# ومق (و-م-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%85%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - م - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والميم و"وأيء" معهما
ق و م، و ق م، و م ق، م و ق، م أ ق، ق م أ مستعملات قوم: القَوْمُ: الرجال دون النساء، قال الله جل وعز: "لا يسخر قَوْمٌ من قوم، عسى أن يكونوا خيراً منهم، ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيراً منهن"، وقال زهير:
وما أدري، وسوف أخال أدري		أقومٌ آل حصن أم نـسـاء?!
وقومُ كل رجل: شيعته وعشيرته.
والقَوْمَةُ: ما بين الركعتين من القيام. قال أبو الدقيش: أصلي الغداة قومتين، والمغرب ثلاث قَومات.
والقامةُ: مِقْدارُ قيامِ الرجل، أقصر من الباع بشبر، وثلاث قِيَمٍ وقامات.
والقامة: مقدار قيامِ الرجل، كهيئة الرجل يُبنى على شفير بئر لوضع عود البكرة عليه، والجميع: القام، وكل شيء كذلك بني على سطح ونحوه فهو قامة.
وفلان ذو قومية على ماله وأمره. وهذا الأمر لا قومية له، أي: لا قوام له، قال:
ألم تر للحق قُومـيّةً		وأمراً جلياً به يهتدى
وتقول: قُمْتُ قياماً ومَقاماً، وأَقَمْتُ بالمكان إقامةً ومُقاماً. والمَقامُ: موضع القَدَمَيْنِ، والمُقامُ والمُقامةُ: الموضع الذي تقيم فيه.
ورجال قيامٌ، ونساء قُيَّم، وقائمات أعرف.
ودنانير قُوَّم وقُيَّم، ودينار قائم، أي: مثقال سواء لا يرجح. وهو عند الصيارفة ناقص حتى يرجح فيسمى ميالاً.
وعين قائمةٌ: ذهب بصرها، والحدقة صحيحة.
وإذا أصاب البرد شجراً أو نبتاً، فأهلك بعضاً وبقي بعض قيل: مكنها هامد، ومنها قائم، ونحوه كذلك.
وقائمُ السيف: مقبضه، وما سواه: قائمة بالهاء نحو قائمة السرير، والخوان والدابة.
وقام قائِمُ الظهيرة، إذا قامت الشمس وكاد الظل يعقل.
وإذا لم يطق الإنسان شيئاً قيل: ما قام به وَقَيِّمُ القَوْم: من يسوس أمرهم ويُقَوِّمُهُمْ. ورمح قَوِيمٌ، ورجل قويمٌ.
وفي الحديث: ولا أخر إلا قائماً، أي: لا أموت إلا ثابتاً على الإسلام.
والقائمُ في الملك ونحوه: الحافظ. وكل من كان على الحق فهو القائمُ الممسك به.
والقيِّمة: الملة المستقيمة. وقوله: وذلك دين القَيِّمة، أي: المستقيمة.
والقِيِّامةُ: يوم البعث، يقوم الخلق بين يدي القَيُّوم، والقيام لغة، اللهم قيام السماوات والأرض، فهمنا أمر دينك.
والقِوامُ من العيش: ما يُقِيمُك، ويغنيك.
والقيامُ: العماد في قوله سبحانه: "جعل الله لكم قِياماً".
وقِوامُ الجسم: تمامه وطوله. وقِوامُ كل شيء: ما استقام به.
وقاومته في كذا، أي: نازلته.
والقِيمةُ: ثمن الشيء بالتَّقْويم. تقول: تقاوَموا فيما بينهم.
وإذا انقاد، واستمرت طريقته، فقد استقام لوجهه.
وقم: الوَقْمُ: جذبك العنان إليك، لتكف منه. قال:
تراه، والفارس منه واقِمُ
ومق:
ومِقْتُ فلاناً: أحببته وأنا أَمِقُهُ مِقَةً، وأنا وامِقٌ، وهو مَوْمُوق. وإنه لك ذو مِقةٍ، وبك ذو ثقةٍ.
موق: المُوقان: ضرب من الخفاف، ويجمع على أمْواق.
والمُؤُوق: حمق في غباوة، والنعت: مائق، ومائقة، وقدماق يمُوقُ مَوْقاً، واستماق.
والمُوقُ: مؤخر العين في قول أبي الدقيش والماق: مقدمها.
ومؤخر العين مما يلي الصدغ، ومقدم العين: ما يلي الأنف. وآماق العين: مآخيرها، ومآقيها: مقاديمها.
قال أبو خيرة: كل مدمع موقٌ من مؤخر العين ومقدمها.
قد وافق الحديث قول أبي الدقيش جاء في الحديث: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكتحل من قبل مُوقِهِ مرة، ومن قبل ماقِهِ مرة"، أي: مقدمه مرة، ومن مؤخرها مرة.
مأق: المَأْقُ، مهموز: هو ما يعتري الصبي بعد البكاء.
وامتأَقَ إليه: وهو شبه التباكي إليه لطول غيبته.
وقالت أم تأبط شراً تؤبنه: ما أنمته على مَأْقةٍ.
وفي المثل: أنا تئق، وأخي مَئِق فكيف نتفق!? والمُؤْقُ من الأرض، والجميع الأَمْاق: النواحي الغامضة من أطرافها، قال:
تقضي إلى نازحة الأَمْاق
قمأ: رجل قميء، وامرأة بالهاء، أي: قصير ذليل. قَمُؤَ الرجل قَماءةً. والصاغر: القميء، يصغر بذلك، وإن لم يكن قصيراً.
وقَمَأَت الماشيةُ تَقْمَأُ قُمُوءاً، فهي قامئِة، أي: امتلأت سمناً.
وأَقْمَأْته: أذللته.

##### Türkçe

**القاف** ve **الميم** ve onlarla birlikte **"وأيء"**.

ق و م، و ق م، و م ق، م و ق، م أ ق، ق م أ kullanılmıştır.

**قوم**: **القَوْمُ**: kadınlar olmaksızın erkekler. Allah جل وعز dedi ki: **"لا يسخر قَوْمٌ من قوم، عسى أن يكونوا خيراً منهم، ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيراً منهن"**. Ve Züheyr dedi ki:
وما أدري، وسوف أخال أدري		أقومٌ آل حصن أم نـسـاء?!

Ve her erkeğin **قومُ**’u: onun taraftarı ve aşireti.

Ve **القَوْمَةُ**: iki rekât arasındaki kıyamdan olan şey. Ebû’d-Dukayş dedi: sabahı iki **قومتين** olarak, akşamı üç **قَومات** olarak kılarım.

Ve **القامةُ**: erkeğin kıyamının miktarı; bir karışla **الباع**’dan daha kısadır; ve üç **قِيَمٍ** ve **قامات**.

Ve **القامة**: erkeğin kıyamının miktarı; bir kuyunun kenarı üzerine, makaraya ait çubuğu onun üzerine koymak için inşa edilen adamın heyeti gibi; hepsi: **القام**. Ve bunun gibi, bir yüzey ve benzeri üzerine inşa edilmiş her şey, o bir **قامة**’dır.

Ve falan, malı ve işi üzerinde **ذو قومية**’dir. Ve bu işin **قومية**’si yoktur; yani: onun **قوام**’ı yoktur. Dedi ki:
ألم تر للحق قُومـيّةً		وأمراً جلياً به يهتدى

Ve dersin: **قُمْتُ** bir **قياماً** ve bir **مَقاماً** olarak; ve mekânda **أَقَمْتُ** bir **إقامةً** ve bir **مُقاماً** olarak. Ve **المَقامُ**: iki ayağın yeri. Ve **المُقامُ** ve **المُقامةُ**: içinde ikamet ettiğin yer.

Ve erkekler **قيامٌ**, ve kadınlar **قُيَّم**, ve **قائمات** daha bilinir.

Ve dinarlar **قُوَّم** ve **قُيَّم**; ve bir dinar **قائم**; yani: eşit miskal, ağır basmaz. Ve o, sarraflar yanında, ağır basıncaya kadar eksiktir; ağır basınca **ميالاً** diye adlandırılır.

Ve **عين قائمةٌ**: görmesi gitti, gözbebeği sağlam.

Ve soğuk bir ağaca veya bitkiye isabet ederse, bir kısmını helâk edip bir kısmı kalırsa denir ki: ondan **هامد** olan var, ondan **قائم** olan var; ve benzeri de böyledir.

Ve **قائمُ السيف**: onun kabzası; ondan başkası: **قائمة** (ه ile) gibi: **قائمة السرير** ve **الخِوان** ve binek hayvanı.

Ve **قام قائِمُ الظهيرة**: güneş dikildiğinde ve gölge tutulur gibi olduğunda.

Ve insan bir şeye güç yetiremezse denir: onunla **ما قام به**. Ve **وَقَيِّمُ القَوْم**: işlerini idare eden ve onları doğrultan kimsedir. Ve **رمح قَوِيمٌ**, ve **رجل قويمٌ**.

Ve hadiste: **ولا أخر إلا قائماً**; yani: İslâm üzere sabit olmaksızın ölmem.

Ve mülk ve benzerinde **القائمُ**: koruyucu. Ve hak üzere olan herkes, ona tutunan **القائمُ**’dır.

Ve **القيِّمة**: dosdoğru millet. Ve onun sözü: **وذلك دين القَيِّمة**; yani: dosdoğru olan.

Ve **القِيِّامةُ**: diriliş günü; mahlûkat **القَيُّوم**’un huzurunda ayağa kalkar. Ve **القيام** bir dildir (lugattır): “Allah’ım, göklerin ve yerin **قيام**’ı (kaimi)”; dininin işini bize anlayışlı kıl.

Ve geçimden **القِوامُ**: seni ayakta tutan ve seni zengin kılan şey.

Ve **القيامُ**: O’nun sözü olan “**جعل الله لكم قِياماً**”da direk.

Ve bedenin **قِوامُ**’ı: onun tamamı ve boyudur. Ve her şeyin **قِوامُ**’ı: onunla doğrulduğu şey.

Ve onu şu hususta **قاومته**; yani: onunla çarpıştım.

Ve **القِيمةُ**: takdir etme ile şeyin bedeli. Dersin: kendi aralarında **تقاوَموا**.

Ve boyun eğdiğinde ve yolu sürdüğünde, yüzü için doğrulmuş olur.

Ve **قم**: **الوَقْمُ**: dizgini kendine çekmendir; ondan (hayvandan) alıkoymak için. Dedi ki:
تراه، والفارس منه واقِمُ

**مق**:
**ومِقْتُ** falanı: onu sevdim; ben onu **أَمِقُهُ** bir **مِقَةً** olarak; ve ben **وامِقٌ**’um; o **مَوْمُوق**’tur. Ve o, elbette bir **ذو مِقةٍ**’dir; ve sen de bir **ذو ثقةٍ**’sın.

**موق**: **المُوقان**: mestlerden bir tür; **أمْواق** üzerine cem edilir.

Ve **المُؤُوق**: bir budalalık içinde ahmaklıktır; sıfat: **مائق** ve **مائقة**. Ve **قدماق** **يمُوقُ** bir **مَوْقاً** olarak; ve **استماق**.

Ve **المُوقُ**: Ebû’d-Dukayş’in sözüne göre gözün arkasıdır; ve **الماق**: onun önüdür.

Ve gözün arkası, şakak tarafına bitişik olandır; ve gözün önü: burun tarafına bitişik olandır. Ve gözün **آماق**’ı: onun arkalarıdır; ve onun **مآقيها**’sı: onun önleridir.

Ebû Hayra dedi: her gözyaşı yeri, gözün arkasından ve önünden bir **موقٌ**’tur.

Hadis, Ebû’d-Dukayş’in sözünü uygun düşürdü; hadiste geldi: **"أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يكتحل من قبل مُوقِهِ مرة، ومن قبل ماقِهِ مرة"**; yani: bir defa onun önünden, bir defa onun arkasından.

**مأق**: **المَأْقُ** (hemzeli): çocuğa ağlamadan sonra arız olan şeydir.

Ve ona doğru **امتأَقَ**: onun uzun yokluğundan dolayı ona karşı ağlar gibi yapmaya benzer bir şeydir.

Ve Ümmü Teebbete Şerran, onu mersiyeleyerek dedi: onu bir **مَأْقةٍ** üzerine uyutmadı.

Ve meselde: Ben **تئق**’im, kardeşim **مَئِق**; nasıl uyuşuruz!? Ve yerden **المُؤْقُ**; ve hepsi **الأَمْاق**: onun uçlarının kapalı (belirsiz) taraflarıdır. Dedi ki:
تقضي إلى نازحة الأَمْاق

**قمأ**: **رجل قميء** ve (ه ile) bir kadın; yani: kısa, zelil. Erkek **قَمُؤَ** bir **قَماءةً** olarak. Ve küçük düşmüş: **القميء**’dir; bununla küçülür, kısa olmasa bile.

Ve davar **قَمَأَت**; **تَقْمَأُ** bir **قُمُوءاً** olarak; o hâlde o **قامئِة**’dir; yani: yağ ile doldu.

Ve onu **أَقْمَأْته**: onu zelil kıldım.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

المِقَةُ: المحبَّةُ. وقد وَمِقَهُ يَمِقُهُ بالكسر فيهما، أي أحبَّه، فهو وامِقٌ.

##### Türkçe

**المِقَةُ**: sevgi. Ve gerçekten onu **وَمِقَهُ** **يَمِقُهُ** (ikisinde de kesre ile), yani onu sevdi; o hâlde o, **وامِقٌ**dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب القاف والميم
قوم ، قمي ، قمأ ، وقم ، ومق ، موق ، مأق ، مقا .
قوم : قال الليث : القوم : الرِّجال دون النساء .
ومنه قول الله : ( ءَامَنُواْ لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن ( ، أي : رجالٌ من رجال ، ) مِّنْهُمْ وَلاَ نِسَآءٌ مِّن ) ( الحجرات : 11 ) يدلُّ عليه قولُ زهير :
وما أدري ولستُ إخالُ أدرِي
أقومٌ آلُ حِصْنٍ أم نِسَاءُ
قال : وقومُ كلِّ رجلٍ شيعتُه وعشيرته .
وأخبرني المنذريّ عن أبي العباس ، أنّه قال : النَّفَر والقَومُ والرَهْط ، هؤلاء معناهم الجَمع ، لا واحدَ لهم من لفظهم ، للرِّجال دون النساء .
وقال الليث : القَوْمة : ما بين الرَّكعتين مِن القيام .
قال : وقال أبو الدُّقَيش : ( أُصَلِّي الغداة قَوْمَتَين ، والمغربَ ثلاث قومات ) . وكذلك قال في الصلاة .
وقال الليث : القامة : مقدارٌ كهيئة رجُل ، يُبنَى على شَفير البئر ، يوضع عليه عُودُ البَكرة : والجميع القِيَم . وكلُّ شيءٍ كذلك فوق سطحٍ ونحوه فهو قامة .
قلت : الذي قاله الليث في تفسير القامة غير صحيح . والقامة عند العرب : البَكْرة التي يُسْتَقى بها الماء من البئر .
وأقرأني الإياديُّ عن شمر لأبي عُبيدٍ عن أبي زيد أنه قال : النَّعامة الخشبة المعترضة على زُرنُوقَيِ البئر ، ثم تُعلَّق القامة ، وهي البكرة ، من النَّعامة ، وجميعها قِيَم .
وأخبرني غير واحدٍ عن أبي الهيثم ، أنه قال : القامة : جماعة الناس . والقامة أيضاً : قامة الرجل .
وقال الأصمعي : فلانٌ حسن القامة والقِمَّة والقُومِيَّة بمعنًى واحد .
وأنشد :
فتَمَّ من قَوامها قُوميُّ
وقال الليث : يقال فلان ذو قُوميَّةٍ على مالِه وأمرِه . وتقول : هذا الأمر لا قُوميّة له ، أي : لا قِوَامَ له .
أبو عبيد عن أبي عبيدة : هو قِوام أهل بيته وقِيَام أهل بيته ، من قول الله جلَّ وعزَّ : ( جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ) ( النساء : 5 ) .
وقال الزجاج : قُرئت : ( جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ( و ( قِيَماً ) .
قال : ويقال : هذا قِوام الأمر ومِلاكُه . المعنى : التي جعلها الله لكم قِياماً تُقِيمُكم فتَقومون بها قِياماً . ومَن قرأ : ( قِيَماً ) فهو راجعٌ إلى هذا . والمعنى : جعَلَها الله قَيِّمةَ الأشياء ، فيها تَقُومُ أمورُكم .
وقال الفراء في قوله تعالى : ( وَلاَ تُؤْتُواْ السُّفَهَآءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِى جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً ) ( النساء : 5 ) يعني التي بها تقومون قياماً وقِواماً .
قال : وقرأها نافع المَدَنيّ : ( قِيَماً ) والمعنى واحد . والله أعلم .
الليث : قمتُ قياماً . والمَقام : موضع القَدمين . وأقمتُ بالمكان مُقاماً وإقامةً . والمَقام والمُقامة : الموضع الذي تقيم به . ورجالٌ قيام ونساءٌ قُيّمٌ ، وقائمات أعرف . ودنانيرُ قُوَّم وقُيَّم . ودينارٌ قائم : إذا كان مثقالاً سواءً لا يرجَح ، وهو عند الصَّيارِفة ناقصٌ حتى يرجَحَ بشيء فيسمَّى مَيَّالاً .
والعَيْن القائمة : أن يذهب بَصَرُها والحَدَقةُ صحيحة .
قال : وإذا أصاب البَرْدُ شجراً أو نبْتاً فأهلَك بعضاً وبقيَ بعضٌ ، قيل : منها : هامد ومنها قائم . ونحو ذلك كذلك .
قال : وقائم السيف مَقبِضُه وما سِوَى ذلك فهو قائمة نحو قائمة الخِوان والسَريرِ الدَّابة .
ويقال : قام قائم الظَهيرة ، وذلك إذا قامت الشمس وكاد الظلّ يَعقِل : وإذا لم يُطِق الإنسان شيئاً قيل : ما قام به .
وقيّم القومِ : الذي يقوِّمهم ويَسُوسُ أمرَهم .
وفي الحديث : ( ما أفلح قومٌ قيِّمتُهم امرأة ) .
وفي الحديث : ( قل آمنتُ بالله ثم استقِمْ ) فسِّر على وجهين : قيل : هو الاستقامة على الطاعة ، وقيل : هو ترك الشِّرك .
قال الأسود بن هِلال في قوله تعالى : ( قَالُواْ رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ ) ( فصلت : 30 ) : لم يُشرِكوا به شيئاً .
وقال قتادة : استقاموا على طاعة الله تعالى .
وقال كعب بن زهير :
فهم ضربوكم حين جُرتم عن الهُدَى
بأسيافكم حتى استقمتُم على القِيَمْ
قالوا : القِيَم : الاستقامة . ديناً قِيماً : مستقيماً .
ويقال : رُمْح قَوِيم ، وقَوامٌ قَوِيم ، أي : مستقيم .
وفي حديث حكيم بن حزام : ( بايعتُ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ألاّ أخِرَّ إلا قائماً ) .
قال أبو عبيد : معناه : بايعتُ أن لا أمُوتَ إلاَّ ثابتاً على الإسلام . وكلُّ من ثبتَ على شيءٍ وتمسّك به فهو قائم عليه .
قال الله جل وعزّ : ( لَيْسُواْ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَاتِ اللَّهِ ) ( آل عمران : 113 ) ، إنما هو من المواظبة على الدِّين والقيام به .
وقال جل وعزّ : ( لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا ) ( آل عمران : 75 ) .
قال مجاهد : مواظباً . ومنه قيل في الكلام للخليفة : هو القائم بالأمر . وكذلك فلانٌ قائم بكذا وكذا ، إذا كان حافظاً له مستمسكاً به .
قال أبو عبيد : وفي الحديث أنّه لما قال له : ( أبايُعك ألاَّ أخِرَّ إلاّ قائماً ) ، قال له النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أمَّا مِن قِبَلِنا فلستَ تَخِرّ إلاّ قائماً ) ، أي : لسنا ندعوك ولا نبايُعك إلاَّ قائماً ، أي : على الحق .
وروي عن الفراء قال : القائم : المستمسك بدينه . ثم ذكر هذا الحديث .
وقال في قول الله : ( أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ ( ، أي : مستمسكة بدينها .
وقول الله جل وعزّ : ( ديناً قيماً ) .
قال أبو إسحاق : القيِّم ، هو المستقيم ؛ وقرئت : ( قِيَمًا ) ( الأنعام : 161 ) .
والقِيَم مصدر كالصِّغَر والكبر ، إلا أنه لم يُقَل قِوَم مثل قوله : ( لاَ يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلاً ) ( الكهف : 108 ) ، لأنَّ قِيَماً من قولك : قام قِيَماً ، وقام كان في الأصل قَوَمَ أو قَوُمَ فصار قام ، فاعتلّ قِيَم .
فأَمَّا حِوَل فهو على أنه جارِ على غير فِعْل .
وقال الله جلَّ وعزَّ : ( الزَّكَواةَ وَذَلِكَ دِينُ ) ( البينة : 5 ) .
قال أبو العباس والمبرِّد : ها هنا مضمَر ، أراد ذلك دِين المِلَّة القيّمة ، فهو نعت مضمَرٍ محذوف .
وقال الفراء : هذا ممَّا أضيف إلى نفسه ، لاختلاف لفظيه .
قلتُ : والقول ما قالا .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ أنه قال : القَيّوم والقَيّام والمدبِّر واحد .
وقال أبو إسحاق : القيّوم والقَيّام في صفة الله : القائمُ بتدبيرِ أمر خلقِه في إنشائهم ورِزقهم وعِلمِه بأمكنتهم .
قال الله : ( وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الاَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ) ( هود : 6 ) .
وقال الفراء : صُورة القَيُّوم مِن الفِعل الفَيْعول ، وصورة القَيَّام الفَيْعال ، وهما جميعاً مَدْح .
قال : وأهل الحجاز أكثر شيءٍ قَوْلاً للفَيْعال مِن ذوات الثلاثة ، مِثل الصَّوَّاغ ، يقولون الصَّيّاغ .
وقال مجاهد : القَيّوم : القائم على كلِّ شيء .
وقال قتادة : القيُّوم : القائم على خَلْقه
بآجالهم وأعمالهم وأرزاقهم .
وقال الكلبيّ : القيّوم الذي لا بَدىءَ له .
وقال أبو عبيدة : القَيّوم القائم على الأشياء .
وقال الفرَّاء في القيِّم : هو من الفعل فَعِيل ، أصله قَوِيم ، وكذلك سَيِّدٌ سَوِيد ، وجَيِّدٌ جَوِيد ، بوزن ظريف وكريم ، وكان يلزمهم أن يجعلوا الواوَ ألفاً لانفتاح ما قَبلَها ثم يُسقِطوها لسكونها وسكون التي بعدها . فلما فَعَلوا ذلك صارت سَيْد على وزن فَعْل ، فزادوا ياءً على الياءَ ليكمل بناءَ الْحَرْف .
وقال سيبويه : قَيِّم وزنُه فَيْعل ، وأصله قَيْوِم ، فلما اجتمعت الواو والياء والسابق ساكنٌ أبدَلوا مِن الواو ياءً وأَدْغَموا فيها الياء التي قَبلَها فصارتا ياء مشدَّدة . كذلك قال في سيِّد وجيِّد وميِّت وهيّن وليِّن .
قال الفراء ليس في أبنية العرب فَيْعِل ، والحَيُّ كان في الأصل حَيْوٌ ، فلمَّا اجتمعت الياء والواو والسابق ساكن جُعِلتا ياءً مشدَّدة .
وقال الليث : القيامة : يومُ البَعْث ، يومَ يقوم فيه الخَلْقُ بين يَدَي الحيِّ القيوم قال : والقِوام مِن العَيْش : ما يُقيمُك : وقوام الجِسم : تَمامُه وقوام كلِّ شيءٍ ما استقام به .
وقال العجاج :
رأسَ قِوام الدِّين وابنُ رأْسِ
ويقال : ما زلتُ أقاوِم فلاناً في هذا الأمر ، أي : أنازلُه .
والقِيمة : ثمن الشّيء بالتّقويم . يقال : تَقاوَموه فيما بينهم .
وإذا انقادَ الشيءُ واستمرّت طريقته فقد استقامَ لوجهه . وفي حديث ابن عباس : ( إذا استقَمْتَ بنَقْدٍ فبعتَ بنقد فلا بأسَ به . وإذا استقمتَ بنقد فبعتَ بنَسيئةٍ فلا خير فيه ) . قال أبو عبيد : قوله : إذا استَقَمْت يعني قوّمت . وهذا كلامُ أهلِ مَكّة ، يقولون : استقمتُ المتاعَ ، أي : قوّمتُه . ومَعْنى الحديث أنْ يَدفع الرجل إلى الرجل الثَّوبَ فيقوِّمه ثلاثين ، ثم يقولُ له : بِعْه ، فما زاد عليها فلك . فإن باعه بأكثر من ثلاثين بالنقد فهو جائز ، ويأخذ ما زاد على الثلاثين ؛ وإن باعه بالنَّسيئة بأكثر مما يبيعه بالنَّقد فالبَيع مردود لا يجوز .
قال أبو عبيد : وهذا عند من يقول بالرأي لا يجوز ؛ لأنَّها إجازة مجهولة وهي عندنا معلومة جائزة ؛ لأنَّه إذا وَقَّت له وقتاً فما كان وراء ذلك من قليلٍ أو كثير فالوقتُ يأتي عليه .
وأخبرني محمد بن إسحاق عن المخزوميّ قال : قال سفيان بن عُيينة بعدما رَوَى هذا الحديث : يستقيمه بعشرة نَقْداً فيبيعه بخمسة عشر نَسيئة ، فيقول : أعطى صاحبَ الثوب مِن عندي عَشرَة فتكون الخمسةَ
عشر لي ، فهذا الذي كُرِهَ .
أبو زيد الأنصاري : أقمت الشيء وقوّمته فقام ، بمعنى استقام . قال : والاستقامة : اعتدال الشيء واستواؤه . واستقام فلانٌ بفلانٍ ، أي : مدَحَه وأثنَى عليه .
أبو زيد الأنصاري في ( نوادره ) : يقال : قامَ بي ظَهْرِي ، أي : أوجَعَني ؛ وقامت بي عَينايَ ؛ وكلُّ ما أوجَعَكَ مِن جَسَدك فقد قام بك . قال : ويقال : كم قامت ناقتُك ؟ أي : كم بَلَغتْ وقد قامت الأمَةُ مائةَ دينار ، أي : بلغَ قيمتها مائةَ دينار .
وقال غيره : قامت لفلانٍ دابّتُه : إِذا كَلَّت أو عيّتْ فلمْ تَسِر وقامت السُّوقُ : إذا نَفَقَتْ . ونامَت : إذا كَسَدَتْ . وقام ميزان النهار : إذا انتَصَف . وقام قائم الظَهيرة . وقال الراجز :
وقامَ مِيزانُ النهارِ فاعتدَلْ
أبو عبيدٍ عن الكسائي في باب أمراض الغنم : أخَذها قُوامٌ ، وهو داء يأْخذها في قوائمها تقوّم منه . وقال غيره : فلانٌ أقوَمُ كلاماً مِن فلانٍ ، أي : أعدَلُ كلاماً .
ومَقامات الناس : مَجالسهم . ويقال للجماعة يَجْتمعون في مجلسٍ مَقامة ، ومنه قول لبيد :
ومَقامةٍ غُلْب الرِّقاب كأَنّهمْ
جِنٌّ لَدَى بابِ الحَصِيرِ قِيامُ
ويقال : أقمتُ بالمكان مُقاماً وإقامَة ، فإذا أَضفْتَ حذفْتَ الهاء كقول الله جل وعز : ( وَإِقَامَ الصَّلواة وَإِيتَآءَ الزَّكَواةِ ) ( الأنبياء : 73 ) .
قمي : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ قال : القُمَى : الدُّخول . وفي الحديث : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يَقْمو إلى منزل عائشة كثيراً ) ، أي : يَدخل . قال : والقُمَى : السِّمَن ، يقال : ما أحْسَنَ قَمْوَ هذه الإبل . قال : والقُمَى : تنظيف الدار مِن الكِبا .
ورَوَى سَلَمة عن الفراء قال : القامِيّة من النساء : الذّليلةُ في نفْسها .
قمأ : قال أبو زيد في كتاب ( الهمز ) : قمَأَتِ الماشية قُمُوءاً وَقُمُوءة . وتقول : قَمُؤتْ قَماءة ، وذلك إذا سَمِنَتْ . وتقول : قَمُؤ الرجل قَماءةً : إِذا صَغُر .
وقال الليث : رجل قَمِيءٌ وامرأة قَميئَة ، وقد قَمُؤَ الرجل قَماءةً فهو قَمِيء : قصير ذليل . قال : والصاغر : القَمِيء ، يُصغَّر بذلك وإن لم يكن قصيراً . وقمأت الماشية تَقمَأُ فهي قامِئة : إذا امتلأت سَمِناً . وأنشد الباهليّ :
وحُرْدٍ طارَ باطلُها نَسِيلاً
وأحدَثَ قَمْؤُها شَعَراً قِصار
قال : ويقال : قَمَأت الماشيةُ بمكان كذا وكذا حتَّى سَمِنت . وقال الليث : أقمَيْتُ الرجلَ : إذا ذَلّلْتَه . قال : القَمْأَة : المكان الذي تَطْلُع عليه الشمس وجمعها القِماء .
وقال غيره : هي المقمأة والقُمؤة ، وهي المقنأة والمقْنؤة . وقال ابن السكيت : قال أبو عمرو : المقنأة والمقْنؤة : المكان الذي لا تطلع عليه الشمس . قال : وقال غير أبي عمرو : مَقْناةٌ بغير هَمْز .
أبو عبيد عن الأصمعي : يُقامِيني الشيءُ وما يقانيني ، أي : ما يوافِقُني ومنهم من يهمزه يقامِئني . قال : وتقمَّأتُ المكانَ تَقَمُّؤاً ، أي : وافَقَيي فأقمتُ به . وقال ابن مقبِل :
لقد قضيتُ فلا تستهزئا سَفَهاً
مما تَقَمأْتُه مِنْ لذَّةٍ وَطَرِي
وقال أبو زيد : هذا زمانٌ تَقْمأُ فيه الإبل ، أي : يحسُن وبَرُها وتَسمَن .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أقْمَى الرجُل : إذا سَمِنَ بعدَ هُزال . وقمَى : إذا لَزم . البيتَ فِراراً من الفِتَن . وأقْمَن عَدُوَّه : إذا أذَلَّه .
قلت : والهمز جائز في جميعها .
موق ( مأق ) : قال الليث : المُوقان : ضَرْبٌ مِن الخِفاف ويُجمع على الأمواق . قال : والمُئُوقُ : حُمْق في غَباوة . والنعت مائق ومائقة والفِعل ماقَ يَموق مُئُوقاً ودُؤوقاً ، وكذلك استَماقَ .
أبو عبيد عن الكسائيّ هو مائقٌ دائق ، وقد ماقَ ودَاقَ يَموقُ ويَدُوق مَوَاقَةً ودَوَاقة ومُؤُوقاً ودُؤوقاً .
وقال أبو زيد : ماقَ الطعامُ وانحَمَق : إذا رَخُصَ .
وأخبرني المنذريّ عن أَبي الهيثم أنّه قال في حرف العين الذي يلي الأنف خمس لغات ، يقال : مُؤْق ومَأْق مهموزان ويُجمعان أَمآقاً ، وقد يُترَك همزُهما فيقال : مُوق وماق ويُجمعان أَمواقاً بالواو إلاَّ في لغة مَن قَلَب فقال آماق ، ويقال : مُوقٍ على مُفْعِل في وزن مُؤْتٍ ويُجْمع هذا مآقي . وأَنشد لحسّان :
ما بال عينك لا تنام كأنّما
كُحلتْ مَآقِيها بكُحْل الإثمِد
قال : ويقال : هذا ماقِي العَيْن ، على مِثال قاضي البَلَد ، ويُهمز هذا فيقال : مَأْقي ، وليس لها نظيرٌ في كلام العرب فيما قال نصيرٌ النحوي ، لأنَّ ألف كل فاعل من بنات الأربعة مِثل داعٍ وقاضٍ ورامٍ وعالٍ لا تهمز ، وحُكي الهمز في مأْقٍ خاصة .
وروى سَلَمة عن الفراء في باب مَفعل : ما كان من ذوات الواو والياء من دَعوتُ وقضيت فالمفعَل فيه مفتوح اسماً كان أو مصدراً ، إلاَّ المأقى من العين ، فإن العربَ كسَرَتْ هذا الحرفَ .
قال : ورُوِي عن بعضهم أنَّه قال في مأْوى الإبل مَأْوى ، فهذان نادران لا يُقاس عليهما .
وقال اللحياني : القَلْب في مَأْق في لغة من
يقول : مَأْق ومَؤق أَمْق العَيْن والجميع آماق ، وهي في الأصل أمْآق فقُلِبَت . فلمَّا وَحَّدُوا قالوا أَمْق لأنهم وَجدوه في الجمع كذلك .
قال : ومن قال ماقي جمعَه مَوَاقي .
وأنشد أبو الحَسن :
كأَنَّ اصْطِفافَ الماقتِينِ بطَرْفها
نَثِيرُ جُمانٍ أَخطأَ السِّلْك نَاظمُه
وقال الآخر فيمن جمَعه مَواقي :
فظلَّ خليلي مستكِيناً كأنَّه
قَذًى في مَوَاقي مُقْلَتيه يُقلْقِل
وقال الليث : المَأق مهموز : ما يعتَرِي الصّبِيَّ بعد البكاء .
يقال : مَئِقَ فلانٌ مَأَقاً ، وقَدِم فلانٌ فامْتَأَقْنا إليه ، وهو شِبْه التَّباكي إليه لطُول الغِيبة .
وقال ابن السكيت : المَأَق : شِدَّةُ البُكاء .
وقالت أمُّ تأبّط شرّاً تُؤَبِّنُه : ما أَبتُّه مَئِقاً ، أي : باكياً .
وأنشد :
عَوْلَةُ ثَكْلَى وَلْوَلَتْ بَعْدَ المَأَق
وقال الليث : مُوق العينُ : مُؤخرها . وماقُها : مُقدِمُها .
رواه عن أبي الدُّقيش . قال : ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه ( كانَ يَكْتَحِلُ مِن قِبل مُوقه مرَّة ومِن قِبل ماقِه مَرَّة ) يعني مُقْدِم العين ومؤَخِّرَها .
قُلتُ : وأهلُ اللُّغَة مُجْمِعُون على أنَّ المُوق والماق : حرفُ العين مما يَلِي الأنف ، وأنَّ الذي يلي الصُّدْغ يقال له اللَّحاظ .
والحديث الذي استشهدَ به اللَّيث غير معروف .
وقال الليث : المُؤْق من الأرض والجميع الأمآق ، وهي النَّواحي الغامضة من أطرافها .
وقال رؤبة :
تَفْضِي إلى نازِحَة الأمْآق
وقول الشاعر :
لعَمْري لئن عينٌ من الدمع أنزحتْ
مقاها لقد كانت سريعاً جموحُها
أراد بالمقَى جمع مأقي العين فقلبه .
وقال غيره : المَأَقة : الأنفة وشدّة الغضب .
وقد أَمْأَق الرجل إمآقاً : إذا دخل في المأَقة ، كما يقال اكْأَبَ . والإمْآق نَكث العهدِ من الأنَفة .
وفي كتاب رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لبعض الوفود واليمانيِّين : ( ما لمْ تُضْمِروا الإماق ، وتأكلوا الرّباق ) ، ترْكُ الهمز مِن الإماق لِيُوازِن به الرّباق .
يقول : لكم الوفاء بما كتبتُ لكم ما لم تأتوا بالمأَقة فتغدِروا وتقطعوا رِباق العَهد الذي في رِقابكم .
وقال الأصمعيّ : يقال : امتأَق غَضبُه امتِآقاً : إذا اشتدَّ .
أبو عبيدٍ عن الأمويّ : من أمثالهم في سُوء الاتِّفاق والمعاشَرَة : ( أنْتَ تَئِقٌ ، وأَنا مَئِق ، فمتى نتّفق ) .
قال الأمويّ : النئِق : السَّرِيع إلى الشر ، والمئِق : السَّريعُ البكاء . ويقال للممْتَلِىء من الغضب .
قال : وقال الأصمعيّ : في التئق والمئق نحوه .
قال أبو بكر : قولُهم فلانٌ مائق فيه ثلاثة أقاويل .
قال قومٌ : المائق : السِّيء الخُلُق مِن قولهم : أنت تئق وأنا مئق ، أي : أنت ممتلىء غضباً وأنا سيِّء الْخُلْق فلا نتَّفق .
وقيل : المائق : الأحمق ليس له معنًى غيره .
وقال قومٌ : المائق : السريع البكاء القليل الحَزم والثبات ، من قولهم : ما أباتَتْه أمُّه مَئِقاً ، أي : ما أَباتَتْهُ باكياً .
ومق : قال الليث : يقال : وَمِقْتُ فلاناً أمقُه وأنا وامِقٌ ، وهو مومُوق ، وأنا لك ذو مِقَة ، وبك ذو ثِقَة .
أبو عبيد عن أبي عمرو : في باب فَعِل يَفعِل ، ومِق يَمِق ، ووَثِق يثِق . والتَّومُّق : التودّد .
مقا : ابن السكيت يقال : مقَا الطَّسْتَ يَمقُوها : إذا جَلاهَا ، ويَمقيها ، ومَقَوْتُ أَسنَاني ومقيتُها .
وقم : أبو عبيد عن الكسائيّ : المَوْقومُ والموْكُوم : الشديد الحُزْن ، وقد وقمَه لأمر ووَكَمَه .
قال : وقال الأصمعيّ : المَوْقوم : المردود عن حاجته أشدَّ الرَّد . وقد وقمتُه وَقْماً .
وأنشد :
أَجازَ منّا جائزٌ لَم يُوقَمِ
ويقال : قِمْه عن حاجته ، أي : رُدَّه . وقيل في قول الأعشى :
بَناها من الشَّتويِّ رامٍ يُعِدُّها
لقَتل الهوادي داجِنٌ بالتوقُّم
إنّ معناه : أنّه معتاد للتولُّج في قترته .
وقال ابن السكيت : يقال : إنَّك لتَوقَّمُني بالكلام ، أي : تركبني وتتوثَّب عليّ . قال : وسمعتُ أعرابيّاً يقول : التوقُّم : التهدُّد والزَّجر .
وقال أبو زيد : الوِقام : الحَبْل . والوقام : السّيْف . والوِقام : العَصا . والوِقام : السَوْط وحَرّة واقم معروفة .

##### Türkçe

باب **القاف** ve **الميم**
**قوم** ، **قمي** ، **قمأ** ، **وقم** ، **ومق** ، **موق** ، **مأق** ، **مقا** .
**قوم** : Leys dedi: **القوم**: kadınlar hariç erkeklerdir.
Ve ondan Allah’ın sözü: ( **ءَامَنُواْ لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن** ( , yani: erkeklerden erkekler, ) **مِّنْهُمْ وَلاَ نِسَآءٌ مِّن** ) (Hucurât: 11); buna Züheyr’in sözü delâlet eder:
Ve bilmem, ve sanmam ki bilirim:
**أقومٌ** mu Hisn âilesi, yoksa kadınlar mı?
Dedi: Her erkeğin **قوم**’u, onun tâifesi ve aşiretidir.
Münzirî bana Ebü’l-Abbâs’tan haber verdi; dedi ki: **النَّفَر** ve **القَومُ** ve **الرَهْط**; bunların mânâsı cem‘dir; lafızlarından bir tekilleri yoktur; kadınlar hariç erkekler içindir.
Leys dedi: **القَوْمة**: iki rek‘at arasındaki kıyam arasıdır.
Dedi: Ebü’d-Dukayş dedi: (Sabahı iki **قَوْمَة** ile, akşamı üç **قومات** ile kılarım). Namaz hakkında da böyle dedi.
Leys dedi: **القامة**: bir adam sûreti gibi bir miktardır; kuyunun kenarı üzerine bina edilir; üzerine makara çubuğu konur; çoğulu **القِيَم**’dir. Ve bunun gibi bir satıh ve benzeri üstünde olan her şey **قامة**’dır.
Dedim: Leys’in **القامة**’yi tefsirde söylediği doğru değildir. **القامة** Araplar yanında: kuyudan su çekilen makaradır.
İyâdî bana Şemmer’den, Ebû Ubeyd’e, Ebû Zeyd’den okuttu; dedi ki: **النَّعامة** kuyunun iki **زُرنُوق**’u üzerine enlemesine konan ağaçtır; sonra **القامة**—o da makara—**النَّعامة**’dan asılır; hepsinin çoğulu **قِيَم**’dir.
Birden fazla kimse bana Ebü’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: **القامة**: insanların topluluğudur. **القامة** ayrıca: adamın boyudur.
Asmaî dedi: Falan **القامة** ve **القِمَّة** ve **القُومِيَّة** bakımından güzeldir; tek mânâdadır.
Ve inşâd etti:
Onun **قَوام**’ından **قُوميُّ** tamam oldu
Leys dedi: “Falan, malı ve işi üzerinde **قُوميَّة** sahibidir” denir. Ve dersin: “Bu işin **قُوميّة**’si yoktur”, yani: onun **قِوَام**’ı yoktur.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: O, ev halkının **قِوام**’ıdır ve ev halkının **قِيَام**’ıdır; Allah’ın azze ve celle sözüne dayanarak: ( **جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً** ) (Nisâ: 5).
Zeccâc dedi: Şöyle okunmuştur: ( **جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً** ) ve ( **قِيَماً** ).
Dedi: “Bu, işin **قِوام**’ı ve **مِلاك**’ıdır” denir. Mânâ: Allah’ın size **قِياماً** kıldığı şey; sizi ayakta tutar, onunla **قِياماً** kalkarsınız. Kim ( **قِيَماً** ) okursa, bu mânâya döner. Mânâ: Allah onu şeylerin **قَيِّمة**’si kıldı; işleriniz onunla ayakta durur.
Ferrâ, yüce sözünde: ( **وَلاَ تُؤْتُواْ السُّفَهَآءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِى جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَاماً** ) (Nisâ: 5) hakkında dedi: yani onunla **قياماً** ve **قِواماً** ayakta durursunuz.
Dedi: Nâfi‘ el-Medenî onu ( **قِيَماً** ) okudu; mânâ birdir. Allah daha iyi bilir.
Leys: “**قمتُ قياماً**.” **المَقام**: iki ayağın yeri. “Mekânda **مُقاماً** ve **إقامةً** ikamet ettirdim.” **المَقام** ve **المُقامة**: ikamet ettiğin yer. Erkekler **قيام** ve kadınlar **قُيّم**; ve **قائمات** daha bilinir. Ve dinarlar **قُوَّم** ve **قُيَّم**. Ve **دينارٌ قائم**: eğer bir miskal eşit ise, ağır basmaz; o, sarraflar yanında eksiktir, ta ki bir şeyle ağır basıncaya kadar; o zaman **مَيَّالاً** diye adlandırılır.
**العَيْن القائمة**: görmesinin gitmesi, gözbebeğinin sağlam olmasıdır.
Dedi: Eğer dolu bir ağaca veya bitkiye isabet eder de bir kısmını helâk eder, bir kısmı kalırsa: “Bundan **هامد** var ve bundan **قائم** var” denir. Ve bunun benzeri de böyledir.
Dedi: Kılıcın **قائم**’ı kabzasıdır; bunun dışındakiler **قائمة**’dir; sofra ve sedir ve binek hayvanının **قائمة**’si gibi.
Ve denir: **قام قائم الظَهيرة**; bu, güneş dikildiğinde ve gölge neredeyse tutulacak olduğunda. Ve insan bir şeye güç yetiremezse: “Ona **ما قام به**” denir.
**قيّم القومِ**: onları doğrultan ve işlerini idare eden kimsedir.
Hadiste: (Bir kavim, **قيِّمتُهم** kadın olursa felâh bulmaz).
Hadiste: (De: Allah’a iman ettim; sonra **استقِمْ**). İki vecih üzere tefsir edildi: denildi ki, itaat üzere istikamet; ve denildi ki, şirkten terk.
Esved b. Hilâl, yüce sözünde: ( **قَالُواْ رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ** ) (Fussilet: 30) hakkında dedi: O’na hiçbir şeyi ortak koşmadılar.
Katâde dedi: Allah Teâlâ’nın itaatine istikamet ettiler.
Ka‘b b. Züheyr dedi:
Siz, hidayetten saptığınızda sizi vurdular
Kılıçlarınızla, ta ki **القِيَمْ** üzere istikamet edinceye kadar
Dediler: **القِيَم**: istikamettir. **ديناً قِيماً**: dosdoğru.
Ve denir: **رُمْح قَوِيم** ve **قَوامٌ قَوِيم**; yani: dosdoğru.
Hakîm b. Hizâm hadisi: (Resûlullah’a (sallallahu aleyhi ve sellem) bey‘at ettim: ancak **قائماً** olarak düşeyim diye).
Ebû Ubeyd dedi: Mânâsı: İslâm üzere sabit olarak ölmeye bey‘at ettim. Bir şey üzerinde sabit olan ve ona tutunan herkes, onun üzerinde **قائم**’dır.
Allah celle ve azze dedi: ( **لَيْسُواْ سَوَآءً مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ يَتْلُونَ ءَايَاتِ اللَّهِ** ) (Âl-i İmrân: 113); bu ancak dine devam etmek ve onunla kaim olmak sebebiyledir.
Ve celle ve azze dedi: ( **لاَّ يُؤَدِّهِ إِلَيْكَ إِلاَّ مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا** ) (Âl-i İmrân: 75).
Mücâhid dedi: devam eden. Ve bundan, halifeye sözde: “O, iş ile **القائم بالأمر**’dir” denildi. Ve yine falan, şöyle şöyle ile **قائم**’dır; eğer onu koruyan, ona tutunan ise.
Ebû Ubeyd dedi: Hadiste, ona: (Sana bey‘at ederim: ancak **قائماً** olarak düşeyim diye) dediğinde, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ona dedi ki: (Bizim tarafımızdan ise, sen ancak **قائماً** olarak düşersin); yani: biz seni ancak **قائماً** olarak çağırır ve bey‘at ederiz; yani: hak üzere.
Ferrâ’dan rivayet edildi; dedi: **القائم**: dinine tutunan kimsedir. Sonra bu hadisi zikretti.
Ve Allah’ın sözü: ( **أُمَّةٌ قَآئِمَةٌ** ) hakkında dedi: yani dinine tutunan.
Ve Allah celle ve azze’nin sözü: ( **ديناً قيماً** ).
Ebû İshâk dedi: **القيِّم**: dosdoğru olandır; ve ( **قِيَمًا** ) diye okunmuştur (En‘âm: 161).
**القِيَم** bir masdardır; **الصِّغَر** ve **الكبر** gibi; ancak (Kehf: 108) sözündeki **حِوَلاً** gibi **قِوَم** denilmedi; çünkü **قِيَماً** senin “**قام قِيَماً**” sözündendir; ve **قام** aslında **قَوَمَ** veya **قَوُمَ** idi, sonra **قام** oldu; böylece **قِيَم** illetli oldu.
Ama **حِوَل** ise, fiil olmayan üzere cereyan eden olması bakımındandır.
Allah celle ve azze dedi: ( **الزَّكَواةَ وَذَلِكَ دِينُ** ) (Beyyine: 5).
Ebû’l-Abbâs ve Müberred dedi: Burada gizli bir şey vardır; “o, **المِلَّة القيّمة**’nin dini” demek istedi; o, hazfedilmiş gizli bir mevsûfun sıfatıdır.
Ferrâ dedi: Bu, lafızları farklı olduğu için, kendisine izafe edilen şeylerdendir.
Dedim: Söz, onların dediğidir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **القَيّوم** ve **القَيّام** ve **المدبِّر** birdir.
Ebû İshâk dedi: Allah’ın sıfatında **القيّوم** ve **القَيّام**: yaratıklarının işini tedbirle kaim olan; onları yaratmada, rızıklandırmada ve mekânlarını bilmede.
Allah dedi: ( **وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِي الاَرْضِ إِلاَّ عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا** ) (Hûd: 6).
Ferrâ dedi: **القَيُّوم**’un sûreti fiilden **الفَيْعول**’dür; **القَيَّام**’ın sûreti **الفَيْعال**’dır; ikisi de medihdir.
Dedi: Hicaz ehli, üç harflilerden **الفَيْعال** söyleyişinde en çoktur; **الصَّوَّاغ** gibi; **الصَّيّاغ** derler.
Mücâhid dedi: **القَيّوم**: her şey üzerine kaim olandır.
Katâde dedi: **القيُّوم**: yaratıkları üzerine kaim olandır; ecelleriyle, amelleriyle ve rızıklarıyla.
Kelbî dedi: **القيّوم**: başlangıcı olmayan kimsedir.
Ebû Ubeyde dedi: **القَيّوم**: şeyler üzerine kaim olandır.
Ferrâ, **القيِّم** hakkında dedi: O, fiilden **فَعِيل**’dir; aslı **قَوِيم**’dir; ve yine **سَيِّدٌ** aslı **سَوِيد**; ve **جَيِّدٌ** aslı **جَوِيد**; **ظريف** ve **كريم** vezninde. Onlara, öncesi fethalı olduğundan **الواو**’u **ألف** yapmaları, sonra sükûnu ve sonrasının sükûnu sebebiyle onu düşürmeleri gerekirdi. Bunu yaptıklarında **سَيْد** **فَعْل** vezninde oldu; sonra harfin binası tamamlansın diye **ياء** üzerine bir **ياء** artırdılar.
Sîbeveyh dedi: **قَيِّم**’in vezni **فَيْعل**’dir; aslı **قَيْوِم**’dir; **الواو** ile **الياء** birleşip öncesi sâkin olunca, **الواو**’dan **ياء** bedel ettiler ve ondan önceki **الياء**’ı ona idğam ettiler; böylece ikisi şeddeli bir **ياء** oldu. **سيِّد** ve **جيِّد** ve **ميِّت** ve **هيّن** ve **ليِّن** hakkında da böyle dedi.
Ferrâ dedi: Arap’ın binalarında **فَيْعِل** yoktur; **الحَيُّ** aslında **حَيْوٌ** idi; **الياء** ile **الواو** birleşip öncesi sâkin olunca, ikisi şeddeli bir **ياء** kılındı.
Leys dedi: **القيامة**: diriliş günüdür; yaratıkların, diri **القيوم**’un huzurunda kalktığı gün. Dedi: **القِوام** (geçimden): seni ayakta tutan şeydir. Ve bedenin **قوام**’ı: tamamıdır. Ve her şeyin **قوام**’ı: onunla doğrulanıp ayakta durduğu şeydir.
A‘câc dedi:
Dinin **قِوام** başı ve başın oğlu
Ve denir: “Bu işte falanla **أقاوِم** olmaya devam ettim”; yani: onunla mücadele ederim.
**القِيمة**: takdir ile şeyin bedelidir. Denir: “Onu aralarında **تَقاوَموه**.”
Bir şey boyun eğip yolu devam ederse, yüzü üzere **استقام** olur. İbn Abbâs hadisi: (Eğer bir nakit ile **استقَمْتَ** de nakit ile sattınsa, bunda beis yoktur. Eğer bir nakit ile **استقمتَ** de veresiye ile sattınsa, onda hayır yoktur). Ebû Ubeyd dedi: “Eğer **استَقَمْت**” sözü: yani değer biçtin. Bu, Mekke ehlinin sözüdür; “**استقمتُ المتاعَ**” derler; yani: onu değerledim. Hadisin mânâsı: adamın adama elbiseyi vermesi, onu otuz olarak değerlemesi, sonra ona: “Sat; otuzun üstüne ne artarsa senindir” demesidir. Eğer onu nakitte otuzdan fazlaya satarsa caizdir ve otuzun üstünü alır; eğer onu veresiye ile nakitte sattığından daha fazlaya satarsa, satış reddedilmiştir, caiz olmaz.
Ebû Ubeyd dedi: Bu, re’y ile söyleyenin yanında caiz değildir; çünkü o meçhul bir icazedir; bizim yanımızda ise malumdur, caizdir; çünkü ona bir vakit tayin ederse, onun ötesindeki az veya çok, vakit onun üzerine gelir.
Muhammed b. İshâk bana Mahzûmî’den haber verdi; dedi: Süfyân b. Uyeyne bu hadisi rivayet ettikten sonra dedi: Onu nakitte on ile değerler, sonra onu veresiye on beş ile satar; sonra der ki: “Elbisenin sahibine benden on verdim; böylece on beş benim olur”; işte bu kerih görülen şeydir.
Ebû Zeyd el-Ensârî: “Şeyi ikame ettim ve onu doğrulttum, o da kalktı” (yani) **استقام** mânâsındadır. Dedi: **الاستقامة**: şeyin itidali ve eşitlenmesidir. “Falan, falan ile **استقام**” yani: onu övdü ve ona sena etti.
Ebû Zeyd el-Ensârî, ( **نوادره** )’de: “Sırtım bana **قامَ**” denir; yani: beni ağrıttı; “Gözlerim bana **قامت**”; bedeninden seni ağrıtan her şey, sende **قام** olmuştur. Dedi: “Deven kaç **قامت**?” denir; yani: ne kadar ulaştı. Ve cariye yüz dinar **قامت**; yani: kıymeti yüz dinara ulaştı.
Başkası dedi: “Falan için biniti **قامت**”: eğer yoruldu veya aciz kaldı da yürümedi. Ve “pazar **قامت**”: eğer rağbet gördü. Ve “uyudu”: eğer kesat oldu. Ve “gündüzün terazisi **قام**”: eğer ortalandı. Ve **قام قائم الظَهيرة**. Râciz dedi:
Gündüzün terazisi kalktı da dengelendi
Ebû Ubeyd, Kısâî’den, koyun hastalıkları babında: Onu **قُوامٌ** aldı; o, ayaklarında onu tutan bir hastalıktır; ondan dolayı ayakta durur. Başkası dedi: “Falan, söz bakımından falandan daha **أقوَمُ**’dur”; yani: sözü daha adildir.
**مَقامات** الناس: meclisleridir. Ve bir mecliste toplanan cemaate **مَقامة** denir; Lebîd’in sözü bundandır:
Ve boyunları kalın bir **مَقامة**; sanki onlar
Hasır kapısı yanında cinler, ayakta duranlar
Ve denir: “Mekânda **مُقاماً** ve **إقامَة** ikamet ettim”; izafe ettiğinde **الهاء**’yı hazfedersin; Allah celle ve azze’nin sözü gibi: ( **وَإِقَامَ الصَّلواة وَإِيتَآءَ الزَّكَواةِ** ) (Enbiyâ: 73).
**قمي** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **القُمَى**: giriştir. Hadiste: (Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) Âişe’nin evine çokça **يَقْمو** ederdi); yani: girerdi. Dedi: **القُمَى**: semizliktir; “Bu develerin **قَمْوَ**’su ne güzeldir” denir. Dedi: **القُمَى**: evi **الكِبا**’dan temizlemektir.
Seleme, Ferrâ’dan rivayet etti; dedi: kadınlardan **القامِيّة**: kendi nefsinde zelil olandır.
**قمأ** : Ebû Zeyd, ( **الهمز** ) kitabında dedi: Davarlar **قمَأَت** **قُمُوءاً** ve **قُمُوءة**. Ve dersin: **قَمُؤتْ قَماءة**; bu, semirdiğinde. Ve dersin: Adam **قَمُؤ قَماءةً**; eğer küçüldüyse.
Leys dedi: **رجل قَمِيءٌ** ve **امرأة قَميئَة**; adam **قَمُؤَ قَماءةً** olmuştur; o **قَمِيء**’dir: kısa, zelil. Dedi: **الصاغر**: **القَمِيء**’dir; bununla küçültülür, kısa olmasa bile. Ve davarlar **قمأت** **تَقمَأُ**; o **قامِئة**’dir: eğer semizlikle dolduysa. Bâhilî inşâd etti:
Ve huysuz bir (deve) ki, boşluğu nesil olarak uçtu
Ve onun **قَمْؤُ**’su kısa kıllar meydana getirdi
Dedi: “Davarlar falan yerde falan yerde **قَمَأت**” denir; ta ki semirsin. Leys dedi: “Adamı **أقمَيْتُ**”: eğer onu zelil kıldıysam. Dedi: **القَمْأَة**: güneşin üzerine doğduğu yerdir; çoğulu **القِماء**.
Başkası dedi: O, **المقمأة** ve **القُمؤة**’dir; ve o, **المقنأة** ve **المقْنؤة**’dir. İbnü’s-Sikkît dedi: Ebû Amr dedi: **المقنأة** ve **المقْنؤة**: güneşin doğmadığı yerdir. Dedi: Ebû Amr’dan başkası dedi: **مَقْناةٌ** hemzesiz.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: “Şey bana **يُقامِيني** ve bana **ما يقانيني**”; yani: bana uyar. Onlardan kimi hemzeler: **يقامِئني**. Dedi: “Yeri **تقمَّأتُ** **تَقَمُّؤاً**”; yani: bana uydu da orada ikamet ettim. İbn Mukbil dedi:
Artık hükmümü verdim; sefihçe alay etmeyin
Benim, lezzetten ve arzumdan **تَقَمأْتُه**’me
Ebû Zeyd dedi: Bu, develerin içinde **تَقْمأُ** ettiği bir zamandır; yani: tüyü güzelleşir ve semirir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أقْمَى** adam: eğer zayıflıktan sonra semirdiyse. Ve **قمَى**: eğer evde fitnelerden kaçış olarak kaldıysa. Ve **أقْمَن** düşmanını: eğer onu zelil ettiyse.
Dedim: Hemze, hepsinde caizdir.
**موق** ( **مأق** ) : Leys dedi: **المُوقان**: mestlerden bir türdür; **الأمواق** üzerine cem‘ edilir. Dedi: **المُئُوقُ**: ahmaklıkta bir tür budalalıktır. Sıfatı **مائق** ve **مائقة**; fiil: **ماقَ يَموق مُئُوقاً** ve **دُؤوقاً**; ve yine **استَماقَ**.
Ebû Ubeyd, Kısâî’den: O **مائقٌ دائق**’tır; ve **ماقَ** ve **دَاقَ** olmuştur; **يَموقُ** ve **يَدُوق**; **مَوَاقَةً** ve **دَوَاقة** ve **مُؤُوقاً** ve **دُؤوقاً**.
Ebû Zeyd dedi: “Yemek **ماقَ** ve ahmaklaştı”: eğer ucuzladıysa.
Münzirî bana Ebü’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: burun yanındaki göz kenarı harfinde beş lügat vardır; **مُؤْق** ve **مَأْق** hemzelidir; ikisi **أَمآقاً** cem‘ edilir. Ve hemzeleri terk edilir de **مُوق** ve **ماق** denir; ikisi **أَمواقاً** (vav ile) cem‘ edilir; ancak çeviren kimsenin lügatinde **آماق** dediği müstesna. Ve **مُوقٍ** denir; **مُفْعِل** üzere, **مُؤْتٍ** vezninde; bunun cem‘i **مآقي**’dir. Hassân’dan inşâd etti:
Gözün niçin uyumuyor; sanki
Onun **مَآقِي**’si ismid sürmesiyle sürmelenmiş
Dedi: “Bu, gözün **ماقِي**’sidir” denir; beldenin kadısı misali üzere; bu hemzelenir de **مَأْقي** denir. Nasîr en-Nahvî’nin dediğine göre, Arap sözünde bunun benzeri yoktur; çünkü dört harflilerden her **فاعل**’in elifi—**داعٍ** ve **قاضٍ** ve **رامٍ** ve **عالٍ** gibi—hemzelenmez; hemze, özellikle **مأْقٍ**’da nakledilmiştir.
Seleme, Ferrâ’dan, **مَفعل** babında rivayet etti: **دَعوتُ** ve **قضيت** gibi vav ve yâ’lılardan olan her şeyde **المفعَل** fethalıdır; isim de olsa masdar da olsa; ancak gözün **المأقى**’sı müstesna; çünkü Araplar bu harfi kesrelediler.
Dedi: Bazılarından rivayet edildi ki, deve barınağı **مَأْوى** hakkında **مَأْوى** dedi; bu ikisi nadirdir, kıyas edilmez.
Lahyânî dedi: **مَأْق**’ta kalb, **مَأْق** ve **مَؤق** diyenin lügatindedir: gözün **أَمْق**’u; hepsinin cem‘i **آماق**; aslı **أمْآق** idi, çevrildi. Tekil yaptıklarında **أَمْق** dediler; çünkü onu cem‘de böyle buldular.
Dedi: Kim **ماقي** derse, onun cem‘ini **مَوَاقي** yapar.
Ebû’l-Hasen inşâd etti:
Onun ucunda iki **الماقتين**’in saf saf duruşu sanki
Dizgiyi dizeninin ipi ıskaladığı inci saçması
Diğeri, onu **مَواقي** cem‘ eden hakkında dedi:
İki dostum, sükûnet içinde kaldı; sanki o
Gözbebeklerinin **مَوَاقي**’sinde bir çöp; onu titretiyor
Leys dedi: **المَأق** hemzelidir: çocuğa ağlamadan sonra arız olan şeydir.
Denir: Falan **مَئِقَ** **مَأَقاً**. Ve falan geldi de ona doğru **امْتَأَقْنا**; bu, uzun ayrılıktan dolayı ona doğru bir tür ağlar gibi yapmaktır.
İbnü’s-Sikkît dedi: **المَأَق**: ağlamanın şiddetidir.
Teebbata Şerran’ın annesi, onu mersiye ederken dedi: “Onu **مَئِقاً** olarak geceletmedim”; yani: ağlayıcı olarak.
Ve inşâd etti:
Çocuk yitirmiş bir kadın feryat etti, **المَأَق**’tan sonra uludu
Leys dedi: Gözün **مُوق**’u: onun arkasıdır. Onun **ماق**’ı: onun önüdür.
Bunu Ebü’d-Dukayş’ten rivayet etti. Dedi: Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet edildi ki: (Göz sürmesini bir kere **مُوق** tarafından, bir kere **ماق** tarafından çekerdi); yani gözün önü ve arkası.
Dedim: Dil ehli, **المُوق** ve **الماق**’ın burun yanındaki göz kenarı harfi olduğunda icmâ etmiştir; şakak yanındaki ise ona **اللَّحاظ** denir.
Leys’in delil getirdiği hadis bilinmez.
Leys dedi: Yerden **المُؤْق** ve cem‘i **الأمآق**; o, uçlarının kapalı taraflarıdır.
Rü’be dedi:
Uzak **الأمْآق**’a varır
Şairin sözü:
Ömrüme yemin olsun, eğer bir göz yaştan uzaklaştıysa
Onun **مقاها**’sı; o, hızlıca azgın idi
**المقَى** ile gözün **مأقي**’sinin cem‘ini kastetti; onu çevirdi.
Başkası dedi: **المَأَقة**: burun çekme ve öfkenin şiddetidir.
Adam **أَمْأَق** **إمآقاً** eder: eğer **المأَقة**’ye girdiyse; **اكْأَبَ** denildiği gibi. **الإمْآق**: burun çekmeden ahdi bozmadır.
Resûlullah’ın (sallallahu aleyhi ve sellem) bazı heyetlere ve Yemenlilere yazısında: (Siz **الإماق**’ı gizlemedikçe ve **الرّباق**’ı yemedikçe); **الإماق**’tan hemzenin terk edilmesi, **الرّباق** ile vezinleşsin diyedir.
Der ki: Size yazdığım şeye vefa sizindir; ta ki **المأَقة** ile gelmeyip hainlik etmeyin ve boyunlarınızda olan ahid bağının **رِباق**’ını kesmeyin.
Asmaî dedi: “Onun öfkesi **امتأَق** **امتِآقاً** etti”: eğer şiddetlendi ise.
Ebû Ubeyd, Emevî’den: kötü uyuşma ve beraber yaşama hakkında darbımesellerinden: (Sen **تَئِقٌ**’sin, ben **مَئِق**’im; ne zaman uyuşuruz?).
Emevî dedi: **النئِق**: şerre çabuk olandır; **المئِق**: çabuk ağlayandır. Ve öfkeyle dolu olana denir.
Dedi: Asmaî dedi: **التئق** ve **المئق** hakkında bunun benzeri.
Ebû Bekir dedi: “Falan **مائق**” sözlerinde üç kavl vardır.
Bir kavim dedi: **المائق**: kötü huyludur; “Sen **تئق**’sin, ben **مئق**’im” sözlerinden; yani: sen öfkeyle dolusun, ben kötü huyluyum; uyuşmayız.
Ve denildi: **المائق**: ahmaktır; bundan başka mânâsı yoktur.
Bir kavim dedi: **المائق**: çabuk ağlayan, az tedbirli ve az sebatlıdır; “Annesi onu **مَئِقاً** olarak geceletmedi” sözünden; yani: onu ağlayıcı olarak geceletmedi.
**ومق** : Leys dedi: “Falanı **وَمِقْتُ**; onu **أمقُه**; ben **وامِقٌ**’im; o **مومُوق**’tur. Ben senin için **ذو مِقَة**’yim; ve seninle **ذو ثِقَة**’yim.”
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **فَعِل يَفعِل** babında: **مِق يَمِق** ve **وَثِق يثِق**. **التَّومُّق**: sevgi gösterme.
**مقا** : İbnü’s-Sikkît: “Leğeni **مقَا** eder, onu **يَمقُوها**”: eğer onu cilaladıysa; ve **يَمقيها**. Ve “Dişlerimi **مَقَوْتُ** ve **مقيتُها**.”
**وقم** : Ebû Ubeyd, Kısâî’den: **المَوْقومُ** ve **الموْكُوم**: şiddetli hüzünlüdür; ve onu bir iş için **وقمَه** ve **وَكَمَه**.
Dedi: Asmaî dedi: **المَوْقوم**: ihtiyacından en şiddetli redd ile geri çevrilendir. Ve onu **وَقْماً** ile **وقمتُه**.
Ve inşâd etti:
Bizden bir geçici geçti; **يُوقَمِ** edilmedi
Ve denir: “Onu ihtiyacından **قِمْه**”; yani: onu geri çevir. A‘şâ’nın sözü hakkında denildi:
Onu kışlık olandan bir atıcı bina etti; onu hazırlar
Kılavuzları öldürmek için; karanlık, **بالتوقُّم** ile evcil
Onun mânâsı: onun dumanında içeri dalmaya alışkın olduğudur.
İbnü’s-Sikkît dedi: “Sen beni sözle **تَوقَّمُني** ediyorsun”; yani: üzerime biniyor ve üzerime sıçrıyorsun. Dedi: Bir bedevîyi işittim; dedi: **التوقُّم**: tehdit ve azarlamadır.
Ebû Zeyd dedi: **الوِقام**: iptir. Ve **الوقام**: kılıçtır. Ve **الوِقام**: asadır. Ve **الوِقام**: kamçıdır. Ve **حَرّة واقم** bilinen bir yerdir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والميم وما يثلثهما)
(ومأ) الواو والميم والهمزة: كلمةٌ واحدة. يقال: ومَأت إليه وَمْئاً، وأومَأت إيماءً أُومئ، إذا أشرتَ. وإذا تركت الهمزة فالوامِيَة(1)، وهي الداهية.‏
(ومد) الواو والميم والدال: كلمتان. والوَمَد: شِدّة الحَرّ. ويقال: وَمِدَ: غَضِبَ.‏
(ومض) الواو والميم والضاد: كلمةٌ تدلُّ على لَمَعانِ شيء. يقال: وَمَض البَرقُ وَمِيضاً، وأوْمَضَ إيماضاً. وأوْمَضَ بعينِه من هذا.‏
(ومق) الواو والميم والقاف: كلمةٌ واحدة، وهي الوَمَق: الحُبُّ. وَمِقَ يَمِق. والمِقَةُ الاسم أيضاً.‏
--------------ــ
(1) لم ترد مادتها في القاموس. وأما في اللسان فقد أورد مادة (ومى) ولم يذكر فيها هذا اللفظ. وأورداها جميعاً في مادة (ومأ) المهموزة.‏

ـ

##### Türkçe

(و, **الواو** ve **الميم** ve onları üçleyen şeyler babı)
(**ومأ**) **الواو** ve **الميم** ve **الهمزة**: tek bir kelimedir. Denir ki: ona **وَمَأت** **وَمْئاً**; ve **أومَأت** **إيماءً** **أُومئ**; işaret ettiğin zaman. Ve eğer **الهمزة**’yi terk edersen, **الوامِيَة**(1); ve o, musibettir.

(**ومد**) **الواو** ve **الميم** ve **الدال**: iki kelimedir. Ve **الوَمَد**: sıcağın şiddetidir. Ve denir ki: **وَمِدَ**: öfkelendi.

(**ومض**) **الواو** ve **الميم** ve **الضاد**: bir şeyin parlamasına delâlet eden bir kelimedir. Denir ki: **وَمَض** şimşek **وَمِيضاً**; ve **أوْمَضَ** **إيماضاً**. Ve bundan dolayı gözüyle **أوْمَضَ**.

(**ومق**) **الواو** ve **الميم** ve **القاف**: tek bir kelimedir; ve o, **الوَمَق**: sevgidir. **وَمِقَ** **يَمِق**. Ve **المِقَةُ** da isimdir.

--------------ــ
(1) Maddesi **القاموس**’ta vârid olmamıştır. **اللسان**’da ise (**ومى**) maddesini zikretmiş ve onda bu lafzı anmamıştır. İkisi de onu **(ومأ)** hemzeli maddesinde zikretmişlerdir.‏

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و م ق
ومقته مقةً ويقال‏:‏ إنك لذو مقه وأنا بك ذو ثقه وأنا وامق له وهو موموق إليّ وما زلت أمقه‏.‏
وله فعل موموق ووامقته موامقة ووماقاً‏.‏
وعن عامر بن الظرب‏:‏ وإن لم يكن وماق فتعجيل فراق‏.‏
وما زلنا نتوامق‏.‏

##### Türkçe

و م ق
Onu **مقةً** ile sevdim; ve denilir ki: “Şüphesiz sen **مقه** sahibi birisin; ben de sana karşı **ثقه** sahibiyim; ben ona **وامق**’ım; o da bana doğru **موموق**’tur; ben onu sevmeye devam ettim.”

Onun **موموق** ve **وامق** fiili vardır; ve onu **موامقة** ve **وماقاً** ile sevdim.

Âmir b. ez-Zarib’den: “Eğer **وماق** olmazsa, ayrılığın çabuklaştırılmasıdır.”

Biz **نتوامق** olmaya devam ettik.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ومِقَهُ يَمِقُه، نادر، مِقةً ووَمْقاً: أَحبه. أَبو عمرو في باب فَعِل يَفعِلُ: ومِقَ يَمِقُ ووَثِقَ يَثِقُ. والتَّوَمُّق: التوددّ، والمِقة: المحبة، والهاء عوض من الواو، وقديَمِقه، بالكسر فيهما، أَي أحبه، فهو وامِق. وفي الحديث: أَنه اطَّلع من وافِد قوم على كذبة فقال: لولا سَخاء فيك وَمِقك اللهُ عليه لشَرَّدْتُ بك، أَي أَحبك الله عليه. يقال: وَمِق يمِق، بالكسر فيهما، مقة، فهو وامِقٌ ومَوْموق. وقال أَبو رياش: ومِقْته وِماقاً، وفرق بين الوِماق والعشق، فقال: الوِماق محبة لغير رِيبةٍ، والعشق محبة لرِيبة؛ وأَنشد لجميل أَو غيره:
وماذا عَسى الواشُون أَن يَتَحَدَّثُوا
سوى أَن يَقُولوا: إِنَّني لك وامِقُ؟
وقول جابر:
إن البَلِيَّة من تَمَلُّ حديثَهُ،
فانْقع فؤادَك من حديثِ الوامِقِ
وضع الوامِق موضع المَوْموق كما قال:
أَناشِرَ لا زالتْ يمينُكَ آشِرَهْ
ويجوز أَن يكون على وجهه، لأَن كل من تَمِقُه فهو يَمِقُك لقوله: الأَرواح جُنود مُجَنَّدةٌ فما تعارف منها ائتَلَفَ وما تناكر منها اختلف. ورجل وامِقٌ ووَمِيق؛ حكاه ابن جني؛ وأَنشد لأَبي دواد:
سقى دارَ سَلْمى، حيث حَلَّتْ بها النَّوى،
جزاء حبيبٍ من حبيبٍ وَمِيق
الليث: يقال ومِقْتُ فلاناً أَمقُه وأَنا وامِق وهو مِوموق، وأَنا لك ذو مِقةٍ وبك ذو ثِقة.

##### Türkçe

**ومِقَهُ** **يَمِقُه**; nadir; **مِقةً** ve **وَمْقاً**: Onu sevdi. Ebû Amr, **فَعِل يَفعِلُ** bâbında: **ومِقَ يَمِقُ** ve **وَثِقَ يَثِقُ**. Ve **التَّوَمُّق**: sevecenlik gösterme; ve **المِقة**: sevgi; **الهاء** **الواو**’dan bedeldir; ve **يَمِقه** (ikisi de kesre ile), yani onu sevdi; o hâlde o **وامِق**’tir.

Hadiste: Kavminin elçisinden biri bir yalana muttali oldu da dedi ki: “Sende bir cömertlik ve Allah’ın seni onun üzerine **وَمِق** etmesi olmasaydı, seninle (seni) sürerdim”; yani Allah seni onun üzerine sevdi.

Denir: **وَمِق** **يمِق** (ikisi de kesre ile), **مقة**; o hâlde o **وامِقٌ** ve **مَوْموق**’tur. Ebû Riyâş dedi: **ومِقْته** **وِماقاً**; ve **الوِماق** ile **العشق** arasında fark koydu da dedi: **الوِماق** şüphesiz (kuşku) olmaksızın sevgidir; **العشق** ise bir şüphe için sevgidir. Cemîl’in yahut başkasının şu beyti okundu:

وماذا عَسى الواشُون أَن يَتَحَدَّثُوا
سوى أَن يَقُولوا: إِنَّني لك وامِقُ؟

Câbir’in sözü:

إن البَلِيَّة من تَمَلُّ حديثَهُ،
فانْقع فؤادَك من حديثِ الوامِقِ

Ve **الوامِق**’i **المَوْموق**’un yerine koydu; nitekim dedi:

أَناشِرَ لا زالتْ يمينُكَ آشِرَهْ

Ve onun kendi vechi üzere olması caizdir; çünkü senin **تَمِقُه** ettiğin her kimse seni **يَمِقُك** eder; şu sözü sebebiyle: “**الأَرواح** askerlerdir, kümelenmiş; onlardan tanışan ülfet eder, tanışmayan ihtilaf eder.”

Ve bir adam: **وامِقٌ** ve **وَمِيق**; bunu İbn Cinnî nakletti. Ebû Duvâd’dan şu beyit okundu:

سقى دارَ سَلْمى، حيث حَلَّتْ بها النَّوى،
جزاء حبيبٍ من حبيبٍ وَمِيق

Leys: Denir: **ومِقْتُ** falancayı, onu **أَمقُه**; ve ben **وامِق**’im, o **مِوموق**’tur; ve ben senin için **ذو مِقةٍ**’yim ve seninle **ذو ثِقة**’yım.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و م ق * * المِقَةُ * المحبة وقد * وَمِقَه * يمقه بكسر الميم فيهما أحبه فهو * وَامِقٌ

##### Türkçe

* و م ق * * **المِقَةُ** * sevgi; ve muhakkak **وَمِقَه** onu sever; her ikisinde de **الميم**’in kesresiyle, onu sevdi; o hâlde o, * **وَامِقٌ**’dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ومقه، كورثه نادر ومقا، ومقة كعدة، والهاء عوض من الواو: أحبه، فهو وامق، ولا يقال: ومق. قال جميل:
  وماذا عسى الواشون أن يتحدثوا                      سوى أن يقولوا إنني لك وامق

  يقال: أنا لك ذو مقة، وبك ذو ثقة. وفي الحديث: أنه اطلع من وافد قوم على كذبة، فقال: لولا سخاء فيك - ومقك الله عليه - لشردت بك أي: أحبك الله عليه. وتومق: تودد. قال رؤبة:
  وقد أراني مرحا مفنقا
  زيرا أماني ود من تومقا ومما يستدرك عليه: يقال: هو موموق إلي. ووامقته موامقة ووماقا. ومازلنا نتوامق. وقال أبو رياش: ومقته وماقا، وفرق بين الوماق والعشق، فقال: الوماق: محبة لغير ريبة. والعشق: محبة لريبة. ورجل وميق، حكاه ابن جني، وأنشد لأبي دواد:
  سقى دار سلمى حيث حلت بها النوى                      جزاء حبيب من حـبـيب ومـيق

##### Türkçe

**ومقه**; **كورثه** nadirdir; **ومقا**; ve **ومقة** ( **كعدة** vezninde); ve **الهاء** **الواو**’dan bedeldir: “Onu sevdi”; o hâlde o **وامق**’tır; ve “**ومق**” denilmez. Cemîl dedi:
  Ve gammazlar neyi konuşabilirler ki                      Şundan başka: “Benim senin için **وامق** olduğumu” söylesinler

  Denilir: “Ben senin için **ذو مقة**’yim”; ve “Seninle **ذو ثقة**’yım.” Ve hadiste: Bir kavmin elçisinden bir yalan üzerine muttali oldu da dedi: “Sende bir cömertlik olmasaydı - Allah seni onun üzerine **ومقك** etsin - seni ürkütürdüm”; yani: “Allah seni onun üzerine sevdi.” Ve **تومق**: sevecenlik gösterdi. Rü’be dedi:
  Ve beni görüyorum: neşeli, böbürlenen
  Emellerin ziyaretçisi; **تومقا**’dan bir sevgi dostu. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: Denilir: “O, bana doğru **موموق**’tur.” Ve onu **موامقة** ve **وماقا** olarak **وامقته** ettim. Ve biz hâlâ **نتوامق** ederiz. Ebû Riyâş dedi: “Onu **وماقا** olarak **ومقته** ettim”; ve **الوماق** ile **العشق** arasında fark koydu da dedi: **الوماق**: şüphe olmaksızın sevgi. Ve **العشق**: şüphe için sevgi. Ve bir adam **وميـق**; bunu İbn Cinnî nakletti; ve Ebû Duvâd’dan şu beyti okudu:
  Selmâ’nın yurdunu, ayrılık oraya konduğu yerde suladı                      Bir sevgiliden, **وميـق** bir sevgiliden bir karşılık olarak

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَمِقَ
وَمِقَ
a.  [ يَمِقُ ] ( n. ac. وَمْق 1 ,  مِقَة [ وِمْقَة 2t ]), Loved, adored.

تَوَمَّقَ
تَوَمَّقَ V ,
a.  Wooed.

وَمْق
وَمْق 1 ,
a.  Love, fondness.

وَاْمِق
وَاْمِق 21 ,
a.  Loving; amorous; lover.

وَمِيْق
وَمِيْق 25 ,
a.  Loved, cherished; dear.

وَمْكَة
وَمْكَة
a.  Spaciousness.

##### Türkçe

وَمِقَ
وَمِقَ
a. [ **يَمِقُ** ] (n. ac. **وَمْق** 1, **مِقَة** [ **وِمْقَة** 2t ]), Sevildi, tapıldı.

تَوَمَّقَ
تَوَمَّقَ V,
a. Kur yaptı.

وَمْق
وَمْق 1,
a. Sevgi, düşkünlük.

وَاْمِق
وَاْمِق 21,
a. Seven; âşıkane; âşık.

وَمِيْق
وَمِيْق 25,
a. Sevilen, aziz tutulan; sevgili.

وَمْكَة
وَمْكَة
a. Genişlik.
