# ولي — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D9%8A/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: ولي

وَلَى
وَلَى
a.  [ يَلِي ] ( n. ac. وَلْي 1 ), Was near to; adjoined; bordered; followed; was within reach of; appertained to.

b.  [ 'An &  Bi ], Turned, averted from ( face ).

وَلِيَ
وَلِيَ
a.  [ يَلِي ] ( n. ac. وَلْي 1 ),  see supra (a) .

b.  ( n. ac. وَلَاْيَة 22t ,  وِلَاْيَة 23t ) [ acc. or 'Ala ], Was set over; ruled, governed, swayed.

c.  ( n. ac. وَلَآء [ 22A ] ,  وَلَاْيَة 22t ), Was the friend of; befriended, helped; leagued with.

d.  [ acc. or 'Ala ], Defended, protected, championed.

e.  [ pass. وُلِيَ ], Was watered by early rain ( land ).

وَلَّيَ
وَلَّيَ II ,
a.  Made ruler &c. over, set over; intrusted, charged with; nominated, appointed to.

b.  [ acc. or 'An ], Turned from; turned ( the back ); fled from.

c.  Placed behind ( his back ).

d.  Dried up ( dates ).

وَاْلَيَ
وَاْلَيَ III
a.  [ acc. ],  see ( وَلِيَ ) ( c ), ( d ).

c.  [ acc. or Bain ], Continued, pursued, proceeded with; did simultaneously; combined.

d.  Separated ( sheep ).

أَوْلَيَ
أَوْلَيَ IV ,
a.  see II (a) .

b.  [ acc. &  'Ala ], Made guardian of ( orphan ).

c.  Conferred, bestowed upon ( a favour ).

d.  Brought, drew   near; made to approach.

e.  Tied ( water-skin ).

تَوَلَّيَ
تَوَلَّيَ V ,
a.  Was charged, intrusted with; was invested with; ruled, governed, administered; managed.

b.  [ acc. &  Bi ], Subdued by.

c.  [ 'An ], Turned, fled from; discontinued.

d.  [ 'Ala ], Assumed authority over.

e.  Made a friend of.

تَوَاْلَيَ
تَوَاْلَيَ VI ,
a.  Followed, succeeded each other; was continuous.

b.  see II (d) .

اِسْتَوْلَيَ
اِسْتَوْلَيَ X
a.  [ 'Ala ], Mastered; dominated; gained possession of; domineered over.

b.  [ 'Ala ], Hit ( the mark ).

وَلْي
وَلْي [ 1 ],
a.  Nearness, proximity; contiguity; adjacency.

b.  Near, adjacent; contiguous.

c.  Neighbour.

d.  Early rain.

وَلَوِيّ
وَلَوِيّ [ 4yiU ],
a.  Showery.

أَوْلَى
أَوْلَى [ 14 ] , ( pl. أَوْلُوْن ,  أَوَالٍ [ 37 ] )
a.  [ Bi ], Worthier of; fitter for; nearer to.

أَوْلَوِيّ
أَوْلَوِيّ [ 14yi ],
a.  see 14 .

مَوْلًى
مَوْلًى [ 17 ] , ( pl. مَوَالِي [ 44 ] ),
a.  Lord, master.

b.  Protector, defender; champion; patron.

c.  Friend, companion.

d.  Ally, partisan, adherent.

e.  Relative, kinsman: son-in-law; uncle &c.

f.  Freedman.

g.  Neighbour.

h.  Servant; slave; dependant.

وَالٍ
وَالٍ [ 21 ] , ( pl. وُلَاة [ 9tA ] ),
a.  Governor; prefect; ruler; regent.

وَلَآء
وَلَآء [ 22A ],
a.  Relationship, kinship; consanguinity; propinquity.

b.  Relatives, kindred.

c.  Government, rule, prefecture, prefectship.

d.  Right of succession to the inheritance of a freedman.

e.  Help; friendship.

f.  see 1 (a) .

وَلَآءَة
وَلَآءَة [ 22tA ],
a.  see 22t (a) .

وَلَايَة
وَلَايَة [ 22t ],
a.  Province, government, jurisdiction; country; district.

b.  see 22 (a) , ( d ), ( e ).

وِلَآء
وِلَآء [ 23A ],
a.  see 1 (a) .

b.  Continuity; consecutiveness.

وِلَايَة
وِلَايَة [ 23t ],
a.  Government, administration; governorship; authority, supremacy, sway; sovereignty.

c.  see 22 (a) , ( c ), ( e ) &  وَلَاْيَة 22t ( a ).

وَلِيّ
وَلِيّ [ 25 ] , ( pl. أَوْلِيَآء [ 68 ] ),
a.  Beloved; friend; favourite.

b.  Benefactor; patron.

c.  see 17 (a) , ( b ), ( c ), ( d ).

g.  Client; protégé.

h.  see 1 (b) .

i.  ( pl.

أَوْلِيَة
أَوْلِيَة [ 15t ] ),
a.  see 1 (c) .

j.  [ coll. ], Saint.

وَلِيَّة
وَلِيَّة [ 25t ],
a.  fem. of وَلِيّ 25 .

b.  ( pl. reg. &  وَلَايَا ), Saddle-cloth, cushion.

c.  Portion of food set apart for a guest.

d.  see 22t (a) .

مَوْلِيّ
مَوْلِيّ [ N. P.
a.  I],  مَوْلِيَّة Minor, ward.

تَوْلِيَة
تَوْلِيَة [ N. Ac.
a.  II], Investiture, nomination, appointment.

b.  Cession, transfer of a purchase.

مُوَالٍ
مُوَالٍ [ N. Ag.
a.  III ], ( pl. مُوَالُوْن ), Helper, aider.

b.  see 17 (b) .

مُتَوَلٍّ
مُتَوَلٍّ [ N. Ag.
a.  V], Governor, ruler.

تَوَلٍّ
تَوَلٍّ [ N. Ac.
a.  V], Authority, jurisdiction.

b.  Nearness.

مُتَوَالٍ
مُتَوَالٍ [ N. Ag.
a.  VI], Successive, consecutive, continuous.

b.  ( pl. مَتَاوِلَة ), Shiite.

تَوَالٍ
تَوَالٍ [ N. Ac.
a.  VI],  see 23 (b) .

وُلْيَا
وُلْيَا ( pl. وُلًى [ 9 ] ,
a.  وُلْيَيَات ),  fem. of أَوْلَيُ 14 ( a ).

مَوْلَاة
مَوْلَاة
a.  Lady, mistress.

مَوْلَوِيّ
مَوْلَوِيّ
a.  Supreme; sovereign.

مَوْلَوِيَّة
مَوْلَوِيَّة
a.  Supremacy, lordship, suzerainty; seigniory.

وَليّ اللّٰه
وَليّ اللّٰه
a.  The friend of God.

وَلِيّ العَهْد
وَلِيّ العَهْد
a.  The heir apparent.

وَلِيّ النِّعَم
وَلِيّ النِّعَم
a.  Recipient of favours.

دَار وَلِيَّة
دَار وَلِيَّة
a.  Next door.

وِلَآءً
وِلَآءً ,
a.  علَى وِلَآءٍ Consecutively, one after another.

أَوْلَى لَهُ
أَوْلَى لَهُ
a.  Woe betide him !

هُمْ وَلَآء
هُمْ وَلَآء
a.  They are related.

هُمْ عَلَىَّ وَلَايَة وَاحِدَة
هُمْ عَلَىَّ وَلَايَة وَاحِدَة
a.  They are in league against me.

مَا أَوْلَاهُ مَعْرُوْفًا
مَا أَوْلَاهُ مَعْرُوْفًا
a.  How benevolent he is !

### Türkçe

**وَلَى**
**وَلَى**
a. [ **يَلِي** ] ( n. ac. **وَلْي** 1 ), Yakın oldu; bitişti; sınırdaş oldu; izledi; erişim içinde oldu; ait oldu.

b. [ 'An & Bi ], (yüzünü) -den çevirdi, -den yüz çevirdi.

**وَلِيَ**
**وَلِيَ**
a. [ **يَلِي** ] ( n. ac. **وَلْي** 1 ), yukarıya bak (a).

b. ( n. ac. **وَلَاْيَة** 22t , **وِلَاْيَة** 23t ) [ acc. or 'Ala ], Üzerine tayin olundu; hükmetti, yönetti, idare etti.

c. ( n. ac. **وَلَآء** [ 22A ] , **وَلَاْيَة** 22t ), Dostu oldu; dostluk etti, yardım etti; ittifak kurdu.

d. [ acc. or 'Ala ], Savundu, korudu, himaye etti.

e. [ pass. **وُلِيَ** ], (arazi) erken yağmurla sulandı.

**وَلَّيَ**
**وَلَّيَ** II ,
a. Yönetici vb. yaptı, üzerine tayin etti; emanet etti, sorumluluğunu verdi; aday gösterdi, atadı.

b. [ acc. or 'An ], -den döndü; (sırtını) döndü; -den kaçtı.

c. (sırtının) arkasına koydu.

d. (hurmalar) kurudu.

**وَاْلَيَ**
**وَاْلَيَ** III
a. [ acc. ], **وَلِيَ** (c), (d)’ye bak.

c. [ acc. or Bain ], Devam etti, sürdürdü, yürüdü; eşzamanlı yaptı; birleştirdi.

d. (koyunları) ayırdı.

**أَوْلَيَ**
**أَوْلَيَ** IV ,
a. II (a)’ya bak.

b. [ acc. & 'Ala ], (yetimin) vasisi yaptı.

c. (bir iyiliği) (birine) ihsan etti, bağışladı.

d. Yaklaştırdı, yakına getirdi; yaklaştırdı.

e. (su tulumunu) bağladı.

**تَوَلَّيَ**
**تَوَلَّيَ** V ,
a. Görevlendirildi, kendisine emanet edildi; yetki verildi; hükmetti, yönetti, idare etti; yönetti.

b. [ acc. & Bi ], (biri tarafından) boyun eğdirildi.

c. [ 'An ], Döndü, kaçtı; kesti, bıraktı.

d. [ 'Ala ], Üzerinde otorite üstlendi.

e. Dost edindi.

**تَوَاْلَيَ**
**تَوَاْلَيَ** VI ,
a. Birbirini izledi, peş peşe geldi; sürekli oldu.

b. II (d)’ye bak.

**اِسْتَوْلَيَ**
**اِسْتَوْلَيَ** X
a. [ 'Ala ], Üstün geldi; hâkim oldu; zilyetliği elde etti; zorbalık etti.

b. [ 'Ala ], (hedefi) vurdu.

**وَلْي**
**وَلْي** [ 1 ],
a. Yakınlık, yakın olma; bitişiklik; komşuluk.

b. Yakın, bitişik; bitişik.

c. Komşu.

d. Erken yağmur.

**وَلَوِيّ**
**وَلَوِيّ** [ 4yiU ],
a. Sağanaklı.

**أَوْلَى**
**أَوْلَى** [ 14 ] , ( pl. **أَوْلُوْن** , **أَوَالٍ** [ 37 ] )
a. [ Bi ], Daha layık; daha uygun; daha yakın.

**أَوْلَوِيّ**
**أَوْلَوِيّ** [ 14yi ],
a. 14’e bak.

**مَوْلًى**
**مَوْلًى** [ 17 ] , ( pl. **مَوَالِي** [ 44 ] ),
a. Efendi, sahip.

b. Koruyucu, savunucu; hamî; patron.

c. Dost, arkadaş.

d. Müttefik, taraftar, bağlı.

e. Akraba, hısım: damat; amca vb.

f. Azatlı.

g. Komşu.

h. Hizmetçi; köle; bağımlı.

**وَالٍ**
**وَالٍ** [ 21 ] , ( pl. **وُلَاة** [ 9tA ] ),
a. Vali; kaymakam; hükümdar; naip.

**وَلَآء**
**وَلَآء** [ 22A ],
a. Hısımlık, akrabalık; kan hısımlığı; yakınlık.

b. Akrabalar, hısım.

c. Yönetim, hükümranlık, valilik, valilik görevi.

d. Bir azatlının mirasına halef olma hakkı.

e. Yardım; dostluk.

f. 1 (a)’ya bak.

**وَلَآءَة**
**وَلَآءَة** [ 22tA ],
a. 22t (a)’ya bak.

**وَلَايَة**
**وَلَايَة** [ 22t ],
a. Eyalet, yönetim, yargı yetkisi; ülke; bölge.

b. 22 (a), (d), (e)’ye bak.

**وِلَآء**
**وِلَآء** [ 23A ],
a. 1 (a)’ya bak.

b. Süreklilik; ardışıklık.

**وِلَايَة**
**وِلَايَة** [ 23t ],
a. Yönetim, idare; valilik; otorite, üstünlük, nüfuz; egemenlik.

c. 22 (a), (c), (e) ve **وَلَاْيَة** 22t (a)’ya bak.

**وَلِيّ**
**وَلِيّ** [ 25 ] , ( pl. **أَوْلِيَآء** [ 68 ] ),
a. Sevgili; dost; gözde.

b. İyilik eden; patron.

c. 17 (a), (b), (c), (d)’ye bak.

g. Müşteri; himaye edilen.

h. 1 (b)’ye bak.

i. ( pl.
**أَوْلِيَة**
**أَوْلِيَة** [ 15t ] ),
a. 1 (c)’ye bak.

j. [ coll. ], Evliya.

**وَلِيَّة**
**وَلِيَّة** [ 25t ],
a. **وَلِيّ** 25’in müennesi.

b. ( pl. reg. & **وَلَايَا** ), Eyer örtüsü, minder.

c. Misafir için ayrılan yiyecek payı.

d. 22t (a)’ya bak.

**مَوْلِيّ**
**مَوْلِيّ** [ N. P. a. I], **مَوْلِيَّة** Küçük, vesayet altındaki.

**تَوْلِيَة**
**تَوْلِيَة** [ N. Ac. a. II], Göreve getirme, aday gösterme, atama.

b. Bir satın almanın terki, devri.

**مُوَالٍ**
**مُوَالٍ** [ N. Ag. a. III ], ( pl. **مُوَالُوْن** ), Yardımcı, destekçi.

b. 17 (b)’ye bak.

**مُتَوَلٍّ**
**مُتَوَلٍّ** [ N. Ag. a. V], Vali, yönetici.

**تَوَلٍّ**
**تَوَلٍّ** [ N. Ac. a. V], Yetki, yargı yetkisi.

b. Yakınlık.

**مُتَوَالٍ**
**مُتَوَالٍ** [ N. Ag. a. VI], Ardışık, peş peşe, sürekli.

b. ( pl. **مَتَاوِلَة** ), Şiî.

**تَوَالٍ**
**تَوَالٍ** [ N. Ac. a. VI], 23 (b)’ye bak.

**وُلْيَا**
**وُلْيَا** ( pl. **وُلًى** [ 9 ] ,
a. **وُلْيَيَات** ), **أَوْلَيُ** 14 (a)’nın müennesi.

**مَوْلَاة**
**مَوْلَاة**
a. Hanım, hanımefendi.

**مَوْلَوِيّ**
**مَوْلَوِيّ**
a. En yüce; egemen.

**مَوْلَوِيَّة**
**مَوْلَوِيَّة**
a. Üstünlük, efendilik, suzerainlik; senyörlük.

**وَليّ اللّٰه**
**وَليّ اللّٰه**
a. Allah’ın dostu.

**وَلِيّ العَهْد**
**وَلِيّ العَهْد**
a. Veliaht.

**وَلِيّ النِّعَم**
**وَلِيّ النِّعَم**
a. Nimetlerin alıcısı.

**دَار وَلِيَّة**
**دَار وَلِيَّة**
a. Yan kapı.

**وِلَآءً**
**وِلَآءً** ,
a. **علَى وِلَآءٍ** Ardışık olarak, birbiri ardınca.

**أَوْلَى لَهُ**
**أَوْلَى لَهُ**
a. Yazıklar olsun ona!

**هُمْ وَلَآء**
**هُمْ وَلَآء**
a. Onlar akrabadır.

**هُمْ عَلَىَّ وَلَايَة وَاحِدَة**
**هُمْ عَلَىَّ وَلَايَة وَاحِدَة**
a. Bana karşı ittifak hâlindedirler.

**مَا أَوْلَاهُ مَعْرُوْفًا**
**مَا أَوْلَاهُ مَعْرُوْفًا**
a. Ne kadar iyilikseverdir!
