# وهج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%87%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وهج

يوم وَهِجٌ ووَهْجانٌ: شديد الحر؛ وليلة وَهِجةٌ ووَهْجانةٌ، كذلك، وقد وَهَجا وَهْجاً ووَهَجاناً ووَهَجاً وتَوَهُّجاً.
والوَهَجُ والوَهْجُ والوَهَجانُ والتَّوَهُّجُ: حرارة الشمس والنار من بعيد. ووَهَجانُ الجمر: اضطرام تَوَهُّجِه؛ وأَنشد:
مُصْمَقِرُّ الهجير ذُو وَهَجَانِ
والوَهْجُ، بالتسكين: مصدر وَهَجَتِ النار تَهِجُ وَهْجاً ووَهَجاناً إِذا اتَّقَدت. وقد تَوَهَّجَتِ النارُ ووَهَجَتْ تَوَهَّجُ: تَوَقَّدَتْ، ووَهَّجْتُها أَنا. ولها وَهِيج أَي تَوَقُّد، وأَوْهَجْتُها أَنا؛ وفي المحكم: ووَهَجْتُها أَنا.
والمُتَوَهِّجةُ من النساء: الحارَّةُ المَتاع. والوَهَجُ والوَهِيجُ: تَلأْلُؤُ الشيء وتَوَقُّدُه.
وتَوَهَّجَ الجوهر: تلأُلأَ؛ قال أَبو ذؤيب:
كأَنَّ ابْنَةَ السَّهْمِيِّ دُرَّةُ غائصِ،
لها، بَعْدَ تَقْطِيعِ النُّبُوحِ، وَهِيجُ
ويروى: دُرَّة قامس.
ويقال للجوهر إِذا تلأْلأَ: يَتَوَهَّجُ. ونجم وَهَّاجٌ: وَقَّادٌ. وفي التنزيل: وجعلنا سِراجاً وهَّاجاً؛ قيل: يعني الشمس. وَوَهَجُ الطِّيب ووَهِيجُه: انتشارُه وأَرَجُهُ. وتَوَهَّجَتْ رائحة الطيب أَي توقدت.

### Türkçe

Gün **وَهِجٌ** ve **وَهْجانٌ**: şiddetli sıcak; gece **وَهِجةٌ** ve **وَهْجانةٌ**, aynı şekilde;
ve gerçekten **وَهَجا** **وَهْجاً** ve **وَهَجاناً** ve **وَهَجاً** ve **تَوَهُّجاً**.

**الوَهَجُ** ve **الوَهْجُ** ve **الوَهَجانُ** ve **التَّوَهُّجُ**: uzaktan güneşin ve ateşin harareti. Ve **وَهَجانُ** kor: onun **تَوَهُّجِ**’ünün alevlenmesi; ve inşad etti:
مُصْمَقِرُّ الهجير ذُو وَهَجَانِ

Ve **الوَهْجُ**, sükûn ile: **وَهَجَتِ** ateş **تَهِجُ** **وَهْجاً** ve **وَهَجاناً**’ın masdarıdır, tutuştuğu zaman. Ve gerçekten ateş **تَوَهَّجَتْ** ve **وَهَجَتْ** **تَوَهَّجُ**: tutuştu; ve ben onu **وَهَّجْتُ**. Ve onun için **وَهِيج** vardır, yani tutuşma; ve ben onu **أَوْهَجْتُ**; ve **المحكم**’de: ve ben onu **وَهَجْتُ**.

Ve kadınlardan **المُتَوَهِّجةُ**: sıcak, cinsel birleşmeye elverişli olan. Ve **الوَهَجُ** ve **الوَهِيجُ**: şeyin parıldaması ve tutuşmasıdır.

Ve cevher **تَوَهَّجَ**: parıldadı; Ebû Züeyb dedi:
كأَنَّ ابْنَةَ السَّهْمِيِّ دُرَّةُ غائصِ،
لها، بَعْدَ تَقْطِيعِ النُّبُوحِ، وَهِيجُ
Ve şöyle rivayet olunur: **دُرَّة قامس**.

Ve cevhere parıldadığı zaman denilir: **يَتَوَهَّجُ**. Ve **نجم وَهَّاجٌ**: çok yanan. Ve tenzilde: **وجعلنا سِراجاً وهَّاجاً**; denildi: yani güneş. Ve **وَهَجُ** güzel koku ve onun **وَهِيجُه**: onun yayılması ve kokusudur. Ve güzel kokunun kokusu **تَوَهَّجَتْ**, yani tutuştu.
