# ومض — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D8%B6/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%85%D8%B6/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ومض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D8%B6.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ومض

1 وَمڤضَ see 4.

اومض
4 اومض ذ It (lightning) flashed, gleamed, or shone, slightly, (S, A, Msb, K,) not extending sideways in the adjacent tracts of cloud; (S, K;) for when it does thus, it is termed خَفْوٌ; and when it extends high in the sky, without extending sideways to the right and left, it is termed عَقِيقَةٌ: (S:) it is also said of other things, beside lightning: (M:) and ↓ وَمَضَ, (S, M, A, Msb, K,) aor. يَمِضُ, (S, Msb, K,) inf. n. وَمِيضٌ and وَمْضٌ (S, M, A, K) and وَمَضَانٌ (S, A, K) and تَوْمَاضٌ, (M,) signifies the same; (S, M, A, Msb, K;) or it (lightning) flashed faintly or weakly, and then disappeared, and then flashed again; (IAar;) and is also, sometimes, said of fire, (M, TA,) and of anything of a clear [or bright] colour: (El-' Eyn:) or both verbs signify it (lightning) gleamed, or shone. (Ham, p. 785.) ― -b2- Hence, أَوْمَضَتِ المَرْأَةُ (tropical:) The woman smiled, so as to display her teeth: the glistening of her front teeth being likened to the flashing of lightning. (A, TA.) ― -b3- And (tropical:) The woman stole a glance, or glances; (S, M, K;) as also اومضت بِعَيْنِهَا: (A:) or this last,(assumed tropical:) the woman looked, or gazed with widely opened eyes. (L.) ― -b4- And اومض لَهُ بِعَيْنِهِ (assumed tropical:) He made a sign to him with his eye: (M:) or اومض فُلَانٌ (tropical:) such a one made a private, or secret, sign, (K, TA,) اِلَيَّ to me. (TA.) -A2- Also, He saw the slight flashing, or gleaming, or shining, of lightning, or of fire. (M, TA.)

وَمْضَةٌ
وَمْضَةٌ ذ [A slight flash of lightning, &c.] You say, شِمْتُ وَمْضَةَ بَرْقٍ كَنَبْضَةِ عِرْقٍ [I looked at a slight flash of lightning, like a single pulsation of an artery, to see whither it tended, and where it might rain]. (A, TA.)

بَرْقٌ وَمِيضٌ
بَرْقٌ وَمِيضٌ ذ i. q. ↓ وَامِضٌ [Lightning flashing, gleaming, or shining, slightly; &c.: وميض in this case being app. an inf. n. used as an epithet.] (TA.)

وَامِضٌ
وَامِضٌ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

1 **وَمڤضَ**: 4’e bak.

**اومض**
4 **اومض** ذ: O (şimşek) hafifçe çaktı, parladı yahut ışıldadı; (S, A, Msb, K,) bulutun bitişik parçalarında yanlamasına yayılmaksızın; (S, K;) çünkü böyle yaptığında ona **خَفْوٌ** denir; ve gökte yükseğe doğru uzandığında, sağa ve sola yanlamasına uzanmaksızın, ona **عَقِيقَةٌ** denir: (S:) şimşekten başka şeyler hakkında da söylenir: (M:) ve ↓ **وَمَضَ**, (S, M, A, Msb, K,) muzâri‘i **يَمِضُ**, (S, Msb, K,) mastarı **وَمِيضٌ** ve **وَمْضٌ** (S, M, A, K) ve **وَمَضَانٌ** (S, A, K) ve **تَوْمَاضٌ**, (M,) aynı mânaya gelir; (S, M, A, Msb, K;) yahut o (şimşek) zayıfça veya güçsüzce çaktı, sonra kayboldu, sonra yine çaktı; (IAar;) ve bazen ateş hakkında da söylenir, (M, TA,) ve açık [yahut parlak] renkli olan her şey hakkında: (El-’ Eyn:) yahut her iki fiil de o (şimşek) parladı yahut ışıldadı mânasına gelir. (Ham, s. 785.) ― -b2- Bundan dolayı, **أَوْمَضَتِ المَرْأَةُ** (mecaz:) Kadın gülümsedi, dişlerini gösterecek şekilde: ön dişlerinin parıltısı şimşeğin çakmasına benzetilmiştir. (A, TA.) ― -b3- Ve (mecaz:) Kadın bir bakış, yahut bakışlar çaldı; (S, M, K;) **اومضت بِعَيْنِهَا** da böyledir: (A:) yahut bu sonuncusu, (farzedilen mecaz:) kadın gözlerini iyice açarak baktı yahut dik dik baktı. (L.) ― -b4- Ve **اومض لَهُ بِعَيْنِهِ** (farzedilen mecaz:) Ona gözüyle işaret etti: (M:) yahut **اومض فُلَانٌ** (mecaz:) falan kimse gizli yahut saklı bir işaret yaptı, (K, TA,) **اِلَيَّ** bana. (TA.) -A2- Ayrıca, şimşeğin yahut ateşin hafif çakışını, yahut parlayışını, yahut ışıldayışını gördü. (M, TA.)

**وَمْضَةٌ**
**وَمْضَةٌ** ذ: [şimşeğin vb. hafif bir çakışı.] Şöyle dersin: **شِمْتُ وَمْضَةَ بَرْقٍ كَنَبْضَةِ عِرْقٍ** [Bir damarın tek atımı gibi bir şimşek çakışına baktım, nereye yöneldiğini ve nerede yağmur yağabileceğini görmek için]. (A, TA.)

**بَرْقٌ وَمِيضٌ**
**بَرْقٌ وَمِيضٌ** ذ: ↓ **وَامِضٌ** ile aynı mânadadır [hafifçe çakan, parlayan yahut ışıldayan şimşek; vb.: bu durumda **وميض**’in, görünüşe göre, sıfat olarak kullanılan bir mastar olması]. (TA.)

**وَامِضٌ**
**وَامِضٌ** ذ: bir önce gelenin ne olduğuna bak.
