَلْحِيّاً مُلامَا
ويُقال : قضى القومُ لُواماتٍ لهم ، وهي الحاجات .
واحدُها : لُوَامة .
أبو عبيد ، عن أبي عُبيدة : اللأمَةُ : الدِّرْع .
وجمعها : لُؤَم ، مثال فُعَل .
وقال : وهذا على غير قياس .
شَمر ، عن ابن الأعرابي : اللأمة : السِّلاح كُلّه .
يقال للسَّيف : لأْمَة ؛ وللرُّمح : لأْمَة .
وإنما سُمِّيت : لأْمة ، لأنها تُلائم الْجَسَد وتُلازمه .
قال : ويُقال : اسْتلأم الرّجُل ، إذا لبس ما عنده من عدَّة ودِرْع ومِغْفَر وسَيْف ونَبْل ؛ وقال عَنترة :
إن تُغْدِفي دُونِي القِناعَ فإنّني
طَبٌّ بأخْذ الفارس المُسْتَلْئِم
قال : وقال بعضهم : اللأمة ، الدِّرع الحصينة .
سُمّيت : لأْمَة ، لإحكامها وجَودة حلقها ؛ وقال ابن أبي الحُقيق فجعل اللأْمة البَيْضَ :
بِفَيْلَقٍ تُسْقِط الأحْبالَ رُؤيتُها
مُسْتَلْئِمي البَيْض من فوق السَّرابِيلِ
وقال الأعشى ، فجعل اللأمة السِّلاَح كُلّه :
وقُوفاً بما كان من لأْمَةٍ
وهُنّ صِيَامٌ يَلُكْن اللُجُمْ
وقال غيرُه ، فجعل اللأمة الدِّرع وفُروجها بين يَدَيها ومن خَلفها :
كأنّ فُروج اللأمة السَّرْد شَكّها
على نفسِه عَبْلُ الذِّراعين مُخْدِرُ
أبو زيد : لَؤُم الرَّجل يَلْؤُم لُؤْماً ومَلأَمَةً ؛ فهو لَئِيم .
ويقال : قد ألأم الرَّجُل ، إذا صَنَع ما يَدْعوه الناسُ عليه لَئِيماً ، فهو مُلْئِم .
ويقال : هذا رجل مِلأَمٌ ، وهو الذي يُعْذِر اللِّئام .
ابن الأعرابي : المُلْئِم : الذي يَلد اللِّئامَ .
قال : ويُقال للرجل إذا سُبّ : يا لُؤْمان ، ويامَلأَمان ، ويا مَلأم .
قال : واستلأم فلانٌ الأبَ ، إذا كان له أبُ سَوْءٍ لَئِيم .
ويقال : هذا لِئْم هذا ، أي مِثْله .
والقوم أَلآم ؛ وأَنشد :
أتقعد العامَ لا تَجْني على أَحدٍ
مُجنَّدين وهذا الناسُ أَلآمُ
قال : واللأم : الاتِّفاق .
والمُلْئِم : الرَّجُل اللَّئِيم .
وتَلاءَم الشيئان ، إذا اجتمعا واتَّصَلا .
ويُقال : التأم الفَرِيقان والرَّجُلان ، إذا تصالحَا واجتمعا ؛ ومنه قولُ الأَعْشى :
يَظُن الناس بالمَلِكَيْن أنّهما قد الْتأمَا
فإن تَسْمَع بَلأْمهما
فإن الأَمْرَ قد فَقِمَا
والتأم الجُرْحُ : التئاما ، إذا بَرأ والْتحم .
وهذا طعام يُلائمني ، أي يوافقني .
ولا تَقُل : يُلاومني .
ولاءَمْت بين الفريقين ، إذا أَصْلَحْتَ بينهما .
الليث : ألأْمت الجُرْحَ بالدَّواء .
وألأمت القُمْقُم ، إذا سَدَدْت صُدُوعَه .
ابن السِّكيت : اللُّؤْمة : السِّنّة التي تَحْرث بها الأرض .
فإذا كانت على الفَدّان ، فهي العِيَان .
وجمعها : عُيُن .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : سَهْمٌ لأمٌ : عليه ريشٌ لُؤَامٌ ؛ وقال امرؤ القَيس :
نَطْعنهم سُلْكَى ومَخْلُوجةً
لَفْتَكَ لأْميْن على نابِلِ
قال : وقال الكسائيّ : لأَمْتُ السهم ، مثل فَعَلْت : جَعلتُ له لُؤَاماً .
الأصمعيّ ، وأبو عُبيدة : من الرِّيش : اللُّؤَام ، وهو ماكان بَطْن القُذّة منه يَلي ظَهر الأُخرى ، وهو أجود ما يكون ، فإذا التقى بَطْنان ، أو ظَهران ، فهو لُغَاب ولَغْب ؛ وقال أَوْس بن حَجَر :
يُقَلِّب سَهْماً راشه بمَناكِبٍ
ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجفُ شاسِفُ
ويقال : استلام الرجل إلى ضَيْفه ، إذا فعل ما يُلام عليه ؛ وقال القُطاميّ :
ومَن يَكُن اسْتلام إلى ثَوِيَ
فقد أَحْسنتُ يا زُفَر المَتَاعَا
لمى : أبو عبيد ، عن الكسائي : تزوّج فلانٌ لُمَتَه من النِّساء ، أي مِثْله .
ورُوي أن شيخاً تزوَّج جاريةً شابّة زَمن عُمر بن الخطاب ، فَفَرِكَتْه وَقَتَلتْه ، فلما بلغ عُمَرَ الخبرُ قال : يا أيها الناس ، لِيتزوج كُلّ رَجُل لُمَته ، أي امرأته على قَدْر سِنّه ، ولا يتزوّج الشيخ حدثةً يشقّ عليها تَزَوّجه .
ورُوي عن فاطمة البَتول أنها خرجت في لُمَة من نِسائها تتوطّأ ذَيْلَها حتى دَخَلت على أبي بكر الصّديق ، أي : في جماعة من نِسائها .
وقيل : اللُّمَة من الرّجال : ما بين الثّلاثة إلى العَشرة .
ويُقال : لك فيه لُمَة ، أي : أُسْوة ؛ وأَنْشد ابن الأعْرابيّ :
قَضاء الله يَغْلب كُلَّ حَيَ
ويَنْزل بالجَزْوع وبالصَّبُورِ
فإن نَغْبُر فإنّ لنا لُمَاتٍ
وإنْ نَغْبُر فنحن على نُذُورِ
أي : نَذَرنا أنّا سنموت لا بُدّ لنا من ذلك .
قال : واللُّمَات : المُتوافقون من الرِّجال .
يقال : أنت لي لُمَة ، وأنا لك لُمة .
وقال في مَوضع آخر : اللُّمَى : الأتراب .
قلت : جعل النّاقِص من اللُّمَة واواً أو ياء ، فجمعها على اللُّمَى .
قال : واللّمْي : الشِّفاه السُّود .
وفي ( نوادر الأعراب ) : اللُّمَة في المحراث : ما يَجُرّ به الثَّور يُثير به الأرض .
وهي : اللُّومة ، والنَّورج .
أبو زيد : تَلَمّأت الأرضّ على فلانٍ تَلَمُّؤاً ، إذا هي استوت عليه فوارتْه ؛ وأَنشد في ذلك :
وللأَرْض كم مِن صالِحٍ قد تَلَمَّأت
عليه فوارتْه بلمّاعةٍ قَفْرِ
ويُقال : قد ألمأتُ على الشيء ، إذا احتويتَ عليه .
غيره : يُقال : ما أَدري أين أَلمأَ مِن بلاد الله ؟ أي ذَهَب .
ويقال : كان في الأرض مَرعى وزَرع فهاجت الرِّياح فألْمأَتْها ، أي تَركتها صَعِيداً .
ابن كُثْوة : ما يَلْمَأ فَمُه بكلمة ، وما يَجْأَى فَمُه ، بمَعْناه .
وما يلمأ فَمُ فلان بكلمة ، معناه : لا يَسْتعظم شيئاً تَكَلَّم به مِن قَبيح .
الليث : اللَّمى ، مَقصور ، من الشَّفة اللّمْياء ، وهي اللَّطيفة القليلة الدَّم .
والنعت ، أَلْمى ولَمْياء .
وكذلك : لَثة لَمياء : قليلة اللّحم .
وقال أبو نصر : سألت الأصمعي عن اللّمى مرةً ، فقال : هي سُمْرة في الشّفَة .
ثم سألته ثانيةً ، فقال : هو سَواد يكون في الشّفتين ؛ وأَنشد :
يَضْحكن عن مَثْلوجة الأثلاج
فيها لَمًى مِن لُعْسَةِ الأدْعاج
وظِلٌّ أَلْمي : كثيف أَسْود ؛ قال طرفة :
وتَبْسِم عن أَلْمَى كأنّ مُنَوَّراً
تَخَلَّل حُرَّ الرَّمْلِ دِعْصٌ له نَدِي
أراد : عن ثَغْر ألْمى اللِّثات ، فاكتفى بالنَّعت عن المَنْعوت .
وقال أبو الجَرّاح : إنّ فلانة لَتُلَمِّي شَفَتَيْها .
وقال بعضهم : الأَلْمى : البارد الرِّيق . وظِلٌّ ألْمى : بارِد .
وجَعل ابن الأعرابيّ : اللّمَى سَواداً .
ألم : أبو عُبيد : عن ابن السِّكيت : أَلِمْتَ بَطْنَك ، ورَشِدْت أَمْرَك .
قال : وانتصاب بَطْنك وأَمْرك على التّفسير ، وهو مَعرفة ، والمُفَسرات نكرات ؛ كقولك : قَرِرْت به عَيْناً ، وضِقْت به ذَرْعاً . وقد مَرّ تفسيرُه .
والأَلَم : الوَجع .
وقد أَلِم الرَّجُل يَأْلَم ، أَلَماً ، فهو أَلِم .
ويُجمع الأَلم : آلاماً .
فإذا قلت : عذاب أليم ، فهو بمعنى مُؤْلم .
ومنه : رَجُلٌ وَجِع ، وضَرْب وَجِع ، أي مُوجع .
وتألّم فلانٌ من فلانٍ ، إذا تشكَّى منه وتوجَّع .
أبو زيد : يقال : ما أجد أَيْلَمةً ولا ألماً ، وهو الوَجع .
ابن الأعرابي : ما سمعت له أَيْلمةً ، أي صَوتاً .
شمر ، عنه : ما وجدت أَيْلمةً ولا أَلماً ، أي وجعاً .
وقال أبو عمرو : الأَيْلمة : الحَركة ؛ وأَنْشد :
فما سمعتُ بعد تلك النَّأَمَهْ
منها ولا مِنْه هُناك أَيْلَمهْ
وأَلُومَة : موضع ، وقال صَخْر الغَيّ :
ويَجْلُبوا الخَيْلَ من أَلُومةَ أو
مِن بَطْن عَمْقٍ كأنها البُجُدُ
ملا أملى : أبو حاتم : حُبٌّ مَلآن ، وقِرْبة مَلأَى ، وحِبَابٌ مِلاَء .
وإن شِئت خَفّفت الهمزة فقلت : مَلاً .
والمِلْء : ما أَخذ الإناءُ من الماء .
وقد امتلأ الإناء .
وإناء مَلآن .
وشابٌّ مالىء العين ، إذا كان فخماً حَسَناً ؛ قال الراجز :
بِهَجْمة تَملأ عَيْن الحاسِدِ
ويقال : أَمْلأ فلانٌ في قَوْسه ، إذا أَغْرق في النَّزْع .
ومَلأ فلانٌ فُروج فَرسه ، إذا حَمله على أشَدّ الحُضْر .
أبو عُبيد : مُلىء فلانٌ ، فهو مَمْلوء .
والاسم : المُلاءة ، وهو الزُّكام .
وقد أملأه الله ، إذا أَزْكَمه .
الليث : المُلأَة : ثِقَلٌ يأخذ في الرأس كالزُّكام من امتلاء المَعِدة .
والمَلأ ، مهموز مقصور : أشراف الناس ووُجوههم ؛ قال الله عزّ وجلّ : ( أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلإِ ) ( البقرة : 246 ) و ) قَالَ الْمَلاَُ مِن قَوْمِهِ ) ( الأعراف : 59 ) .
ورُوي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه سَمع رجلاً من الأنصار مَرْجِعَه من غَزوة بَدْر يقول : ما قتلنا إلا عجائزَ صُلْعاً . فقال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أولئك الملأ من قُريش لو حَضرت فِعالَهم لاحْتَقرت فِعْلك .
والملأ أيضاً : الخُلق : يقال : أحْسِنْ مَلأَك أيها الرجل ، وأحسنوا أمْلاءَكم .
وفي حديث أبي قتادة أن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لما تكابُّوا على الماء في تِلك الغَزاة لِعَطشٍ نالهم ، قال : ( أَحْسنوا أَمْلاءكم فكُلّكم سَيَرْوَى ) .
أي : أَحْسِنُوا أَخلاقكم .
ومنه قوله :
تَنادَوْا آل بُهْثة إذ رَأَوْنَا
فقُلْنا أحْسِني مَلأً جُهَيْنَا
أي : أحسني خُلقاً يا جُهَينة .
ويُقالُ : أراد : أحسني مُمالأة ، أي معاونةً ، من قولك : مالأت فلاناً ، أي عاونتُه وظاهرتُه .
وفي حديث عمر أنه قَتل سبعة نفر بصبيّ قتلوه غِيلةً ، وقال : لو تمالأ عليه أهل صَنعاء لقتلتُهم به .
يقول : لو تضافَروا واجتمعوا عليه حتى قتلوه .
وقال أبو إسحاق : رجُلٌ مَلِيء ، مهموز : بَيِّنُ المَلاَء .
والمَلأ : الرُّؤساء ، سُمّوا بذلك لأنهم مِلاَءٌ بما يُحتاج إليه .
قال : والمَلأ : الخَلْق .
قال : وهما مَهموزان مَقْصُوران .
وأما الملا : المُتَّسع من الأرض ، فهو غير مهموز ، يكتب بالألف وبالياء ، والبَصريون يكتبونه بالألف ؛ وأنشد :
أَلا غَنِّياني وارْفَعا الصَّوتَ بالمَلاَ
فإنّ المَلاَ عِنْدي يَزيد المَدى بُعْدَا
أبو زيد : مَلُؤ الرَّجُلُ يَمْلُؤُ مَلاءة .
فهو : مَلىء .
الليث : المُلاَءة : الرَّيْطة .
والجمع : المُلاَء .
قال : وقوم مِلاَء .
قال : ومَن خَفّف قال : قومٌ مِلًى .
ابن الأعرابي : المُلَى : الرّمَاد الحارّ .
والمُلَى : الزَّمانُ مِن الدَّهْر .
وقال ابن السِّكيت ، في قول الشاعر :
وتَحَدَّثوا مَلأً لِتُصْبح أُمّنا
عَذْراء لا كَهْلٌ ولا مَوْلُودُ
أي : تَشاوروا وتَحَدَّثوا مُتمالئين على ذلك ليقتُلونا أجمعين فتُصبح أمّنا كالعَذراء التي لا وَلد لها .
أبو عبيد : يُقال للقوم إذا تتابعوا برأيهم على أَمْر : قد تمالئُوا عليه .
وقال ابن السِّكيت : تَمَلَّأْتُ من الطعام تَمَلُّوءاً .
مَلوة من الدهر ، ومُلوة ، ومِلوة ، ومَلاوة ؛ وهُذيل تقول : مَلاَوة ؛ وبعضُ العرب يقول : مُلاَوة ، كله من الطُّول .
ابن الأعرابي : مَلاوة من الدهر ، ومُلاوة ، ومِلاوة ، أي حينٌ من الدّهْر .
الليث : إنه لفي مَلاوة من عَيْش ، أي قد أُمْلِيَ له .
والله يُملي من يشاء فيؤجّله في الخَفض والسَّعة والأَمْن ؛ قال العجّاج :
مُلاوةً مُلِّيتُها كأنِّي
ضاربُ صَنْجٍ نَشْوةٍ مُغَنِّي
الأصمعي : أَمْلى عليه الزَّمنُ ، أي طال عليه .
وأملى له ، أي طوّل له وأَمْهله .
ومَلاَ البَعيرُ يَمْلُو مَلْواً ، إذا سار سَيْراً شديداً ؛ وقال مُلَيح الهُذليّ :
فأَلْقوا عليهنّ السّياط فشَمَّرت
سعالَى عليها المَيْسُ تَمْلُوا وتَقْذِفُ
شَمر : يقال : فلان أَمْلأ لعيني من فلان ، أي أتمّ في كل شيء منظراً وحُسْناً .
وهو رجل مالىءٌ للعَين ، إذا أَعجبك حُسْنه وبَهْجته .
ابن الأعرابي : مالأه ، إذا عاونه ؛ ولامأه ، إذا صحبه أشباهُه .
مأل : ابن الأعرابي : رَجُلٌ مَئِلٌ ، وامرأة مَئِلة ، أي ضَخْمٌ تارٌّ .
وقد مَئِلت تَمْأَل ، ومَؤُلت ، تَمْؤُل .
ولم : وقال أبو العباس : الوَلْمة : تمام الشيء واجْتماعه .
وأَوْلَم الرَّجُلُ : اجتمع خَلْقُه وعَقْلُه .
قال : والوَلَمُ : الحَبْلُ الذي يُشدّ من التَّصْدير إلى السِّنَاف لئلاّ يَقْلقا .
والوَلْم : القَيْد .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : يُسمَّى الطَّعام الذي يُصْنع عند العُرس : الوَلِيمة .
وقال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لعبد الرحمن بن عوف ، وقد جمع إِليه أهله : ( أَوْلِم ) .
أي : اصْنع وَلِيمةً .
وأصْل هذا كله من الاجتماع .
ابن هانىء ، عن أبي زيد : رجلٌ وَيْلُمّة : داهيةٌ أيّ داهية .

##### Türkçe

ل م ( **وايء** )
**مال** , **أمل** , **ألم** , **لأم** , **لوم** , **ملا** , **أملى** , **لما** , **ولم** .

**أمل** : el-Leys: **الأَمَل**: ümit.
Ve denilir: **أَمَلْته** **آمُله** , ve **أَمَله** **يأْمُله**.
Ve **التّأمُّل**: sağlamca durup bekleme.
Ve **الأَمِيل**: kumdan bir ip; çoğundan ayrılmış; **مِيل** takdiri üzere; ve inşad etti:
كالبَرْق يَجْتَاز أَمِيلاً أَعْرَفَا
Ve onun çoğulu: **أُمُل**.
Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **الأَمِيل**: kumdan bir ip; eni yaklaşık bir **مِيل** olur.
Dedim: Onların bununla kumdan **الأَميل**i kastettiklerini; **الأمْيل** (olup) hafifletildiğini iddia edenin sözü, bir şeye (dayanmaz); ve onların كلامında buna benzeyen bir şey bilmiyoruz.
Ve denilir: **ما أَطول إمْلته من الأَمل**.
İbnü’l-A‘râbî: **الأَمَلة**: adamın yardımcıları.
Onların teki: **آمِل**.

**ميل** : el-Leys: **المال**: mal; bilinen; ve onun çoğulu: **أَمْوَال**.
Ve bedevîlerin malı: **النّعَم**.
Ve **رَجُلٌ مالَةٌ**: mal sahibi; ve fiil: **تَمَوَّل**.
Ebû Zeyd: **المِيل**: bilinen.
Ve **المَيَل**: **الأَمْيَل**in masdarıdır; o da eğilen kimsedir.
Ve fiil: **مَيِل** **يَمْيَل**.
el-Leys: kumdan **المَيْلاء**: ayrılmış büyük bir düğüm.
Dedim: Kumların sıfatında **المَيْلاء**yı bilmiyorum; ve sanırım Zü’r-Rumme’nin sözünü kastetti:
مَيْلاَءَ من مَعْدنِ الصِّيران قاصِيَةٍ
أَبْعَارُهُنّ على أَهْدافها كَثَبُ
Ve ancak burada (**المَيْلا**) ile: bir **أرطاة**yı kastetti; ve onun o vakit iki manası vardır:
Birincisi: onda bir eğrilik bulunduğunu kastetmesidir.
İkincisi: onun, yaban sığırının yatağından nihayete ermiş, uzaklaşmış olduğunu kastetmesidir.
el-Leys: **المِيل**: yolcu için yerin tümseklerinde ve yükseklerinde yapılan bir işaret direğidir.
Dedim: **المِيل**, Arapların كلامında: yerden bakışın uzanmasının nihayet miktarıdır.
Ve Mekke yolunda yapılan işaretlere: **أميال** denildi; çünkü onlar, **الميل**den **الميل**e bakış menzillerinin miktarları üzerine bina edildi; ve onlardan her üç **أميال** bir **فَرْسخ**tur.
Ebû Hâtim, el-Asmaî’den: avamın göze sürme çekilen şeye **المِيل** demesi hatadır; ancak o **المُلْمُول**dür.
el-Leys: **المِيل**: **المُلْمُول**dür.
Dedi: Erkeklerden **الأَمْيل**: zorbadır.
Dedi: Ve o, bedevîlerin تفسيرinde: savaşta yanında (kimsenin) cesaret edemediği kimsedir.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الأمْيل**: kılıcı olmayan kimsedir; çoğulu: **مِيل**; el-A‘şâ dedi:
لا مِيلٌ ولا عُزُلُ
Ve bu, sahih olanın ta kendisidir.
Ve denilir: Falan, bir mala **تَمَوّل** etti; yani maldan bir **قِنْية** edindi; ve ondan, Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) sözü: (**غير مُتموِّل مالاً ، وغير مُتأثِّل مالاً**).
Ve iki mana birbirine yakındır.
Ve denilir: Adamın malı **مال** **يَمَالُ**: malı çoğaldı.
Ve **وما أمْوَلَه** yani: malı ne çoktur.
Amr, babasından: o, **العَنكبوت**tur; ve **المُولَة**; ve **الشَّبَت**; ve **الْمِنَنة**.
Ve **المِشْطة المَيْلاء**: bilinen bir taraktır; ve onların bazısı onu kadınlara kerih görmüştür.
Ve hadiste kadınların zikrinde geldi: (**مائلاتٌ مُميلات**).
Der ki: kibirle eğilirler ve erkeklerin kalplerini meylettirirler.
Ve denildi: **مائلات الخِمْرة**; raciz dediği gibi:
مائلة الخِمْرة والكَلاَم
Ve denildi: **المائلات**: **المُتبرِّجات**.
Ve denildi: başları erkeklere doğru eğilenler.
Ebû Mûsâ hadîsinde, Enes’e dediği rivayet edilmiştir: Dünya acele ettirildi ve âhiret gizlendi; ama vallahi onu görselerdi ne saparlardı ne de **مَيَّلوا**. Yani: şüphe etmezlerdi ve tereddüt etmezlerdi.
Araplar der: Ben şu iki iş arasında **أُميِّل** ederim ve ikisi arasında **أُمايل** ederim; hangisine binerim; ve ikisi arasında **أُمايط** ederim; ve ben ikisi arasında **أُمَيِّل** ederim ve **أُمايل** ederim; hangisi daha faziletli? Ve İmrân b. Hıttân dedi:
لما رأوْا مَخْرجاً من كُفْر قَومهم
مَضَوْا فما مَيَّلوا فيه وما عَدَلُوا
Yani: şüphe etmediler.
Ve adam iki iş arasında **مَيّل** ederse, o şüphe edendir.
Ve onun sözü: **ما عدلوا**; senin: “onunla kimseyi denk tutmadılar” demen gibi.
Ebû Zeyd: Duvar **مَيل** etti; ve devenin hörgücü **مَيل** etti; ve havuz **مَيِل** etti; **مَيَلاً**.
Ve duvar **مال** eder; **يَمِيل**; **مَيْلاً**.
İbnü’s-Sikkît: Falanda bize karşı bir **مَيَل** vardır.
Ve duvarda bir **مَيَل** vardır.

**لأم لوم** : el-Leys: **اللّوْم**: kınama; ve **لامَ** eder; **يَلُوم**.
Ve **رَجُلٌ مَلُوم** ve **مَلِيم**: kınamayı hak etmiştir.
Dedi: **اللّوْماء**: kınamadır.
Ve **اللّوْمَةُ**: şehadettir.
Dedi: Ve hemzesiz **اللاّمة** ve **اللاّم**: dehşettir; el-Mutelemmis dedi:
ويكاد من لامٍ يَطير فؤادُها
Dedi: Ebû’d-Dukayk dedi: **اللاّم**: yakınlıktır.
Ve Ebû Hayra dedi: **اللاّم**, söyleyenin “**لامٍ**” sözündendir; bağıranın “أيا أيا” demesi gibi; deve bunu işitince kalbinin keskinliğinden uçar.
Dedi: Ebû’d-Dukayş’in sözü, beyitteki **المتنكِّس**in manasına daha uygundur; çünkü dedi:
ويَكاد من لامٍ يَطير فُؤادُها
إذ مَرَّ مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنكِّسُ
İbnü’l-A‘râbî: **اللاّمُ**: el-Mutelemmis’in beytinde şahıstır.
Denilir: Onun **لامَه**ini gördüm; yani şahsını.
Sa‘leb, ondan: **اللّوَمُ**: kınamanın çokluğudur.
Ve el-Ferrâ ve Ebû Zeyd dedi: Araplardan kimi **المَلِيم**i, **المَلُوم** manasında söyler.
Ve kim **مَلِيم** derse onu **لِيمَ** üzerine bina etmiştir.
Ebû Ubeyde: Adamı **لُمْت** ettim ve **أَلَمْتُه**; tek bir mana ile; ve ondan, Ma‘kıl b. Huveylid el-Hüzelî’nin sözü:
حَمِدْتُ الله أن أَمْسى رَبِيع
بدار الهُون مَلْحِيّاً مُلامَا
Ve denilir: Kavim, kendileri için **لُواماتٍ**ı yerine getirdi; o da ihtiyaçlardır.
Onun teki: **لُوَامة**.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **اللأمَةُ**: zırhtır.
Ve onun çoğulu: **لُؤَم**; **فُعَل** misali.
Ve dedi: Bu, kıyasa göre değildir.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **اللأمة**: silahın tamamıdır.
Kılıca: **لأْمَة** denilir; mızrağa: **لأْمَة**.
Ve ancak ona **لأْمة** adı verildi; çünkü o bedene **تُلاائم** eder ve ona yapışır.
Dedi: Ve denilir: Adam **اسْتلأم** etti; yani yanında bulunan teçhizat, zırh, miğfer, kılıç ve ok giydi; ve Antere dedi:
إن تُغْدِفي دُونِي القِناعَ فإنّني
طَبٌّ بأخْذ الفارس المُسْتَلْئِم
Dedi: Ve bazısı dedi: **اللأمة**: sağlam zırhtır.
Ona **لأْمَة** adı verildi; sağlamlığı ve halkalarının kalitesi sebebiyle; ve İbn Ebî’l-Hukayk dedi; **اللأْمة**yi miğferler yaptı:
بِفَيْلَقٍ تُسْقِط الأحْبالَ رُؤيتُها
مُسْتَلْئِمي البَيْض من فوق السَّرابِيلِ
Ve el-A‘şâ dedi; **اللأمة**yi silahın tamamı yaptı:
وقُوفاً بما كان من لأْمَةٍ
وهُنّ صِيَامٌ يَلُكْن اللُجُمْ
Ve başkası dedi; **اللأمة**yi zırh ve onun önünde ve arkasında bulunan yarıkları yaptı:
كأنّ فُروج اللأمة السَّرْد شَكّها
على نفسِه عَبْلُ الذِّراعين مُخْدِرُ
Ebû Zeyd: Adam **لَؤُم** eder; **يَلْؤُم**; **لُؤْماً** ve **مَلأَمَةً**; o da **لَئِيم**dir.
Ve denilir: Adam **ألأم** etti; yani insanlar onu **لَئِيماً** diye çağıracak şeyi yaptı; o da **مُلْئِم**dir.
Ve denilir: Bu, **مِلأَمٌ** bir adamdır; o, alçaklara mazeret bulan kimsedir.
İbnü’l-A‘râbî: **المُلْئِم**: alçakları doğuran kimsedir.
Dedi: Ve adama sövüldüğünde denilir: **يا لُؤْمان** ve **يامَلأَمان** ve **يا مَلأم**.
Dedi: Falan, babayı **استلأم** etti; yani onun kötü, alçak bir babası oldu.
Ve denilir: Bu, bunun **لِئْم**idir; yani onun mislidir.
Ve kavim: **أَلآم**; ve inşad etti:
أتقعد العامَ لا تَجْني على أَحدٍ
مُجنَّدين وهذا الناسُ أَلآمُ
Dedi: **اللأم**: uyuşmadır.
Ve **المُلْئِم**: alçak adamdır.
Ve iki şey **تَلاءَم** ederse: bir araya geldiler ve birleştiler.
Ve denilir: İki grup ve iki adam **التأم** etti; yani barıştılar ve toplandılar; ve ondan el-A‘şâ’nın sözü:
يَظُن الناس بالمَلِكَيْن أنّهما قد الْتأمَا
فإن تَسْمَع بَلأْمهما
فإن الأَمْرَ قد فَقِمَا
Ve yara **التأم** etti: **التئاما**; yani iyileşti ve kaynaştı.
Ve bu yemek bana **يُلائمني**; yani bana uygun gelir.
Ve “**يُلاومني**” deme.
Ve iki taraf arasında **ولاءَمْت** ettim; yani ikisinin arasını düzelttim.
el-Leys: Yarayı ilaçla **ألأْمت** ettim.
Ve **القُمْقُم**u **ألأمت** ettim; yani çatlaklarını kapattım.
İbnü’s-Sikkît: **اللُّؤْمة**: onunla toprağı sürdüğün sabandır.
O, **الفَدّان** üzerinde olursa, o **العِيَان**dır.
Ve onun çoğulu: **عُيُن**.
Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **سَهْمٌ لأمٌ**: üzerinde **لُؤَامٌ** tüy vardır; ve İmruü’l-Kays dedi:
نَطْعنهم سُلْكَى ومَخْلُوجةً
لَفْتَكَ لأْميْن على نابِلِ
Dedi: Ve el-Kisâî dedi: Oku **لأَمْتُ** ettim; “**فَعَلْت**” gibi: ona **لُؤَاماً** yaptım.
el-Asmaî ve Ebû Ubeyde: tüyden **اللُّؤَام**: **القُذّة**nin karnının, ötekinin sırtına bitişik olmasıdır; ve o, olanın en iyisidir; iki karın veya iki sırt birleşirse o **لُغَاب** ve **لَغْب**dür; ve Evs b. Hacer dedi:
يُقَلِّب سَهْماً راشه بمَناكِبٍ
ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجفُ شاسِفُ
Ve denilir: Adam, misafirine karşı **استلام** etti; yani kendisi hakkında kınanacağı şeyi yaptı; ve el-Kutamî dedi:
ومَن يَكُن اسْتلام إلى ثَوِيَ
فقد أَحْسنتُ يا زُفَر المَتَاعَا

**لمى** : Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: Falan, kadınlardan kendi **لُمَتَه**siyle evlendi; yani onun misliyle.
Ve rivayet edildi ki Ömer b. el-Hattâb zamanında bir ihtiyar genç bir cariyeyle evlendi; o da ondan tiksindi ve onu öldürdü; haber Ömer’e ulaşınca dedi: Ey insanlar, her adam kendi **لُمَتَه**siyle evlensin; yani yaşının ölçüsünce karısıyla; ve ihtiyar, kendisine evlenmesi ağır gelecek gençle evlenmesin.
Ve Fâtıma el-Betûl’den rivayet edildi: kadınlarından bir **لُمَة** içinde çıktı; eteğini çiğneyerek Ebû Bekir es-Sıddîk’ın yanına girinceye dek; yani kadınlarından bir cemaat içinde.
Ve denildi: erkeklerden **اللُّمَة**: üç ile on arasıdır.
Ve denilir: Senin onda bir **لُمَة**n vardır; yani bir örneklik; ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
قَضاء الله يَغْلب كُلَّ حَيَ
ويَنْزل بالجَزْوع وبالصَّبُورِ
فإن نَغْبُر فإنّ لنا لُمَاتٍ
وإنْ نَغْبُر فنحن على نُذُورِ
Yani: Biz, mutlaka öleceğimize adadık; bize bundan kaçış yoktur.
Dedi: **اللُّمَات**: erkeklerden birbirine uygun olanlardır.
Denilir: Sen bana **لُمَة**sin, ben de sana **لُمة**yim.
Ve başka bir yerde dedi: **اللُّمَى**: yaşıtlar.
Dedim: **اللُّمَة**nin eksik harfini vav veya ya yaptı; sonra onu **اللُّمَى** üzerine cem‘ etti.
Dedi: **اللّمْي**: siyah dudaklardır.
Ve (**نوادر الأعراب**)da: sabanda **اللُّمَة**: öküzün onunla çektiği, onunla toprağı kaldırdığı şeydir.
Ve o: **اللُّومة** ve **النَّورج**dur.
Ebû Zeyd: Yer, falanın üzerine **تَلَمّأت** etti; **تَلَمُّؤاً**; yani onun üzerinde düzleşti de onu örttü; ve bunun hakkında inşad etti:
وللأَرْض كم مِن صالِحٍ قد تَلَمَّأت
عليه فوارتْه بلمّاعةٍ قَفْرِ
Ve denilir: Bir şey üzerine **ألمأتُ** ettim; yani onu kuşattın.
Başkası: Denilir: Allah’ın beldelerinden nereye **أَلمأَ** ettiğini bilmiyorum; yani gitti.
Ve denilir: Yerde otlak ve ekin vardı; rüzgârlar esti de onları **فهاجت**; sonra onları **فألْمأَتْها**; yani onları çıplak toprak bıraktı.
İbn Küثوة: Ağzı bir kelimeyle **يَلْمَأ** etmez; ve ağzı **يَجْأَى** etmez; manasıyla.
Ve falanın ağzı bir kelimeyle **يلمأ** etmez; manası: çirkin olarak konuştuğu bir şeyi büyük görmez.
el-Leys: **اللَّمى**, maksûr: **الشَّفة اللّمْياء**dan; o da ince, kanı az olandır.
Ve sıfat: **أَلْمى** ve **لَمْياء**.
Ve aynı şekilde: **لَثة لَمياء**: eti az.
Ebû Nasr dedi: el-Asmaî’ye bir kere **اللّمى**yı sordum; dedi: dudakta bir esmerliktir.
Sonra ona ikinci kez sordum; dedi: iki dudakta bulunan bir karalıktır; ve inşad etti:
يَضْحكن عن مَثْلوجة الأثلاج
فيها لَمًى مِن لُعْسَةِ الأدْعاج
Ve **ظِلٌّ أَلْمي**: yoğun, siyah; Tarafe dedi:
وتَبْسِم عن أَلْمَى كأنّ مُنَوَّراً
تَخَلَّل حُرَّ الرَّمْلِ دِعْصٌ له نَدِي
Kastetti: **ثَغْر**i **ألْمى اللِّثات** olan; sonra mevsûfu bırakıp sıfatla yetindi.
Ebû’l-Cerrâh dedi: Filanca, iki dudağını **لَتُلَمِّي** eder.
Ve bazısı dedi: **الأَلْمى**: soğuk tükürüktür. Ve **ظِلٌّ ألْمى**: soğuktur.
Ve İbnü’l-A‘râbî, **اللّمَى**yı karalık yaptı.

**ألم** : Ebû Ubeyd: İbnü’s-Sikkît’ten: **أَلِمْتَ بَطْنَك** ve **رَشِدْت أَمْرَك**.
Dedi: **بَطْنك** ve **أَمْرك**ın nasbı, تفسير üzerinedir; o ise marifedir; ve müfesserler nekredir; senin: “Onunla gözüm serinledi” ve “Onunla kolum daraldı” demen gibi. Onun açıklaması geçmişti.
Ve **الأَلَم**: ağrıdır.
Ve adam **أَلِم** oldu; **يَأْلَم**; **أَلَماً**; o da **أَلِم**dir.
Ve **الأَلم** cem‘ olunur: **آلاماً**.
“**عذاب أليم**” dediğinde, o **مُؤْلم** manasındadır.
Ve ondan: **رَجُلٌ وَجِع** ve **ضَرْب وَجِع**; yani acıtan.
Ve falan, falandan **تألّم** etti; yani ondan şikâyet etti ve acı duydu.
Ebû Zeyd: Denilir: **ما أجد أَيْلَمةً ولا ألماً**; o, ağrıdır.
İbnü’l-A‘râbî: Onun için bir **أَيْلمةً** işitmedim; yani bir ses.
Şemmer, ondan: **ما وجدت أَيْلمةً ولا أَلماً**; yani bir ağrı.
Ve Ebû Amr dedi: **الأَيْلمة**: harekettir; ve inşad etti:
فما سمعتُ بعد تلك النَّأَمَهْ
منها ولا مِنْه هُناك أَيْلَمهْ
Ve **أَلُومَة**: bir yerdir; ve Sahr el-Gayy dedi:
ويَجْلُبوا الخَيْلَ من أَلُومةَ أو
مِن بَطْن عَمْقٍ كأنها البُجُدُ

**ملا أملى** : Ebû Hâtim: **حُبٌّ مَلآن** ve **قِرْبة مَلأَى** ve **حِبَابٌ مِلاَء**.
Ve istersen hemzeyi hafifletirsin de **مَلاً** dersin.
Ve **المِلْء**: kabın sudan aldığı şeydir.
Ve kap **امتلأ** etti.
Ve kap: **مَلآن**.
Ve **شابٌّ مالىء العين**: heybetli, güzel olursa; raciz dedi:
بِهَجْمة تَملأ عَيْن الحاسِدِ
Ve denilir: Falan, yayında **أَمْلأ** etti; yani çekişte sonuna vardı.
Ve falan, atının yarıklarını **مَلأ** etti; yani onu en şiddetli koşuya yükledi.
Ebû Ubeyd: Falan **مُلىء** edildi; o da **مَمْلوء**dur.
Ve isim: **المُلاءة**; o da nezledir.
Ve Allah onu **أملأه** etti; yani onu nezle yaptı.
el-Leys: **المُلأَة**: mide doluluğundan başta nezle gibi tutan bir ağırlıktır.
Ve **المَلأ**; hemzeli, maksûr: insanların eşrafı ve ileri gelenleridir; Allah azze ve celle dedi: (**أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلإِ**) (البقرة: 246) ve (**قَالَ الْمَلاَُ مِن قَوْمِهِ**) (الأعراف: 59).
Ve Nebî’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi: Ensardan bir adamın Bedir gazvesinden dönüşünde “Biz ancak kel, yaşlı kadınları öldürdük” dediğini işitti; Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: Onlar Kureyş’in **الملأ**sidir; onların fiilleri hazır bulunsaydı, kendi fiilini küçük görürdün.
Ve **الملأ** ayrıca: huydur; denilir: Ey adam, **مَلأَك**ını güzel yap; ve **أمْلاءَكم**ı güzel yapın.
Ebû Katâde hadîsinde: Nebî ( صلى الله عليه وسلم ), o gazvede susuzluktan kendilerine dokunan (hal) sebebiyle su üzerine yığıldıklarında dedi: (**أَحْسنوا أَمْلاءكم فكُلّكم سَيَرْوَى**).
Yani: huylarınızı güzelleştirin.
Ve ondan onun sözü:
تَنادَوْا آل بُهْثة إذ رَأَوْنَا
فقُلْنا أحْسِني مَلأً جُهَيْنَا
Yani: Ey Cüheyne, huyca güzel ol.
Ve denilir: Kastetti: **مُمالأة**ce güzel ol; yani yardımlaşma; senin: falanla **مالأت** ettim; yani ona yardım ettim ve onu destekledim, sözünden.
Ömer hadîsinde: bir çocuğu gizlice öldüren bir çocuk sebebiyle yedi kişiyi öldürdü ve dedi: Sana‘ halkı onun üzerine **تمالأ** etseydi, onunla onları öldürürdüm.
Der ki: Üzerine yardımlaşıp toplansalardı da onu öldürselerdi.
Ebû İshâk dedi: **رَجُلٌ مَلِيء**; hemzeli: **المَلاَء**ı açık olan.
Ve **المَلأ**: reislerdir; onlara bu ad verildi; çünkü onlar ihtiyaç duyulana dair bir doluluktur (**مِلاَءٌ**).
Dedi: Ve **المَلأ**: halktır.
Dedi: İkisi de hemzeli, maksûrdur.
أما **الملا**: yerin geniş olanı; o hemzeli değildir; elifle ve yâ ile yazılır; Basralılar onu elifle yazar; ve inşad etti:
أَلا غَنِّياني وارْفَعا الصَّوتَ بالمَلاَ
فإنّ المَلاَ عِنْدي يَزيد المَدى بُعْدَا
Ebû Zeyd: Adam **مَلُؤ** etti; **يَمْلُؤُ**; **مَلاءة**.
O da: **مَلىء**dür.
el-Leys: **المُلاَءة**: **الرَّيْطة**dır.
Ve çoğul: **المُلاَء**.
Dedi: Ve kavim: **مِلاَء**.
Dedi: Ve kim hafifletirse der ki: kavim **مِلًى**.
İbnü’l-A‘râbî: **المُلَى**: sıcak küldür.
Ve **المُلَى**: dehrden zamandır.
İbnü’s-Sikkît, şairin sözünde dedi:
وتَحَدَّثوا مَلأً لِتُصْبح أُمّنا
عَذْراء لا كَهْلٌ ولا مَوْلُودُ
Yani: Bizi hep birlikte öldürmek için bunun üzerinde birbirine dayanarak danıştılar ve konuştular; böylece annemiz, çocuğu olmayan bakire gibi sabahlasın.
Ebû Ubeyd: Kavme, bir iş üzerinde görüşleri ard arda gelirse denilir: onun üzerine **تمالئُوا** ettiler.
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: Yemekten **تَمَلَّأْتُ** ettim; **تَمَلُّوءاً**.
Dehrden **مَلوة** ve **مُلوة** ve **مِلوة** ve **مَلاوة**; Hüzeyl: **مَلاَوة** der; Arapların bazısı: **مُلاَوة** der; hepsi uzunluktandır.
İbnü’l-A‘râbî: Dehrden **مَلاوة** ve **مُلاوة** ve **مِلاوة**; yani dehrden bir vakit.
el-Leys: O, bir yaşayış **مَلاوة**sindedir; yani ona mühlet verilmiştir.
Ve Allah dilediğine **يُملي** eder; onu alçaklıkta, genişlikte ve emniyette erteleyip mühlet verir; el-Acّâc dedi:
مُلاوةً مُلِّيتُها كأنِّي
ضاربُ صَنْجٍ نَشْوةٍ مُغَنِّي
el-Asmaî: Zaman ona **أَمْلى عليه** etti; yani ona uzun geldi.
Ve ona **أملى** etti; yani ona uzattı ve ona mühlet verdi.
Ve deve **مَلاَ** etti; **يَمْلُو**; **مَلْواً**; yani şiddetli bir yürüyüşle yürüdü; ve Müleyh el-Hüzelî dedi:
فأَلْقوا عليهنّ السّياط فشَمَّرت
سعالَى عليها المَيْسُ تَمْلُوا وتَقْذِفُ
Şemmer: Denilir: Falan, falandan gözüm için daha **أَمْلأ**dır; yani her şeyde görünüş ve güzellikçe daha tamdır.
Ve o, gözü dolduran (**مالىءٌ للعَين**) bir adamdır; güzelliği ve parlaklığı seni hayran bırakırsa.
İbnü’l-A‘râbî: Onunla **مالأه** etti; yani ona yardım etti; ve onunla **لامأه** etti; yani benzerleri ona eşlik etti.

**مأل** : İbnü’l-A‘râbî: **رَجُلٌ مَئِلٌ** ve **امرأة مَئِلة**; yani iri, dolgun.
Ve **مَئِلت** ettim; **تَمْأَل**; ve **مَؤُلت**; **تَمْؤُل**.

**ولم** : Ve Ebû’l-Abbâs dedi: **الوَلْمة**: şeyin tamamı ve toplanmasıdır.
Ve adam **أَوْلَم** etti: yaratılışı ve aklı toplandı.
Dedi: Ve **الوَلَمُ**: **التَّصْدير**den **السِّنَاف**a bağlanan iptir; ikisi sallanmasın diye.
Ve **الوَلْم**: bağdır.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: Düğünde yapılan yemeğe **الوَلِيمة** denilir.
Ve Nebî ( صلى الله عليه وسلم ), Abdürrahman b. Avf’a, ailesini yanına toplamışken dedi: (**أَوْلِم**).
Yani: bir **وَلِيمة** yap.
Ve bunun hepsinin aslı, toplanmadandır.
İbn Hânî’, Ebû Zeyd’den: **رجلٌ وَيْلُمّة**: bir felaket; ne felaket.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو واللام وما يثلثهما)
(ولم) الواو واللام والميم، فيه كلماتٌ تتشاكل. يقولون: الوَلْم: الحِزَام. والوَلم: حبلٌ يُشَدُّ بين التَّصدير والسَّفيف([1]) لئلاَّ يَقْلَقا. ويقال الوَلْم: كلُّ خيطٍ شَددتَ به شيئاً. وليس يبعد أن يكون اشتقاقُ الوَلِيمة من هذا، لأنه يكون عند عقد النِّكاح. وأهل اللُّغة يقولون: طعام العُرْس وَليمة.
(وله) الواو واللام والهاء: أصلٌ صحيح يدلُّ على اضطرابِ شيء أو ذهابِه [يقال: رجلٌ([2])] والهٌ وامرأة والهٌ ووالهة. قال الأعشى:
فأقبلَتْ والِهاً ثَكْلَى على عَجَلٍ	 *** كُلٌّ دَهَاها وكلٌّ عندَها اجتمعا([3])والموَلَّهُ: الذي ولِّه عَقْلُه. وعَينٌ مُوَلَّهة، إذا أُرسل ماؤُها فذَهبَ في الصّحارى. ومنه التَّوليه: أن يفرَّق بين المرأة وولدِها. وفي الحديث: "لا تولّه والدةٌ عن وَلَدها".
(ولي) الواو واللام والياء: أصلٌ صحيح يدلُّ على قرب. من ذلك الوَلْيُ: القرْب. يقال: تَباعَدَ بعد وَلْي، أي قُرْبٍ. وجَلَسَ ممّا يَلِيني، أي يُقارِبُني. والوَلِيُّ: المَطَر يجيءُ بعد الوَسْميّ، سمِّي بذلك لأنَّه يلي الوسمِيّ.
ومن الباب المَوْلَى: المُعْتِقُ والمُعْتَق، والصَّاحب، والحليف، وابن العَمّ، والنَّاصر، والجار؛ كلُّ هؤلاءِ من الوَلْيِ وهو القُرْب. وكلُّ مَن ولِيَ أمرَ آخرَ فهو وليُّه. وفلانٌ أولى بكذا، [أي أحرى به وأجدر. فأمَّا قولهم في الشتم: أولى لكَ فحدّثني علي بن عمر قال: سمعت ثعلباً([4])] يقول: أولى تهدُّد ووعيد. وأنشد:
فأوْلَى ثمَّ أولَى ثم أوْلَى *** وهل للدَّرِّ يُحْلَبُ مِن مَرَدِّ([5])
وقال الأصمعيّ: معناه قارَبَه ما يُهلكُه، أي نَزَل به. وأنشد:
فعَادَى بين هادِيَتينِ منها *** وأولَى أن يزيدَ على الثَّلاثِ([6])
أي قارب أن يزيد. قال ثعلب: ولم يقل أحدٌ [أحسَنَ([7])] مما قاله الأصمعيُّ في أولى. وقال غيره: أولى تحسيرٌ له على ما فاتَه. والوَلاَء: الموالون. يقال هَؤلاء وَلاءُ فلانٍ. والوَلاء أيضاً: ولاءُ المُعْتَق، وهو أن يكون ولاؤه لمُعْتِقِه، كأنَّه يكون أولى به في الإرْثِ من غيره إذا لم يكن للمُعْتِق وارثُ نَسَب. وهو الذي جاء في الحديث: "نَهَى عن بيع الوَلاَء وهِبَتِه". ووالَيْتُ بين الشَّيئين، إذا عادَيْتَ بينهما وِلاءً. وافعَلْ هذا على الوِلاء أي مُرَتِّبا([8]). والباب كلُّه راجعٌ إلى القُرْب.
(ولب) الواو واللام والباء. يقولون: إنَّ فيها بابين أحدهما يدلُّ على نَماءٍ، والآخَر على ذَهاب.
أمَّا الأوَّل فالوَالِبَة: الزَّرْعة تَنْبُتُ من عُروق الزَّرعة الأولى. ووالِبَةُ الإبلِ: نَسْلُها. ووَلَبَ الشَّيءَ: وَصَلَه([9]).
والآخر الوالب، قال الشَّيباني: هو الذَّاهب في وجهه. يقال: ولَبَ في ذلك الوَجْه. قال:
رأيت جُرَيَّا والباً في ديارهمْ *** وبئسَ الفتى إنْ نابَ أمْرٌ بمُعْظَمِ([10])(ولث) الواو واللام والثاء، فيه كلمتان. يقال: بينهم وَلْثٌ([11])، أي عهد.
والأخرى وَلثَه بالعصا يَلِثُه وَلْثاً. ووَلَثَت المَطَرةُ الأرضَ، إذا ضَرَبت.
(ولج) الواو واللام والجيم: كلمةٌ تدلُّ على دُخول شيء. يقال وَلَج في مَنزِلِه ووَلَجَ البيتَ يَلِجُ وُلُوجاً. والوَليجة: البِطانةُ والدُّخَلاء. [و] يقال رجلٌ خُرَجَةٌ وُلَجةٌ: كثيرُ الخروج والوُلوج. والوَلِجَة: وجَعٌ يَلجُ جَوفَ الإنسان([12]). ويقولون: الوَلَج: الطَّريق في الرَّمْل([13])، وهو من القياس.
(ولح) الواو واللام والحاء. يقولون: الوَلِيح: الجُوالِق، الواحدة وليحة. قال:
* جُلِّلنَ فَوقَ الولايا الوَليحَا([14]) *
(ولخ) الواو واللام والخاء. يدلُّ على اختلاط. يقال ائتَلَخَ العُشب ائتلاخاً، إذا عَظَم وطال واختلَطَ بعضُه ببعض. ووقع القوم في ائتلاخٍ، أي اختلاط. وزعم ناسٌ أنّ هذا من باب الهمزة واللام والخاء، وقد ذُكِر هنالك.
(ولد) الواو واللام والدال: أصلٌ صحيح، وهو دليل النَّجْل والنسْل، ثمَّ يقاس عليه غيرُه. من ذلك الوَلَد، وهو* للواحد والجميع، ويقال للواحد وُلْدٌ أيضاً([15]). والوَليدةُ الأنثى، والجمع ولائد. وتَولَّدَ الشّيءُ عن الشّيء: حَصَل عنه. واللِّدَة نُقصانُه الواو([16]) لأنّ أصله وِلْدَة.
(ولذ) الواو واللام والذال. من غرائب ابن دريد([17]): الوَلْذ: سرعةٌ في المَشْيِ والحَركة، ووَلَذ يَلِذ.
(ولس) الواو واللام والسين: كلمةٌ تدلُّ على ضَربٍ من السَّير. الوَلَسان: العَنَق([18]) في السَّير.
(ولع) الواو واللام والعين: كلمتانِ تدُلُّ إحداهما على اللَّهَجِ بالشيء، والأخرى على لَونٍ من الألوان.
فالأولى قولهم: أُولِعْتُ بالشَّيءِ وَلُوعاً. ورَجلٌ وُلَعَةٌ، إذا لَهِجَ بالشَّيء. ويقاس على هذا فيقال وَلَع الظَّبيُ، إذا أسْرَع([19]). ووَلَعَ الرّجُل: كَذَب.
والأخرى قولهم للمُلمَّع مُوَلَّع. والتَّوليع: استطالةُ البَلَق. قال:
* كأنَّه في الجِلْدِ توليعُ البَهَقْ([20]) *
والوَليع: الطَّلْع في قِيقائِه.
(ولغ) الواو واللام والغين: كلمةٌ واحدة، وهي قولُهم: وَلغَ الكَلْبُ في الإناء يَلَغُ، ويُولَغ إذا أوْلَغَه صاحبُه. أنشدنا عليُّ بن إبراهيمَ القَطّانُ قال: أنشدنا ثعلب:
ما مَرَّ يومٌ إلاَّ وعِندهُما *** لَحمُ رجالٍ أو يُولَغَانِ دما([21])
ورجلٌ مُستَولِغٌ: لا يبالي ذمَّاً ولا عاراً.
(ولق) الواو واللام والقاف: كلمةٌ تدلُّ على إسراعٍ وخفّة. يقال جاءت الإبل تَلِقُ، أي تُسرِع. قال:
* جاءت به عَنْسٌ من الشَّام تَلِقْ([22]) *
وعلى هذا قراءة من قرأ: ﴿إذْ تَلِقُونَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ([23])﴾ [النور 15]. وناقَةٌ وَلَقَى: سريعة. والوَلْق: أخَفُّ الطَّعن، وَلَقَهُ بالسَّيف وَلَقات. ووَلَق يَلِقُ: كذَب؛ كلُّ هذا قياسُه واحد.
ومن الباب الأوْلَقُ الجُنون. يقال: أخَذَه الأَوْلَق. ورجُلٌ مُؤَوْلَق على مُعَوْلقٍ: به جُنون.
---------------------__
([1]) السفيف: حزام الرحل والهوج. وفي الأصل: "والسقيف"، محرف.
([2]) التكملة من المجمل.
([3]) ديوان الأعشى: 84 واللسان ( وله). وفي الديوان: " على حزن".
([4]) التكملة من المجمل.
([5]) أنشده في المجمل واللسان (ولي).
([6]) أنشده في المجمل واللسان (ولي).
([7]) التكملة من المجمل. ونصه: "ولم يقل أحد في أولى أحسن مما قال الأصمعي".
([8]) في الأصل: "مراتبا".
([9]) في اللسان: "ولب إليه الشيء يلب ولوباً: وصل إليه كائناً ما كان". وفي القاموس: "ولب يلب ولوباً: دخل وأسرع. والشيء وإليه: وصله كائناً ما كان".
([10]) البيت لعبيد القشيري، كما في اللسان (ولب). والرواية الأولى فيه: "رأيت عميرا"، ثم نبه على رواية "جريا". وفي المجمل واللسان: "إن ناب دهر".
([11]) لا تزال هذه الكلمة مستعملة في العامية المصرية، يقولونها بكسر الواو وإبدال التاء سيناً.
([12]) المجمل: "وجع يأخذ الإنسان شديد"، ونحوه في اللسان.
([13]) ورد هذا التفسير في القاموس ولم يرد في اللسان.
([14]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 130) واللسان (ولح). وهو بتمامه:
يضيء ربابا كدهم المخا *** ض جللن فوق الولايا الوليحا
([15]) ابن سيده: الولد والولد بالضم: ما ولد أياً كان، وهو يقع على الواحد والجمع والذكر والأنثى. وذكر في اللسان أن قيساً تجعل الولد بالضم جمعاً، والولد بالتحريك واحداً.
([16]) في الأصل: "نقصانه ولو"، صوابه في المجمل.
([17]) في الجمهرة (2: 318).
([18]) في الأصل: "العشق"، صوابه في المجمل.
([19]) في الأصل: "إذا أسمع". وفي المجمل: "وولع الظبي: عدا، ولعا".
([20]) لرؤبة في ديوانه 104 واللسان (ولع). وقبله:
* فيها خطوط من سواد وبلق *
          وهذه هي الرواية الصحيحة في البيت. ورواية الأصمعي: "كأنها". وقال أبو عبيدة: قلت لرؤبة: إن كانت الخطوط فقل: "كأنها"، وإن كان سواد وبياض فقل: "كأنهما". فقال: كأن ذا- ويلك- توليع البهق. انظر اللسان (ولع).
([21]) لابن هرمة، أو أبي زبيد الطائي، كما في اللسان (ولغ) والحق أنه لابن قيس الرقيات، كما في الحيوان
(7: 154) من قصيدة له يمدح بها عبد العزيز بن مروان. انظر ديوانه 253-260.
([22]) للقلاخ بن حزن المنقري، يهجو الجليد الكلابي. انظر اللسان (زلق). وفي (ولق) أنه الشماخ، تحريف. وقبله:
إن الحصين زلق وزملق *** كذنب العقرب شوال غلق
وبعده:
يدعى الجليد وهو فينا الزملق *** لا آمن جليسه ولا أنق
 ([23]) هذه قراءة عائشة وابن عباس وعيسى وابن يعمر وزيد بن علي. وقرأ الجمهور: "تَلَقَّوْنَهُ" بفتح التاء واللام وتشديد القاف المفتوحة. وقرأ أبي: "تتلقونه". وقرأ ابن السميقع: "تلقونه" مضارع ألقى. وقرأ هو أيضاً: "تلقونه" مضارع لقي. انظر تفسير أبي حيان (6: 438).

ـ

##### Türkçe

(باب **الواو** و**اللام** وما يثلثهما)

(**ولم**) **الواو** ve**اللام** ve**الميم**; onda birbirine benzeyen kelimeler vardır. Derler: **الوَلْم**: kuşak. Ve **الوَلم**: **التَّصدير** ile **السَّفيف** arasında bağlanan bir iptir ki sarsılmasınlar. Ve **الوَلْم** denir: bir şeyi onunla bağladığın her ip. Ve bunun, **الوَلِيمة**’nin iştikakı olması uzak değildir; çünkü o, nikâh akdi sırasında olur. Dil ehli der ki: düğün yemeği **وَليمة**’dir.

(**وله**) **الواو** ve**اللام** ve**الهاء**: sahih bir asıl; bir şeyin çalkalanmasına yahut gitmesine delâlet eder [denir: bir adam] **واله** ve bir kadın **واله** ve **والهة**. **الأعشى** dedi:
فأقبلَتْ والِهاً ثَكْلَى على عَجَلٍ	 *** كُلٌّ دَهَاها وكلٌّ عندَها اجتمعا
Ve **الموَلَّهُ**: aklı giderilmiş olan. Ve **عَينٌ مُوَلَّهة**: suyu salıverildiğinde, çöllerde gidip kaybolursa. Ve ondan **التَّوليه**: kadın ile çocuğunun arasının ayrılmasıdır. Ve hadiste: “لا تولّه والدةٌ عن وَلَدها”.

(**ولي**) **الواو** ve**اللام** ve**الياء**: sahih bir asıl; yakınlığa delâlet eder. Bundan **الوَلْيُ**: yakınlık. Denir: **تَباعَدَ** بعد **وَلْي**, yani yakınlıktan sonra uzaklaştı. Ve “**جَلَسَ** ممّا **يَلِيني**”, yani bana yaklaşır. Ve **الوَلِيُّ**: **الوَسْميّ**’den sonra gelen yağmurdur; ona bu ad verildi, çünkü o **الوسمِيّ**’yi izler.

Ve babdan **المَوْلَى**: âzat eden ve âzat edilen, arkadaş, müttefik, amcaoğlu, yardımcı, komşu; bunların hepsi **الوَلْي**’dendir, o da yakınlıktır. Ve her kim bir başkasının işini üstlenirse o onun **وليُّه**’dir. Ve falan kimse şuna **أولى**’dır, [yani ona daha layık ve daha ehildir. Amma sövmede onların sözü: “**أولى لكَ**”; bana Ali b. Ömer haber verdi, dedi: **ثعلب**’ı işittim] derdi ki: **أولى** tehdit ve gözdağıdır. Ve şu beyti okudu:
فأوْلَى ثمَّ أولَى ثم أوْلَى *** وهل للدَّرِّ يُحْلَبُ مِن مَرَدِّ
Ve **الأصمعيّ** dedi: manası, onu helâk edecek şey ona yaklaştı; yani ona indi. Ve şu beyti okudu:
فعَادَى بين هادِيَتينِ منها *** وأولَى أن يزيدَ على الثَّلاثِ
Yani artmaya yaklaştı. **ثعلب** dedi: **أولى** hakkında **الأصمعيّ**’nin söylediğinden daha [güzel] söyleyen olmadı. Ve başkası dedi: **أولى** onun için, kaçırdığı şeye karşı bir pişman ettirmedir. Ve **الوَلاَء**: bağlı olanlar. Denir: bunlar falanın **وَلاءُ**’udur. Ve **الوَلاء** ayrıca: âzatlının velâsıdır; o, velâsının âzat edene ait olmasıdır; sanki nesep varisi yoksa mirasta başkasından ona daha evlâ olur. Ve hadiste gelen odur: “نَهَى عن بيع **الوَلاَء** وهِبَتِه”. Ve iki şeyin arasını **والَيْتُ** ettim, eğer aralarında **عادَيْتَ** ettiysen, **وِلاءً**. Ve bunu **على الوِلاء** yap, yani sıralı olarak. Ve babın hepsi yakınlığa dönüktür.

(**ولب**) **الواو** ve**اللام** ve**الباء**. Derler: onda iki bab vardır; birisi büyümeye delâlet eder, diğeri gitmeye.
Birincisine gelince: **الوَالِبَة**: ilk ekinin köklerinden biten ekin. Ve **والِبَةُ الإبلِ**: onun nesli. Ve **وَلَبَ** şeyi: ona ulaştı.
Diğeri **الوالب**’dir; **الشَّيباني** dedi: o, kendi yönünde giden kimsedir. Denir: o yöne **ولَبَ**. Dedi:
رأيت جُرَيَّا والباً في ديارهمْ *** وبئسَ الفتى إنْ نابَ أمْرٌ بمُعْظَمِ

(**ولث**) **الواو** ve**اللام** ve**الثاء**; onda iki kelime vardır. Denir: aralarında **وَلْثٌ**, yani ahid.
Diğeri: ona sopayla **وَلثَه**; **يَلِثُه** **وَلْثاً**. Ve yağmur toprağı **وَلَثَت**: vurduğunda.

(**ولج**) **الواو** ve**اللام** ve**الجيم**: bir şeyin girişine delâlet eden bir kelime. Denir: evine **وَلَج** ve eve **وَلَجَ**; **يَلِجُ** **وُلُوجاً**. Ve **الوَليجة**: iç yüz ve içeri sızanlar. Ve denir: bir adam **خُرَجَةٌ وُلَجةٌ**: çok çıkışlı ve girişli. Ve **الوَلِجَة**: insanın iç boşluğuna giren bir ağrı. Ve derler: **الوَلَج**: kumda yol; ve bu kıyastandır.

(**ولح**) **الواو** ve**اللام** ve**الحاء**. Derler: **الوَلِيح**: çuval; bir tanesi **وليحة**. Dedi:
* جُلِّلنَ فَوقَ الولايا الوَليحَا *

(**ولخ**) **الواو** ve**اللام** ve**الخاء**. Karışmaya delâlet eder. Denir: ot **ائتَلَخَ**; **ائتلاخاً**, eğer büyüdü, uzadı ve bir kısmı bir kısmına karıştıysa. Ve kavim bir **ائتلاخٍ** içine düştü; yani karışıklık. Ve bir topluluk zannetti ki bu, hemze ile lâm ve hâ babındandır; orada zikredilmiştir.

(**ولد**) **الواو** ve**اللام** ve**الدال**: sahih bir asıl; **النَّجْل** ve **النسْل**’e delildir; sonra başkası ona kıyas edilir. Bundan **الوَلَد**; o, tekil ve çoğul içindir; tekile **وُلْدٌ** da denir. Ve **الوَليدةُ** dişidir; çoğulu **ولائد**. Ve bir şey bir şeyden **تَولَّدَ**: ondan meydana geldi. Ve **اللِّدَة**: **الواو**’sunun düşürülmesidir; çünkü aslı **وِلْدَة**’dir.

(**ولذ**) **الواو** ve**اللام** ve**الذال**. İbn Düreyd’in gariplerindendir: **الوَلْذ**: yürüyüşte ve harekette bir sürattir; ve **وَلَذ** **يَلِذ**.

(**ولس**) **الواو** ve**اللام** ve**السين**: bir kelime; yürüyüşün bir türüne delâlet eder. **الوَلَسان**: yürüyüşte **العَنَق**.

(**ولع**) **الواو** ve**اللام** ve**العين**: iki kelime; birisi bir şeye düşkünlüğe, diğeri renklerden bir renge delâlet eder.
Birincisi onların sözü: bir şeye **أُولِعْتُ**; **وَلُوعاً**. Ve bir adam **وُلَعَةٌ**: eğer bir şeye düşkünse. Buna kıyas edilir; denir: ceylan **وَلَع**: eğer hızlandıysa. Ve adam **وَلَعَ**: yalan söyledi.
Diğeri: alacalıya **مُوَلَّع** demeleridir. Ve **التَّوليع**: **البَلَق**’ın uzamasıdır. Dedi:
* كأنَّه في الجِلْدِ توليعُ البَهَقْ *
Ve **الوَليع**: **قِيقائِه** içindeki **الطَّلْع**’dır.

(**ولغ**) **الواو** ve**اللام** ve**الغين**: tek bir kelime; o da onların sözü: köpek kaba **وَلغَ**; **يَلَغُ**; ve sahibi onu **أوْلَغَه** ederse **يُولَغ**. Ali b. İbrahim el-Kattân bize okuttu; dedi: **ثعلب** bize okuttu:
ما مَرَّ يومٌ إلاَّ وعِندهُما *** لَحمُ رجالٍ أو يُولَغَانِ دما
Ve **رجلٌ مُستَولِغٌ**: kınamaya da ayıba da aldırmaz.

(**ولق**) **الواو** ve**اللام** ve**القاف**: bir kelime; sürate ve hafifliğe delâlet eder. Denir: develer **تَلِقُ** geldi; yani hızlanır. Dedi:
* جاءت به عَنْسٌ من الشَّام تَلِقْ *
Ve buna göre, şu kıraati okuyan kimsenin kıraati: ﴿إذْ **تَلِقُونَهُ** بِأَلْسِنَتِكُمْ﴾ [النور 15]. Ve **ناقَةٌ وَلَقَى**: hızlı. Ve **الوَلْق**: en hafif saplamadır; onu kılıçla **وَلَقَهُ**; **وَلَقات**. Ve **وَلَق** **يَلِقُ**: yalan söyledi; bütün bunların kıyası birdir.
Ve babdan **الأوْلَقُ**: delilik. Denir: onu **الأَوْلَق** aldı. Ve bir adam **مُؤَوْلَق** bir **مُعَوْلقٍ** üzerine: onda delilik vardır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ل م
أولم الرجل وشهدت الوليمة والولائم وتقول‏:‏ من شهد الولائم لقيَ الألائم‏.‏

##### Türkçe

و ل م
Adam **أولم** etti; **الوليمة**’ye ve **الولائم**’e şahit oldum. Ve dersin ki: Kim **الولائم**’e şahit olursa **الألائم**’e rastlar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَلْمُ والوَلَمُ: حِزامُ السَّرْج والرَّحْل. والوَلْمُ: الخحَبْلُ الذي يُشَدُّ من التصْدير إلى السِّناف لئلا يَقْلَقا. والوَلْمُ: القَيْدُ.
والوليمةُ: طعامُ العُرس والإمْلاكِ، وقيل: هي كلُّ طعامٍ صُنِع لعْرْسٍ وغيره، وقد أَوْلَم. قال أَبو عبيد: سمعت أَبا زيد يقول: يسمَّى الطعامُ الذي يُصْنَع عند العُرس الوَليمَةَ، والذي عند الإمْلاكِ النَّقيعةَ؛ وقال النبي، صلى الله عليه وسلم، لعبد الرحمن بن عوف وقد جمع إليه أَهلَه: أَوْلِمْ ولو بشاةٍ أَي اصْنَع وَليمةً، وأصل هذا كلِّه من الاجتماع، وتكرَّر ذكرها في الحديث. وفي الحديث: ما أَوْلَم على أَحد من نسائه ما أَوْلَم على زينبَ، رضي الله عنها. أَبو العباس: الوَلْمةُ تمامُ الشيء واجتِماعُه. وأَوْلَمَ الرجلُ إذا اجتمعَ خَلْقُه وعقلُه. أَبو زيد: رجلٌ وَيْلُمِّه داهيةٌ أَيُّ داهيةٍ. وقال ابن الأَعرابي:؛ إنه لَوَيْلمِّه من الرجال مثلُه، والأصل فيه وَيْلٌ لأُمِّه، ثم أُضيف وَيْلٌ إلى الأُم.

##### Türkçe

**الوَلْمُ** ve **الوَلَمُ**: eyerin ve semerin kuşağıdır. **الوَلْمُ**: sarsılmasınlar diye **التصْدير**’den **السِّناف**’a bağlanan iptir. **الوَلْمُ**: köstektir.

**الوليمةُ**: düğün ve nikâh yemeğidir; ve denildi ki: o, düğün ve başkası için yapılmış her yemektir; ve (kişi) **أَوْلَم** etmiştir. Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd’i şöyle derken işittim: düğün sırasında yapılan yemeğe **الوَليمَةَ** denir; nikâh sırasında olana **النَّقيعةَ** (denir). Ve Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, ailesini yanına toplamış olan Abdurrahman b. Avf’a dedi: **أَوْلِمْ** ولو بشاةٍ, yani bir **وَليمةً** yap; bunun hepsinin aslı toplanmadandır; ve hadiste onun zikri tekrar etmiştir. Hadiste: kadınlarından hiçbiri üzerine, Zeyneb üzerine **أَوْلَم** ettiği kadar **أَوْلَم** etmedi, radıyallahu anha. Ebû’l-Abbâs: **الوَلْمةُ** şeyin tamamı ve onun toplanmasıdır. Ve adam **أَوْلَمَ** eder; yaratılışı ve aklı toplandığı zaman.

Ebû Zeyd: adam, **وَيْلُمِّه** bir felâket; ne felâket! Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: gerçekten o, erkeklerden onun gibisi, **لَوَيْلمِّه**’dir; ve bunun aslı **وَيْلٌ لأُمِّه**’dir; sonra **وَيْلٌ** anneye izafe edildi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ل م * * الوَلِيمَة * طعام العرس وقد * أَوْلَمَ * وفي الحديث ﴿أَوْلِمْ ولو بشاة﴾

##### Türkçe

* و ل م * * **الوَلِيمَة** * düğün yemeğidir; ve (fiil) **أَوْلَمَ**; ve hadiste: ﴿**أَوْلِمْ** ولو بشاة﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| ( *!الوَلْمُ ، وَيُحَرَّكُ : جَزَامُ السَّرْجِ ، وَالرَّحْلِ ) . | ( و ) أَيْضاً : ( القَيْدُ ) . | ( و ) أَيْضاً : ( حَبْلٌ يُشَدُّ مَنَ التَّصْدِيرِ إِلِى السَّنَافِ ، لِئَلاَّ يَقْلَقَا ) ، كُلُّ ذِلكَ فِي المُحْكَمِ . | ( *!والوَلِيمَةُ : طَعَامُ العُرْسِ ) ، كَمَا فِي الصِّحَاحِ . | ( أَوْ كُلُّ طَعَامٍ صُنِعَ لِدَعْوَةٍ وَغَيْرِهَا )

| قال أبو عُبيد : سَمِعْتُ أبا زيد ، يقول : يُسَمَّى الطَّعامُ الذي يُصْنعُ عند العُرْسِ : الوَلِيمَةَ ، والذي عند الإمْلاكِ : النَّقِيعَةَ . | وقال الحسن بن عبد الله العسكري في كِتاب الأسماء واللغات : *!الوَلِيمَةُ : ما يُطْعَمُ في الإملاك ، مِنَ الوَلْمِ ، وهو الجَمْعُ ؛ لأن الزَّوْجين يجتمعان . | ( *!وَأَوْلَمَ ) إِيلامًا : ( صَنَعَها ) ، ومنه قوله & ، لعبدِ الرحمن بن عوف : ( ( *!أوْلِمْ ، وَلَوْ بشاةٍ ) ) أي : اصنع وَلِيمَةً . | ( و ) *!أوْلَمَ ( فُلانٌ : اجتمع خَلْقُهُ ، وعَقْلُهُ ) ، عن أبي العباس . | ( *!والوَلْمَةُ : تمامُ الشيء ، واجتماعُهُ ) ، عنه أيضا . | ( و ) *!وَلْمَةُ : ( حصنٌ بالأندلُسِ ) من أعمال شَنْتَمَرِيَّةَ .

##### Türkçe

| ( **الوَلْمُ** ، ve harekeli de gelir: eyerin ve binek semerinin **جَزَامُ**’ı) . | ( ve ) ayrıca: ( **القَيْدُ** ) . | ( ve ) ayrıca: ( **حَبْلٌ**; **التَّصْدِيرِ**’den **السَّنَافِ**’e bağlanır; ikisi sallanıp oynamasın diye ), bütün bunlar **المُحْكَمِ**’dedir. | ( **الوَلِيمَةُ**: düğün yemeği ), **الصِّحَاحِ**’ta olduğu gibi. | ( yahut bir davet ve başkası için yapılmış her yemek )

| Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd’i işittim, derdi ki: düğün sırasında yapılan yemeğe: **الوَلِيمَةَ** adı verilir; nikâh akdi sırasında olana: **النَّقِيعَةَ**. | Hasan b. Abdullah el-Askerî, **كِتاب الأسماء واللغات**’ta dedi: **الوَلِيمَةُ**: nikâh akdi sırasında yedirilen şeydir; **الوَلْمِ**’dendir; o da toplamadır; çünkü iki eş bir araya gelir. | ( **وَأَوْلَمَ** ) **إِيلامًا**: ( onu yaptı ); bundan, &’in Abdurrahman b. Avf’a sözü: ( ( **أوْلِمْ ، وَلَوْ بشاةٍ** ) ) yani: bir **وَلِيمَةً** yap. | ( ve ) **أوْلَمَ** ( falan: yaratılışı ve aklı toplandı ), Ebû’l-Abbâs’tan. | ( **الوَلْمَةُ**: şeyin tamamı ve toplanmasıdır ), ondan da. | ( ve ) **وَلْمَةُ**: ( Endülüs’te bir hisar ) **شَنْتَمَرِيَّةَ** amellerindendir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

وَلِيمَةٌ
وَلِيمَةٌ ذ A repast prepared on the occasion of a wedding: (T, S, M, Mgh, Msb, K:) or, on any occasion. (M, Mgh, K.)

##### Türkçe

**وَلِيمَةٌ**
**وَلِيمَةٌ**: bir düğün münasebetiyle hazırlanan bir ziyafet: (T, S, M, Mgh, Msb, K:) yahut, herhangi bir münasebet üzerine. (M, Mgh, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَلَمَ
وَلَمَ أَوْلَمَ IV ,
a.  Gave a feast.

وَلْم
وَلْم 1 ,
a.  Saddle-strap, girth.

وَلْمَة
وَلْمَة 1t ,
a.  The whole, all of.

وَلَم
وَلَم 4 ,
a.  see 1 .

وَلِيْمَة
وَلِيْمَة 25t , ( pl. وَلَاْئِمُ 46 ),
a.  Feast, banquet, entertainment.

##### Türkçe

**وَلَمَ**
**وَلَمَ** yahut **أَوْلَمَ** IV,
a. Ziyafet verdi.

**وَلْم**
**وَلْم** 1,
a. Eyer kayışı, kolan.

**وَلْمَة**
**وَلْمَة** 1t,
a. Bütün, tümü.

**وَلَم**
**وَلَم** 4,
a. 1’e bak.

**وَلِيْمَة**
**وَلِيْمَة** 25t, (çoğulu **وَلَاْئِمُ** 46),
a. Ziyafet, şölen, eğlence.
