# وني — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%86%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%86%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وني](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%86%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ونى

الوَنى: الضعفُ والفتورُ، والكلالُ والإعياءُ. قال امرؤ القيس:
مِسَحٍّ إذا ما السابحاتُ على الوَنى		أثَرْنَ الغُبارَ بالكَديدِ المُـرَكَّـلِ
يقال: وَنَيْتُ في الأمر أَني وَنًى ووَنْياً، أي ضعفتُ، فأنا وانٍ. وناقةٌ وانِيَةٌ، وأَوْنَيْتُها أنا: أتعبتها وأضعفتها. وفلانٌ لا يَني يفعلُ كذا، أي لا يزال يفعل كذا. وافْعَلْ ذاك بلا وَنْيَةٍ، أي بلا تَوانٍ. وامرأةٌ وناةٌ: فيها فتور، وقد تقلب الواو همزة فيقال: أَناةٌ. وقال:
رَمَتْهُ أَناةٌ من رَبيعَةِ عـامِـرٍنَئومِ الضُحى في مَأْتَمٍ أَيِّ مأْتَمِ
وتَوانى في حاجتها قصَّر. والمِيناءُ: كَلاَّءُ السفن ومرفؤها، وهو مِفْعالٌ من الوَنى.

### Türkçe

**الوَنى**: zayıflık ve gevşeklik; ve bitkinlik ve yorgunluk. İmru’ul-Kays dedi ki:
مِسَحٍّ إذا ما السابحاتُ على **الوَنى**		أثَرْنَ الغُبارَ بالكَديدِ المُـرَكَّـلِ
Denir: İşte **وَنَيْتُ**; yani ben **وَنًى** ve **وَنْياً** oldum; yani zayıfladım; artık ben **وانٍ**im. Ve **ناقةٌ وانِيَةٌ**; ve ben onu **أَوْنَيْتُها**: onu yordum ve zayıflattım. Ve falan kimse **لا يَني** şöyle yapar; yani şöyle yapmayı sürdürür. Ve şunu **بلا وَنْيَةٍ** yap; yani gevşeklik olmaksızın. Ve **امرأةٌ وناةٌ**: onda gevşeklik vardır; ve vav hemzeye çevrilebilir de **أَناةٌ** denir. Ve dedi ki:
رَمَتْهُ **أَناةٌ** من رَبيعَةِ عـامِـرٍنَئومِ الضُحى في مَأْتَمٍ أَيِّ مأْتَمِ
Ve onun ihtiyacında **تَوانى**: kısalttı (eksik bıraktı). Ve **المِيناءُ**: gemilerin barınağı ve limanıdır; ve o, **الوَنى**’dan **مِفْعالٌ**dır.
