# ومق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%85%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ومق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ومق

ومقه، كورثه نادر ومقا، ومقة كعدة، والهاء عوض من الواو: أحبه، فهو وامق، ولا يقال: ومق. قال جميل:
  وماذا عسى الواشون أن يتحدثوا                      سوى أن يقولوا إنني لك وامق

  يقال: أنا لك ذو مقة، وبك ذو ثقة. وفي الحديث: أنه اطلع من وافد قوم على كذبة، فقال: لولا سخاء فيك - ومقك الله عليه - لشردت بك أي: أحبك الله عليه. وتومق: تودد. قال رؤبة:
  وقد أراني مرحا مفنقا
  زيرا أماني ود من تومقا ومما يستدرك عليه: يقال: هو موموق إلي. ووامقته موامقة ووماقا. ومازلنا نتوامق. وقال أبو رياش: ومقته وماقا، وفرق بين الوماق والعشق، فقال: الوماق: محبة لغير ريبة. والعشق: محبة لريبة. ورجل وميق، حكاه ابن جني، وأنشد لأبي دواد:
  سقى دار سلمى حيث حلت بها النوى                      جزاء حبيب من حـبـيب ومـيق

### Türkçe

**ومقه**; **كورثه** nadirdir; **ومقا**; ve **ومقة** ( **كعدة** vezninde); ve **الهاء** **الواو**’dan bedeldir: “Onu sevdi”; o hâlde o **وامق**’tır; ve “**ومق**” denilmez. Cemîl dedi:
  Ve gammazlar neyi konuşabilirler ki                      Şundan başka: “Benim senin için **وامق** olduğumu” söylesinler

  Denilir: “Ben senin için **ذو مقة**’yim”; ve “Seninle **ذو ثقة**’yım.” Ve hadiste: Bir kavmin elçisinden bir yalan üzerine muttali oldu da dedi: “Sende bir cömertlik olmasaydı - Allah seni onun üzerine **ومقك** etsin - seni ürkütürdüm”; yani: “Allah seni onun üzerine sevdi.” Ve **تومق**: sevecenlik gösterdi. Rü’be dedi:
  Ve beni görüyorum: neşeli, böbürlenen
  Emellerin ziyaretçisi; **تومقا**’dan bir sevgi dostu. Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: Denilir: “O, bana doğru **موموق**’tur.” Ve onu **موامقة** ve **وماقا** olarak **وامقته** ettim. Ve biz hâlâ **نتوامق** ederiz. Ebû Riyâş dedi: “Onu **وماقا** olarak **ومقته** ettim”; ve **الوماق** ile **العشق** arasında fark koydu da dedi: **الوماق**: şüphe olmaksızın sevgi. Ve **العشق**: şüphe için sevgi. Ve bir adam **وميـق**; bunu İbn Cinnî nakletti; ve Ebû Duvâd’dan şu beyti okudu:
  Selmâ’nın yurdunu, ayrılık oraya konduğu yerde suladı                      Bir sevgiliden, **وميـق** bir sevgiliden bir karşılık olarak
