# ولم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ولم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ولم

الوَلْمُ والوَلَمُ: حِزامُ السَّرْج والرَّحْل. والوَلْمُ: الخحَبْلُ الذي يُشَدُّ من التصْدير إلى السِّناف لئلا يَقْلَقا. والوَلْمُ: القَيْدُ.
والوليمةُ: طعامُ العُرس والإمْلاكِ، وقيل: هي كلُّ طعامٍ صُنِع لعْرْسٍ وغيره، وقد أَوْلَم. قال أَبو عبيد: سمعت أَبا زيد يقول: يسمَّى الطعامُ الذي يُصْنَع عند العُرس الوَليمَةَ، والذي عند الإمْلاكِ النَّقيعةَ؛ وقال النبي، صلى الله عليه وسلم، لعبد الرحمن بن عوف وقد جمع إليه أَهلَه: أَوْلِمْ ولو بشاةٍ أَي اصْنَع وَليمةً، وأصل هذا كلِّه من الاجتماع، وتكرَّر ذكرها في الحديث. وفي الحديث: ما أَوْلَم على أَحد من نسائه ما أَوْلَم على زينبَ، رضي الله عنها. أَبو العباس: الوَلْمةُ تمامُ الشيء واجتِماعُه. وأَوْلَمَ الرجلُ إذا اجتمعَ خَلْقُه وعقلُه. أَبو زيد: رجلٌ وَيْلُمِّه داهيةٌ أَيُّ داهيةٍ. وقال ابن الأَعرابي:؛ إنه لَوَيْلمِّه من الرجال مثلُه، والأصل فيه وَيْلٌ لأُمِّه، ثم أُضيف وَيْلٌ إلى الأُم.

### Türkçe

**الوَلْمُ** ve **الوَلَمُ**: eyerin ve semerin kuşağıdır. **الوَلْمُ**: sarsılmasınlar diye **التصْدير**’den **السِّناف**’a bağlanan iptir. **الوَلْمُ**: köstektir.

**الوليمةُ**: düğün ve nikâh yemeğidir; ve denildi ki: o, düğün ve başkası için yapılmış her yemektir; ve (kişi) **أَوْلَم** etmiştir. Ebû Ubeyd dedi: Ebû Zeyd’i şöyle derken işittim: düğün sırasında yapılan yemeğe **الوَليمَةَ** denir; nikâh sırasında olana **النَّقيعةَ** (denir). Ve Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, ailesini yanına toplamış olan Abdurrahman b. Avf’a dedi: **أَوْلِمْ** ولو بشاةٍ, yani bir **وَليمةً** yap; bunun hepsinin aslı toplanmadandır; ve hadiste onun zikri tekrar etmiştir. Hadiste: kadınlarından hiçbiri üzerine, Zeyneb üzerine **أَوْلَم** ettiği kadar **أَوْلَم** etmedi, radıyallahu anha. Ebû’l-Abbâs: **الوَلْمةُ** şeyin tamamı ve onun toplanmasıdır. Ve adam **أَوْلَمَ** eder; yaratılışı ve aklı toplandığı zaman.

Ebû Zeyd: adam, **وَيْلُمِّه** bir felâket; ne felâket! Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: gerçekten o, erkeklerden onun gibisi, **لَوَيْلمِّه**’dir; ve bunun aslı **وَيْلٌ لأُمِّه**’dir; sonra **وَيْلٌ** anneye izafe edildi.
