# ومق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%85%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ومق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ومق

ومِقَهُ يَمِقُه، نادر، مِقةً ووَمْقاً: أَحبه. أَبو عمرو في باب فَعِل يَفعِلُ: ومِقَ يَمِقُ ووَثِقَ يَثِقُ. والتَّوَمُّق: التوددّ، والمِقة: المحبة، والهاء عوض من الواو، وقديَمِقه، بالكسر فيهما، أَي أحبه، فهو وامِق. وفي الحديث: أَنه اطَّلع من وافِد قوم على كذبة فقال: لولا سَخاء فيك وَمِقك اللهُ عليه لشَرَّدْتُ بك، أَي أَحبك الله عليه. يقال: وَمِق يمِق، بالكسر فيهما، مقة، فهو وامِقٌ ومَوْموق. وقال أَبو رياش: ومِقْته وِماقاً، وفرق بين الوِماق والعشق، فقال: الوِماق محبة لغير رِيبةٍ، والعشق محبة لرِيبة؛ وأَنشد لجميل أَو غيره:
وماذا عَسى الواشُون أَن يَتَحَدَّثُوا
سوى أَن يَقُولوا: إِنَّني لك وامِقُ؟
وقول جابر:
إن البَلِيَّة من تَمَلُّ حديثَهُ،
فانْقع فؤادَك من حديثِ الوامِقِ
وضع الوامِق موضع المَوْموق كما قال:
أَناشِرَ لا زالتْ يمينُكَ آشِرَهْ
ويجوز أَن يكون على وجهه، لأَن كل من تَمِقُه فهو يَمِقُك لقوله: الأَرواح جُنود مُجَنَّدةٌ فما تعارف منها ائتَلَفَ وما تناكر منها اختلف. ورجل وامِقٌ ووَمِيق؛ حكاه ابن جني؛ وأَنشد لأَبي دواد:
سقى دارَ سَلْمى، حيث حَلَّتْ بها النَّوى،
جزاء حبيبٍ من حبيبٍ وَمِيق
الليث: يقال ومِقْتُ فلاناً أَمقُه وأَنا وامِق وهو مِوموق، وأَنا لك ذو مِقةٍ وبك ذو ثِقة.

### Türkçe

**ومِقَهُ** **يَمِقُه**; nadir; **مِقةً** ve **وَمْقاً**: Onu sevdi. Ebû Amr, **فَعِل يَفعِلُ** bâbında: **ومِقَ يَمِقُ** ve **وَثِقَ يَثِقُ**. Ve **التَّوَمُّق**: sevecenlik gösterme; ve **المِقة**: sevgi; **الهاء** **الواو**’dan bedeldir; ve **يَمِقه** (ikisi de kesre ile), yani onu sevdi; o hâlde o **وامِق**’tir.

Hadiste: Kavminin elçisinden biri bir yalana muttali oldu da dedi ki: “Sende bir cömertlik ve Allah’ın seni onun üzerine **وَمِق** etmesi olmasaydı, seninle (seni) sürerdim”; yani Allah seni onun üzerine sevdi.

Denir: **وَمِق** **يمِق** (ikisi de kesre ile), **مقة**; o hâlde o **وامِقٌ** ve **مَوْموق**’tur. Ebû Riyâş dedi: **ومِقْته** **وِماقاً**; ve **الوِماق** ile **العشق** arasında fark koydu da dedi: **الوِماق** şüphesiz (kuşku) olmaksızın sevgidir; **العشق** ise bir şüphe için sevgidir. Cemîl’in yahut başkasının şu beyti okundu:

وماذا عَسى الواشُون أَن يَتَحَدَّثُوا
سوى أَن يَقُولوا: إِنَّني لك وامِقُ؟

Câbir’in sözü:

إن البَلِيَّة من تَمَلُّ حديثَهُ،
فانْقع فؤادَك من حديثِ الوامِقِ

Ve **الوامِق**’i **المَوْموق**’un yerine koydu; nitekim dedi:

أَناشِرَ لا زالتْ يمينُكَ آشِرَهْ

Ve onun kendi vechi üzere olması caizdir; çünkü senin **تَمِقُه** ettiğin her kimse seni **يَمِقُك** eder; şu sözü sebebiyle: “**الأَرواح** askerlerdir, kümelenmiş; onlardan tanışan ülfet eder, tanışmayan ihtilaf eder.”

Ve bir adam: **وامِقٌ** ve **وَمِيق**; bunu İbn Cinnî nakletti. Ebû Duvâd’dan şu beyit okundu:

سقى دارَ سَلْمى، حيث حَلَّتْ بها النَّوى،
جزاء حبيبٍ من حبيبٍ وَمِيق

Leys: Denir: **ومِقْتُ** falancayı, onu **أَمقُه**; ve ben **وامِق**’im, o **مِوموق**’tur; ve ben senin için **ذو مِقةٍ**’yim ve seninle **ذو ثِقة**’yım.
