# وله — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%87/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D9%87/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وله](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%87.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وله

الوَلهُ: ذهابُ العقل، والتحيُّرُ من شدة الوجد. ورجلٌ والِهٌ، وامرأةٌ والِهٌ ووالِهَةٌ. قال الأعشى:
فأقبلتْ والِهاً ثَكْلى على عَجَلٍ		كُلٌّ دهاها وكُلٌّ عندها اجتَمعا
وقد وَلِهَ يَوْلَهُ وَلهاً ووَلَهاناً، وتَوَلَّهَ واتَّلَهَ. والتَوْليهُ: أن يفَرَّقَ بين المرأة وولدها. وفي الحديث: "لا تُوَلَّهُ والدةٌ بولدها" أي لا تُجعل والِهاً، وذلك في السبايا. وناقةٌ والِهٌ، إذا اشتدَّ وَجْدها على ولدها. والميلاهُ: التي من عادتها أن يشتدَّ وَجدُها على ولدها، قال الكميت يصف سحاباً:
كأنَّ المَطافيلَ المَوالِيهَ وَسْطَهُ		يُجاوِبُهُنَّ الخيزُرانُ المُثَقَّـبُ
وماءٌ مولَهٌ ومُوَلَّهٌ: أُرسِلَ في الصحراء فذهب. قال الراجز:
حامِلَةٌ دَلْوُكَ لا مَحْمولهْ
مَلأى من الماء كَعيْنِ المُولَهْ
ورواه أبو عمرو:
تَمْشي من الماءِ كَمَشْي المُولَهْ
قال: والمولَهُ: العنكبوت. وقال رؤبة:
به تَمَطَّتْ عَرْضَ كُلِّ ميلَهِ
بِنا حَراجيجُ المَهاري النُفَّهِ
أراد البلاد التي تُوَلِّهُ الإنسان، أي تحيِّرهُ.

### Türkçe

**الوَلهُ**: aklın gitmesi ve şiddetli **الوجد** sebebiyle şaşkınlığa düşme. Ve bir adam **والِهٌ**, ve bir kadın **والِهٌ** ve **والِهَةٌ**. **الأعشى** dedi ki:
فأقبلتْ والِهاً ثَكْلى على عَجَلٍ		كُلٌّ دهاها وكُلٌّ عندها اجتَمعا
Ve gerçekten **وَلِهَ** **يَوْلَهُ** **وَلهاً** ve **وَلَهاناً**, ve **تَوَلَّهَ** ve **اتَّلَهَ**. Ve **التَوْليهُ**: kadın ile onun çocuğunun arasının ayrılmasıdır. Ve hadiste: "لا تُوَلَّهُ والدةٌ بولدها" yani **والِهاً** kılınmaz; ve bu, esir kadınlar hakkındadır. Ve bir dişi deve **والِهٌ**, eğer çocuğuna karşı **وَجْد**’i şiddetlenirse. Ve **الميلاهُ**: âdetinden olan, çocuğuna karşı **وَجد**’i şiddetlenen (dişi)dir; **الكميت** bir bulutu vasfederek dedi ki:
كأنَّ المَطافيلَ المَوالِيهَ وَسْطَهُ		يُجاوِبُهُنَّ الخيزُرانُ المُثَقَّـبُ
Ve bir su **مولَهٌ** ve **مُوَلَّهٌ**: çölde salıverildi de gitti. **الراجز** dedi ki:
حامِلَةٌ دَلْوُكَ لا مَحْمولهْ
مَلأى من الماء كَعيْنِ المُولَهْ
Ve onu **أبو عمرو** rivayet etti:
تَمْشي من الماءِ كَمَشْي المُولَهْ
Dedi ki: ve **المولَهُ**: örümcektir. Ve **رؤبة** dedi ki:
به تَمَطَّتْ عَرْضَ كُلِّ ميلَهِ
بِنا حَراجيجُ المَهاري النُفَّهِ
İnsanı **تُوَلِّهُ** eden, yani onu şaşırtan beldeleri kastetti.
