# ولي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%84%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ولي

: ( ي ( *!الوَلْيُ ) ، بفتح فسكون : ( القُرْبُ والدُّنُوُّ ) . يقالُ : تَباعَدْنا بَعْدَ وَلْيٍ ؛ وأَنْشَدَ أَبو عبيدٍ :
وشَطَّ *!وَلْيُ النَّوَى إنَّ النَّوَى قَذَفٌ
تَيَّاحَةٌ غَرْبَةٌ بالدَّارِ أَحْياناوأَنْشَدَ الجَوْهرِي لساعِدَةَ الهُذَلي :
وعَدَتْ عَوادٍ دونَ وَلْيِكَ تَشْعَبُ قالَ : يقالُ منه : *!وَلِيَه *!يَلِيَه ، بالكَسْر فيهما ، وهو شاذُّ .
( و ) الوَلْيُ : ( المَطَرُ ) يَأْتي ( بَعْدَ المَطَرِ ) المَعْرُوف بالوَسْمِيِّ ، سُمِّي به لأنَّه *!يَلِي الوَسْمِيَّ . وقد ( *!وُلِيَتِ الأرضُ ، بالضَّمِّ ) ، *!وَلْياً : إذا مُطِرَتْ *!بالوَلْي .
( *!والوَلِيُّ ) ، كغَنِيَ : ( الاسْمُ منه ) ، هو نَصُّ الأَصْمعي ، قالَ : *!الوَلْيُ

على مِثَالِ الرَّمْي : المَطَرُ الذي يأْتي بعدَ المَطَرِ ؛ وإذا أَرَدْتَ الاسْمَ فهو *!الوَلِيُّ ، وهو مثلُ النَّعْيِ والنَّعِيِّ .
وقالَ كُراعٌ : الوَلْيُ بالتّخْفِيفِ والتّشْديدِ لُغتانِ على فَعْلٍ وفَعِيل : ومِثْلُه للفرَّاءِ وللبَدْر القرافي ؛ هذا كَلامٌ مَنْشؤه عَدَمُ اطلاعه على كُتُبَ اللغةِ فلِذا أعْرَضْنا عن ذِكْرهِ .
( و ) الوَليُّ له مَعانٍ كَثِيرة :
فمنها : ( المُحِبُّ ) ، وهو ضِدُّ العَدُوِّ ، اسْمٌ مِن وَالاهُ إذا أَحَبَّه .
( و ) منها : ( الصَّدِيقُ . و ) منها : ( النَّصِيرُ ) مِن *!وَالاهَ إذا نَصَرَهُ .
( *!ووَلِيَ الشَّيءَ ، و ) *!وَلِي ( عليه وِلايَةً ووَلايَةً ) ، بالكسر والفتح ، ( أَو هي ) ، أَي بالفَتْح ، ( للمَصْدَرُ ، وبالكَسْر ) الاسْمُ مِثْلُ الإمارَةِ والنِّقابَةِ ، لأنَّه اسْمٌ لمَا *!تَوَلَّيْته وقُمْتَ به ، فإذا أَرادُوا المَصْدَرَ فَتَحُوا ؛ هذا نَصُّ سِيْبَوَيْه .
وقيلَ : الوِلايَةُ ، بالكَسْر ، ( الخُطَّةُ والإمارَةُ ) ؛ ونَصّ المُحْكم : كالإمارَةِ .
( و ) قال ابنُ السِّكِّيت : *!الوِلايَةُ ، بالكسْر ، ( السُّلْطانُ ) .
قال ابنُ برِّي : وقُرِىءَ قولُه تعالَى : ﴿مالكُم مِن *!وَلايَتِهم﴾ ، بالفَتْح وبالكَسْر ، بمعْنَى النُّصْرةِ ؛ قال أَبو الحَسَنِ : الكَسْرُ لُغَةٌ وليسَتْ بذلكَ .

وفي التهذيب : قالَ الفرَّاء : كَسْر الواو في الآيةِ أَعْجبُ إليَّ من فَتْحِها لأنَّها إنَّما يُفْتح أَكْثَر ذلكَ إذا أُرِيد بها النُّصْرة ، قالَ : وكان الكِسائي يَفْتحُها ويَذْهَبُ بها إلى النُّصْرةِ .
قال الأزْهري : ولا أَظنّه علم التَّفْسير .
وقال الزجَّاج : يقرأُ بالوَجْهَيْن ، فمَنْ فَتَح جَعَلَها من النُّصْرةِ والسبب ، قالَ : *!والوِلايَةُ التي بمنْزلَةِ الإمارَةِ مَكْسُورَة ليفصلَ بين المَعْنَيَيْن ، وقد يجوزُ كَسْر الوِلايَة لأنَّ في تَولِّي بعض القوْمِ بعضاً جِنْساً من الصِّناعَةِ والعَمَلِ ، وكُلّ ما كانَ مِن جِنْسِ الصِّناعَةِ نَحْو القِصارَةِ والخِياطَةِ فهي مَكْسورَةٌ .
( *!وأَوْلَيْتُه الأمْرَ ) *!فوَلِيَه : أَي ( *!وَلَّيْتُه إيَّاهُ ) *!تَوْلِيةً .
( *!والوَلاءُ ) ، كسَماءٍ : ( المِلْكُ ) ، وهو اسْمٌ مِن المَوْلَى بمعْنَى المَالِكِ .
( *!والمَوْلَى ) : له مَواضِعُ في كَلامِ العَرَبِ ، وقد تَكَرَّر ذِكْرُه في الآيةِ والحديثِ فمِن ذلكَ :
المَوْلَى : ( المالِكُ ) مِن *!وَلِيَه *وِلايَةً إذا ملكَهُ .
( و ) يُطْلَقُ على ( العَبْدِ ) ، والأَنْثَى بالهاءِ .
( و ) أَيْضاً ( المُعْتِقُ ) ، كمُحْسِنٍ ، وهو مَوْلَى النِّعْمةِ أَنْعَم على عَبْدٍ بعتْقِه .
( والمُعْتَقُ ) ، كمُكْرَمٍ ، لأنَّه ينزلُ مَنْزلةَ ابن العَمِّ يَجبُ عليكَ أن تَنْصرَهُ وأَنْ تَرِثَه إنْ ماتَ ولا

وارِثَ له ؛ ومنه حديثُ الزكاةِ : ( مَوْلَى القَوْمِ منهم ) .
( و ) أَيْضاً : ( الصَّاحِبُ .
( و ) أَيْضاً : ( القَرِيبُ كابنِ العَمِّ ونَحْوهِ ) ؛ قالَ ابنُ الأعْرابي : ابنُ العَمِّ *!مَوْلَى ، وابنُ الأخْتِ مَوْلَى ؛ وقولُ الشاعرِ :
هُمُ المَوْلَى وإنْ جَنَفُوا عَلَيْنا
وإنَّا مِنْ لِقائِهِم لَزُورُقالَ أَبو عبيدَةَ : يَعْني *!المَوالِي ، أَي بَني العَمِّ ؛ وهو كقولهِ تعالى : ﴿ثم يخرجكُم طِفْلاً﴾ ؛ كذا في الصِّحاح ؛ وقالَ اللِّهْبيُّ يخاطِبُ بَني أُمَيَّة :
مَهْلاً بَنِي عَمِّنا مَهْلاً مَوالِينا
امْشُوا رُوَيْداً كما كنْتُمْ تَكُونُونا ( و ) قالَ ابنُ الأعْرابي : المَوْلَى ( الجارُ والحَليفُ ) ، وهو مَنِ انْضَمَّ إليكَ فعَزَّ بعِزِّك وامْتَنَعَ بمَنَعَتِك ؛ قالَ الجَعْدي :
مَواليَ حِلْفٍ لا مَوالِي قَرابةٍ
ولكنْ قَطِيناً يَسْأَلُونَ الأتَاوِيايقولُ : هُم حُلَفاءُ لا أبْناء عَمَ ؛ وقولُ الفَرَزْدق :
فلو كانَ عبدُ اللّهِ مَوْلًى هَجَوْتُه
ولكنَّ عبدَ اللّهِ *!مَوْلَى *!مَوالِيا لأنَّ عبدَ اللهاِ بنَ إسْحق مَوْلَى الحَضْرَمِيِّين ، وهُم حُلَفاءُ بَني عبْدِ شَمْسِ بنِ عبْدِ مَناف ، والحَلِيفُ عنْدَ العَرَبِ مَوْلًى ، وإنَّما

قالَ مَوالِيا فنَصَبَه لأنَّه رَدَّه إلى أَصْله للضَّرُورَةِ ، وإنَّما لم ينوِّن لأنَّه جعَلَه بمنْزلَةِ غَيْرِ المُعْتل الذي لا يَنْصرفُ ؛ كذا في الصِّحاح .
( و ) قال أَبو الهَيْثم : *!المَوْلَى ( الابنُ والعَمُّ ) والعَصَباتُ كُلّهم .
( و ) قال غيرُهُ : *!المَوْلَى ( النَّزيلُ ؛ و ) أَيْضاً ( الشَّريكُ ) ؛ عن ابنِ الأَعْرابي .
( و ) أَيْضاً : ( ابنُ الأُخْتِ ) ، عنه أَيْضاً .
( و ) أَيْضاً : ( *!الوَلِيُّ ) الذي يَلِيَ عَلَيك أَمْرَكَ ، وهما بمعْنًى واحِدٍ ، ومنه الحديثُ : ( أَيُّما امْرأَةً نَكحَتْ بغيرِ إِذْنِ *!مَوْلاها ) ، ورَواهُ بعضُهم : بغير إذْنِ *!وَلِيِّها .
وَرَوى ابنُ سلام عن يونس : أنَّ المَوْلَى في الدِّيْن هو *!الوَلِيُّ ، وذلكَ قولهُ تعالى : ﴿ذلكَ بأنَّ اللهَ مَوْلَى الذينَ آمَنُوا وأَنَّ الكافِرِينَ لا *!مَوْلَى لهم﴾ ، أَي لا وَلِيَّ لهُم ، ومنه الحديثُ : ( مَنْ كُنْتُ *!مَوْلاهُ فعليٌّ مَوْلاهُ ) ، أَي مَنْ كنتُ *!وَلِيَّه ؛ وقال الشافِعِيُّ : يحملُ على *!وَلاءِ الإسْلامِ .
( و ) أَيْضاً ( الرَّبُّ ) ، جلَّ وعَلا ، *!لتَوَلِّيه أُمُورَ العالَمِ بتَدْبيرِه وقُدْرَتِه .
( و ) أَيْضاً : ( النَّاصِرُ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهري ؛ وبه فُسِّر أَيْضاً حديثُ : ( مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ ) .
( و ) أيْضاً : ( المُنْعِمُ .
( و ) أَيْضاً : ( المُنْعَمُ عليه .
( و ) أَيْضاً : ( المُحِبُّ ) ، مِن وَالاهُ إذا أَحَبَّه .
( و ) أَيْضاً : ( التَّابِعُ .
( و ) أَيْضاً : ( الصِّهْرُ ) ؛ وُجِدَ ذلكَ في بعضِ نسخ الصِّحاح ،

فهذه أحَد وعِشْرونَ مَعْنًى للمَوْلَى ، وأَكْثَرُها قد جاءَتْ في الحديثِ فيُضافُ كلُّ واحِدٍ إلى ما يَقْتَضِيه الحديثُ الوارِدُ فيه .
وقد تَخْتلِفُ مَصادِرُ هذه الأسْماء : فالوَلايَةُ ؛ بالفَتْح ، في النَّسَبِ والنُّصْرةِ والعِتْقِ ؛ والوِلايَةُ بالكسْر : في الإمارَةِ ؛ *!والوَلاءُ : في المُعْتَق ؛ *!والمُوالاةُ : مِن *!وَالَى القَوْم .
( و ) النِّسْبَةُ إلى *!المَوْلَى : *!مَوْلَوِيٌّ . ويقالُ ( فيه : *!مَوْلَوِيَّةٌ ، أي يُشْبِهُ *!المَوالِيَ .
( وهو *!يَتَمَوْلَى ) عَلَيْنا أَي ( يَتَشَبَّهُ بالسَّادَةِ ) *!المَوالي ؛ وما كان *!بمَوْلَى ولقد *!تَمَوْلَى .
( *!وتَولاَّهُ ) *!تَولِّياً : ( اتَّخَذَهُ *!وَلِيًّا .
( و ) *!تَوَلَّى ( الأَمْرَ ) والعَمَلَ : إذا ( تَقَلَّدَهُ ) ، وهو مُطاوِعُ *!وَلاَّهُ الأميرُ عَمَلَ كذا ، وبه فُسِّر قولهُ تعالى : ﴿فهل عَسَيْتم إنْ *!تَوَلَّيْتُم أن تُفْسِدوا في الأرضِ﴾ ؛ أَي تَوَلَّيْتُم أُمُورَ الناسِ والخِطابِ لقُرَيْش ؛ وقُرىءَ . إنْ *!تُوُلّيتُمْ ، بالضم ، أَي *!وَلِيَكُم بَنُو هاشِمٍ ؛ قالَهُ الزجَّاج .
( وإنَّه لَبَيِّنُ *!الوَلاءَةِ ) ، كسَحابَةٍ ؛ كذا في النسخِ ، وفي المُحْكَم بالكَسْر والقَصْر ؛ ( *!والوَلِيَّةِ ) ، بالتّشْديدِ ؛ كذا في النسخِ وفي المُحْكَم بالتخْفِيفِ ؛ ( *!والتَّوَلِّي *!والوَلاءِ ) ، كسَحابٍ ، ( *!والوَلايةِ ) ؛ بالفتحِ ( ويُكْسَرُ .
( و ) يقالُ : ( دارٌ *!وَلْيَةٌ ) ، بفتح

فسكون : أَي ( قريبةٌ ) ؛ وُصِفَتْ بالمَصْدَرِ .
( و ) يقالُ : ( القَوْمُ عليَّ *!وَلايةٌ واحِدَةٌ ) ، بالفَتْح ( ويُكْسَرُ : أَي يَدٌ ) واحِدَةٌ في الخيْرِ والشَّرِ .
وفي الصِّحاح عن ابنِ السِّكّيت : هُم عليَّ *!وِلاَيةٌ ، أَي مُجْتَمِعُونَ في النُّصْرةِ ، يُرْوَى بالكَسْر والفَتْح جمِيعاً ؛ وأَنْشَدَ الفرَّاء :
دَعِيهِم فهمْ ألبٌ عليَّ *!وِلايةٌ
وحَفْرُهُمُ إنْ يَعْلمُوا ذاكَ دائِبُ ( ودارُه *!وَلْيُ دارِي ) ، بفتح فسكون : أَي ( قريبةٌ منهم .
( *!وأَوْلَى على اليَتِيم ) : أَي ( أَوْصَى ) ؛ عن ابنِ سِيدَه .
( *!ووَالَى بينَ الأَمْرَيْنِ *!مُوالاةً *!ووِلاءً ) ، بالكسر : ( تابَعَ ) بَيْنهما . يقالُ : افْعَلْ هذه الأشْياءَ على *!الوِلاءِ ، أَي مُتَتابِعَةً .
ويقالُ : *!وَالَى فلانٌ برُمْحِه بينَ صَدْرَيْن وعادَى بَيْنهما ، وذلكَ إذا طَعِنَ واحِداً ثم آخَرَ مِن فَوْرهِ ؛ وكَذلكَ الفارِسُ يُوالِي بطَعْنَتَيْن *!مُتَوَالِيَتَيْن فارِسَيْن ، أَي يُتابِعُ بَيْنهما قَتْلاً . ويقالَ : أَصَبْتُه بثلاثَةِ أَسْهُمٍ *!وِلاءً أَي تِباعاً .
( و ) *!وَالَى ( غَنَمَهُ ) *!مُوالاةً ( عَزَلَ بعضَها عن بعضٍ ومَيَّزَها ) .
قال الأَزْهرِي : سَمِعْتُ العَرَبَ تقولُ : *!وَالُوا حَواشِيَ نَعَمِكم عن جِلَّتِها : أَي اعْزِلُوا صِغارَها عن كِبارِها ؛ وأنْشَدَ بعضُهم :
وكنَّا خُلَيْطَى في الجِمالِ فأَصْبَحَتْ
جِمالِي *!تُوالَى وُلَّهاً مِن جِمالِها

تُوالَى : أَي تُمَيَّزُ منها ؛ ومِن هذا قولُ الأعْشى :
ولكنَّها كانتْ نَوًى أَجْنَبِيَّةً
*!تُواليَ رِبْعِيّ السِّقابِ فأَصْحَباأَي يُفْصَلُ عن أُمِّه فيَشْتدُّ ولَهُه إليها ، ثم يَسْتمرُّ على *!المُوالاةِ ويُصْحِبُ أَي يَنْقادُ ويَصْبِر بعْدَما كانَ اشْتَدَّ عليه مِن مُفارَقتِه إيَّاها .
( *!وتَوالَى ) عليه شَهْرانِ : ( تَتابَعَ ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
ومنه *!تَوالَتْ إليَّ كُتُبُ فلانٍ : أَي تَتابَعَتْ ، وقَد *!وَالاَها الكاتِبُ : أَي تابَعَها .
( و ) *!تَوالَى ( الرُّطَبُ ) : أَي ( أَخَذَ في الهَيْجِ ، *!كوَلَّى ) *!تَوْلِيةً ؛ كذا في النسخِ ، .
والذي في المُحْكم وغيرِه : يقالُ للرُّطَبِ إذا أَخَذَ في الهَيْجِ : قد *!وَلَّى *!وتَولّى *!وتَوَلِّيه شهيته ، فتأَمَّل ذلكَ .
( *!ووَلَّى ) هارِباً ( *!تَوْلِيَةً : أَدْبَرَ ) وذَهَبَ *!مُولِّياً ؛ ( *!كتَوَلَّى .
( و ) *!وَلَّى ( الشَّيءَ ) *!تَوْليةً ، ( و ) *!ولَّى ( عنه ) : أَي ( أَعْرَضَ أَو نَأَى ) ، وكَذلكَ *!تَوَلَّى عنه ؛ وقولُ الشاعرِ :
إذا ما امْرُؤٌ *!وَلَّى عليَّ بودِّه
وأَدْبَرَ لم يَصْدُرْ بإدْبارِه وُدِّيفإنَّه أَرادَ وَلَّى عنِّي ، ووجهُ تَعْدِيتِه وُلَّى بعلَى أنَّه لما كانَ إذا *!وَلَّى عنه بوِدِّه تغيَّر عليه ، جَعَلَ وَلَّى بمعْنَى تَغَيَّر فعَدَّاه بعلَى ، وجازَ أَن يَسْتَعْمِل هنا علَى لأنَّه أَمْرٌ عليه لا له ؛ وقولُ الأعْشى :
إذا حاجَةٌ *!ولَّتْكَ لا تَسْتَطِيعُها
فَخُذْ طَرَفاً من غَيْرها حينَ تَسْبِقُفإنَّه أَرادَ : *!وَلَّتْ عنْكَ ، فحذفَ وأَوْصَل ، وقد يكونُ *!وَلَّيْتُ

الشيءَ *!ووَلَّيْتُ عنه بمعْنًى .
*!والتَّوْلِيةُ قد تكونُ إقْبالاً ، وتكونُ انْصِرافاً ، فمِنَ الأَوَّل : قولهُ تعالى :
*!فوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ المَسْجِدِ الحَرَام ، أَي وَجِّهْ وَجْهَكَ نَحْوَه وتِلْقاءَهُ ؛ وكَذلكَ قولْهُ تعالى : ﴿ولكُلَ وِجْهةٌ هو *!مُوَلِّيها﴾ ؛ قالَ الفرَّاء : هو مُسْتَقْبِلُها ، *!والتَّوْلِيةُ في هذا المَوْضِع اسْتِقْبالٌ ، وقد قُرِىءَ : هو *!مُوّلاَّها ، أَي اللهاُ تعالَى *!يُوَلِّي أَهْلَ كلِّ مِلَّةٍ القِبْلَة التي تُريدُ . ومِن الانْصِرافِ : قولهُ تعالى : ﴿ثم *!وَلَّيْتُم مُدْبِرِينَ﴾ ؛ وكذلكَ قوْلُه تعالَى : ﴿*!يُولُّوكُم الأَدْبَارَ﴾ ؛ وقولُه تعالى : ﴿ما *!وَلاَّهُم عن قِبْلَتِهم﴾ ، أَي ما عَدَلَهُم وصَرَفَهُم .
( *!والوَلِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : البَرْذَعةُ ) ، وإنَّما تُسَمَّى بذلكَ إذا كانتْ على ظَهْرِ البَعيرِ لأنَّها حينَئِذٍ *!تَلِيه ؛ ( أَو ما تَحْتَها ) ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي عن أَبي عبيدٍ .
وقيلَ : كلُّ ما *!وَليَ الظّهْرَ مِن كِساءٍ أَو غيرِهِ فهو *!وَلِيَّةٌ . وفي حديثِ ابنِ الزُّبَيْر : ( أَنَّه باتَ بقَفْر فلمَّا قامَ ليَرْحَلَ وَجَدَ رَجلاً طُوله شِبْران عَظِيمَ اللّحْية على *!الوَلِيَّةِ فَنَفَضَها فَوَقَعَ ) ، والجَمْعُ *!الوَلايا ؛ ومنه قولُ أَبي زبيدٍ :
كالبَلايا رُؤُوسُها في الوَلايا
مانِحاتِ السَّمُومِ حُرَّ الخُدُودِقال الجَوْهرِي : يَعْني الناقَةَ التي كانتُ تُعْكَسُ على قبْرِ صاحِبِها ، ثم

تطرح *!الوَلِيَّةُ على رأْسِها إلى أَنْ تموتَ .
وفي الحديثِ : ( نَهَى أنْ يَجْلِسَ الرَّجلُ على *!الوَلايا ) ، هي ما تَحْت البَراذِع ، أَي لأنَّها إذا بُسِطَتْ وفُرِشَتْ تَعَلَّق بها الشَّوْكُ والتُّرابُ وغَيْر ذلكَ ممَّا يَضرُّ الدَّوابَّ ، ولأنَّ الجالِسَ عليها رُبَّما أَصابَه مِن وَسَخِها ونَتْنِها ودَمِ عَقْرِها .
( أَو ) الوَلِيَّةُ : ( ما تَخْبَؤُه المرأَةُ من زادٍ لضَيْفٍ يَنْزِلُ ) ؛ عن كُراعٍ ؛ والأصْلُ لَوِيَّةٌ فقُلِبَ ، ( ج وَلايَا ) ، ثَبَتَ القَلْب في الجَمْعِ أَيْضاً .
( و ) مِن المجازِ : ( *!اسْتَوْلَى على الأَمْرِ ) ؛ كذا في النسخِ والصَّوابُ : على الأمَدِ ، كما في الصِّحاحِ وغيرِه ؛ أَي ( بَلَغَ الغايَةَ ) ؛ ومنه قولُ الذبياني :
سَبْقَ الجَوادِ إذا اسْتَوْلَى على الأمَدِ *!واسْتِيلاَؤُه على الأمَدِ أن يَغْلِبَ عليه بسَبْقِه إليه ، ومِن هذا يقالُ : اسْتَوْلَى فلانٌ على مالِي أَي غَلَبَني عليه .
ويقالُ : اسْتَبَقَ الفارِسانِ على فَرَسَيْهما إلى غايَةٍ : تَسابَقَا إليها *!فاسْتَوْلَى أَحَدُهما على الغايَةِ إذا سَبَقَ الآخَر .
( و ) قولُهم : ( أَوْلَى لَكَ : تَهَدُّدٌ ووَعِيدٌ ) ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِي :
*!فأَوْلى ثم *!أَوْلى ثم أَوْلى
وهَلْ للدَّرِّ يُحْلَبُ مِنْ مَرَدِّ ؟ قالَ الأَصْمعي : ( أَي قارَبَهُ ما يُهْلِكُه ) ، أَي نَزَلَ به ؛ وأَنْشَدَ :
فعَادَى بَينَ هادِيَتَيْنِ منها
*!وأَوْلَى أَنْ يَزِيدَ على الثَّلاثِ ومنه قولهُ تعالى : ﴿*!أَوْلَى لَكَ *!فأَوْلَى﴾ ؛ مَعْناهُ التَّوعُّد والتَّهَدُّدُ ،

أَي الشَّرُّ أَقْرَبُ إليكَ .
وقال ثَعْلَب : دَنَوْتُ مِن الهَلَكةِ ؛ وكذلكَ قَوْله تعالى : ﴿*!فأَوْلَى لَهُم﴾ ؛ أَي *!وَلِيَهم المَكْرُوه ، وهو اسْمُ لِدَنَوْتُ أَو قارَبْتُ .
قالَ ثَعْلَب : ولم يَقُل أَحَدٌ في أَوْلَى لَكَ أَحْسَن ممَّا قالَ الأصْمعي .
وقالَ غيرُهما : أَوْلَى يقولُها الرَّجُلُ لآخر يُحَسِّره على ما فاتَه ، ويقولُ له : يا مَحْرُوم أَيّ شيء فاتَكَ ؟ .
وفي مَقامَات الحرِيرِي : *!أَوْلَى لَكَ يا مَلْعُون أنسيت يَوْمَ جبرون ، وقيلَ هي كلمةُ تَلَهُّف يقولُها الرَّجُلُ إذا أفْلَت من عَظِيمةٍ .
وفي حديثِ أنَس : قام عبدُ اللهاِ بنُ حُذافَةَ فقالَ : مَنْ أَبي ؟ فقالَ رَسُولُ اللهاِ صلى الله عليه وسلم أَبُوكَ حُذافَة ، وسكَتَ رَسُولُ اللهاِ صلى الله عليه وسلم ثم قالَ : أَوْلَى لكُم والذي نَفْسِي بيدِه أَي قَرُبَ منْكُم ما تَكْرَهُون ؛ وقولُ الشاعر :
فلَوْ كانَ أَوْلى يُطْعِمُ القَوْمَ صِدْتُهُمْ
ولكِنَّ أَوْلى يَتْرُكُ القَوْمَ جُوَّعاأَوْلَى في البيتِ حِكَايَة ، وذلكَ أنَّه كانَ لا يحسن الرَّمْي ، وَأَحبَّ أَن يتبدحَ عنْدَ أَصْحابِه فقالَ أَوْلَى ، وضَرَبَ بيدِهِ على الأُخْرى فقالَ أَوْلَى ، فحكَى ذلكَ .
( و ) يقالُ : ( هو أَوْلَى ) بكذا ، أَي ( أَحْرَى ) به وأَجْدَرُ .
( و ) يقالُ : ( هُمُ *!الأَوْلَى ) ، كذا في النسخ ، ووَقَعَ كَذلكَ في بعضِ نسخِ الصِّحاح ، والصَّوابُ هو الأَوْلَى ؛ ( و ) هُمُ ( *!الأَوَالِي *!والأَوْلَوْنَ ) ، مِثْال الأعْلَى والأَعالِي والأَعْلَوْنَ ؛ وقولُه

تعالى : ﴿من الذين اسْتَحَقَّ عليهم *!الأَوْلَيانِ﴾ ، هي قِراءَةُ عليَ ، رضِيَ اللهاُ تعالى عنه ، وبها قَرَأَ أَبو عَمْرٍ و ونافِع وكثير ؛ وقال الزجَّاجُ : *!الأَوْلَيانِ في قوْلِ أَكْثَر البَصْرِيِّين ، يرْتَفِعان على البَدَلِ ممَّا في يَقُومَان ، المَعْنى : فليَقُم الأَوْلَيانِ بالميِّتِ مَقامَ هذين الجانِبَيْن ، ومَنْ قَرَأَ *!الأَوَّلِين رَدَّه على الذين ، وكأنَّ المَعْنى من الذين اسْتَحَقَّ عليهم أَيْضاً *!الأَوَّلُون ؛ قالَ : وهي قِراءَةُ ابنِ عبَّاس ، وبها قَرَأَ الكُوفِيّون ، واحْتَجوا بأن قالَ ابنُ عبَّاس : أَرَأَيْت إن كانَ الأَوْلَيانِ صَغِيرينِ .
( و ) تقولُ ( في المُؤَنَّثِ ) : هي ( *!الوُلْيا ، و ) هُما ( *!الوُلْيَيانِ ، و ) هُنَّ ( *!الوُلَى ، و ) إنْ شِئْتَ ( *!الوُلْيَياتِ ) ، مِثْلُ الكُبْرى والكُبْرَيانِ والكُبَرُ والكُبْرَيات .
( *!والتَّوْلِيَةُ في البَيْعِ ) : هي ( نَقْلُ ما مَلَكَهُ بالعَقْدِ *!الأَوَّلِ ، وبالثَّمَنِ الأَوَّلِ من غيرِ زِيادَةٍ ) ، أَي تَشْترِي سلْعَةً بثَمَنٍ مَعْلومٍ ثم *!تُوْلِيها رَجُلاً آخَرَ بذلكَ الثّمَنِ ؛ ونَصّ التكملةِ : بالعَقْدِ *!الأَوَّل بالثّمَنِ الأوَّلِ من غيرِ واوِ العَطْفِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

*!الوَليُّ في أَسْماءِ اللهِ تعالى : هو الناصِرُ ، وقيلَ : *!المُتَوَلِّي لأُمورِ العالَمِ القائمُ بها . وأَيْضاً الوَالِي : وهو مالِكُ الأَشْياءِ جَمِيهعا المُتَصَرِّفُ فيها .
قالَ ابنُ الأثير : وكأَنَّ *!الوَلايَةَ تُشْعِر بالتَّدْبيرِ والقُدْرةِ والفِعْل ، وما لم يَجْتَمع ذلكَ فيه لم يَنْطَلق عليه اسْمُ الوَالي .
*!ووليُّ اليَتِيم : الذي *!يَلِي أَمْرَه ويَقومُ بكفالته .
*!ووَليُّ المرأَةِ : الذي *!يَلِي عقْدَ النِّكاحِ عليها ولا يَدَعُها تَسْتَبدُّ بعقْدِ النِّكاحِ دُونَه ؛ والجَمْعُ *!الأوْلياءُ .
*!والوَلِيُّ : فُعَيلٌ بمعْنَى فاعِلٍ مِن *!تَوالَتْ طاعَته مِن غَيْرِ تَخَلّلِ عصِيْانٍ ، أَو بمعْنَى مَفْعولٍ مِن *!يَتَوالَى عليه إحْسانُ اللهاِ وإفْضالِه .
*!والمَوْلَى : العَصَبَةُ ؛ ومنه قولهُ تعالى : ﴿وإنِّي خِفْتُ *!المَوالِي مِن وَرائِي﴾ .
*!والمَوْلَى : الأخُ ؛ عن أَبي الهَيْثم .
والمَوْلَى : السَّيِّدُ .
والمَوْلَى : العَقِيدُ .
والمَوْلَى : الذي *!يَلِي عَلَيْك أَمْرَكَ .
ورجُلٌ *!وَلاءٌ ، وقَوْمٌ وَلاءٌ بمعْنَى *!وَلِيّ *!وأَوْلِياء ، لأنَّ الولاءَ مَصْدرٌ ؛ قالَهُ الهَيْثم .
*!ووَلاّهُ *!تَوْلِيةً : نَصَرَهُ *!كتَوَلاَّهُ *!ووَالاهُ .
*!والمُوَالاةُ : المَحبَّةُ ؛ وأَن يَتَشاجرَ اثْنان فيَدْخلَ بَيْنهما ثالِثٌ للصُّلْح ؛ عن ابنِ الأعْرابي .
*!وتَوالَتِ الغَنَمُ عن المعزِ : تَميَّزَتْ عن بعضِها .
وفي نوادِرِ الأعْرابِ : *!تَوالَيْتُ مالي وامْتَزْت مالي بمعْنًى واحِدٍ .
وقال الأزْهري : جُعلتْ هذه الأحْرف واقِعَة ، والظاهِرُ منها اللّزومُ .
والنِّسْبَةُ إلى *!المَوْلَى : *!مَوْلَوِيٌّ ؛ ومنه اسْتِعْمالُ العَجَم *!المَوْلَويّ للعالِمِ الكبيرِ ، ولكنّهم يَنْطقُونَ به ملا ، وهو قَبيحٌ . ومنه

*!المَوْلَوِيَّةُ : طائِفَةٌ مِن الناسِ نُسِبُوا إلى *!المَوْلَى جِلالِ الدِّيْن الرُّومي دَفِين قونية الرُّوم مِن رِجالِ السَّبْعمائَةِ .
والنِّسْبَةُ إلى *!الوَليِّ مِن المَطَرِ : *!وَلَويٌّ ، كما قالوا عَلَويّ ، لأنَّهم كَرِهُوا الجَمْعَ بين أَرْبَع ياآتٍ ، فحذَفُوا الياءَ الأُوْلى وقَلَبُوا الثانيةَ واوً ؛ قالَهُ الجَوْهرِي ؛ وكَذلكَ النِّسْبَةُ إلى *!الوَلِيِّ إذا كانَ لَقَباً .
*!والوَلاءُ ، بالفتح : القَرابَةُ ؛ وبالكسْر : مِيراثٌ يَسْتَحقُّه المَرْءُ بسَببِ عِتْق شَخْصٍ في ملْكِهِ ، أَو بسَببِ عقْدِ *!المُوالاةِ ؛ وقول لبيدٍ :
فَغَدَتْ كِلا الفَرْجَيْن تَحْسَبُ أنَّه
مَوْلى المَخافةِ خَلْفُها وأَمامُهافإنَّه أَرادَ أَولى مَوْضِع يكونُ فيه الخَوْف ، وفي بعضِ النسخِ : الحَرْب ، كما في الصِّحاح .
*!وأَوْلاهُ الأَمْرَ : *!وَلاَّه *!ووَلَّتْه الخَمْسونَ ذَنَبَها ؛ عن ابنِ الأعْرابي ؛ أي جَعَلَتْ ذَنَبَها يَلِيه ؛ *!ووَلاَّها ذَنَباً كَذلكَ .
*!وتَولَّى الشيءَ : لَزِمَهُ .
*!والوَليُّ : جَمْعُ *!وَلِيَّةٍ ، للبَرْذَعَةِ ؛ ومنه قولُ كثيرٍ :
وحارِكِها تحْتَ الوَليِّ نُهودُ وأَوْلاهُ مَعْروفاً : أَسْداهُ إليه ، كأنَّه أَلْصَقَ به مَعْروفاً يَلِيه ، أَو مَلَّكَهُ إياه .
وقال الفرَّاء : يقولونَ مِن الوَلِيَّةِ أَي البَرْذَعَة أَوْلَيْتُ ووليت .
ويقالُ في التّعَجُّب : ما *!أَوْلاهُ للمَعْروفِ ، وهو شاذٌّ ، قال ابنُ برِّي : شُذوذُه كَوْنه رباعيًّا ، والتَّعجُّب إنَّما يكونُ مِن الأَفْعال

الثُّلاثيَّةِ .
وتقولُ : وَلِيَ فلانٌ *!ووُلِيَ عليه ، كما تقولُ ساسَ وسِيسَ عليه .
وكُلْ ممَّا *!يَلِيكَ : أَي يُقارِبكَ .
وحكَى ابنُ جنِّي : *!أوْلاة الآنَ في التَّهددِ ، فَأَنَّثَ أَوْلَى .
قال ابنُ سِيدَه وهذا يدلُّ على أنَّه اسْمٌ لا فِعْل .
*!والأَوْلِيَةُ : جَمْعُ *!الوَليِّ للمَطَر : وأَيْضاً جَمْعُ *!الوَلِيَّةِ للبَرْذَعَةِ ؛ وبهما فُسِّر قولُ النَّمِرِ بنِ تَوْلب :
عن ذاتِ *!أَوْلِيةٍ أَساوِدَ رَيُّها
وكأَنَّ لَوْنَ المِلْحِ فَوْقَ شِفارِهايريدُ أنَّها أَكَلَتْ *!وَليًّا بعْدَ *!وَليٍَّ من المَطَرِ ، أَي رَعَتْ ما نَبَتَ عنهما فسَمِنَتْ ؛ نقَلهُ ابنُ السِّكِّيت عن بعضِهم .
وقال الأَصْمعي : شُبِّه ما عليها من الشَّحْمِ وتَراكُمِه *!بالوَلايَا ، وهي البَراذِعُ .
*!والوَلْيَةُ : المَعْروفُ ؛ قال ذُو الرُّمَّة :
لِني *!وَلْيَةً تُمْرِعْ جَنَابي فإنَّني
لِمَا نِلْتُ مِنْ وَسْمِيِّ نُعْماكَ شاكِر *!ُلِني : أَمْرٌ مِن *!الوَلْيِ ، أَي أَمْطِرْني *!وَلْيَةً منكَ أَي مَعْروفاً بعْدَ مَعْروفٍ .
قال ابنُ برِّي : وذَكَرَ الفرَّاءُ *!الوَلَى المَطَر بالقَصْرِ ، واتَّبَعَه ابنُ وَلاَّد ، ورَدَّ عليهما عليُّ بنُ حَمْزةَ ؛ وقالَ : هو *!الوَليُّ ، بالتَّشْديدِ لا غَيْر .
والأصْلُ في إلَى حَرْف الجَرِّ *!ولِيَ ، كما قالوا أَحَدٌ وَحَدٌ ، وامْرأَةٌ أَناةٌ ووَناةٌ .

*!واسْتَوْلَى على الشيءِ : إذا صارَ في يدِهِ .
*!ووَلَّى *!وتَولَّى بمعْنَى واحِدٍ ؛ عن أَبي معاذ النَّحوي .
يقالُ : *!تَولاَّهُ اتَّبَعَهُ ورَضِيَ به ؛ ومنه قولهُ تعالى : ﴿ومَنْ *!يَتَوَلَّهُم منكُم فإنَّه منهم﴾ .
وولاه صدفه وصرفه .
*!وتَولَّى عنه : أَعْرَضَ ؛ ومنه قولهُ تعالى : ﴿وإن *!تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غيرَكُم﴾ ، أَي تُعْرضُوا عن الإسْلام .
وكلُّ مَنْ أَعْطَيْته ابْتِدَاء مِن غَيْرِ مُكافَأَةٍ : فقد *!أَوْلَيْتَه .
*!والمَوالِي : بَطْنٌ مِن العَرَبِ ، سَمِعْتُ بعضَ الثِّقاتِ يقولُ : إنَّهم مِن أعْقابِ خَفاجَةَ ، ومَنازلُهم بِلادِ الشَّام وأَطْرافِ العِرَاق .
وعبدُ الرحمانِ بنُ أَبي *!المَوالِي مِن أَتْباعِ التَّابِعِين ، رَوَى عن الباقِرِ ، وعنه القعنبي .
*!والمُتَولى : أَحَد أَئِمَّةِ الشافِعِيَّةِ .
*!والوَليُّ : لَقَبُ أَبي بكْرٍ أَحمدَ بنِ عبدِ الرحمانِ بنِ الفَضْل العجليّ الدقاق البَغْدادِيّ من شيوخِ أَبي إسْحق الطّبْري ، ماتَ سَنَة 355 .
وقالَ أبو زيْدٍ : فلانٌ *!يَتَمَوْلَى عَلَيْنا ، أَي يَتَسَلَّط .
*!وأَوْلَيْته : أَدْنَيْته .
*!والمَوْلِيَّةُ ، كمَرْمِيَّة : الأرضُ المَمْطُورَةُ .
*!والوَلِيَّةُ ، كغَنِيَّةٍ : موضِعٌ في بِلادِ خَثْعم قالت امْرأَةٌ منهم :
وبَنُو أُمامَةَ *!بالوَلِيَّةِ صُرِّعوا
ثملاً يُعالجُ كُلّهم أُنْبُوبانقلَهُ ياقوت .
*!والمَوَالِيَا : نَوْع مِن الشِّعْرِ ، وهو

مِن بَحْرِ البَسِيط ، أَوَّلُ مَنِ اخْتَرَعَه أَهْلُ واسط اقْتَطَعُوا مِن البَسِيطِ بَيْتَيْن وقفوا شَطْر كلِّ بيتٍ بقافِيَةٍ تَعَلَّمَهُ عبيدُهُم المتسلمون عَمَارَتهم والغلْمان ، وصارُوا يُغَنّون به في رُؤوسِ النّخْلِ وعلى سَقْي المِياهِ ، ويقولونَ في آخرِ كلِّ صَوْتٍ يا *!مَوَاليا إشارَةً إلى سادَاتِهم ، فسُمِّي بهذا الاسْمِ ، ثم اسْتَعْمَلَه البَغْدادِيّون فلَطَّفُوه حتى عُرِفَ بهم دون مُخْتَرعِيه ثم شاعَ ؛ نقلَهُ عبدُ القادِرِ بنُ عُمر البَغْدادِيُّ في حاشِيَةِ الكعبيةِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: ( **الوَلْيُ** ) ، فتح sonra sükûn ile: ( yakınlık ve yaklaşma ) . Denilir: Bir **وَلْي**’den sonra birbirimizden uzaklaştık; Ebû Ubeyd inşâd etti:

Ve uzaklaştı * **وَلْيُ النَّوَى**; şüphesiz **النَّوَى** bir atıştır
Şaşkınlık, gurbet; diyarda bazen bizi diriltir

Cevherî, Sâ‘ide el-Hüzelî için inşâd etti:

Ve saldırdı saldırılar, senin **وَلْي**’inin önünde; ayrılır

Dedi: Ondan denilir: **وَلِيَه** **يَلِيَه**; ikisinde de kesre ile; ve o şâzdır.

( Ve ) **الوَلْيُ**: ( yağmur ) gelir ( **الوَسْمِيّ** diye bilinen yağmurdan sonra ); ona bu ad verildi çünkü o **يَلِي الوَسْمِيَّ**. Ve ( **وُلِيَتِ الأرضُ** , damme ile ) , **وَلْياً**: eğer **بالوَلْي** ile yağmurlandıysa.

( **والوَلِيُّ** ) , **غَنِيَ** gibi: ( ondan olan isim ) ; bu, Asma‘î’nin nassıdır; dedi: **الوَلْيُ**

**الرَّمْي** misali üzere: yağmurdan sonra gelen yağmur; isim istersen o **الوَلِيُّ**’dür; ve o **النَّعْي** ve **النَّعِيِّ** gibidir.

Kurâ‘ dedi: **الوَلْيُ** tahfîf ile ve teşdîd ile, **فَعْل** ve **فَعِيل** üzere iki lugattır: ve benzeri Ferrâ’ya ve Bedr el-Karâfî’ye aittir; bu, dili kitaplarına vukûfunun olmamasından doğmuş bir sözdür; bu yüzden onu zikretmekten yüz çevirdik.

( Ve ) **الوَليُّ**’nin çok mânaları vardır:

Bunlardan: ( seven ) ; ve o düşmanın zıddıdır; **وَالاهُ**’dan bir isimdir, onu sevdiği zaman.

( Ve ) bunlardan: ( dost ) . ( Ve ) bunlardan: ( yardımcı ) **وَالاهَ**’dan, ona yardım ettiği zaman.

( **ووَلِيَ الشَّيءَ** , ve ) **وَلِي** ( عليه **وِلايَةً** ve **وَلايَةً** ) , kesre ve fetha ile, ( yahut o ) yani fetha ile ( masdar içindir; ve kesre ile ) isimdir, **الإمارَة** ve **النِّقابَة** gibi; çünkü o, **تَوَلَّيْته** ve onunla kıyam ettiğin şeyin ismidir; masdarı istediklerinde fetha yaparlar; bu, Sîbeveyh’in nassıdır.

Ve denildi: **الوِلايَةُ** , kesre ile, ( plan ve emirlik ) ; ve **المُحْكم**’in nassı: **الإمارَة** gibi.

( Ve ) İbnü’s-Sikkît dedi: **الوِلايَةُ** , kesre ile, ( sultanlık ) .

İbnü Berrî dedi: Ve O’nun, yüce, sözü okundu: ﴿مالكُم مِن **وَلايَتِهم**﴾ , fetha ile ve kesre ile, nusret mânasında; Ebû’l-Hasen dedi: kesre bir lugattır ve o değildir.

Tehzîb’de: Ferrâ dedi: âyette vâvın kesresi, fethasından bana daha hoş gelir; çünkü onunla nusret kastedildiğinde bunun çoğu ancak fetha edilir; dedi: Kisâî onu fetha ederdi ve onunla nusrete giderdi.

Ezherî dedi: Onun tefsiri bildiğini sanmıyorum.

Zeccâc dedi: iki vecihle okunur; kim fetha ederse onu nusretten ve sebepten kılar; dedi: emirlik menzilesinde olan **الوِلايَةُ** mânayı ayırmak için kesrelidir; ve **الوِلايَة**’nin kesresi câiz olur; çünkü bazı kavmin bazısına tevellîsinde san‘at ve amel cinsinden bir tür vardır; san‘at cinsinden olan her şey, **القِصارَة** ve **الخِياطَة** gibi, kesrelidir.

( **وأَوْلَيْتُه الأمْرَ** ) **فوَلِيَه**: yani ( **وَلَّيْتُه إيَّاهُ** ) **تَوْلِيةً**.

( **والوَلاءُ** ) , **سَماء** gibi: ( mülk ) ; ve o, mâlik mânasında **المَوْلَى**’dan bir isimdir.

( **والمَوْلَى** ) : Arapların كلامında yerleri vardır; âyette ve hadiste onun zikri tekrar etmiştir; bundan:

**المَوْلَى**: ( mâlik ) **وَلِيَه** * **وِلايَةً**’dan, onu mülk edindiği zaman.

( Ve ) ( köle ) üzerine de إطلاق olunur; dişisi hâ ile.

( Ve ) ayrıca ( âzâd eden ) , **مُحْسِن** gibi; ve o, nimetin **مَوْلَى**’sıdır; bir köleye onu âzâd etmekle ihsanda bulundu.

( Âzâd edilen ) , **مُكْرَم** gibi; çünkü o, amcaoğlu menzilesine iner; sana onu yardım etmen ve eğer ölürse ve onun vârisi yoksa ona mirasçı olman gerekir; bundan zekât hadisi: ( **مَوْلَى القَوْمِ منهم** ) .

( Ve ) ayrıca: ( arkadaş .

( Ve ) ayrıca: ( amcaoğlu ve benzeri gibi yakın ) ; İbnü’l-A‘râbî dedi: amcaoğlu **مَوْلَى**’dır, kızkardeşin oğlu **مَوْلَى**’dır; ve şairin sözü:

Onlar **المَوْلَى**’dır, bize karşı eğrilseler de
Ve biz onların karşılaşmasına elbette ziyaretçiyiz

Ebû Ubeyde dedi: **المَوالِي**’yi kastediyor; yani amcaoğulları; ve o, O’nun yüce sözü gibidir: ﴿ثم يخرجكُم طِفْلاً﴾ ; böylece Sıhâh’ta; ve Lihbî, Benî Ümeyye’ye hitap ederek dedi:

Yavaş, amcaoğullarımız, yavaş, **مَوالِينا**
Ağır ağır yürüyün; siz olduğunuz gibi olun bizi

( Ve ) İbnü’l-A‘râbî dedi: **المَوْلَى** ( komşu ve müttefik ) ; ve o, sana katılan kimsedir; senin izzetinle aziz olur ve senin men‘atinle korunur; Ca‘dî dedi:

Müttefik **مَواليَ**; akrabalık **مَوالِي**si değil
Lâkin yerleşikler; onlar atâvîyi isterler

Yani: onlar müttefiklerdir, amcaoğulları değildir; ve Ferazdak’ın sözü:

Eğer Abdullah bir **مَوْلًى** olsaydı onu hicvederdim
Lâkin Abdullah **مَوْلَى** **مَوالِيا**

Çünkü Abdullah b. İshak, Hadramîlerin **مَوْلَى**’sıdır; onlar Benî Abd Şems b. Abd Menâf’ın müttefikleridir; ve müttefik Araplar yanında **مَوْلًى**’dır; ancak **مَوالِيا** dedi ve onu nasb etti; çünkü zaruret için onu aslına döndürdü; ve ancak tenvîn etmedi; çünkü onu, sarf olunmayan, mu‘tel olmayanın menzilesine koydu; böylece Sıhâh’ta.

( Ve ) Ebû’l-Heysem dedi: **المَوْلَى** ( oğul ve amca ) ve bütün asabelerdir.

( Ve ) başkası dedi: **المَوْلَى** ( yerleşen; ve ) ayrıca ( ortak ) ; İbnü’l-A‘râbî’den.

( Ve ) ayrıca: ( kızkardeşin oğlu ) ; ondan da.

( Ve ) ayrıca: ( **الوَلِيُّ** ) ki senin işini üzerine alır; ikisi bir mânadadır; bundan hadis: ( Herhangi bir kadın, **مَوْلاها**’nın izni olmaksızın nikâhlanırsa ) ; ve bazısı onu şöyle rivayet etti: **وَلِيِّها**’nın izni olmaksızın.

İbn Selâm, Yûnus’tan rivayet etti: dinde **المَوْلَى** **الوَلِيُّ**’dir; bu, O’nun yüce sözü: ﴿ذلكَ بأنَّ اللهَ مَوْلَى الذينَ آمَنُوا وأَنَّ الكافِرِينَ لا **مَوْلَى** لهم﴾ ; yani onların velîsi yoktur; ve bundan hadis: ( Kimin **مَوْلاهُ** isem Ali onun **مَوْلاهُ**’dır ) ; yani kimin **وَلِيَّه** isem; Şâfiî dedi: **وَلاءِ الإسْلامِ** üzerine حمل olunur.

( Ve ) ayrıca ( Rab ) , celîl ve a‘lâ, âlemin işlerini tedbiri ve kudretiyle **لتَوَلِّيه** sebebiyle.

( Ve ) ayrıca: ( yardımcı ) ; Cevherî onu nakletti; ve bununla da ( Kimin **مَوْلاهُ** isem ) hadisi tefsir edildi.

( Ve ) ayrıca: ( nimet veren .

( Ve ) ayrıca: ( kendisine nimet verilen .

( Ve ) ayrıca: ( seven ) , **وَالاهُ**’dan, onu sevdiği zaman.

( Ve ) ayrıca: ( tâbi olan .

( Ve ) ayrıca: ( sıhr ) ; bu, Sıhâh’ın bazı nüshalarında bulundu,

İşte bunlar **المَوْلَى** için yirmi bir mânadır; ve çoğu hadiste gelmiştir; her birisi, içinde vârid olan hadisin gerektirdiğine izafe edilir.

Ve bu isimlerin masdarları ihtilâf edebilir: **الوَلايَةُ**; fetha ile, nesepte, nusrette ve âzâdda; **الوِلايَةُ** kesre ile: emirlikte; **والوَلاءُ**: âzâd edilende; **والمُوالاةُ**: **وَالَى القَوْم**’dan.

( Ve ) **المَوْلَى**’ya nisbet: **مَوْلَوِيٌّ**. Ve denilir ( onda: **مَوْلَوِيَّةٌ** , yani **المَوالِيَ**’ye benzer.

( Ve o **يَتَمَوْلَى** ) üzerimize; yani ( efendiler **المَوالي** gibi benzemeye çalışır ); ve o **بمَوْلَى** değildi, hâlbuki **تَمَوْلَى** etti.

( **وتَولاَّهُ** ) **تَولِّياً**: ( onu **وَلِيًّا** edindi .

( Ve ) **تَوَلَّى** ( işi ) ve ameli: eğer ( onu üstlendiyse ) ; ve o, “emîr ona şu işi **وَلاَّهُ**”nun mutâvi‘idir; ve bununla O’nun yüce sözü tefsir edildi: ﴿فهل عَسَيْتم إنْ **تَوَلَّيْتُم** أن تُفْسِدوا في الأرضِ﴾ ; yani insanların işlerini üstlendiniz; hitap Kureyş’edir; ve okundu: “in **تُوُلّيتُمْ**”, damme ile; yani Benî Hâşim size **وَلِيَ** oldu; Zeccâc söyledi.

( Ve şüphesiz o, **الوَلاءَةِ**’yi apaçıktır ) , **سَحابَة** gibi; nüshalarda böyle; ve **المُحْكَم**’de kesre ve kasr ile; ( **والوَلِيَّةِ** ) , teşdîd ile; nüshalarda böyle; ve **المُحْكَم**’de tahfîf ile; ( **والتَّوَلِّي** **والوَلاءِ** ) , **سَحاب** gibi, ( **والوَلايةِ** ) ; fetha ile ( ve kesrelenir .

( Ve ) denilir: ( **دارٌ وَلْيَةٌ** ) , fetha ile

Böylece sükûn: yani (yakın). Masdar ile nitelendi.

(Ve) denir: (kavim bana karşı *!وَلايةٌ واحِدَةٌ), fetha ile; (ve kesrelenir: yani bir el) hayırda ve şerde tek (bir el).

Ve **الصِّحاح**’ta İbnü’s-Sikkît’ten: “Onlar bana karşı *!وِلاَيةٌ”, yani nusrette toplanmışlardır; kesre ve fetha ile ikisi de rivayet olunur; ve Ferrâ’ inşâd etti:

Bırak onları; çünkü onlar bana karşı bir topluluk, *!وِلايةٌ
Ve onların kazması, bunu bilirlerse, süreklidir

(ve onun evi *!وَلْيُ دارِي), fetha sonra sükûn ile: yani (onlara yakındır).

(*!وأَوْلَى على اليَتِيم): yani (vasiyet etti); İbn Sîde’den.

(*!ووَالَى بينَ الأَمْرَيْنِ *!مُوالاةً *!ووِلاءً), kesre ile: (iki şey arasında) (peş peşe getirdi). Denir: Bu şeyleri *!الوِلاءِ üzere yap; yani ardışık olarak.

Ve denir: Falan, mızrağıyla iki göğüs arasında *!وَالَى yaptı ve aralarında düşmanlık yaptı; bu, birini sonra hemen ardından diğerini mızrakladığı zamandır; ve bunun gibi süvari, iki süvariye iki *!مُتَوَالِيَتَيْن mızrak darbesiyle *!يُوالِي yapar; yani aralarında öldürmeyi peş peşe getirir. Ve denir: Onu üç okla *!وِلاءً vurdum; yani art arda.

(Ve) *!وَالَى (koyununu) *!مُوالاةً: (bazısını bazısından ayırdı ve onu temyiz etti).

Ezherî dedi: Arapların şöyle dediğini işittim: *!وَالُوا sizin davarınızın kenarlarını onun çoğunluğundan: yani küçüklerini büyüklerinden ayırın; ve bazısı inşâd etti:

Develerde karışık idik; sonra sabahladı da
Develerim, develerinden *!تُوالَى, şaşkın bir özlemle

*!تُوالَى: yani ondan ayrıştırılır; ve bundan A‘şâ’nın sözü:

Fakat o, yabancı bir uzaklık idi
*!تُواليَ rüb‘î es-sikâb’ı, sonra yoldaş oldu

Yani annesinden ayrılır da ona olan özlemi şiddetlenir; sonra *!المُوالاة üzere devam eder ve “yoldaş olur”; yani boyun eğer ve sabreder; onu ondan ayırması kendisine ağır geldikten sonra.

(*!وتَوالَى) üzerine iki ay: (peş peşe geldi); Cevherî nakletti.

Ve ondan: Falanın mektupları bana *!تَوالَتْ: yani peş peşe geldi; ve kâtip onları *!وَالاَها etti: yani onları peş peşe getirdi.

(Ve) *!تَوالَى (taze hurma): yani (olgunlaşmaya başladı, *!كوَلَّى) *!تَوْلِيةً; nüshalarda böyle.

Ve **المُحْكم** ve başkasında olan: taze hurma olgunlaşmaya başladığında ona şöyle denir: “*!وَلَّى ve *!تَوَلّى ve *!وتَوَلِّيه iştahı”; öyleyse bunu düşün.

(*!ووَلَّى) kaçarken (*!تَوْلِيَةً: arkasını döndü) ve *!مُولِّياً olarak gitti; (*!كتَوَلَّى).

(Ve) *!وَلَّى (şeyi) *!تَوْليةً, (ve) *!ولَّى (ondan): yani (yüz çevirdi veya uzaklaştı); bunun gibi ondan *!تَوَلَّى; ve şairin sözü:

Bir kimse bana sevgisiyle *!وَلَّى ederse
Ve arkasını dönerse, arkasını dönmesiyle sevgisi geri dönmüş olmaz

Şüphesiz o, “benden yüz çevirdi” demek istedi; **وُلَّى**’yı **على** ile geçişli kılmasının yönü: çünkü o, sevgisiyle ondan *!وَلَّى edince ona karşı değiştiği için, **وَلَّى**’yı “değişti” anlamına koydu da onu **على** ile geçişli kıldı; ve burada **على** kullanması caiz oldu; çünkü bu, onun lehine değil aleyhine olan bir iştir; ve A‘şâ’nın sözü:

Bir ihtiyaç seni *!ولَّتْ ederse, onu yapamazsın
O hâlde, ötekinden bir taraf al, o öne geçtiği vakit

Şüphesiz o, “senden yüz çevirdi” demek istedi; böylece hazfetti ve ulaştırdı; ve olabilir ki: *!وَلَّيْتُ şeyi ve *!ووَلَّيْتُ عنه, bir anlamdadır.

*!والتَّوْلِية bazen yönelme olur, bazen dönüp gitme olur. Birinciden: Yüce Allah’ın sözü:
*!فوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ المَسْجِدِ الحَرَام, yani yüzünü ona doğru ve onun yönüne çevir; ve bunun gibi Yüce Allah’ın sözü: ﴿ولكُلَ وِجْهةٌ هو *!مُوَلِّيها﴾; Ferrâ dedi: O, onu karşılayandır; *!والتَّوْلِية bu yerde karşılamadır; ve şöyle okunmuştur: “هو *!مُوّلاَّها”, yani Yüce Allah, her milletin ehlini istediği kıbleye *!يُوَلِّي eder. Dönüp gitmeden: Yüce Allah’ın sözü: ﴿ثم *!وَلَّيْتُم مُدْبِرِينَ﴾; ve yine Yüce Allah’ın sözü: ﴿*!يُولُّوكُم الأَدْبَارَ﴾; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿ما *!وَلاَّهُم عن قِبْلَتِهم﴾, yani onları ne çevirdi ve ne döndürdü.

(*!والوَلِيَّةُ, غَنِيَّة gibi: **البَرْذَعة**), ancak deve sırtında olduğunda böyle adlandırılır; çünkü o vakit onu *!تَلِيه eder; (yahut onun altındaki şey); Cevherî bunu Ebû Ubeyd’den nakletti.

Ve denildi: Sırta bitişen her şey, örtüden veya başkasından, *!وَلِيَّةٌ’dir. Ve İbnü’z-Zübeyr hadîsinde: (Issız bir yerde geceledi; sonra yola çıkmak için kalkınca, boyu iki karış, büyük sakallı bir adamı *!الوَلِيَّة üzerinde buldu; onu silkeledi de düştü); çoğulu *!الوَلايا’dır; ve ondan Ebû Zübeyd’in sözü:

Belâlar gibi; başları *!الوَلايا içinde
Sıcak yanaklara öldürücü rüzgârlar bağışlayan

Cevherî dedi: Sahibi kabri üzerine çöktürülen, sonra ölünceye kadar başına *!الوَلِيَّة atılan dişi deveyi kastediyor.

Ve hadîste: (Erkeğin *!الوَلايا üzerine oturmasını yasakladı); o, **البَراذِع**’ın altındaki şeydir; yani çünkü serilip döşendiğinde ona diken, toprak ve bunun dışında binek hayvanlarına zarar veren şeyler takılır; ve çünkü onun üzerine oturan, onun pisliğinden, kokusundan ve boğazlanmasının kanından isabet alabilir.

(Veya) *!الوَلِيَّة: (kadının, inen misafir için azıktan sakladığı şey)dir; Kurâ‘dan; aslı **لَوِيَّةٌ**’dir, sonra çevrilmiştir; (çoğulu **وَلايَا**); kalb, çoğulda da sabit kalmıştır.

(Ve) mecazdan: (*!اسْتَوْلَى على الأَمْرِ); nüshalarda böyle; doğrusu: “على الأمَدِ”dir, **الصِّحاح** ve başkasında olduğu gibi; yani (son sınıra ulaştı); ve ondan Zebyânî’nin sözü:

Atın öne geçmesi, “على الأمَدِ” üzerine *!اسْتَوْلَى ettiği vakit

Onun “على الأمَدِ” üzerine *!واسْتِيلاَؤُه: ona, ona doğru öne geçmesiyle galip gelmesidir; ve bundan denir: Falan malım üzerine *!اسْتَوْلَى etti; yani ona karşı bana galip geldi.

Ve denir: İki süvari, iki atları üzerinde bir gayeye doğru yarıştılar: ona doğru yarıştılar; böylece biri diğerini geçtiğinde gayeye *!فاسْتَوْلَى eder.

(Ve) onların sözü: (أَوْلَى لَكَ: tehdit ve vaîd); ve Cevherî inşâd etti:

*!فأَوْلى ثم *!أَوْلى ثم أَوْلى
Ve inci, geri dönen bir memeden mi sağılır?

Asma‘î dedi: (yani onu helâk edecek şey ona yaklaştı); yani ona indi; ve inşâd etti:

Onun iki öncüsü arasında düşmanlık yaptı
Ve *!وأَوْلَى, üçten fazla artırması

Ve ondan Yüce Allah’ın sözü: ﴿*!أَوْلَى لَكَ *!فأَوْلَى﴾; manası, korkutma ve tehdittir; yani şer sana daha yakındır.

Sa‘leb dedi: Helâkten yaklaştım; ve bunun gibi Yüce Allah’ın sözü: ﴿*!فأَوْلَى لَهُم﴾; yani mekruh onlara *!وَلِيَ oldu; ve o, “yaklaştım” veya “yaklaştım (karebtü)” için bir isimdir.

Sa‘leb dedi: Asma‘î’nin dediğinden daha güzelini, “أَوْلَى لَكَ” hakkında kimse söylemedi.

Ve ikisinden başkası dedi: **أَوْلَى**, adamın, başkasına kaçırdığı şeye hayıflandırmak için söylediği sözdür; ona der ki: “Ey mahrum, hangi şey senden geçti?”

Ve Harîrî’nin Makâmât’ında: *!أَوْلَى لَكَ يا مَلْعُون, Cebrûn gününü unuttun mu? Ve denildi: O, adamın büyük bir şeyden kurtulduğunda söylediği bir teessüf kelimesidir.

Enes hadîsinde: Abdullah b. Huzâfe kalktı da dedi: Babam kim? Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم dedi: Baban Huzâfe’dir. Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم sustu, sonra dedi: “أَوْلَى لكم, canım elinde olana yemin ederim”; yani sizden hoşlanmadığınız şey yaklaştı; ve şairin sözü:

Eğer “أَوْلَى” kavmi avlarıyla doyursaydı, onları avlardım
Fakat “أَوْلَى”, kavmi aç bırakır

Beyitte **أَوْلَى** bir hikâyedir; bu, onun iyi ok atamadığı, arkadaşları yanında övünmek istediği için “أَوْلَى” dediği, bir eliyle ötekine vurup “أَوْلَى” dediği, böylece bunu hikâye ettiği içindir.

(Ve) denir: (o, şunda daha *!أَوْلَى’dır); yani (daha layıktır) ve daha uygundur.

(Ve) denir: (onlar *!الأَوْلَى’dır); nüshalarda böyle; ve **الصِّحاح**’ın bazı nüshalarında da böyle vâki olmuştur; doğrusu “هو الأَوْلَى”dır; (ve) onlar (*!الأَوَالِي *!والأَوْلَوْنَ)’dır; **الأَعْلَى**، **الأَعالِي** ve **الأَعْلَوْنَ** misali; ve onun sözü…

Teâlâ: ﴿kendileri üzerine hak kazanılmış olanlardan **الأَوْلَيانِ**﴾ ; bu, Ali’nin kıraatidır, Allah Teâlâ ondan razı olsun; bununla Ebû Amr, Nâfi‘ ve Kesîr okumuştur. Zecâc dedi ki: Basralıların çoğunun sözünde **الأَوْلَيانِ**, **يَقُومَان**’daki şeyden bedel üzere yükselirler; mânâ: “Ölü ile ilgili olarak **الأَوْلَيانِ**, şu iki tarafın makamında dursun.” Kim **الأَوَّلِين** okursa onu **الذين**’e döndürür; sanki mânâ “kendileri üzerine hak kazanılmış olanlardan yine **الأَوَّلُون**” gibidir. Dedi ki: Bu, İbn Abbâs’ın kıraatidır; bununla Kûfeliler okumuştur; İbn Abbâs’ın “Bana haber ver: Eğer **الأَوْلَيانِ** iki küçük olursa?” demesiyle delil getirdiler.

( Ve ) (müenneste) dersin: o (**الوُلْيا**), ve onlar ikisi (**الوُلْيَيانِ**), ve onlar (çoğul dişiler) (**الوُلَى**); ve istersen (**الوُلْيَياتِ**); **الكُبْرى** ve **الكُبْرَيانِ** ve **الكُبَرُ** ve **الكُبْرَيات** gibidir.

( Satımda **التَّوْلِيَةُ** ): o, (ilk akitle ve ilk fiyatla, artış olmaksızın, akitle sahip olduğu şeyi nakletmektir); yani bilinen bir fiyatla bir mal satın alırsın, sonra onu o fiyatla başka bir adama **تُوْلِيها**; Tekmile’nin nassı: atıf vâvı olmaksızın “ilk fiyatla ilk akitle”.

Ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır:

Allah Teâlâ’nın isimlerinde **الوَليُّ**: o, yardımcıdır; ve denildi ki: âlemin işlerini üstlenen, onları ayakta tutandır. Ve ayrıca **الوَالِي**: o, şeylerin hepsinin mâliki, onlarda tasarruf edendir.

İbnü’l-Esîr dedi ki: Sanki **الوَلايَةَ** tedbiri, kudreti ve fiili hissettirir; bu, onda toplanmayan kimseye **الوَالي** ismi kullanılmaz.

**ووليُّ اليَتِيم**: onun işini **يَلِي** eden ve kefâletini üstlenip ayakta tutandır.

**ووَليُّ المرأَةِ**: nikâh akdini onun üzerine **يَلِي** eden ve nikâh akdinde onsuz tek başına davranmasına onu bırakmayan kimsedir; çoğulu **الأوْلياءُ**’dur.

**والوَلِيُّ**: **تَوالَتْ** itaati, araya isyan girmeksizin, olan kimseden “fâil” mânasında **فُعَيلٌ**’dir; yahut Allah’ın ihsanı ve fazlı onun üzerine **يَتَوالَى** eden kimseden “mef‘ûl” mânasındadır.

**والمَوْلَى**: asabe (baba tarafından akraba topluluğu)dır; ondan Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿ve ben arkamdan **المَوالِي**’den korktum﴾.

**والمَوْلَى**: kardeştir; Ebû’l-Heysem’den.

**والمَوْلَى**: efendidir.

**والمَوْلَى**: akîddir (antlaşmalı).

**والمَوْلَى**: senin işini **يَلِي عَلَيْك** eden kimsedir.

Bir adam **وَلاءٌ**, bir kavim **وَلاءٌ**, **وَلِيّ** ve **أَوْلِياء** mânasındadır; çünkü **الولاءَ** masdardır; bunu Heysem söyledi.

**ووَلاّهُ تَوْلِيةً**: onu yardım etti; **كتَوَلاَّهُ** ve **ووَالاهُ** gibi.

**والمُوَالاةُ**: sevgidir; ve iki kişi çekişir de aralarına üçüncü bir kişi sulh için girer; İbnü’l-A‘râbî’den.

**وتَوالَتِ الغَنَمُ عن المعزِ**: birbirinden ayrılıp seçildi.

A‘râbın nevâdirinde: **تَوالَيْتُ** malımı ve “imtaztu” malımı, tek mânadadır.

Ezherî dedi ki: Bu harfler vâki kılındı; zahir olanı onlarda lüzumdur.

**المَوْلَى**’ya nisbet: **مَوْلَوِيٌّ**; ondan, Acem’in büyük âlim için **المَوْلَويّ** استعمالı; fakat onu “mollâ” diye telaffuz ederler, o çirkindir. Ondan:

**المَوْلَوِيَّةُ**: insanlardan bir tâifedir; Konya’da defnedilmiş, yediyüzlülerden olan **المَوْلَى** Celâlü’d-dîn er-Rûmî’ye nisbet edildiler.

Yağmurdan **الوَليِّ**’ye nisbet: **وَلَويٌّ**; “Alevî” dedikleri gibi; çünkü dört yâ’yı bir araya getirmeyi kerih gördüler; ilk yâ’yı sildiler ve ikincisini vâv’a çevirdiler; bunu Cevherî söyledi; ve aynı şekilde, lakap olduğunda **الوَلِيِّ**’ye nisbet.

**والوَلاءُ**, fetha ile: akrabalıktır; kesra ile: bir kimsenin mülkünde bir şahsı âzat etmesi sebebiyle yahut **المُوالاةِ** akdi sebebiyle kişinin hak ettiği mirastır. Lebîd’in sözü:
فَغَدَتْ كِلا الفَرْجَيْن تَحْسَبُ أنَّه
مَوْلى المَخافةِ خَلْفُها وأَمامُها
Çünkü o, korkunun bulunacağı yerin “en evlâ”sını kastetti; bazı nüshalarda “savaş”tır; Sıhâh’ta olduğu gibi.

**وأَوْلاهُ الأَمْرَ**: onu **وَلاَّه**; ve elliler onun kuyruğunu **ووَلَّتْه**; İbnü’l-A‘râbî’den; yani kuyruğunu ona bitişik kıldı; **ووَلاَّها** da kuyruğu böyledir.

**وتَولَّى الشيءَ**: ona yapışıp devam etti.

**والوَليُّ**: eyer altlığı için **وَلِيَّةٍ**’nin cem‘idir; ondan Kesîr’in sözü:
وحارِكِها تحْتَ الوَليِّ نُهودُ
Ve ona bir iyilik **وأَوْلاهُ مَعْروفاً**: onu ona ulaştırdı; sanki ona bitişik bir iyilik yaptı ki onu **يَلِيه**; yahut onu ona mülk kıldı.

Ferrâ dedi ki: **الوَلِيَّةِ**’den, yani eyer altlığından, “**أَوْلَيْتُ** ve ‘velleytu’ ” derler.

Taaccübde denir: “**ما أَوْلاهُ للمَعْروفِ**”; bu şâzdır. İbn Berrî dedi ki: Şâz oluşu, onun rubâî oluşudur; taaccüb ancak sülâsî fiillerden olur.

Ve dersin: falan **وَلِيَ** ve onun üzerine **ووُلِيَ**; “sâse” ve “sîse aleyhi” dediğin gibi.

Sana **يَلِيكَ** olandan ye: yani sana yaklaşan.

İbn Cinnî hikâye etti: tehdidde “**أوْلاة** الآن”; böylece “**أَوْلَى**”yı müennes yaptı.

İbn Sîde dedi ki: Bu, onun fiil değil isim olduğuna delâlet eder.

**والأَوْلِيَةُ**: yağmur için **الوَليِّ**’nin cem‘idir; ve ayrıca eyer altlığı için **الوَلِيَّةِ**’nin cem‘idir; Nümeyr b. Tevleb’in sözü bununla tefsir edildi:
عن ذاتِ **أَوْلِيةٍ** أَساوِدَ رَيُّها
وكأَنَّ لَوْنَ المِلْحِ فَوْقَ شِفارِها
Onun, yağmurdan **وَليًّا**dan sonra **وَليًّا** yediğini kasteder; yani ikisinden biten şeyi otladı da semirdi; bunu İbnü’s-Sikkît bazılarından nakletti.

Asma‘î dedi ki: Üzerindeki yağ ve onun birikmesi, **الوَلايَا**ya benzetildi; o da eyer altlıklarıdır.

**والوَلْيَةُ**: iyiliktir; Zü’r-Rumme dedi ki:
لِني **وَلْيَةً** تُمْرِعْ جَنَابي فإنَّني
لِمَا نِلْتُ مِنْ وَسْمِيِّ نُعْماكَ شاكِر
**لِني**: **الوَلْيِ**’den emirdir; yani bana senden bir **وَلْيَةً** yağdır; yani iyilikten sonra iyilik.

İbn Berrî dedi ki: Ferrâ, kısaltma ile **الوَلَى**yı yağmur olarak zikretti; İbn Vellâd ona tâbi oldu; Ali b. Hamza ikisine reddetti; dedi ki: O, yalnızca teşdîd ile **الوَليُّ**’dir, başka değil.

Cer harfi “ilâ”nın aslı **ولِيَ**’dir; “**أَحَدٌ** ve **وَحَدٌ**”, “**امْرأَةٌ** **أَناةٌ** ve **وَناةٌ**” dedikleri gibi.

**واسْتَوْلَى على الشيءِ**: onun elinde olduğunda.

**وَلَّى** ve **تَولَّى** tek bir mânâdadır; Ebû Muâz en-Nahvî’den.

Denir ki: **تَولاَّهُ**: ona tâbi oldu ve ondan razı oldu; bundan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ve sizden kim onları **يَتَوَلَّهُم** edinirse, şüphesiz o onlardandır﴾.

Ve onu: yüz çevirdi ve çevirdi.

**وتَولَّى عنه**: yüz çevirdi; bundan da Yüce Allah’ın sözü: ﴿Ve eğer **تَتَوَلَّوْا** ederseniz, sizden başka bir kavmi getirir﴾ yani İslâm’dan yüz çevirirseniz.

Ve her kim ki ona, karşılık olmaksızın başlangıç olarak verdiysen: muhakkak ona **أَوْلَيْتَه**.

**والمَوالِي**: Arap’tan bir batındır (koldur); güvenilirlerden bazısını şöyle derken işittim: Şüphesiz onlar Hufâce’nin artçılarındandır; meskenleri Şam beldeleri ve Irak’ın uçlarıdır.

Ve Abdurrahman b. Ebî **المَوالِي**, tâbiînin tâbilerindendir; Bâkır’dan rivayet etti; ondan da Ka‘nebî (rivayet etti).

**والمُتَولى**: Şâfiîlerin imamlarından biridir.

**والوَليُّ**: Ebû Bekir Ahmed b. Abdurrahman b. el-Fadl el-‘Aclî ed-Dekkâk el-Bağdâdî’nin lakabıdır; Ebû İshak et-Taberî’nin şeyhlerindendir; 355 senesinde öldü.

Ebû Zeyd dedi ki: Falan kimse bize **يَتَمَوْلَى عَلَيْنا**, yani tasallut eder.

**وأَوْلَيْته**: onu yaklaştırdım.

**والمَوْلِيَّةُ** (مَرْمِيَّة gibi): yağmur görmüş topraktır.

**والوَلِيَّةُ** (غَنِيَّة gibi): Has‘am beldelerinde bir yerdir; onlardan bir kadın dedi ki:

Ve Benû Umâme **بالوَلِيَّةِ** devrildiler
Sarhoş olarak; hepsi iki boruyu tedavi eder

Bunu Yâkût nakletti.

**والمَوَالِيَا**: şiirden bir türdür; o,

Basît bahrindendir; onu ilk icat eden Vâsıt ehli oldu; basîtten iki beyit kestiler; her beytin yarısını bir kafiyeyle durdurdular; onu, onların ameleleri olan teslim alınmış köleleri ve gulâmlar öğrendi; hurma ağaçlarının tepelerinde ve suların sulanması üzerinde onunla şarkı söyler oldular; her sesin sonunda, efendilerine işaret olarak “ya **مَوَاليا**” derlerdi; böylece bu adla adlandırıldı; sonra Bağdatlılar onu kullandı da onu incelttiler; nihayet onu icat edenlerden ayrı olarak onlarla bilinir oldu; sonra yayıldı; bunu Abdülkâdir b. Ömer el-Bağdâdî, el-Ka‘biyye hâşiyesinde nakletti.

Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir:
