# وهج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%87%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: وهج

وَهَجَتِ النَّارُ
1 وَهَجَتِ النَّارُ ذ , aor. تَهِجُ, inf. n. وَهْجٌ and وَهَجَانٌ; (S, L, K;) and وَهَجَتَ, [app. a mistake for وَهِجَت,] aor. تَوْهَجُ, [inf. n. وَهَجٌ;] (L;) The fire burned; syn. اِتَّقَدَت; (S, K, &c.;) and so ↓ تَوهّجت; (L;) syn. توقّدت; (S, L, K;) [or this last has an intensive sense, and signifies, as does the first accord. to the A, it burned fiercely; glowed]. ― -b2- Also, all these verbs, with the same inf. ns., It (the sun) burned, or was hot: and it (a fire) burned from a distance. (L.) ― -b3- Also, all the above verbs, with the same inf. ns., (tropical:) It (a day, and a night,) was violently hot. (L.)

2 وَهَّجَ see 4.

اوهج
4 اوهج ذ He kindled a fire; made it to burn; syn. أَوْقَدَ: (S, K;) [or made it to burn fiercely, or to glow:] in the M, ↓ وهّج. (L.)

توهّج
5 توهّج ذ : see 1. ― -b2- (tropical:) It (the odour of perfume) was hot, or strong; syn. توقّد. (S, K.) ― -b3- (tropical:) It (a jewel) shone; glistened; glowed. (S, K.) ― -b4- (tropical:) It (a day) was violently hot. (A.) ― -b5- (tropical:) It (heat) was violent. (A.)

يَوْمٌ وَهِجٌ
يَوْمٌ وَهِجٌ ذ , and ↓ وَهَجَانٌ, and لَيْلَةٌ وَهِجَةٌ, and ↓ وَهَجَانَةٌ, (tropical:) A violently hot day, and night. (L.)

وَهَجٌ
وَهَجٌ ذ and ↓ وَهِيجٌ The burning, or heat, of fire. (S, K.) [See 1.] ― -b2- Also, The diffusion (in a neut. sense) of the odour of perfume; and the hot, or strong, odour, thereof. (L.) ― -b3- Also, the latter, The shining, glistening, or glowing, of a jewel. (L.)

وَهَجَانٌ
وَهَجَانٌ ذ and وَمَجَانَةٌ: see وَهِجٌ.

وَهِيجٌ
وَهِيجٌ ذ : see وَهَجٌ.

نَجْمٌ وَهَّاجٌ
نَجْمٌ وَهَّاجٌ ذ [A fiercely burning, or glowing, star]. (TA.) سِرَاجٌ وَهَّاجٌ [A fiercely burning, or glowing, lamp: Kur. lxxviii. 13:] i. e., the sun. (TA.)

مُتَوَهِّجَةٌ
مُتَوَهِّجَةٌ ذ , as an epithet applied to a woman, Hot in the pudendum; expl. by حَارَّةُ المَتَاع. (L.)

### Türkçe

**وَهَجَتِ النَّارُ**
1 **وَهَجَتِ النَّارُ** ذ, muzâri‘ **تَهِجُ**, mastar ismi **وَهْجٌ** ve **وَهَجَانٌ**; (S, L, K;) ve **وَهَجَتَ**, [görünüşe göre **وَهِجَت** için bir hata,] muzâri‘ **تَوْهَجُ**, [mastar ismi **وَهَجٌ**;] (L;) Ateş yandı; eşanlamlısı **اِتَّقَدَت**; (S, K, vb.;) ve bunun gibi ↓ **تَوهّجت**; (L;) eşanlamlısı **توقّدت**; (S, L, K;) [yahut bu sonuncusu şiddetli bir mânaya sahiptir ve, A’ya göre birincinin de yaptığı gibi, şiddetle yandı; kor oldu]. ― -b2- Ayrıca, bu fiillerin hepsi, aynı mastar isimleriyle, O (güneş) yandı, yahut sıcak oldu: ve o (bir ateş) uzaktan yandı. (L.) ― -b3- Ayrıca, yukarıdaki fiillerin hepsi, aynı mastar isimleriyle, (mecaz:) O (bir gün ve bir gece) şiddetle sıcak oldu. (L.)

2 **وَهَّجَ**: 4’e bak.

**اوهج**
4 **اوهج** ذ: Bir ateş yaktı; onu yanar kıldı; eşanlamlısı **أَوْقَدَ**: (S, K;) [yahut onu şiddetle yandırdı, yahut kor hâline getirdi:] M’de, ↓ **وهّج**. (L.)

**توهّج**
5 **توهّج** ذ: 1’e bak. ― -b2- (mecaz:) O (güzel koku kokusu) sıcak oldu, yahut kuvvetli oldu; eşanlamlısı **توقّد**. (S, K.) ― -b3- (mecaz:) O (bir mücevher) parladı; ışıldadı; kor gibi oldu. (S, K.) ― -b4- (mecaz:) O (bir gün) şiddetle sıcak oldu. (A.) ― -b5- (mecaz:) O (sıcaklık) şiddetli oldu. (A.)

**يَوْمٌ وَهِجٌ**
**يَوْمٌ وَهِجٌ** ذ, ve ↓ **وَهَجَانٌ**, ve **لَيْلَةٌ وَهِجَةٌ**, ve ↓ **وَهَجَانَةٌ**, (mecaz:) Şiddetle sıcak bir gün ve gece. (L.)

**وَهَجٌ**
**وَهَجٌ** ذ ve ↓ **وَهِيجٌ**: Ateşin yanması, yahut sıcaklığı. (S, K.) [1’e bak.] ― -b2- Ayrıca, (nötr bir mânada) güzel koku kokusunun yayılması; ve onun sıcak, yahut kuvvetli, kokusu. (L.) ― -b3- Ayrıca, bu sonuncusu: bir mücevherin parlaması, ışıldaması, yahut kor gibi olması. (L.)

**وَهَجَانٌ**
**وَهَجَانٌ** ذ ve **وَمَجَانَةٌ**: **وَهِجٌ**’e bak.

**وَهِيجٌ**
**وَهِيجٌ** ذ: **وَهَجٌ**’e bak.

**نَجْمٌ وَهَّاجٌ**
**نَجْمٌ وَهَّاجٌ** ذ [Şiddetle yanan, yahut kor gibi olan, bir yıldız]. (TA.) **سِرَاجٌ وَهَّاجٌ** [Şiddetle yanan, yahut kor gibi olan, bir kandil: Kur. lxxviii. 13:] yani, güneş. (TA.)

**مُتَوَهِّجَةٌ**
**مُتَوَهِّجَةٌ** ذ, bir kadına sıfat olarak kullanıldığında: ferçte sıcak; **حَارَّةُ المَتَاع** ile açıklanır. (L.)
