# ومذ (و-م-ذ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D8%B0
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%85%D8%B0

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - م - ذ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D8%B0/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ذ م ( وايء )
ذام ، ذأم ، ذمى ، وذم ، مذي ، ومذ ، موذ ، ميذ .
ذيم : أَبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : ذامَه يَذِيمه ذَيْماً ، إذا عابَه .
ذأَم : قال أَبو عُبَيد : ذَأَمْت الرّجُلَ : جَزَيْتُه .
وقال ثَعلب : ذَأَمْته : عِبْتُه ، وذَأَمْته ، أَكثر من ذَممته .
الأصْمعِي : ذَأَمْته ، ودأَمته ، إذا حَقّرته وخَزَيته .
أَبو زَيْد : ذَأَمتُه أَذْأَمه ، إذا حَقّرتَه وذَمَمْته .
اللِّحياني : ذَأَمتُه وذَأَيْته ، إذا طَرَدتَه ؛ قال الله تعالى : ( اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ) ( الأعراف : 17 ) قال : مَنْفِيّاً .
ومَدْحُوراً : مَطْرُوداً .
ذمى : أَبو عُبَيد : الذَّمَاء : بَقِيَّة النّفْس ؛ وقال أَبو ذُؤَيب :
فأَبَدَّهُنَّ حُتُوفَهُنّ فهاربٌ
بذَمَائه أَو بارِكٌ مُتَجَعْجِعُ
قال : ويُقال مِن الذّمَاء : قد ذَمِي يَذْمَى ، إذا تَحَرَّك .
والذَّمَاء : الحَركة .
وقال شَمِرٌ : يُقال : الضَّبُّ أَطْوَلُ شَيْءٍ ذَمَاءً .
أَبو نَضْر ، عن الأصْمعيّ : ذَمَى العَلِيلُ يَذْمِي ذَمْياً ، إذا أَخذه النَّزْعُ فطال عليه عَلَزُ المَوْت ، فيُقال : ما أَطْوَلَ ذَمَاءَه .
قال : وذَمَى الحَبَشِيُّ في أَنْف الرَّجُل بصُنَانِه يَذْمِي ذَمْياً ، إذا آذَاه بذلك ؛ وأَنشد أَبو زيد :
يا رِيحَ بَيْنُونَةَ لا تَذْمِيناَ
جِئْتِ بأَرْوَاحِ المُصَفَّرِينَا
قال أَبُو زَيد : ذَمَتْه الرِّيحُ تَذْمِيه ذَمْياً ، إذا قَتَلَتْه .
وقال أَبُو مالك : ذَمَت في أَنْفِه الرِّيحُ ، إذا طارت إلى رأْسِه ، وأَنكر قولَ أَبي زَيْدٍ .
قال : ويُقال : ضَرَبه ضَرْبةً فَأَذْماه ، إذا أَوْقذَه وتَركه برَمَقِه .
ويُقال : أَذْمَى الرّامِي رَمِيَّته ، إذا لم يُصِب المَقْتَلَ فَيُعَجِّلَ قَتْلَه ؛ وقال أُسامةُ الهُذَليّ :
أَنابَ وقد أَمْسَى على المَاءِ قَبْله
أُقَيْدِرُ لا يُذْمِي الرّمِيَّةَ راصد
أَنابَ ، يَعني الحِمار أَتى الماءَ .
وقال آخَرُ :
وأَفْلَتَ زيدُ الخيلِ مِنّا بِطَعْنةٍ
وقد كان أَذْماه فَتى غيرُ قُعْدُدِ
أَبو عُبَيد ، عن الفَرّاء ، قال : الذَّميَان ، والقَدَيَان : الإسراعُ ؛ يقال : قَدَى يَقْدِي ، وَذَمَى يَذْمِي .
وقال ابْنُ الأنْبَاريّ : الذَّمَى : الرِّيحُ المُنْتِنَة ، مَقْصُورٌ يُكْتَبُ بالياء .
وَذَمَتْهُ ريحُ الجِيفَةِ ، تَذْمِيه ذَمْياً .
قال : والذَّمَاءُ : ضَرْبٌ من المشْيِ ، أَو السّيْرِ .
يُقال : ذَمَى يَذْمِي ذَماءً ، مَمْدُود .
قال خِدَاش بنُ زُهَير :
سيُخْبِرُ أَهلُ وَجَ مَن كَتَمْتُم
وتَذْمِي مَن أَلَمّ بها القُبُورُ
هذا مِن ذَمَاء رِيح الجِيفة ، إذا أَخَذَت بِنَفَسه .
وقال البَعِيثُ :
إذا البيضُ سافَتْه ذَمَى في أُنُونها
صُنَانٌ ورِيحٌ من رُغَاوَة مُخْشِمِ
قوله : ذَمَى ، أَي بَقي في أُنُوفها . ومُخْشِم : مُنْتِن .
وذم : أَبو عُبَيْد ، عن الأصْمعيّ : يُقال للسُّيُور التي بَين آذان الدِّلاَء والعَرَاقِيّ : وَذَم .
قال : وقال الكِسَائيّ : وَذَمْتُ الدَّلْوَ ، إذا شَدَدْتَ وَذَمَها .
ابن بُزُرْجَ : دَلْوٌ مَوْذُومَةٌ : ذاتُ وَذَم .
وسَمِعْتُ العَرب تقول للدَّلْو إذا انْقَطعَ سُيور آذانها : قد وَذِمَت الدَّلْو تَوْذَم ؛ فإذا شَدُّوها إليها قالوا : أَوْذَمْتُها .
وفي حَديث عليّ عليه السَّلام : لئن وَلِيت بني أُمَيَّة لأنْفَضَنَّهم نَفْضَ القَصّاب الوِذَامَ التَّربَة .
قال : والوِذَام ، واحدتها وَذَمَة ، وهي الحُزَّة مِن الكَرِشِ أَو الكَبِد .
قال : ومن هذا قِيل لسُيور الدِّلاء : وَذَم ؛ لأَنها مُقَدَّدة طِوَال .
قال : والتَّرِبَة : التي سَقَطت في التُّراب فَتَتَرَّبت ، فالقَصّاب يَنْفُضها .
قال : وقال أَبو عُبَيدة نحو ذلك ، قال : واحدة الوِذَام : وَذَمة ، وهي الكَرِش ، لأنها مُعَلَّقة .
ويُقال : هي غَيْرُ الكَرِش أَيضاً مِن البُطون .
وقال الأصمعيّ : الموَذّمة من النُّوق : التي يَخرج في حَيائها لَحْمٌ مِثْل الثآلِيل فَيُقطع ذاك منها ، فيقال : وَذّمْتُها .
قُلت : وسَمِعْتُ العَرب تقول لأشيَاء مِثل الثآليل تَخْرُج في حَياء النَّاقة فلا تَلْقَح مَعَها إذا ضَربها الفَحْل : الوَذَم ، فَيعْمد رَجُلٌ رفيقٌ ويأَخذ مِبْضَعاً لَطِيفاً ويُدْخِل يَدَه في حَيَائها فيَقْطع الوَذَم ، فيقال : قد وَذّمها . والذي يفعل ذلك مُوَذِّم ، ثم يَضربها الفَحْل بعد التّوْذيمِ فتَلْقَح .
وقال شَمِرٌ : يُقال للدَّلْو : قد وَذِمَتْ ، إذا انقطع وَذَمُها ؛ وأَنْشد :
أَخَذِمَتْ أَمْ وَذِمَتْ أَم مالها
أَم غالَها في بِئْرها ما غالَها
قال : وامْرأَةٌ وَذْماء ، وفَرَسٌ وذَمْاء ، وهي العاقِر .
وقال أَبُو زَيْد ، وأَبُو عُبَيدة : الوَذَمة : قُرْنة الكَرِش ، وهي زاويةُ الكَرِش شِبْه الخَريطة .
قال : وقُرْنَةُ الرّحِم : المَكان الذي يَنْتهي إليه الماءُ في الرَّحِم .
قال : ويُقال في قَوله : ( نَفْض القَصّاب التُّراب ) : إنَّ أَصْل التُّراب ذِراع الشاة .
وأَراد بالقَصّاب السَّبُع . والسّبُع إذا أَخذ شاة قَبض على ذلك المكان فَنَفض الشاة .
قال : والوَذَمَة في حَيَاء الناقة : زيادةٌ في اللَّحم تَنْبُت في أَعلى الْحَيَاء عند قَرْء الناقة ، فلا تَلْقح إذا ضَرَبها الفَحْل .
ويقال للمَصِير أَيضاً : وَذَم .
قال : وقال أَبو سعيد : الكُروش كُلُّها تُسَمَّى تَرِبة . لأنها يَحْصُلُ فيها التُّراب مِن المَرْتع .
والوَذَمة : التي أُخمل باطنُها ، والكُروش وَذَمةٌ لأنها مُخْمَلة . ويُقال لِخَمْلِها : الوَذَم . فيقول : لَئن ولِيتُهُم لأطهِّرنَّهم من الدَّنَس ولاطَيِّبنَّهم بعد الْخَبَث .
ثَعلب ، عن ابن الأَعْرَابيّ : أَوْذَمْتُ يَمِيناً ، أَو أَبْدَعْتُها ، أي أَوْجَبْتُها ؛ وقال الرَّاجِزُ :
لا هُمّ إنْ عامِرَ بنَ جَهْمِ
أَوْذَمَ حَجّاً في ثِيَابٍ دُسْمِ
يَعْنِي أنه أَحرم بالحجّ وهو مُدَنَّسٌ بالذُّنُوب .
عمرٌ و ، عن أبيهِ : الوَذيمة : الهَدْي ؛ وجَمْعُها : وذَائِم .
وقد أَوْذَم الهَدْيَ ، إذا عَلَّق عليه سَيْراً أو شيئاً يُعْلِمه به فَيُعْلَم أنّه هَدْيٌ فلا يُعْرَض له .
ورُوِي عن أَبي هُرَيرة أنّه سُئل عن صَيْد الكَلْب فقال : إذا وَذَّمْتَه أَرْسَلْتَه وذَكَرْت
اسْم الله عليه فكُلْ ما أَمْسك عليك .
وتَوْذِيم الكَلْب أن يُشَدّ في عُنُقه سَيْرٌ يُعْلَم به أنّه معلَّم مُؤدَّب .
وقيل : أراد بتَوْذِيمه أنْ لا يَطْلب الصَّيْدَ بغير إرسال ولا تَسْمِية ، وهو مَأْخُوذ من الوَذَم ، وهي السُّيُور التي تُقَدّ طُولاً .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : وَذَّمْتُ على الخَمسين ، وأوْذَمَت عليها ، إذا زِدْتَ عليها .
مذي : في حديث النَّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أَنه قال : ( الغَيْرةُ من الإيمان والمِذَاء من النِّفَاق ) .
قال أبو عُبَيْدة : المِذَاء : أن يُدْخِل الرَّجُلُ الرِّجالَ على أَهله ، وهو مَأخُوذ من المَذْي .
يعني يَجْمع بين الرجال والنِّساء ثم يخَلِّيهم يُماذِي بعضُهم بعضاً مِذَاءً .
قال : وقال بعضُهم : أمْذَيْتُ فرسِي ، إذا أَرْسَلْتَه يَرْعَى ، ويقال : مَذَيْتُه .
ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أَمْذى الرَّجُل ، إذا قاد على أَهْلِه .
وأمْذَى ، إذا أَشْهد .
وهو المَذْي ، والمَذَى ، مثل العَمَى .
يقال : مَذَى ، وأمذَى ، ومذَّى ، والأول أَفْصحها ؛ ومنه حديثُ عليّ رضي الله عنه : كُنت رَجُلاً مَذَّاءً فاستَحَيْتُ أن أسأل النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) فأمرتُ المِقدادَ فسأله . فقال : ( فيهِ الوُضُوء ) .
والمَذَّاء ، فَعَّال ، من مَذَى يَمْذِي ، لا من أَمذَى ، وهو الذي يَكْثُر مَذْيُه .
قال أبو سَعِيد فيما جاء في الحديث : هو المَذَاء بفتح الميم . قال والمَذَاء : الدِّيَاثة . والدَّيُّوث : الذي يُدَيِّث نَفسه على أَهله فلا يُبالي ما يُنال منهم ؛ يقال : داث يَدِيث ، إذا فَعل ذلك ، يقال : إنه لدَيُّوث بَيّن المَذَاء . قال : وليس من المَذْي الذي يَخْرُج من الذَّكَر عند الشَّهوة .
قلت : كأنه من : مَذَيْت فرسي ، وأَمْذَيته ، إذا أَرْسلته يَرْعَى .
أبو عُبَيد ، عن الأموي : مَذيت وأمذيتُ ، وهو المَذِيّ ، مشدّد ، وَغَيره يُخَفِّف .
وقال أبو عُبَيدة : المَنيِّ ، وَحْدَه مُشدَّد ؛ والمَذْي والوَدْي ، مُخَفَّفان .
وقال ابن الأَعْرابيّ : هو الوَذِيّ والوَدِيّ ، وقد وَذى وأَوْذَى ووَذَّى ، وهو المَنَيّ والمَنْي .
قال : والمِذَى : المَرَايَا ؛ واحدتُها مَذْيَةٌ ؛ وتُجْمَع : مَذْياً ، ومَذَيات ، ومِذًى ، ومِذَاء .
وقال أبو كَبِير الهُذليّ في ( المَذِيّة ) ، فَجعلها على فَعِيلة :
وبَياضُ وَجْهِك لم تَحُلْ أَسْرَارُه
مِثْلُ المَذِيّة أو كشَنْفِ الأنْضَرِ
وقال في تَفسيره : المَذِيّة : المِرْآة .
ويُرْوَى : مِثل الوَذِيلة .
شَمِرٌ : قال أبو عَمْرو : الماذيّة من الدُّرُوع : البَيْضاء ؛ ومنه قيل : عَسَلٌ ماذِيّ ، إذا كان ليِّناً ، وسُمِّيت الخَمْرُ سُخَاميَّة ، لِلِينها أيضاً .
ويقال : شَعَرٌ سُخَامٌ ، إذا كان ليِّناً .
وقال ابن شُمَيل وأبو خَيْرة : الماذِيّ : الحَدِيدُ كُلُّه : الدِّرْع والمِغْفَر والسِّلاح أَجْمَع ، ما كان مِن حَديد فهو ماذيّ ؛ ( دِرْعٌ ماذِيَّة ) .
وقال عَنْتَرَة :
يَمْشُون والماذِيّ فَوْق رُؤُوسِهم
يَتَوَقَّدون تَوَقُّد النَّجْمِ
ويُقال : الماذِيّ : خالصُ الحَدِيد وجَيِّده .
وقال اللَّيْثُ : المَذْيُ : أَرَقُّ ما يَكون من النُّطْفَة .
ومذ : ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : الوَمْذَة : البَياضُ النَّقِيّ .
موذ : وماذ ، إذا كَذَب .
والمائذُ : الكَذَّاب .
قال : والماذُ : الحَسنُ الخُلُقِ الفَكِه النّفْس الطَّيّب الكَلاَم .
قال : والمادُ ، بالدال : الذَّاهب والجائي في خِفّة .
ميذ : وقال اللَّيْثُ : المِيذُ : جِيلٌ من الهِنْدِ ، بمنزلة التُّرْكِ يَغْزُون المُسْلِمين في البَحْر .

##### Türkçe

ذ م ( **وايء** )
**ذام** ، **ذأم** ، **ذمى** ، و**ذم** ، **مذي** ، و**ومذ** ، **موذ** ، **ميذ** .
**ذيم** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **ذامَه يَذِيمه ذَيْماً**; onu ayıpladıysa.
**ذأَم** : Ebû ‘Ubeyd dedi: **ذَأَمْت الرّجُلَ**: onu cezalandırdım.
Ve Sa‘leb dedi: **ذَأَمْته**: onu ayıpladım; ve **ذَأَمْته** (ayıpladım), **ذَممته**’den daha çoktur.
el-Asma‘î: **ذَأَمْته** ve **دأَمته**; onu küçümsediğin ve rezil ettiğin zaman.
Ebû Zeyd: **ذَأَمتُه أَذْأَمه**; onu küçümsediğin ve **ذَمَمْته** (yerdiğin) zaman.
el-Lihyânî: **ذَأَمتُه** ve **ذَأَيْته**; onu kovduğun zaman; Allah Teâlâ dedi ki: **( اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا )** (el-A‘râf: 17) dedi ki: sürgün edilmiş.
Ve **مَدْحُوراً**: kovulmuş.
**ذمى** : Ebû ‘Ubeyd: **الذَّمَاء**: canın kalıntısıdır; ve Ebû Züeyb dedi ki:
فأَبَدَّهُنَّ حُتُوفَهُنّ فهاربٌ
بذَمَائه أَو بارِكٌ مُتَجَعْجِعُ
Dedi ki: **الذّمَاء**’dan (şu da) söylenir: **قد ذَمِي يَذْمَى**; hareket ettiyse.
Ve **الذَّمَاء**: hareket.
Ve Şemir dedi: denir ki: **الضَّبُّ أَطْوَلُ شَيْءٍ ذَمَاءً**.
Ebû Naḍr, el-Asma‘î’den: **ذَمَى العَلِيلُ يَذْمِي ذَمْياً**; can çekişme onu aldıysa ve ölümün boğucu hâli ona uzadıysa; denir ki: **ما أَطْوَلَ ذَمَاءَه**.
Dedi ki: ve Habeşli, adamın burnunda, kendi **صُنَان**’ı ile **يَذْمِي ذَمْياً**; onu bununla incittiyse; Ebû Zeyd inşâd etti:
يا رِيحَ بَيْنُونَةَ لا تَذْمِيناَ
جِئْتِ بأَرْوَاحِ المُصَفَّرِينَا
Ebû Zeyd dedi: **ذَمَتْه الرِّيحُ تَذْمِيه ذَمْياً**; onu öldürdüyse.
Ebû Mâlik dedi: **ذَمَت في أَنْفِه الرِّيحُ**; başına uçtuysa; ve Ebû Zeyd’in sözünü inkâr etti.
Dedi ki: ve denir ki: ona bir vuruş vurdu da **فَأَذْماه**; onu uyandırdı ve onu son nefesiyle bıraktıysa.
Ve denir ki: **أَذْمَى الرّامِي رَمِيَّته**; öldürücü yere isabet ettirmedi de onun öldürülmesini çabuklaştırmadıysa; Üsâme el-Hüzelî dedi ki:
أَنابَ وقد أَمْسَى على المَاءِ قَبْله
أُقَيْدِرُ لا يُذْمِي الرّمِيَّةَ راصد
**أَنابَ**: yani eşek suya geldi.
Ve bir başkası dedi ki:
وأَفْلَتَ زيدُ الخيلِ مِنّا بِطَعْنةٍ
وقد كان أَذْماه فَتى غيرُ قُعْدُدِ
Ebû ‘Ubeyd, el-Ferrâ’dan: **الذَّميَان** ve **القَدَيَان**: sürat; denir: **قَدَى يَقْدِي** ve **ذَمَى يَذْمِي**.
İbnü’l-Enbârî dedi: **الذَّمَى**: pis koku(lu) rüzgâr; kısaltılmıştır, **بالياء** ile yazılır.
Ve **وَذَمَتْهُ ريحُ الجِيفَةِ ، تَذْمِيه ذَمْياً**.
Dedi ki: ve **الذَّمَاءُ**: yürüyüşten bir türdür, yahut yürüyüştür.
Denir: **ذَمَى يَذْمِي ذَماءً**; uzatılmıştır.
Ḫidâş b. Züheyr dedi ki:
سيُخْبِرُ أَهلُ وَجَ مَن كَتَمْتُم
وتَذْمِي مَن أَلَمّ بها القُبُورُ
Bu, leş rüzgârının **ذَمَاء**’ındandır; nefesine yapıştığı zaman.
el-Ba‘îs dedi ki:
إذا البيضُ سافَتْه ذَمَى في أُنُونها
صُنَانٌ ورِيحٌ من رُغَاوَة مُخْشِمِ
Sözü: **ذَمَى**; yani burunlarında kaldı. Ve **مُخْشِم**: pis kokulu.
و**ذم** : Ebû ‘Ubeyd, el-Asma‘î’den: kovaların kulakları ile **العَرَاقِيّ** arasında bulunan kayışlara **وَذَم** denir.
Dedi ki: ve el-Kisâî dedi: **وَذَمْتُ الدَّلْوَ**; onun **وَذَم**’ını sıktığın zaman.
İbn Büzurc: **دَلْوٌ مَوْذُومَةٌ**: **وَذَم** sahibi.
Ve Arapların, kulak kayışları kopunca kovaya şöyle dediklerini işittim: **قد وَذِمَت الدَّلْو تَوْذَم**; onları ona bağladıkları zaman: **أَوْذَمْتُها** dediler.
Ali aleyhi’s-selâm’ın hadisinde: “Eğer Benî Ümeyye’ye velâyet edersem, onları kasabın **الوِذَامَ التَّربَة**’yi silkeleyişi gibi mutlaka silkeleyip dökeceğim.”
Dedi ki: **الوِذَام**; tekili **وَذَمَة**’dir; o, işkembeden yahut karaciğerden bir parçadır.
Dedi ki: bundan dolayı kova kayışlarına **وَذَم** denildi; çünkü onlar uzunlamasına şeritler hâlinde kesilmiştir.
Dedi ki: **التَّرِبَة**: toprağa düşüp topraklanmış olan; kasap onu silkeler.
Dedi ki: Ebû ‘Ubeyde de buna yakın söyledi; dedi ki: **الوِذَام**’ın teki **وَذَمة**’dir; o, işkembedir; çünkü o asılıdır.
Ve denir ki: o, karınlardan işkembe olmayan (bir şey)dir de.
el-Asma‘î dedi: develerden **الموَذّمة**: vulvasında siğiller gibi et çıkan; sonra o ondan kesilir; **وَذّمْتُها** denir.
Dedim ki: Arapların, dişi devenin vulvasında siğiller gibi çıkan, aygır üzerine atladığında onunla birlikte döl tutmayan şeylere **الوَذَم** dediklerini işittim; yumuşak huylu bir adam kasteder ve ince bir neşter alır, elini vulvasına sokar ve **الوَذَم**’ı keser; **قد وَذّمها** denir. Bunu yapan **مُوَذِّم**’dir; sonra **التّوْذيم**’den sonra aygır onu aşar da döl tutar.
Şemir dedi: kovaya denir: **قد وَذِمَتْ**; **وَذَمُها** koptuysa; ve inşâd etti:
أَخَذِمَتْ أَمْ وَذِمَتْ أَم مالها
أَم غالَها في بِئْرها ما غالَها
Dedi ki: **امْرأَةٌ وَذْماء** ve **فَرَسٌ وذَمْاء**; o, kısırdır.
Ebû Zeyd ve Ebû ‘Ubeyde dedi: **الوَذَمة**: işkembenin köşesidir; işkembenin, kese benzeri köşesidir.
Dedi ki: ve rahmin köşesi: rahimde suyun ulaştığı yerdir.
Dedi ki: onun sözü hakkında: **( نَفْض القَصّاب التُّراب )**: **التُّراب**’ın aslı koyunun koludur.
Ve **القَصّاب** ile yırtıcı hayvanı kastetti. Yırtıcı hayvan koyunu aldığı zaman o yere tutunur da koyunu silkeler.
Dedi ki: dişi devenin vulvasındaki **الوَذَمَة**: etten bir fazlalıktır; devenin kızgınlığı sırasında vulvanın üst tarafında biter; aygır aşınca döl tutmaz.
Ve **المَصِير** için de **وَذَم** denir.
Dedi ki: Ebû Sa‘îd dedi: işkembelerin hepsine **تَرِبة** denir; çünkü otlaktan gelen toprak onda birikir.
Ve **الوَذَمة**: içi tüylü olan; işkembeler **وَذَمةٌ**’dir; çünkü onlar tüylüdür. Ve onun tüylülüğüne **الوَذَم** denir. Şöyle diyor: “Eğer onlara velâyet edersem, onları pislikten mutlaka temizleyeceğim ve kötülükten sonra mutlaka hoş kokulu kılacağım.”
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أَوْذَمْتُ يَمِيناً** yahut **أَبْدَعْتُها**; yani onu gerekli kıldım; ve râciz dedi ki:
لا هُمّ إنْ عامِرَ بنَ جَهْمِ
أَوْذَمَ حَجّاً في ثِيَابٍ دُسْمِ
Yani o, günahlarla kirli iken hacca ihrama girdi.
‘Amr b. …, babasından: **الوَذيمة**: kurbanlık; çoğulu: **وذَائِم**.
Ve **أَوْذَم الهَدْيَ**; üzerine bir kayış yahut onunla işaretleneceği bir şey astıysa; böylece onun kurbanlık olduğu bilinir de ona ilişilmez.
Ebû Hureyre’den rivayet edildi: köpeğin avı hakkında soruldu; dedi ki: onu **وَذَّمْتَه** (işaretledin) de onu saldın ve onun üzerine Allah’ın adını andınsa, senin için tuttuğu her şeyi ye.
Köpeğin **تَوْذِيم**’i: boynuna, onun eğitilmiş, terbiye edilmiş olduğu bilinen bir kayış bağlanmasıdır.
Ve denildi: onun **تَوْذِيم**’i ile kastettiği, salma ve besmele olmaksızın avı istememesidir; bu, **الوَذَم**’dan alınmıştır; o, uzunlamasına kesilen kayışlardır.
Ebû ‘Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **وَذَّمْتُ على الخَمسين** ve **أوْذَمَت عليها**; onun üzerine artırdığın zaman.
**مذي** : Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: dedi ki: **( الغَيْرةُ من الإيمان والمِذَاء من النِّفَاق )**.
Ebû ‘Ubeyde dedi: **المِذَاء**: erkeğin erkekleri ehlinin yanına sokmasıdır; bu, **المَذْي**’den alınmıştır.
Yani erkeklerle kadınları bir araya toplar, sonra onları bırakır; birbirlerine **يُماذِي** ederler, **مِذَاءً**.
Dedi ki: ve bazısı dedi: **أمْذَيْتُ فرسِي**; onu otlamaya saldığım zaman; ve **مَذَيْتُه** denir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أَمْذى الرَّجُل**; ehline zorla girdiği zaman.
Ve **أمْذَى**; şahit tuttuğu zaman.
Ve o, **المَذْي** ve **المَذَى**’dır; **العَمَى** gibi.
Denir: **مَذَى** ve **أمذَى** ve **مذَّى**; birincisi onların en fasihidir; bundan Ali’nin (radıyallahu anh) hadisi: “Ben **مَذَّاءً** bir adam idim; Nebî’ye (sallallahu aleyhi ve sellem) sormaktan utandım; Mikdâd’a emrettim de ona sordu. O da dedi ki: **( فيهِ الوُضُوء )**.”
Ve **المَذَّاء**; **فَعَّال** vezninde; **مَذَى يَمْذِي**’dendir, **أَمذَى**’dan değildir; o, **مَذْيُه** çok olan kimsedir.
Ebû Sa‘îd, hadiste gelen hakkında dedi ki: o, mimin fethasıyla **المَذَاء**’dır. Dedi ki: ve **المَذَاء**: **الدِّيَاثة**’dir. Ve **الدَّيُّوث**: ehli üzerinde kendini **يُدَيِّث** eden, onlardan elde edilene aldırmayan kimsedir; denir: **داث يَدِيث**; bunu yaptığı zaman; denir: o, **لدَيُّوث بَيّن المَذَاء**. Dedi ki: bu, şehvet anında erkeklikten çıkan **المَذْي**’den değildir.
Dedim ki: sanki **مَذَيْت فرسي** ve **أَمْذَيته**’dendir; onu otlamaya saldığım zaman.
Ebû ‘Ubeyd, el-Emevî’den: **مَذيت وأمذيتُ**; o, şeddeli **المَذِيّ**’dir; başkası hafifletir.
Ebû ‘Ubeyde dedi: **المَنيِّ** tek başına şeddelidir; **المَذْي** ve **الوَدْي** hafifletilmiştir.
İbnü’l-A‘râbî dedi: o, **الوَذِيّ** ve **الوَدِيّ**’dir; ve **وَذى** ve **أَوْذَى** ve **وَذَّى** olmuştur; ve o, **المَنَيّ** ve **المَنْي**’dir.
Dedi ki: **المِذَى**: aynalardır; teki **مَذْيَةٌ**’dir; ve toplanır: **مَذْياً** ve **مَذَيات** ve **مِذًى** ve **مِذَاء**.
Ebû Kebîr el-Hüzelî, **( المَذِيّة )** hakkında söyledi; onu **فَعِيلة** üzerine yaptı:
وبَياضُ وَجْهِك لم تَحُلْ أَسْرَارُه
مِثْلُ المَذِيّة أو كشَنْفِ الأنْضَرِ
Ve tefsirinde dedi ki: **المَذِيّة**: ayna.
Ve şöyle rivayet edilir: **مِثل الوَذِيلة**.
Şemir: Ebû ‘Amr dedi: zırhlardan **الماذيّة**: beyazdır; bundan dolayı denildi: **عَسَلٌ ماذِيّ**; yumuşak olduğu zaman; ve şarap da **سُخَاميَّة** diye adlandırıldı; onun yumuşaklığından dolayı da.
Ve denir: **شَعَرٌ سُخَامٌ**; yumuşak olduğu zaman.
İbn Şümeyl ve Ebû Ḫayra dedi: **الماذِيّ**: bütün demirdir: zırh, miğfer ve silahın tamamı; demirden olan her şey **ماذيّ**’dir; **( دِرْعٌ ماذِيَّة )**.
‘Antere dedi ki:
يَمْشُون والماذِيّ فَوْق رُؤُوسِهم
يَتَوَقَّدون تَوَقُّد النَّجْمِ
Ve denir: **الماذِيّ**: demirin safı ve iyisi.
el-Leys dedi: **المَذْيُ**: nutfeden olabilecek en ince olandır.
و**مذ** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الوَمْذَة**: saf beyazlıktır.
**موذ** : ve **ماذ**; yalan söylediği zaman.
Ve **المائذُ**: yalancı.
Dedi ki: ve **الماذُ**: güzel ahlâklı, neşeli ruhlu, hoş sözlü.
Dedi ki: ve **المادُ**; **بالدال** ile: hafiflik içinde gidip gelen.
**ميذ** : el-Leys dedi: **المِيذُ**: Hind’den bir kavimdir; Türkler mesabesindedir; denizde Müslümanlara akın ederler.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D8%B0/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ابن الأَعرابي: الوَمْذَةُ البياض النقيّ، والله أَعلم.

##### Türkçe

İbnü’l-A‘râbî: **الوَمْذَةُ** saf beyazlıktır; Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D8%B0/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الومذة، أهمله الجوهري، وقال ابن الأعرابي: هو: البياض النقي، كذا في التكملة.

##### Türkçe

**الومذة**: Cevherî onu ihmal etti; İbnü’l-A‘râbî dedi ki: O, **البياض النقي**’dir; tekmilede böyle (geçer).
