# وهس (و-ه-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%87%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ه - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والسين وو ا ي ء معهما
ه و س، س ه و، و ه س،ه ي س مستعملات هوس:
الهَوَسُ: الطَّوَ فإن باليّل، والطّلب في جَراءة، تقول : أَسَدٌ هوّاسٌ، ورجلٌ هوّاسٌ، أي: مُجرَّب شُجاعٌ.
السَّهْوُ: الغَفْلةُ عن الشّيء، وذهابُ القَلْب عنه، وإنّه لساهٍ بين السَّهْو والسُّهُوّ. وسها الرّجل في صلاته إذا غفل عن شيءٍ منها.
والسَّهْوَة: أربعةُ أعوادٍ أو ثلاثة يُعارَضُ بَعْضُها على بَعْض، يوضع عليها شيءٌ من الأمتعة.
والمُساهاةُ: حُسْنُ المُخالَقة. قال العجاج:
"حُلْوُ المُساهاةِ وإنْ عادَى أمَرّ"
والسُّها: كُوَيْكِبٌ صغير، يُقال: هو الذي يُسَمَّى أسلم. مع الكوكب الأَوْسَطِ من بَناتِ نَعش. قال:
شكونا إليه خرابَ السّـواد		فَحَرَّمْ عَلَيَنْا لحومَ البَقَّـرْ
فكُنّا كمن قال من قبلنـا:		أُريها السها وتُرِيني القمرْ
فجزم "فحرّمْ" وهو فعلٌ ماضٍ، لاستقامة الوزن .
وهس: الوَهْسَ: شِدّةُ السَّيْر، وهَسوا وتَوَهَّسُوا وتَواهَسُوا، وسَيْرٌ هَسٌ.
والوَهْس: شدّةُ الأَكْل والبُضْع، وَهَسَ يَهِسُ وَهْساً ووَهِيِساً، وأَكَل أَكْلاً وهيساً، قال:
بالعَثَّرَيْنِ ضيغمْيّ وَهَاسْ
هيس.
الهَيْس: أداة الفدّان بلغة عُمان.
وهِيْسِ هِيْسِ تقولها العرب في الغارة إذا استباحت قريةً أو قبيلةً فاستأصَلَتْها، أي: لا بَقِيَ منهم أَحَدٌ.
قال:
يا ليلة ما ليلة العروس
يا طسم ما لقيت من جديس
ليلك يا طسم فهيسي هيِسي
وقد هِيسَ القَوْمُ هَيْساً

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **السين** ve **و** ve **ا** ve **ي** ve **ء** ikisiyle beraber

**ه و س**، **س ه و**، **و ه س**، **ه ي س** kullanımdadırlar **هوس**:
**الهَوَسُ**: geceleyin **الطَّوَ**’dır; ve bir cesarette talep etmektir; dersin ki: **أَسَدٌ هوّاسٌ** ve **رجلٌ هوّاسٌ**; yani: tecrübeli, yiğit.
**السَّهْوُ**: şeyden gaflet, ve kalbin ondan gitmesidir; ve o, **السَّهْو** ile **السُّهُوّ** arasında elbette gafildir. Ve adam namazında, ondan bir şeyden gaflet edince **سها** eder.
Ve **السَّهْوَة**: dört çubuk yahut üç; bazısı bazısının üzerine enlemesine konur; üzerine eşyalardan bir şey konur.
Ve **المُساهاةُ**: güzel geçimdir. **العجاج** dedi ki:
"حُلْوُ المُساهاةِ وإنْ عادَى أمَرّ"
Ve **السُّها**: küçük bir yıldız; denilir ki: o, **أسلم** diye adlandırılandır; **بَناتِ نَعش**’tan orta yıldız ile beraber. Dedi ki:
شكونا إليه خرابَ السّـواد		فَحَرَّمْ عَلَيَنْا لحومَ البَقَّـرْ
فكُنّا كمن قال من قبلنـا:		أُريها السها وتُرِيني القمرْ
Ve "فحرّمْ"ı cezmetti; hâlbuki o geçmiş fiildir; veznin düzgünlüğü için.

**وهس**: **الوَهْسَ**: yürüyüşün şiddetidir; ve **هَسوا** ve **تَوَهَّسُوا** ve **تَواهَسُوا**; ve **سَيْرٌ هَسٌ**.
Ve **الوَهْس**: yemenin ve cimaın şiddetidir; **وَهَسَ يَهِسُ وَهْساً ووَهِيِساً**; ve **أَكَل** bir yeme yedi, **وهيساً**. Dedi ki:
بالعَثَّرَيْنِ ضيغمْيّ وَهَاسْ
**هيس**.
**الهَيْس**: Umman diliyle saban aletidir.
Ve **هِيْسِ هِيْسِ**: Arapların baskında, bir köyü yahut bir kabileyi helâl sayıp da onu kökünden kazıdıklarında söyledikleri sözdür; yani: onlardan hiç kimse kalmadı.
Dedi ki:
يا ليلة ما ليلة العروس
يا طسم ما لقيت من جديس
ليلك يا طسم فهيسي هيِسي
Ve kavim **هَيْساً** **هِيسَ** edildi.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَهْسُ: الدقُّ. والوَهْسُ أيضاً: الوطءُ. والتَوَهُّسُ: مشي المُثْقَلِ. والوَهيسَةُ: أن يطبخ الجراد ثم يجفَّف ثم يدقُّ فيُقمَح، أو يُبكل، أي يُخلط بدسمٍ. والوَهْسُ: الشرُّ والنميمةُ: قال حُمَيْدُ بن ثَوْر:
بتَنَقُّصِ الأعْراضِ والوَهْسِ
والمُواهَسَةُ: المُسارَّةُ.

##### Türkçe

**الوَهْسُ**: dövme. Ve **الوَهْسُ** ayrıca: ayakla basma. Ve **التَوَهُّسُ**: yüklenmiş olanın yürümesi. Ve **الوَهيسَةُ**: çekirgenin pişirilmesi, sonra kurutulması, sonra dövülüp buğdaya katılması; yahut **يُبكل** (yani yağ ile karıştırılır). Ve **الوَهْسُ**: şer ve koğuculuk; **قال حُمَيْدُ بن ثَوْر**:
ağızları eksiltmek ve **الوَهْسِ** ile

Ve **المُواهَسَةُ**: gizlice konuşma.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والسين
سها ، هسا ، وهس ، هاس ، هيس ، هوس .
سهو ( سها ) : قال الليث : السَّهْو الغَفْلة عن الشيء وذَهابُ القلب عنه . وإنه لساهٍ بيِّنُ السَّهْو ، والسُهُوّ ، وسها الرجلُ في صَلاته ، إذا غَفَل عن شيء منها .
أبو عبيد : السَّهْوة : الناقة اللّينة السّير ، ويقال : بعيرٌ ساهٍ راهٍ ، وجِمالٌ سَواهٍ رَواهٍ لَواهٍ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : ساهاه : غافَلَه ، وهاسَاه ، إذا سَخِر منه ، فقال : هِيسَ هِيسَ .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : الأَساهِيّ والأساهيج : ضروبٌ مختلِفة من سَيْر الإبل .
وقال غيره : بغلةٌ سَهْوة ، وهي اللّيّنة السير لا تُتْعِب راكبها ، فإنها تُساهِيه .
قال : والمُساهاة : حُسنُ العِشرة ، ولا يقال للبَغْل : سَهْو ، وكذلك الناقة . قال زهير :
كِنازُ البَضِيع سَهْوَةُ السَّيْر بازِلُ
وقول العجاج :
حُلْوُ المُساهاة وإِن عادَى أَمَرّ
قال شمر : حُلْوُ المُساهاه ، أي المُياسرة والمُساهَلة .
ورُوي عن سَلمانَ أنّه قال : يوشِك أن يَكْثُرَ أهلُها ، يعني الكُوفة ، فتملأ ما بين النّهْرَيْنِ حتى يَغْدُو الرجلُ على البَغْلة السَّهْوَة فلا تُدْرِكُ أقصاها .
ويقال : أفعَلُ ذلك سَهْواً رَهْواً ، أي عَفْواً بلا تَقاضٍ .
ويقال : يَروحُ على بني فلان مِن المالِ ما لا يُسْهَى ولا يُنهَى ، أي لا يُعَدُّ كثرةً .
وقال ابن الأعرابيّ : معنى لا يُسْهَى لا يُحزَر .
أبو عبيد عن الأحمر : ذهبتْ تميمٌ فلا تُسْهَى ولا تُنْهَى ، أي لا تُذْكَر .
قال : وقال الأصمعيّ : البيتُ المُعَرَّس الذي عُمِلَ له عَرْس ، وهو الحائط يُجعَل بين حائطَي البيْت لا يَبْلُغ أقصاه ، ثم يوضَع الجائز من طَرَف العَرس الدّاخل إلى أقصى البيت . وسُقِّف البيتُ كلُّه ، فما كان بين الحائطَين فهو السَّهْوَة وما كان تحت الجائز فهو الْمُخْدَع .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ ، قال : والسَّهْوَة : صُفَّةٌ بين بَيْتَيْن أو مُخْدَع ، وجمعُها سِهاء . قال : والسَّهْوَة في كلام طَيْىء : الصخرة التي يقوم عليها السّاقي . والسّهوة : الكَنْدُوخ والسهوَة : الرّوشَنُ ، والسّهْوة : الغَفْلَة ، والسّهْوة : الكُوَّة بين الدارَين .
ورَوى الخَرَّاز عن ابن الأعرابيّ أنه قال : السّهْوَة : الحَجَلَة أو مثل الحَجَلة ، والسهوة : بيتٌ على الماء يَستظِلُّون به تَنصبه الأعراب .
وقال أبو الهيْثم : قال أبو ليلى : السَّهْوة : سُترة تكون قُدَّام فناءِ البيت ، ربما أحاطت بالبيت شِبْه سُورٍ حول البيت .
أبو عبيد عن أبي عمرو : حَملتْ به أمُّه سَهواً ، أي على حَيْض .
وقال الليث : المُساهاة حسنُ المخَالقة ، وأنشد ؛
حُلو المُساهاةِ وإنْ عادى أَمَرّ
قال : والسُّهى كُوْيكِب خفيّ صغير . يقال : إنه الذي يسمى : أسلم مع الكوكب الأوسط من بنات نعش ومنه المثل السائر :
( أُريها السُّها وترِيني القَمَرْ )
هسا : أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ قال : الأهْساء : المتحيِّرون .
هوس هيس : قال الليث : الهَوَسُ : الطَّوَفان باللَّيل ، والطَّلَب في جُرأة ، تقول : أسدٌ هَوَّاس ، ورجل هَوَّاسة : مجرَّب شجاع .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الهَوْس : الأكْل الشديد .
والعرب تقول :
الناس هَوْسَى ، والزمان أهْوَسُ
قال : الناسُ يأكلون طيِّبات الزمان ، والزمانُ يأكُلهم بالموت .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : هُسْتُه هَوْساً ، وهِسْتُه هَيْساً ، ووَهَسْتُه وَهْساً ، وهو الكَسْر والدَّقّ ، وأَنشد :
إنَّ لنا هَوَّاسةً عَرِيضاً
قال : وقال الفرَّاء : الهَوِسةُ من النُّوق : التي يتردَّد فيها الضَّبَعة ، وأنشد :
فيها هَدِيمُ ضَبَعٍ هَوَّاسِ
أبو عبيد : الهَيْسُ : السيْر أيّ ضَرْبٍ كان وأَنشد :
إحدى لياليكِ فهِيسي هِيسِي
لا تَنعَمِي الليلةَ بالتَّعريسِ
شمر عن ابن الأعرابيَّ : إنَّ لُقمان بن عاد قال في صفة النَّمل : أقبلتْ مَيْسا ، وأَدبَرتْ هَيْسا . قال : تهِيس الأرضَ : تدُقُّها .
وقال الليث : العَرَب تقول للغَارة إذا استباحتْ قريةً فاستأصَلتْها : هِيسِى هِيسِي ، وقد هِيسَ القومُ هَيْساً .
ويقال : ما زِلْنا ليلتنا نهِيس ، أي نَسْرِي .
وهس : قال الليث : الوَهْس : شدَّة السَّيْر ، وهَسوا وتوهَّسوا وتواهَسوا ، وسيرٌ وَهِسٌ . والوَهْس أيضاً في شِدّة البُضع والأكْل والشرب وأنشد :
كأنه ليثُ عَرِينٍ دِرْباسْ
بالعَثَّرَيْن ضَيْغَمِيٌّ وَهَّاسْ
شمر : الوَهْس : شدّة الغَمْز ، ومرَّ يَتوهَّس أي يَغمِز الأرض غَمْزاً شديداً ، وكذلك يَتوهَّز .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : التوهُّس : مَشيُ المثقَل في الأرض .
وقال غيره : الوَهِيسَة ( أن يُطبَخ ) الجرادُ ثم يُجفَّف ثم يُدَقّ ثم يُقمَح ويؤكل بدَسَم .

##### Türkçe

باب **الهاء** و**السين**
**سها** ، **هسا** ، **وهس** ، **هاس** ، **هيس** ، **هوس** .
**سهو** ( **سها** ) : Leys dedi: **السَّهْو** bir şeyden gaflet ve kalbin ondan gitmesidir. Ve o, apaçık **السَّهْو** sahibi bir **ساهٍ**’dir; ve **السُهُوّ**. Ve adam namazında **سها** etti; ondan (namazdan) bir şeyden gaflet ettiğinde.
Ebû Ubeyd: **السَّهْوة**: yürüyüşü yumuşak olan dişi deve; ve denilir: **بعيرٌ ساهٍ راهٍ**; ve **جِمالٌ سَواهٍ رَواهٍ لَواهٍ**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ساهاه**: onu gafil avladı; ve **هاسَاه**; ondan alay ettiğinde; şöyle dedi: **هِيسَ هِيسَ**.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الأَساهِيّ** ve **الأساهيج**: develerin yürüyüşünden çeşitli türlerdir.
Ve başkası dedi: **بغلةٌ سَهْوة**; o, yürüyüşü yumuşak olandır; binicisini yormaz; çünkü o, onu **تُساهِيه**.
Dedi: ve **المُساهاة**: iyi geçimdir; ve katıra **سَهْو** denilmez; aynı şekilde dişi deveye de. Züheyr dedi:
كِنازُ البَضِيع سَهْوَةُ السَّيْر بازِلُ
Ve ‘Accâc’ın sözü:
حُلْوُ المُساهاة وإِن عادَى أَمَرّ
Şemmer dedi: **حُلْوُ المُساهاه**; yani **المُياسرة** ve **المُساهَلة**.
Ve Selmân’dan rivayet olundu ki dedi: yakındır ki ahalisi çoğalacak; yani Kûfe; iki nehir arasını dolduracak; ta ki adam **البَغْلة السَّهْوَة** üzerinde sabahlayacak da onun en uzak ucuna erişemeyecek.
Ve denilir: bunu **سَهْواً رَهْواً** yaparım; yani karşılıksız, talep olmaksızın.
Ve denilir: falan oğullarına maldan, ne **يُسْهَى** ne de **يُنهَى** olan gelir; yani çokluk olarak sayılmaz.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **لا يُسْهَى**’nın manası: tahmin edilmez.
Ebû Ubeyd, Ahmer’den: Temîm gitti; artık ne **تُسْهَى** ne de **تُنْهَى**; yani anılmaz.
Dedi: ve Asma‘î dedi: **البيتُ المُعَرَّس**: kendisi için **عَرْس** yapılan evdir; o, evin iki duvarı arasına konulan duvardır; en uzak ucuna ulaşmaz; sonra kiriş, içteki **العرس**’in ucundan evin en uzak ucuna konur. Ve evin tamamı tavanlandı; iki duvar arasında olan şey **السَّهْوَة**’dir; kirişin altında olan şey ise **الْمُخْدَع**’dır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den, dedi: ve **السَّهْوَة**: iki ev arasında bir sofa yahut bir **مُخْدَع**; çoğulu **سِهاء**. Dedi: ve **السَّهْوَة** Tayyi’ sözünde: sakinin üzerinde durduğu kaya. Ve **السّهوة**: **الكَنْدُوخ**; ve **السهوَة**: **الرّوشَنُ**; ve **السّهْوة**: gaflet; ve **السّهْوة**: iki ev arasındaki pencere.
Harrâz, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti ki dedi: **السّهْوَة**: **الحَجَلَة** yahut **الحَجَلة** gibi; ve **السهوة**: su üzerinde bir evdir; onunla gölgelenirler; bedevîler onu diker.
Ebû’l-Heysem dedi: Ebû Leylâ dedi: **السَّهْوة**: evin avlusunun önünde bulunan bir perdedir; bazen evin etrafını, evin çevresinde bir sur benzeriyle kuşatır.
Ebû Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: annesi onu **سَهواً** taşıdı; yani hayız üzere.
Leys dedi: **المُساهاة** iyi huyluluktur; ve inşad etti;
حُلو المُساهاةِ وإنْ عادى أَمَرّ
Dedi: ve **السُّهى** gizli küçük bir yıldızcıktır. Denilir: o, Benâtü Na‘ş’ın orta yıldızıyla birlikte “**أسلم**” diye adlandırılandır. Ve ondan dolaşan mesel:
( أُريها السُّها وترِيني القَمَرْ )
**هسا** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الأهْساء**: şaşkın olanlardır.
**هوس هيس** : Leys dedi: **الهَوَسُ**: geceleyin dolaşma ve cesaretle arama; dersin ki: **أسدٌ هَوَّاس**; ve **رجل هَوَّاسة**: tecrübeli yiğit.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الهَوْس**: şiddetli yemektir.
Ve Araplar der:
الناس هَوْسَى ، والزمان أهْوَسُ
Dedi: insanlar zamanın lezzetlerini yerler; zaman ise onları ölümle yer.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: onu **هَوْساً** **هُسْتُه**; ve onu **هَيْساً** **هِسْتُه**; ve onu **وَهْساً** **وَهَسْتُه**; o, kırma ve ezmedir. Ve inşad etti:
إنَّ لنا هَوَّاسةً عَرِيضاً
Dedi: ve Ferrâ dedi: develerden **الهَوِسةُ**: içinde sırtlanın gidip geldiği (deve). Ve inşad etti:
فيها هَدِيمُ ضَبَعٍ هَوَّاسِ
Ebû Ubeyd: **الهَيْسُ**: yürüyüştür; hangi tür olursa olsun. Ve inşad etti:
إحدى لياليكِ فهِيسي هِيسِي
لا تَنعَمِي الليلةَ بالتَّعريسِ
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: Âd’ın oğlu Lokmân karıncanın vasfında dedi: **أقبلتْ مَيْسا ، وأَدبَرتْ هَيْسا**. Dedi: yeri **تهِيس** eder: onu ezer.
Leys dedi: Araplar, bir köyü istila edip onu kökünden kazıyan baskına: **هِيسِى هِيسِي** derler; ve kavim **هَيْساً** **هِيسَ** etti.
Ve denilir: gecemizi hâlâ **نهِيس** ederiz; yani gece yürürüz.
**وهس** : Leys dedi: **الوَهْس** yürüyüşün şiddetidir; ve **هَسوا** ve **توهَّسوا** ve **تواهَسوا**; ve **سيرٌ وَهِسٌ**. Ve **الوَهْس** ayrıca cinsel birleşmenin, yemenin ve içmenin şiddetindedir. Ve inşad etti:
كأنه ليثُ عَرِينٍ دِرْباسْ
بالعَثَّرَيْن ضَيْغَمِيٌّ وَهَّاسْ
Şemmer: **الوَهْس**: sıkmanın şiddetidir; ve **يَتوهَّس** olarak geçti; yani yeri şiddetli bir sıkmayla sıkar; ve aynı şekilde **يَتوهَّز**.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **التوهُّس**: ağır yüklenmişin yerde yürümesidir.
Ve başkası dedi: **الوَهِيسَة**: (pişirilmesi) çekirgenin pişirilip sonra kurutulup sonra dövülüp sonra kavrulup yağlı olarak yenmesidir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والهاء وما يثلثهما)
(وهي) الواو والهاء والحرف المعتلُّ يدلُّ على استرخاء في شيء. يقال: وَهَتْ عَزالِيُّ السَّحابِ بمائِهِ. وكلُّ شيءٍ استرخَى رباطُه فهو واهٍ. والوَهْيُ: الشَّقُّ في الأديم وغيرِه.
 (وهب) الواو والهاء والباء: كلماتٌ لا ينقاس بعضُها على بعض. تقول: وهَبْتُ الشَّيءَ أهَبُهُ هِبَةً ومَوْهِباً. واتَّهَبْتُ الهبة: قَبِلتُها. والمَوْهِبَة([1]): قَلْتٌ يَسْتنقِعُ فيه الماء؛ والجمع مَواهب. ويقال أوْهَبَ إليَّ من المال كذا، أي ارتفع. وأصبح فلانٌ مُوهَباً لكذا، أي مُعَدَّا له.
(وهت) الواو والهاء والتاء. يقال: أوهَتَ اللَّحمُ، إذا أنْتَنَ، يُوهِتُ إيهاتاً.
(وهث) الواو والهاء والثاء. يقولون: الوَهْثُ: الانهماك في الشَّيء.
(وهج) الواو والهاء والجيم: كلمةٌ واحدة، وهي الوَهَج: حَرُّ النَّار وتَوقُّدُها. ويُستعار ذلك فيقال: تَوهَّجَ* الجوهرُ: تلألأ. وتوهَّجَتْ رائحةُ الطيِّب ووَهَج الطيِّب: أرَجُه ورائحتُه. وسراجٌ وَهَّاجٌ: وَقّادٌ. وكذلك نَجْمٌ وَهَّاج.
(وهد) الواو والهاء والدال: كلمةٌ واحدة، وهي الوَهْدة: المكان المطمئِنّ، والجمع وِهاد.
(وهز) الواو والهاء والزاء. يقولون: الوَهْز: المُلَزَّز الخَلْق. ووَهَزْتُ: دفَعْت. والتَّوهُّز: التوثُّب.
(وهس) الواو والهاء والسين: كلمتان: إحداهما الشِّدة في الأمور، والثانية من السِّرَار.
فالأولى الوَهْس: شِدَّة السَّير. والوَهْس: شِدَّة الأكْل. والوَهْس: شِدَّة الوَطْء. وقال حميد:
* بِتَنَقُّص الأعراضِ والوَهْسِ([2]) *
فهذا من التَّوهُّس، وهو التشدُّدُ والتَّطاوُل على العشيرة.
والكلمة الأخرى: الوَهْس السِّرار. والوَهْس: النَّميمة.
(وهص) الواو والهاء والصاد: كلماتٌ متقاربة، وهي الوهْص: شِدَّة الوطْءِ للشَّيء([3]) بالقَدَم. يقال: وَهَصَ يَهِصُ. ورجلٌ موهوصُ الخَلْق: تَداخَلَتْ عِظامُه. ووَهَصْتُ الشَّيءَ: كَسَرتُه.
(وهط) الواو والهاء والطاء. يقال: أوهَطَه، إذا ضَرَبه ولم يأتِ عليه. ووَهَطَه: كَسَره. ووَهَطه: وَطِئه. وهي متقاربةٌ. والوَهْطُ: مكانٌ مطمئِنّ. والوَهْط: غَيْضَة العُرْفُط. قال الراعي:
جواعلَ أرماماً يساراً وحارَةً *** شِمالاً وقَطَّعن الوِهاطَ الدَّوافعا([4])
(وهف) الواو والهاء والفاء: كلمتان. يقال: أوْهَفَ من المالِ كذا: ارتَفَع. ووهف النَّباتُ: أوْرَقَ واهْتَزَّ.
(وهق) الواو والهاء والقاف: كلمتان. إحداهما الوَهَق، وأظنُّه فارسيَّاً معرَّباً.
والأخرى عربيّة صحيحة، وهي المُوَاهَقة: مَدُّ الأعناقِ في السَّير. ويقال: تَوَاهَقَت الرِّكاب. أمّا قولهم تَوَهَّقَ الحَصَى، إذا اشتد حَرُّه، فهو من باب الإبدال، إنَّما هو توهَّج. وأنشد:
* حتَّى إذا حَامِي الحَصَى تَوَهَّقا([5]) *
(وهل) الواو والهاء واللام كلماتٌ لا تنقاس، وهي الوَهَل: الفَزَع. يقال: وَهِل يَوْهَلُ. قال أبو زيد: وَهَلْتُ عن الشَّيءِ: نَسِيته. ووَهَلْتُ إليه: ذَهَبَ وَهْمِي إليه. ولقيتُه أوَّلَ وَهْلَةٍ، أي قبلَ كلِّ شَيء.
(وهم) الواو والهاء والميم: كلماتٌ لا تنقاس، بل أفراد. منها الوَهْم، وهو البَعير العَظيم. والوَهْم: الطَّريق. والوَهْم: وَهْمُ القَلْب. يقال: وَهَمْتُ أهِمُ وَهْماً، إذا ذَهَب وَهْمي إليه. ومنه قياس التُّهمَةِ. وأوْهَمْتُ في الحِساب، إذا تركت منه شيئاً. ووَهِمْتُ: غَلِطْت، أَوْهَم وَهَماً.
(وهن) الواو والهاء والنون: كلمتانِ تدلُّ إحداهما على ضَعف، والأخرى على زمان.
فالأولى: وَهَنَ الشيءُ يَهِن وَهْناً: ضَعُف، وأوْهَنْتُه أنا. ومن هذا الواهِنَةُ: القُصَيرَى من الأضلاع، وهي أسفَلُها. قال أبو بكر([6]): الواهِنة: داءٌ يصيب الإنسان في أخدَعَيه([7]). والوَهْنانة: المرأة القليلة الحركة، الثقيلةُ القيامِ والقُعودِ.
والكلمة الثانية: الوَهَن والمَوْهِن: ساعةٌ تمضي من اللَّيل([8]). وأوْهَن الرَّجُل: صار أو سار في تلك السَّاعة([9]).
(تم كتاب الواو والله أعلم بالصواب)
---------------------__
([1]) بكسر الهاء وفتحها.
([2]) وكذا ورد هذا الشطر في المجمل واللسان (وهس). ولم يرد في ديوان حميد بن ثور ص 99 تكملة هذا الشطر.
([3]) في الأصل: "الشيء".
([4]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. وحارة: اسم موضع. وأنشده ياقوت في (أرمام) برواية "وصارة". وأنشد قبله:
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن ***  تجاوزن ملحوبا فقلن متالعا
 ([5]) أنشده في المجمل واللسان (وهق).
([6]) في الجمهرة (3: 182).
([7]) الجمهرة: "في أخدعيه عند الكبر".
([8]) في اللسان: "والوهن والموهن: نحو من نصف الليل، وقيل هو بعد ساعة منه، وقيل هو حين يدبر الليل. وقيل الوهن: ساعة تمضي من الليل".
([9]) أغفل ابن فارس أن يورد بعد هذا

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الهاء** وما يثلثهما)
(**وهي**) **الواو** ve**الهاء** ve illetli harf; bir şeyde gevşekliğe delâlet eder. Denir ki: **وَهَتْ عَزالِيُّ السَّحابِ بمائِهِ**. Bağı gevşeyen her şey **واهٍ**’dir. **الوَهْيُ**: deride ve başkasında yarık.
 (**وهب**) **الواو** ve**الهاء** ve**الباء**: bir kısmı bir kısmına kıyas olunmayan kelimelerdir. Dersin: **وهَبْتُ الشَّيءَ** onu **هِبَةً** ve **مَوْهِباً** olarak **أهَبُهُ**. **واتَّهَبْتُ الهبة**: onu kabul ettim. **المَوْهِبَة**([1]): içinde suyun biriktiği çukur; çoğulu **مَواهب**. Ve denir: **أوْهَبَ إليَّ من المال كذا**; yani yükseldi. Ve falan kimse falanca şeye **مُوهَباً** oldu; yani ona hazırlanmış.
(**وهت**) **الواو** ve**الهاء** ve**التاء**. Denir: **أوهَتَ اللَّحمُ**; koktuğu zaman; **يُوهِتُ إيهاتاً**.
(**وهث**) **الواو** ve**الهاء** ve**الثاء**. Derler: **الوَهْثُ**: şeyde kendini kaptırma.
(**وهج**) **الواو** ve**الهاء** ve**الجيم**: tek bir kelimedir; o da **الوَهَج**’dir: ateşin harareti ve tutuşması. Bu ödünç alınır da denir: **تَوهَّجَ الجوهرُ**: parladı. Ve **توهَّجَتْ رائحةُ الطيِّب** ve **وَهَج الطيِّب**: onun kokusu ve rayihası. Ve **سراجٌ وَهَّاجٌ**: çok yanan. Keza **نَجْمٌ وَهَّاج**.
(**وهد**) **الواو** ve**الهاء** ve**الدال**: tek bir kelimedir; o da **الوَهْدة**’dir: alçak yer; çoğulu **وِهاد**.
(**وهز**) **الواو** ve**الهاء** ve**الزاء**. Derler: **الوَهْز**: yaratılışı sıkı olan. Ve **وَهَزْتُ**: ittim. **التَّوهُّز**: sıçrayış.
(**وهس**) **الواو** ve**الهاء** ve**السين**: iki kelimedir: biri işlerde şiddet, ikincisi **السِّرَار**’dandır.
Birincisi **الوَهْس**: yürüyüşün şiddeti. Ve **الوَهْس**: yemenin şiddeti. Ve **الوَهْس**: basmanın şiddeti. Humeyd dedi:
* **بِتَنَقُّص الأعراضِ والوَهْسِ**([2]) *
Bu, **التَّوهُّس**’tandır; o da sıkı davranma ve aşirete karşı uzanıp gitmedir.
Diğer kelime: **الوَهْس السِّرار**. Ve **الوَهْس**: koğuculuk.
(**وهص**) **الواو** ve**الهاء** ve**الصاد**: birbirine yakın kelimelerdir; o da **الوهْص**’tır: ayağıyla bir şeye([3]) basmanın şiddeti. Denir: **وَهَصَ يَهِصُ**. Ve **رجلٌ موهوصُ الخَلْق**: kemikleri birbirine girdi. Ve **وَهَصْتُ الشَّيءَ**: onu kırdım.
(**وهط**) **الواو** ve**الهاء** ve**الطاء**. Denir: **أوهَطَه**; ona vurduğu ve onu tüketmediği zaman. Ve **وَهَطَه**: onu kırdı. Ve **وَهَطه**: onu çiğnedi. Bunlar birbirine yakındır. **الوَهْطُ**: alçak yer. Ve **الوَهْط**: **العُرْفُط**’un sık ağaçlığı. Er-Râî dedi:
جواعلَ أرماماً يساراً وحارَةً *** شِمالاً وقَطَّعن الوِهاطَ الدَّوافعا([4])
(**وهف**) **الواو** ve**الهاء** ve**الفاء**: iki kelimedir. Denir: **أوْهَفَ من المالِ كذا**: yükseldi. Ve **وهف النَّباتُ**: yapraklandı ve sallandı.
(**وهق**) **الواو** ve**الهاء** ve**القاف**: iki kelimedir. Bunlardan biri **الوَهَق**; ve zannederim ki Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.
Diğeri sahih Arapçadır; o da **المُوَاهَقة**’dır: yürüyüşte boyunları uzatmak. Ve denir: **تَوَاهَقَت الرِّكاب**. Ama onların **تَوَهَّقَ الحَصَى** sözü; çakılın harareti şiddetlendiği zaman; bu, ibdâl babındandır; ancak o **توهَّج**’dir. Ve inşad etti:
* حتَّى إذا حَامِي الحَصَى تَوَهَّقا([5]) *
(**وهل**) **الواو** ve**الهاء** ve**اللام**; kıyas olunmayan kelimelerdir; o da **الوَهَل**’dir: korku. Denir: **وَهِل يَوْهَلُ**. Ebû Zeyd dedi: **وَهَلْتُ عن الشَّيءِ**: onu unuttum. Ve **وَهَلْتُ إليه**: zannım ona gitti. Ve onu ilk **وَهْلَةٍ**’de gördüm; yani her şeyden önce.
(**وهم**) **الواو** ve**الهاء** ve**الميم**: kıyas olunmayan kelimelerdir; bilakis tek teklerdir. Onlardan **الوَهْم** vardır; o da büyük devedir. Ve **الوَهْم**: yol. Ve **الوَهْم**: kalbin vehmi. Denir: **وَهَمْتُ أهِمُ وَهْماً**; zannım ona gittiği zaman. Ondan **التُّهمَةِ**’nin kıyası. Ve **أوْهَمْتُ في الحِساب**; ondan bir şeyi bıraktığım zaman. Ve **وَهِمْتُ**: yanıldım; **أَوْهَم وَهَماً**.
(**وهن**) **الواو** ve**الهاء** ve**النون**: iki kelime; birisi zayıflığa, diğeri zamana delâlet eder.
Birincisi: **وَهَنَ الشيءُ يَهِن وَهْناً**: zayıfladı; ve ben onu **أوْهَنْتُه**. Bundan **الواهِنَةُ**: kaburgalardan kısa olan; ve o, onların en aşağısıdır. Ebû Bekir([6]) dedi: **الواهِنة**: insana iki **أخدَعَيه**’inde([7]) isabet eden bir hastalıktır. Ve **الوَهْنانة**: hareketi az olan kadın; kalkması ve oturması ağır olan.
İkinci kelime: **الوَهَن** ve**المَوْهِن**: geceden geçen bir saattir([8]). Ve **أوْهَن الرَّجُل**: o saatte oldu yahut yürüdü([9]).
(تم كتاب **الواو** والله أعلم بالصواب)
---------------------__
([1]) **الهاء**’nın kesresi ve fethasıyla.
([2]) Bu mısra, **المجمل** ve **اللسان** (**وهس**)’te de böyle varid olmuştur. Humeyd b. Sevr divanında s. 99 bu mısraın tamamlayıcısı varid olmamıştır.
([3]) Asılda: " **الشيء** ".
([4]) İnşadı **المجمل**’de de böyle varid olmuştur. **حارة**: bir yer adıdır. Yâkût onu (**أرمام**)’da " **وصارة** " rivayetiyle inşad etti. Ondan önce şunu inşad etti:
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن ***  تجاوزن ملحوبا فقلن متالعا
 ([5]) Onu **المجمل** ve **اللسان** (**وهق**)’ta inşad etti.
([6]) **الجمهرة**’de (3: 182).
([7]) **الجمهرة**: " **في أخدعيه عند الكبر** ".
([8]) **اللسان**’da: " **والوهن والموهن: نحو من نصف الليل، وقيل هو بعد ساعة منه، وقيل هو حين يدبر الليل. وقيل الوهن: ساعة تمضي من الليل** ".
([9]) İbn Fâris bundan sonra zikretmeyi ihmal etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَهْس: شدة الغَمْز. والوَهْس: الكسر عامة، وقيل: هو كَسْرُكَ الشيء، وبينه وبين الأَرض وقاية لئلا تباشر به الأَرض. والوَهْس: الدِّقّ، وَهَسَه وَهْساً وهو مَوْهُوسٌ ووَهِيسٌ. والوَهْس: الوطء. ووَهَسَه وَهْساً: وطِئَه وَطأً شديداً. ومَرَّ يَتَوَهَّس أَي يغْمز الأَرض غَمْزاً شديداً، وكذلك يَتَوهَّز. ورجل وَهْسٌ: موطوء ذليل. والوَهْس أَيضاً: السير، وقيل: شدة السير، ويوصف به فيقال: سير وَهْس، وقد تَواهَسَ القومُ. والوَهْس أَيضاً: في شدة البَضْع والأَكل؛ وأَنشد:
كأَنه لَيْث عَرِين دِرْباسْ
بالعَثَّرَيْنِ، ضَيْغَمِيٌّ وهَّاسْ
ووَهَسَ وَهْساً ووَهِيساً: اشتد أَكله وبَضْعه. والوَهِيسَة: أَن يطبخ الجَرَاد ثم يجفِّف ويدقِّق فيُقْمَخ ويؤكل بدَسَم، وقيل: يُبْكَلُ بسَمْن، ويُبْكَل أَي يُخْلَط، وقيل: يخلط بدَسَم.
الجوهري: التَّوهُّس مشي المثقل في الأَرض.
والوَهْس: الشَّر والنَّمِيمَة؛ قال حميد بن ثور:
بِتنَقُّص الأَعْراضِ والوَهْسِ
والمُواهَسة: المُشارَّة
(* جاء في مرح: التواهس النادر.).

##### Türkçe

**الوَهْس**: bastırmanın şiddeti. Ve **الوَهْس**: kırma genel olarak; ve denildi: o, senin bir şeyi kırmandır; onunla yer arasında, onunla yerin doğrudan temas etmemesi için bir koruma varken. Ve **الوَهْس**: dövme/inceltme; **وَهَسَه وَهْساً** ve o **مَوْهُوسٌ** ve **وَهِيسٌ**dur. Ve **الوَهْس**: ayak basma. Ve **وَهَسَه وَهْساً**: ona şiddetli bir basışla bastı. Ve geçti, **يَتَوَهَّس**; yani yere şiddetli bir bastırmayla bastırır; aynı şekilde **يَتَوهَّز**. Ve bir adam **وَهْسٌ**: basılmış, zelil. Ve **الوَهْس** ayrıca: yürüyüş; ve denildi: yürüyüşün şiddeti; onunla vasfedilir de denir ki: **سير وَهْس**; ve kavim **تَواهَسَ** etti. Ve **الوَهْس** ayrıca: cinsel birleşmenin ve yemenin şiddetinde; ve inşad etti:

Sanki o, bir ininde bir aslan, **دِرْباسْ**
**بالعَثَّرَيْنِ**’de, **ضَيْغَمِيٌّ** **وهَّاسْ**

Ve **وَهَسَ وَهْساً ووَهِيساً**: onun yemesi ve cinsel birleşmesi şiddetlendi. Ve **الوَهِيسَة**: çekirgeyi pişirip sonra kurutman ve inceltip dövmen; böylece **يُقْمَخ** edilir ve yağlılıkla yenir; ve denildi: **يُبْكَلُ** tereyağıyla; ve **يُبْكَل** yani karıştırılır; ve denildi: yağlılıkla karıştırılır.

el-Cevherî: **التَّوهُّس** ağırlaşmış olanın yerde yürümesidir.

Ve **الوَهْس**: şer ve koğuculuk; Humeyd b. Sevr dedi:
**بِتنَقُّص الأَعْراضِ والوَهْسِ**

Ve **المُواهَسة**: **المُشارَّة**
(* **مرح**’ta geldi: **التواهس** nadirdir.).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوهس- كالوعد-: السير، وقيل: شدة السير. والوهس: الإسراع فيه. ويوصف به فيقال: سير وهس، كالتوهس، والتواهس، والمواهسة. والوهس: الشر، هكذا في النسخ بالشين المعجمة، وصوابه: السر، بكسر السين المهملة، كما في الصحاح. والوهس: التطاول على العشيرة. والوهس: الاختيال، هو بالخاء المعجمة على الصواب، ويوجد في سائر النسخ بإهمال الحاء، وبهذين الأخيرين فسر قول حميد بن ثور:
  إن امرأين من العشيرة أولعا                      بتنقص الأعراض والوهس والوهس: النميمة. والوهس: الدق، وهسه وهو موهوس ووهيس. والوهس: الكسر عامة، وقيل: هو كسرك الشيء وبينه وبين الأرض وقاية؛ لئلا تباشر به الأرض. والوهس: الوطء، وهسه وهسا: وطئه وطأ شديدا. والوهاس، ككتان: الأسد، قال رؤبة:
  كأنه ليث عرين دربـاس                      بالعثرين ضيغمى وهاس ووهاس: علم، منهم بنو وهاس: بطن من العلويين بالحجاز واليمن. وقال ابن السكيت: الوهيسة: أن يطبخ الجراد ويجفف ويدق ويقمح أو يبكل، أي يخلط بدسم، هذا نص الجوهري. ومر يتوهس الأرض في مشيته، أي يغمزها غمزا شديدا، وكذلك يتوهز، قاله شمر. وتوهست الإبل: جعلت تمشي أحسن مشية، وهو من ذلك. وفي الصحاح: التوهس: مشي المثقل في الأرض، عن أبي عبيد، كالتوهز. ومما يستدرك عليه: الوهس: شدة الغمز. ورجل وهس: موطوء ذليل. وتواهس القوم: ساروا سيرا وهسا. والوهس: شدة الأكل وشدة البضاع، وقد وهس وهسا ووهيسا: اشتد أكله وبضعه. والوهسة من الطرق: المملوكة الموطوءة. والمواهسة: المسارة.

##### Türkçe

**الوهس** - **كالوعد** -: yürüyüş; ve denildi: yürüyüşün şiddeti. Ve **الوهس**: onda hızlanmaktır. Ve onunla vasfedilir de denilir: **سير وهس**; **كالتوهس** ve **التواهس** ve **المواهسة** gibi. Ve **الوهس**: şer; nüshalarda böyle, **الشين** mu‘ceme ile; doğrusu ise: **السر**’dır, **السين** muhmele’nin kesriyle; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve **الوهس**: aşiret üzerine uzanıp taşmaktır. Ve **الوهس**: kibirlenip salınma; doğrusu **الخاء** mu‘ceme iledir; diğer nüshaların geri kalanında **الحاء**’ın ihmaliyle bulunur; ve bu iki sonuncu ile Humeyd b. Sevr’ün sözü tefsir edilmiştir:
  “Şüphesiz aşiretten iki kişi,
  ırzları eksiltmeye ve **الوهس**’e tutulup düşkün oldular.”
Ve **الوهس**: koğuculuk. Ve **الوهس**: dövme; **وهسه**; o ise **موهوس** ve **وهيس**’tir. Ve **الوهس**: kırma, genel olarak; ve denildi: o, şey’i kırmandır, onunla yer arasında bir koruma varken; ta ki yerle doğrudan temas etmesin. Ve **الوهس**: ayak basma; **وهسه وهسا**: ona şiddetli bir basışla bastı. Ve **الوهاس**، **ككتان**: aslan; Rü’be dedi ki:
  “Sanki o, ininde bir aslan, sert;
  **بالعثرين**’de bir **ضيغمى** **وهاس**.”
Ve **وهاس**: bir addır; onlardan **بنو وهاس**: Hicaz ve Yemen’de Alevîlerden bir batındır. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الوهيسة**: çekirgenin pişirilip kurutulması ve dövülmesi ve **يقمح** yahut **يبكل** edilmesidir; yani yağlı bir şeyle karıştırılır; bu, Cevherî’nin nassıdır. Ve yürüyüşünde yeri **يتوهس** ederdi; yani onu şiddetli bir sıkıştırmayla sıkıştırırdı; aynı şekilde **يتوهز**; Şemmer söyledi. Ve develer **توهست**: en güzel yürüyüşle yürür kılındı; ve o, bundandır. Ve **الصحاح**’ta: **التوهس**: ağırlaşmışın yerde yürümesidir; Ebû Ubeyd’den; **كالتوهز** gibi. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **الوهس**: sıkıştırmanın şiddeti. Ve **رجل وهس**: ayak altında kalmış, zelil. **تواهس القوم**: **سيرا وهسا** bir yürüyüşle yürüdüler. Ve **الوهس**: yemenin şiddeti ve cimaın şiddeti; ve **وهس وهسا ووهيسا**: yemesi ve cimaı şiddetlendi. Ve yollardan **الوهسة**: mülk edinilmiş, ayak altında kalmış olan. Ve **المواهسة**: gizlice konuşmadır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَهَسَ
وَهَسَ
a.  [ يَهِسُ ] ( n. ac. وَهْس 1 ), Trod down.

b.  Broke, smashed.

c.  Strode, stalked along.

d.  [ 'Ala ], Wronged, behaved badly to.

e.  [ Fī ], Acted craftily in.

وَاْهَسَ
وَاْهَسَ III ,
a.  see I (c) .

تَوَهَّسَ
تَوَهَّسَ V ,
a.  see I (c) .

b.  Stamped.

تَوَاْهَسَ
تَوَاْهَسَ VI ,
a.  see I (c) .

وَهْس
وَهْس 1 ,
a.  Evil; calumny.

وَهِيْسَة
وَهِيْسَة 25t ,
a.  Dish of locusts.

وَهَّاْس
وَهَّاْس 28 ,
a.  Lion.

##### Türkçe

وَهَسَ
وَهَسَ
a. [ **يَهِسُ** ] ( n. ac. **وَهْس** 1 ), Çiğnedi, ayak altında ezdi.

b. Kırdı, parçaladı.

c. Uzun adımlarla yürüdü, ağır ağır yürüdü.

d. [ **عَلَى** ], Zulmetti, kötü davrandı.

e. [ **فِي** ], Hilekârca davrandı.

وَاْهَسَ
وَاْهَسَ III ,
a. I (c)’ye bak.

تَوَهَّسَ
تَوَهَّسَ V ,
a. I (c)’ye bak.

b. Ayağını vurdu.

تَوَاْهَسَ
تَوَاْهَسَ VI ,
a. I (c)’ye bak.

وَهْس
وَهْس 1 ,
a. Kötülük; iftira.

وَهِيْسَة
وَهِيْسَة 25t ,
a. Çekirge yemeği.

وَهَّاْس
وَهَّاْس 28 ,
a. Aslan.
