# ومي (و-م-ي) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%8A
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%85%D9%8A

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - م - ي
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: ومى

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%8A/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

ما أدري أَيُّ الوَمى هو أَي أَيٌّ الناسِ هو. وأَوْمَيْتُ: لغة في أَوْمَأْتُ؛ عن ابن قتيبة. الفراء: أَوْمى يُومي ووَمى يَمِي مثل أَوْحى ووَحَى. وفي الحديث: كان يُصَلِّي على حِمار يُومي إيماء؛ الإيماءُ: الإشارة بالأَعْضاء كالرأْس واليد والعين والحاجب، وإنما يُريد به ههنا الرأْسَ. يقال: أَوْمَأْتُ إِليه أُومئ إِيماء، وومَأْتُ لغة فيه، ولا تقل أَوْمَيْتُ، قال: وقد جاءت في الحديث غير مهموزة على لغة من قال في قرأْت قَرَيْتُ، قال: وهمزة الإِيماء زائدة وبابها الواو. ويقال: اسْتَوْلى على الأَمر واسْتَوْمى عليه أَي غَلَب عليه؛ قال الفراء: ومثله لَوْلا ولوْما.

##### Türkçe

Bilmiyorum, **الوَمى** hangisidir; yani insanların hangisidir. Ve **أَوْمَيْتُ**: **أَوْمَأْتُ**’ta bir dildir; İbn Kuteybe’den. el-Ferrâ: **أَوْمى** **يُومي** ve **وَمى** **يَمِي**, **أَوْحى** ve **وَحَى** gibidir. Ve hadiste: bir eşek üzerinde namaz kılardı, **يُومي** (bir) **إيماء** ile; **الإيماءُ**: baş, el, göz ve kaş gibi uzuvlarla işaret etmektir; ancak burada onunla başı murat eder. Denir ki: **أَوْمَأْتُ** ona, **أُومئ** (bir) **إِيماء** ile; ve **ومَأْتُ** onda bir dildir; ve **أَوْمَيْتُ** deme. Dedi ki: Hadiste hemzesiz olarak, **قرأْت** hakkında **قَرَيْتُ** diyenin dili üzere gelmiştir. Dedi ki: **الإِيماء**’ın hemzesi ziyadedir ve onun bâbı vâvdur. Ve denir ki: **اسْتَوْلى** iş üzerine ve **اسْتَوْمى** onun üzerine; yani ona galip geldi; el-Ferrâ dedi ki: Bunun benzeri **لَوْلا** ve **ولوْما**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%8A/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: *!وما أَهْمَلَهُ الجَوْهرِي وقَلَّدَه المصنِّفُ .
وفي اللِّسانِ : يقالُ ما أَدْرِي أَيّ *!الوَمَى هو أَي أَيُّ الناسِ هو .
*!وأَوْمَيْت : لُغَةٌ في أَوْمَأْت ؛ عن ابن قتيبَةَ ؛ وأَنْكَرَها غيرُهُ .
وقال الفرَّاء : أَوْمَى *!يُوْمِى *!ووَمَى *!يَمِي كأَوْحَى ووَحَى .
وأَصْلُ *!الإِيماءِ الإشارَةُ بالأعْضاءِ كالرأْسِ واليَدِ والعَيْنِ والحاجِبِ .
ويقالُ : اسْتَوْلَى على الأمْرِ *!واسْتَوْمَى عليه : أَي غَلَبَ عليه .
قال الفرَّاء ومِثْلُه لَوْلا ولَوْما .
وقال الأصْمعي : خَالَلْته وخَالَمْته إذا صادَقْتُه ، وهو خِلي وخِلمي .
ويقالُ : *!وَمَّى بالشيءٍ *!تَوْمِيَةً : إذا ذَهَبَ به .

##### Türkçe

: Cevherî’nin ihmal ettiği ve musannifin onu taklit ettiği.
Ve Lisân’da: denilir: “Ne biliyorum, hangi **الوَمَى**’dır”; yani “hangi insan’dır o”.
**وأَوْمَيْت**: **أَوْمَأْت**’te bir lügattir; İbn Kuteybe’den; başkası onu inkâr etti.
Ferrâ dedi: **أَوْمَى** **يُوْمِى** ve **وَمَى** **يَمِي**, **أَوْحَى** ve **وَحَى** gibi.
Ve **الإِيماءِ**’nın aslı, baş, el, göz ve kaş gibi uzuvlarla işaret etmektir.
Ve denilir: işe **اسْتَوْلَى** etti ve ona **اسْتَوْمَى** etti: yani ona galip geldi.
Ferrâ dedi: ve benzeri **لَوْلا** ve **لَوْما**’dır.
Asmaî dedi: Onu dost edindiğim zaman “**خَالَلْته** ve **خَالَمْته**”; ve o benim **خِلي**’m ve **خِلمي**’mdir.
Ve denilir: bir şeyle **وَمَّى** etti, **تَوْمِيَةً**: onunla gittiği zaman.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

#### Madde başı: ومى

وَمَّى
2 وَمَّى ذ and ↓ اِسْتَوْمَى: see ومأ.

10 اِسْتَوْمَىَ see 2.

مَوَامٍ
مَوَامٍ ذ Lands wherein is nothing. (A'Obeyd, TA, in art. بلق.) The pl., when indeterminate, is thus, not مَوَامِى. See a verse in art. عرى, conj. 12. [This is a correction of art. موم, to which this word, and also the verb, belong: for there is no such root as ومى.]

##### Türkçe

وَمَّى
2 **وَمَّى** ذ ve aşağıda **اِسْتَوْمَى**: **ومأ**’ye bak.

10 **اِسْتَوْمَىَ**: 2’ye bak.

مَوَامٍ
**مَوَامٍ** ذ İçinde hiçbir şey bulunmayan araziler. (A'Obeyd, TA, md. **بلق**’ta.) Çoğulu, nekre olduğunda, böyledir; **مَوَامِى** değildir. Md. **عرى**, 12. bab, içinde bir beyte bak. [Bu, md. موم’un bir tashihidir; bu kelime ve ayrıca fiil ona aittir: zira **ومى** gibi bir kök yoktur.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%85%D9%8A/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَمَى
وَمَى -  مَوْمَاة [ 17tA ] , ( pl. مَوَامٍ [ 44 ] ),
a.  Desert.

وَامِيَة
وَامِيَة [ 21t ],
a.  Accident.

مَوْمَآء
مَوْمَآء
a.  see 17t .

##### Türkçe

وَمَى
وَمَى - **مَوْمَاة** [ 17tA ] , (çoğ. **مَوَامٍ** [ 44 ] ),
a. Çöl.

وَامِيَة
وَامِيَة [ 21t ],
a. Kaza.

مَوْمَآء
مَوْمَآء
a. 17t’ye bak.
