# ولي — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D9%8A/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: ولي

* و ل ي * * الْوَلْيُ * بسكون اللام القرب والدنو يقال تباعد بعد وَلْيٍ وكل مما * يَلِيكَ * أي مما يقاربك يقال منه * وَلِيَه * يليه بالكسر فيهما شاذ و * أَوْلاهُ * الشيء * فوَلِيَهُ * وكذا * وَلِيَ الْوَالِي * البلد و * وَلِيَ * الرجل البيع * وِلاَيَةً * فيهما و * أَوْلاه * معروفا ويقال في التعجب ما أولاه للمعروف وهو شاذ و * وَلاّهُ * الأمير عمل كذا و * وَلاَّه * بيع الشيء و * تَوَلَّى * العمل تقلَّد وتولَّى عنه أعرض و * وَلَّى * هاربا أدبر وقوله تعالى ﴿ولكل وجهة هو موليها﴾ أي مستقبلها بوجهه و * الْوَلِيُّ * ضد العدو يقال منه * تَوَلاَّهُ * وكل من وُلِيَ أمر واحد فهو * وَلِيُّه * و * المَوْلَى * المُعْتِق والمُعْتَق وابن العم والناصر والجار والحليف و * الوَلاء * ولاء المُعْتِق و * المُوالاة * ضد المعاداة ويقال * وَالَى * بينهما * وِلاَءً * بالكسر أي تابع وافعل هذه الأشياء على الولاء أي متتابعة و * تَوَالَى * عليهم شهران تتابع و * اسْتَوْلَى * على الأمد أي بلغ الغاية قال بن السكيت * الوِلاية * بالكسر السلطان و * الوَِلاية * بالفتح والكسر النصرة وقال سيبويه * الوَلاَيَةُ * بالفتح المصدر وبالكسر الاسم وقولهم * أَوْلَى * لك تهديد ووعيد قال الأصمعي معناه قاربه ما يهلكه أي نزل به قال ثعلب ولم يقل أحد في أَوْلَى أحسن مما قاله الأصمعي وفلان أولى بكذا أي أحرى به وأجدر ويقال هو الأَوْلى وفي المرأة هي * الْوُلْيَا

### Türkçe

* و ل ي *  **الْوَلْيُ** lâmın sükûnu ile: yakınlık ve yaklaşma; denilir: bir **وَلْيٍ**’den sonra uzaklaştı. Ve her şey ki **يَلِيكَ**; yani sana yaklaşan şeylerdendir. Ondan denilir: **وَلِيَه**, onu izler; ikisinde de kesre ile (okunuş) şâzdır. Ve **أَوْلاهُ** şeyi, böylece **فوَلِيَهُ**. Yine (böyledir): **وَلِيَ الْوَالِي** beldeyi; ve **وَلِيَ** adam satışı, ikisinde de **وِلاَيَةً** (olarak). Ve **أَوْلاه** bir iyilik; ve taaccübde denilir: ma **أولاه** lil-ma‘rûf; ve o şâzdır. Ve **وَلاّهُ** emir, şöyle bir işi; ve **وَلاَّه** şeyin satışını. Ve **تَوَلَّى** işi: üstlendi; ve ondan **تولَّى عنه**: yüz çevirdi. Ve **وَلَّى** kaçarken: arkasını döndü. Ve O’nun sözü (yüce): ﴿ولكل وجهة هو موليها﴾ yani yüzüyle ona yönelendir. Ve **الْوَلِيُّ** düşmanın zıddıdır; ondan denilir: **تَوَلاَّهُ**. Ve her kim bir tek işin idaresi kendisine verilmişse o, onun **وَلِيُّه**’dur. Ve **المَوْلَى**: âzat eden, âzat edilen, amcaoğlu, yardımcı, komşu ve müttefik. Ve **الوَلاء**: âzat edenin velâsı. Ve **المُوالاة** düşmanlığın zıddıdır. Ve denilir: **وَالَى** ikisi arasında **وِلاَءً** kesre ile; yani peş peşe getirdi. Ve bu şeyleri velâ üzere yap; yani ardışık. Ve **تَوَالَى** üzerlerine iki ay: ardı ardına geldi. Ve **اسْتَوْلَى** müddet üzerine; yani nihayete ulaştı. İbnü’s-Sikkît dedi: **الوِلاية** kesre ile sultanlıktır. Ve **الوَِلاية** fetha ve kesre ile nusrettir. Sîbeveyh dedi: **الوَلاَيَةُ** fetha ile mastardır; kesre ile isimdir. Ve onların sözü: **أَوْلَى** sana; tehdit ve vaîddir. Asma‘î dedi: mânâsı, onu helâk edecek şeye yaklaştı; yani ona indi. Sa‘leb dedi: Asma‘î’nin dediğinden daha güzelini **أَوْلَى** hakkında kimse söylemedi. Ve falan, şöyle bir şeye **أولى**; yani ona daha lâyık ve daha ehildir. Ve denilir: o, **الأَوْلى**’dır; ve kadında o, **الْوُلْيَا**’dır.
