# وهص (و-ه-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%87%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ه - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والصاد وو ا ي ء معهما
صهو، وهص مستعملان فقط صهو: الصَّهوةُ: مؤخَّر السَّنام، وهي الرّاِدفةُ تَراها فوقَ العَجُز من مؤخّر السَّنام، قال ذو الرّمة:
لها صَهْوٌة تتلو مَحالاً كـأنّـهـا		صَفاً دلَّصَتْهُ طَحْمَةُ السَّيلِ أَخْلَقُ
والصَّهَواتُ ما يتَّخَذُ فوق الرّوابي من البُروج في أعاليها. قال:
أَزْنَأَني الحُبُّ في صُها تَلَفٍ		ما كنتُ لولا الرَّبابُ أَزنَؤْها
وإذا أصاب الإنسان جرح فجعل يَنْدَى قيل: صَهِيَ يَصْهَى.
وهص: الوَهْصُ: شِدَّةُ وطءِ القَدَمِ على الأرض شَدَخَه أو لم يشدخْهُ، وكذلك إذا وضع قدمَهُ على شيءٍ فَشَدَخَهُ، تقول: وهَصَهُ. قال:
على جِمالٍ تَهِصُ الموَاهصا
وفي الحديث: "أنّ آدمَ عليه السّلامُ حيثُ أُهْبِطَ من الجنّة وهَصهُ اللهُ إلى الأرض". معناه: كأنّه رُمِيَ رمياً عنيفاً ورجلٌ مَوْهُوصُ الخَلْق: لازَمَ عِظامُه بعضُها بعضاً.

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الصاد** و**و** **ا** **ي** **ء** معهما

**صهو**، **وهص** müsta‘mel (kullanılan) ikisidir yalnız. **صهو**: **الصَّهوةُ**: hörgücün arka tarafı; o, **الرّاِدفةُ**’dir; onu, hörgücün arka tarafından sağrının üstünde görürsün. **ذو الرّمة** dedi ki:
لها **صَهْوٌة** تتلو مَحالاً كـأنّـهـا		صَفاً دلَّصَتْهُ طَحْمَةُ السَّيلِ أَخْلَقُ
Ve **الصَّهَواتُ**: tepelerin üstünde, onların en yükseklerinde burçlardan edinilen şeylerdir. Dedi ki:
أَزْنَأَني الحُبُّ في **صُها** تَلَفٍ		ما كنتُ لولا الرَّبابُ أَزنَؤْها
Ve insan bir yara alsa da (yara) akmaya başlasa, “**صَهِيَ يَصْهَى**” denir.

**وهص**: **الوَهْصُ**: ayağın yere basışının şiddetidir; onu ezip parçalamış olsun yahut ezip parçalamamış olsun; yine böyledir: ayağını bir şeyin üzerine koyup da onu ezip parçaladığı zaman; “**وهَصَهُ**” dersin. Dedi ki:
على جِمالٍ تَهِصُ الموَاهصا
Ve hadiste: “Âdem aleyhisselâm cennetten indirildiği vakit Allah onu yere **وهَصهُ**.” Bunun mânası: sanki şiddetli bir atışla atılmış gibidir. Ve yaratılışı **مَوْهُوصُ** olan bir adam: kemikleri birbirine bitişik (birbirine yapışık) oldu.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B5/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَهْصُ: كسرُ الشيء الرخوِ. وقد وَهَصَهُ الله. والوَهْصُ أيضاً: شدَّةُ الوطءِ. ورجلٌ مَوْهوصُ الخَلْقِ، كأنَّه تداخلتْ عظامُه. ومُوَهَّصُ الخَلْقِ أيضاً.

##### Türkçe

**الوَهْصُ**: yumuşak şeyin kırılması. Ve Allah onu **وَهَصَهُ**. Ve **الوَهْصُ** ayrıca: basmanın şiddeti. Ve yaratılışı **مَوْهوصُ** olan bir adam; sanki kemikleri birbirinin içine girmiştir. Ve yaratılışı **مُوَهَّصُ** olan da ayrıca.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والصاد
صهى ، صهو ، وهص ، هيص ، هصى : مستعملة .
صهى : قال الليث : الصَّهْوة : مؤخَّر السَّنام ، وهي الرادفة تراها فوق العَجُز مؤخَّرَ السَّنام . وقال ذو الرمَّة يصف ناقة :
لها صَهْوَةٌ تتلو مِحالاً كأنها
صَفاً دَلَصَتْه طَحْمَةُ السَّيلِ أخلَقُ
قال : والصَّهَوات ما يُتخذ فوق الرَّوابي من البُروج في أعاليها ، وأنشد :
أَزْنأَنِي الحُبُّ في صُهَا تَلَفٍ
ما كنتُ لولا الرَّبابُ أَزْنَؤُها
وقال النضر : الصَّهْوة : مكانٌ متطامِن أحدَقت به الجبال ، وهي الصُّهاوية ؛ سُمِّيتْ صَهْوَةُ الفَرَس وهو موضع لِبْدِه من الظَّهر لأنه متطامِن .
وقال أبو عبيدة : الصَّهَوات أوساطُ المَتْنَيْن إلى القَطاة .
وقال أبو زيد : الصَّهْوة أعلى كلِّ شيء ، وأنشد :
فأقسَمْتُ لا أَحْتَلُّ إلاّ بصَهْوَةٍ
حَرامٍ عليَّ رَمْلُه وشَقائِقُهْ
( ابن الأعرابي : تَيْسٌ ذو صَهَوات ، إذا كان سميناً ، وأنشد :
ذا صَهَواتٍ يَرتَعِي الأَدلاسا
كأنَّ فوقَ ظَهْرِه أَحلاسا
مِن شَحمِه ولَحمِه دِحاسا
( ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : هاصاه ، إذا كَسَر صُلبَه ، وصاهاه إذا رَكِب صَهْوَته . قال : وصَهَا ، إذا كَثُر مالهُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا أصابَ الإنسانَ جُرحٌ فجَعَل يَندَى ، قيل : صَها يَصْهَا .
وقال أبو عمرو : صِهْيَوْنُ هي الرُّوم ، وقيل : بيت المَقدِس . وقال الأعشى :
وإن أَحْلبَتْ صِهْيَوْنُ يوماً عليكما
فإِنّ رَحَا الحَرْب الدَّكُوك رَحَاكُما
هصى : ثعلب عن ابن الأعرابي : الأهْصاء الأشِدَّاء . وقال : هَصَى ، إذا أسَنَّ .
وهص : قال الليث : الوَهْص : شِدَّةُ غَمزِ وَطْء القَدَم على الأرض ، وأنشد :
على جِمالٍ تَهِضُ المَواهِصا
وكذلك إذا وَضَع قدمَه على شيء فشَدَخه . تقول : وهَصَه .
وفي حديث عمر : من تَوَاضعَ رفعَ الله حكْمَتَه ، ومن تكبَّر وعَدا طَوْزَ ، وَهَصَه الله إلى الأرض .
قال أبو عبيدة : قولُه وَهَصه يعني كَسَره ودَقَّه ، يقال : وهَصْتُ الشيء وَهْصاً ووَقَصْتُه وَقْصاً ، بمعنى واحد .
وقال شمر : سألت الكلابِيّين عن قوله :
كأنّ تحت خُفِّها الوَهّاصِ
مِيظَبَ أُكْمِ نِيطَ بالمِلاصِ
فقالوا : الوَهّاص : الشديد . والمِيظَب : الظُّرَر ، قال : والمِلاصُ الصَّفا .
وقال ابن شميل : الوَهْص والوَهْسُ والوَهْزُ : واحد ، وهو شدة الغَمْز .
وقال الليث : رجل مَوْهوصُ الخَلْق : لازِمٌ عظامُه بعضُها بعضاً ، وأنشد :
مُوَهَّصٌ ما يتشكى الفائقا
وقال ابن بُزرج : بنو مَوْهَصَى : هُمُ العَبيد . وأنشد :
لحَى الله قوماً يُنكِحون بناتِهِم
بَنِي مَوْهَصَى حُمْرَ الخُصَى والحناجِرِ
هيص : أبو عمرو : هَيْصُ الطير : سَلْحُه ، وقد هاصَ يَهيصُ ، إذا رَمَى به .
وقال العجاج :
مَهايِصُ الطَّيْرِ على الصُّفِيِّ
ويُروَى : ( مَواقِعُ الطَّيْرِ )
ثعلب عن ابن الأعرابي : الهَيْصُ : العُنْف بالشيء ، والهَيْصُ : دَقُّ العُنُق .

##### Türkçe

باب **الهاء** و**الصاد**
**صهى** ، **صهو** ، **وهص** ، **هيص** ، **هصى** : kullanımdadır.

**صهى** : Leys dedi: **الصَّهْوة**: hörgücün arka tarafıdır; o, ardçıldır; onu sağrının üstünde, hörgücün arka tarafı olarak görürsün. Zü’r-Rumme bir dişi deveyi vasfederek dedi:
لها **صَهْوَةٌ** تتلو مِحالاً كأنها
صَفاً دَلَصَتْه طَحْمَةُ السَّيلِ أخلَقُ
Dedi: ve **الصَّهَوات**: tepelerin üstünde, onların en yükseklerinde burçlardan edinilen şeylerdir; ve şu beyti delil getirdi:
أَزْنأَنِي الحُبُّ في **صُهَا** تَلَفٍ
ما كنتُ لولا الرَّبابُ أَزْنَؤُها
Nadr dedi: **الصَّهْوة**: dağların kuşattığı alçak bir yerdir; o, **الصُّهاوية**’dir; **صَهْوَةُ الفَرَس** (atın **صَهْوة**’si) —ki sırtında eyer keçesinin yeridir— alçak olduğu için **صَهْوة** diye adlandırıldı.
Ebû Ubeyde dedi: **الصَّهَوات**: iki sırtın ortalarıdır, **القَطاة**’ya kadar.
Ebû Zeyd dedi: **الصَّهْوة** her şeyin en üstüdür; ve şu beyti delil getirdi:
فأقسَمْتُ لا أَحْتَلُّ إلاّ ب**صَهْوَةٍ**
حَرامٍ عليَّ رَمْلُه وشَقائِقُهْ
(İbnü’l-A‘râbî: **تَيْسٌ ذو صَهَوات**: semiz olduğu zaman (böyle denir); ve şu beyti delil getirdi:
ذا **صَهَواتٍ** يَرتَعِي الأَدلاسا
كأنَّ فوقَ ظَهْرِه أَحلاسا
مِن شَحمِه ولَحمِه دِحاسا
(Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **هاصاه**: belini kırdığı zaman; ve **صاهاه**: **صَهْوَته**’sine bindiği zaman. Dedi: ve **صَهَا**: malı çoğaldığı zaman.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: İnsana bir yara isabet edip de akmaya başlayınca, “**صَها يَصْهَا**” denir.
Ebû Amr dedi: **صِهْيَوْنُ** Rum’dur; ve “Beytü’l-Makdis” denildi. A‘şâ dedi:
وإن أَحْلبَتْ **صِهْيَوْنُ** يوماً عليكما
فإِنّ رَحَا الحَرْب الدَّكُوك رَحَاكُما

**هصى** : Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الأهْصاء**: şiddetliler (çok sert olanlar)dır. Dedi: **هَصَى**: yaşlandığı zaman.

**وهص** : Leys dedi: **الوَهْص**: ayağın basışının yere şiddetle bastırılmasıdır; ve şu beyti delil getirdi:
على جِمالٍ تَهِضُ المَواهِصا
Ve aynı şekilde, ayağını bir şeyin üzerine koyup da onu ezip parçaladığı zaman. “**وهَصَه**” dersin.
Ömer’in hadisinde: “Kim tevazu gösterirse Allah onun hikmetini yükseltir; kim kibirlenir ve **طَوْزَ**’u aşarak saldırırsa, Allah onu yere **وَهَصَه**.”
Ebû Ubeyde dedi: “**وَهَصه**” sözü, onu kırdı ve ezdi demektir; “**وهَصْتُ** şeyi **وَهْصاً** ve **وَقَصْتُه** **وَقْصاً**” denir; tek bir mânâdadır.
Şemmer dedi: Kelâbîlere şu söz hakkında sordum:
كأنّ تحت خُفِّها **الوَهّاصِ**
مِيظَبَ أُكْمِ نِيطَ بالمِلاصِ
Dediler ki: **الوَهّاص**: şiddetli olandır. Ve **المِيظَب**: **الظُّرَر**’dir. Dedi: ve **المِلاصُ**: **الصَّفا**’dır.
İbn Şümeyl dedi: **الوَهْص** ve **الوَهْسُ** ve **الوَهْزُ**: birdir; o, bastırmanın şiddetidir.
Leys dedi: **رجل مَوْهوصُ الخَلْق**: kemikleri birbirine bitişik olan (kimse)dir; ve şu beyti delil getirdi:
مُوَهَّصٌ ما يتشكى الفائقا
İbn Büzurc dedi: **بنو مَوْهَصَى**: onlar kölelerdir. Ve şu beyti delil getirdi:
لحَى الله قوماً يُنكِحون بناتِهِم
**بَنِي مَوْهَصَى** حُمْرَ الخُصَى والحناجِرِ

**هيص** : Ebû Amr: **هَيْصُ الطير**: onun dışkısıdır; ve **هاصَ يَهيصُ**: onu attığı zaman (denir).
‘Accâc dedi:
مَهايِصُ الطَّيْرِ على الصُّفِيِّ
Ve şöyle rivayet edilir: ( **مَواقِعُ الطَّيْرِ** )
Se‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الهَيْصُ**: şeye karşı sertliktir; ve **الهَيْصُ**: boynu ezip kırmadır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والهاء وما يثلثهما)
(وهي) الواو والهاء والحرف المعتلُّ يدلُّ على استرخاء في شيء. يقال: وَهَتْ عَزالِيُّ السَّحابِ بمائِهِ. وكلُّ شيءٍ استرخَى رباطُه فهو واهٍ. والوَهْيُ: الشَّقُّ في الأديم وغيرِه.
 (وهب) الواو والهاء والباء: كلماتٌ لا ينقاس بعضُها على بعض. تقول: وهَبْتُ الشَّيءَ أهَبُهُ هِبَةً ومَوْهِباً. واتَّهَبْتُ الهبة: قَبِلتُها. والمَوْهِبَة([1]): قَلْتٌ يَسْتنقِعُ فيه الماء؛ والجمع مَواهب. ويقال أوْهَبَ إليَّ من المال كذا، أي ارتفع. وأصبح فلانٌ مُوهَباً لكذا، أي مُعَدَّا له.
(وهت) الواو والهاء والتاء. يقال: أوهَتَ اللَّحمُ، إذا أنْتَنَ، يُوهِتُ إيهاتاً.
(وهث) الواو والهاء والثاء. يقولون: الوَهْثُ: الانهماك في الشَّيء.
(وهج) الواو والهاء والجيم: كلمةٌ واحدة، وهي الوَهَج: حَرُّ النَّار وتَوقُّدُها. ويُستعار ذلك فيقال: تَوهَّجَ* الجوهرُ: تلألأ. وتوهَّجَتْ رائحةُ الطيِّب ووَهَج الطيِّب: أرَجُه ورائحتُه. وسراجٌ وَهَّاجٌ: وَقّادٌ. وكذلك نَجْمٌ وَهَّاج.
(وهد) الواو والهاء والدال: كلمةٌ واحدة، وهي الوَهْدة: المكان المطمئِنّ، والجمع وِهاد.
(وهز) الواو والهاء والزاء. يقولون: الوَهْز: المُلَزَّز الخَلْق. ووَهَزْتُ: دفَعْت. والتَّوهُّز: التوثُّب.
(وهس) الواو والهاء والسين: كلمتان: إحداهما الشِّدة في الأمور، والثانية من السِّرَار.
فالأولى الوَهْس: شِدَّة السَّير. والوَهْس: شِدَّة الأكْل. والوَهْس: شِدَّة الوَطْء. وقال حميد:
* بِتَنَقُّص الأعراضِ والوَهْسِ([2]) *
فهذا من التَّوهُّس، وهو التشدُّدُ والتَّطاوُل على العشيرة.
والكلمة الأخرى: الوَهْس السِّرار. والوَهْس: النَّميمة.
(وهص) الواو والهاء والصاد: كلماتٌ متقاربة، وهي الوهْص: شِدَّة الوطْءِ للشَّيء([3]) بالقَدَم. يقال: وَهَصَ يَهِصُ. ورجلٌ موهوصُ الخَلْق: تَداخَلَتْ عِظامُه. ووَهَصْتُ الشَّيءَ: كَسَرتُه.
(وهط) الواو والهاء والطاء. يقال: أوهَطَه، إذا ضَرَبه ولم يأتِ عليه. ووَهَطَه: كَسَره. ووَهَطه: وَطِئه. وهي متقاربةٌ. والوَهْطُ: مكانٌ مطمئِنّ. والوَهْط: غَيْضَة العُرْفُط. قال الراعي:
جواعلَ أرماماً يساراً وحارَةً *** شِمالاً وقَطَّعن الوِهاطَ الدَّوافعا([4])
(وهف) الواو والهاء والفاء: كلمتان. يقال: أوْهَفَ من المالِ كذا: ارتَفَع. ووهف النَّباتُ: أوْرَقَ واهْتَزَّ.
(وهق) الواو والهاء والقاف: كلمتان. إحداهما الوَهَق، وأظنُّه فارسيَّاً معرَّباً.
والأخرى عربيّة صحيحة، وهي المُوَاهَقة: مَدُّ الأعناقِ في السَّير. ويقال: تَوَاهَقَت الرِّكاب. أمّا قولهم تَوَهَّقَ الحَصَى، إذا اشتد حَرُّه، فهو من باب الإبدال، إنَّما هو توهَّج. وأنشد:
* حتَّى إذا حَامِي الحَصَى تَوَهَّقا([5]) *
(وهل) الواو والهاء واللام كلماتٌ لا تنقاس، وهي الوَهَل: الفَزَع. يقال: وَهِل يَوْهَلُ. قال أبو زيد: وَهَلْتُ عن الشَّيءِ: نَسِيته. ووَهَلْتُ إليه: ذَهَبَ وَهْمِي إليه. ولقيتُه أوَّلَ وَهْلَةٍ، أي قبلَ كلِّ شَيء.
(وهم) الواو والهاء والميم: كلماتٌ لا تنقاس، بل أفراد. منها الوَهْم، وهو البَعير العَظيم. والوَهْم: الطَّريق. والوَهْم: وَهْمُ القَلْب. يقال: وَهَمْتُ أهِمُ وَهْماً، إذا ذَهَب وَهْمي إليه. ومنه قياس التُّهمَةِ. وأوْهَمْتُ في الحِساب، إذا تركت منه شيئاً. ووَهِمْتُ: غَلِطْت، أَوْهَم وَهَماً.
(وهن) الواو والهاء والنون: كلمتانِ تدلُّ إحداهما على ضَعف، والأخرى على زمان.
فالأولى: وَهَنَ الشيءُ يَهِن وَهْناً: ضَعُف، وأوْهَنْتُه أنا. ومن هذا الواهِنَةُ: القُصَيرَى من الأضلاع، وهي أسفَلُها. قال أبو بكر([6]): الواهِنة: داءٌ يصيب الإنسان في أخدَعَيه([7]). والوَهْنانة: المرأة القليلة الحركة، الثقيلةُ القيامِ والقُعودِ.
والكلمة الثانية: الوَهَن والمَوْهِن: ساعةٌ تمضي من اللَّيل([8]). وأوْهَن الرَّجُل: صار أو سار في تلك السَّاعة([9]).
(تم كتاب الواو والله أعلم بالصواب)
---------------------__
([1]) بكسر الهاء وفتحها.
([2]) وكذا ورد هذا الشطر في المجمل واللسان (وهس). ولم يرد في ديوان حميد بن ثور ص 99 تكملة هذا الشطر.
([3]) في الأصل: "الشيء".
([4]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. وحارة: اسم موضع. وأنشده ياقوت في (أرمام) برواية "وصارة". وأنشد قبله:
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن ***  تجاوزن ملحوبا فقلن متالعا
 ([5]) أنشده في المجمل واللسان (وهق).
([6]) في الجمهرة (3: 182).
([7]) الجمهرة: "في أخدعيه عند الكبر".
([8]) في اللسان: "والوهن والموهن: نحو من نصف الليل، وقيل هو بعد ساعة منه، وقيل هو حين يدبر الليل. وقيل الوهن: ساعة تمضي من الليل".
([9]) أغفل ابن فارس أن يورد بعد هذا

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الهاء** وما يثلثهما)
(**وهي**) **الواو** ve**الهاء** ve illetli harf; bir şeyde gevşekliğe delâlet eder. Denir ki: **وَهَتْ عَزالِيُّ السَّحابِ بمائِهِ**. Ve her şey ki bağ(ı) gevşedi, o **واهٍ**’dir. Ve **الوَهْيُ**: deride ve başkasında yarık.
 (**وهب**) **الواو** ve**الهاء** ve**الباء**: kelimeler; bazısı bazısına kıyas olunmaz. Dersin: **وهَبْتُ الشَّيءَ** onu **أهَبُهُ** **هِبَةً** ve **مَوْهِباً** (olarak). Ve **اتَّهَبْتُ الهبة**: onu kabul ettim. Ve **المَوْهِبَة**([1]): içinde suyun biriktiği çukur; çoğulu **مَواهب**. Ve denir: **أوْهَبَ إليَّ من المال كذا**, yani yükseldi. Ve falan kimse falanca şeye **مُوهَباً** oldu, yani ona hazırlanmış.
(**وهت**) **الواو** ve**الهاء** ve**التاء**. Denir: **أوهَتَ اللَّحمُ**; koktuğu zaman; **يُوهِتُ إيهاتاً**.
(**وهث**) **الواو** ve**الهاء** ve**الثاء**. Derler: **الوَهْثُ**: şeyde kendini kaptırma.
(**وهج**) **الواو** ve**الهاء** ve**الجيم**: tek bir kelime; o da **الوَهَج**’dir: ateşin harareti ve tutuşması. Bu ödünç alınır da denir: **تَوهَّجَ الجوهرُ**: parladı. Ve güzel koku kokusu **توهَّجَتْ**; ve **وَهَج الطيِّب**: onun kokusu ve rayihası. Ve **سراجٌ وَهَّاجٌ**: çok yanan. Keza **نَجْمٌ وَهَّاج**.
(**وهد**) **الواو** ve**الهاء** ve**الدال**: tek bir kelime; o da **الوَهْدة**’dir: alçak yer; çoğulu **وِهاد**.
(**وهز**) **الواو** ve**الهاء** ve**الزاء**. Derler: **الوَهْز**: yaratılışı sıkı olan. Ve **وَهَزْتُ**: ittim. Ve **التَّوهُّز**: sıçrayış.
(**وهس**) **الواو** ve**الهاء** ve**السين**: iki kelime: birisi işlerde şiddet, ikincisi sırardandır.
Birincisi **الوَهْس**: yürüyüşün şiddeti. Ve **الوَهْس**: yemenin şiddeti. Ve **الوَهْس**: basmanın şiddeti. Humeyd dedi:
* **بِتَنَقُّص الأعراضِ والوَهْسِ**([2]) *
Bu, **التَّوهُّس**’tandır; o da aşirete karşı katılaşma ve uzanıp gitmedir.
Diğer kelime: **الوَهْس** sırar. Ve **الوَهْس**: koğuculuk.
(**وهص**) **الواو** ve**الهاء** ve**الصاد**: birbirine yakın kelimeler; o da **الوهْص**’tır: ayağıyla şeye basmanın şiddeti([3]). Denir: **وَهَصَ يَهِصُ**. Ve yaratılışı **موهوصُ** olan adam: kemikleri birbirine girmiştir. Ve **وَهَصْتُ الشَّيءَ**: onu kırdım.
(**وهط**) **الواو** ve**الهاء** ve**الطاء**. Denir: **أوهَطَه**; ona vurduğu ve onu bitirmediği zaman. Ve **وَهَطَه**: onu kırdı. Ve **وَهَطه**: onu çiğnedi. Bunlar birbirine yakındır. Ve **الوَهْطُ**: alçak yer. Ve **الوَهْط**: **العُرْفُط**’un koruluğu. Er-Râî dedi:
جواعلَ أرماماً يساراً وحارَةً *** شِمالاً وقَطَّعن الوِهاطَ الدَّوافعا([4])
(**وهف**) **الواو** ve**الهاء** ve**الفاء**: iki kelime. Denir: **أوْهَفَ من المالِ كذا**: yükseldi. Ve **وهف النَّباتُ**: yapraklandı ve sallandı.
(**وهق**) **الواو** ve**الهاء** ve**القاف**: iki kelime. Birisi **الوَهَق**; ve zannederim ki Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.
Diğeri sahih Arapçadır; o da **المُوَاهَقة**’dır: yürüyüşte boyunları uzatmak. Ve denir: **تَوَاهَقَت الرِّكاب**. Amma onların **تَوَهَّقَ الحَصَى** sözü; çakılın harareti şiddetlendiği zaman; bu, ibdâl babındandır; ancak o **توهَّج**’dir. Ve inşad etti:
* حتَّى إذا حَامِي الحَصَى تَوَهَّقا([5]) *
(**وهل**) **الواو** ve**الهاء** ve**اللام**: kıyas olunmayan kelimeler; o da **الوَهَل**’dir: korku. Denir: **وَهِل يَوْهَلُ**. Ebû Zeyd dedi: **وَهَلْتُ عن الشَّيءِ**: onu unuttum. Ve **وَهَلْتُ إليه**: vehmim ona gitti. Ve onu ilk **وَهْلَةٍ**’de gördüm; yani her şeyden önce.
(**وهم**) **الواو** ve**الهاء** ve**الميم**: kıyas olunmayan kelimeler; bilakis tekiller. Onlardan **الوَهْم**; o, büyük devedir. Ve **الوَهْم**: yol. Ve **الوَهْم**: kalbin vehmi. Denir: **وَهَمْتُ أهِمُ وَهْماً**; vehmim ona gittiği zaman. Ve ondan **التُّهمَةِ**’nin kıyası. Ve **أوْهَمْتُ في الحِساب**; ondan bir şeyi bıraktığım zaman. Ve **وَهِمْتُ**: yanıldım; **أَوْهَم وَهَماً**.
(**وهن**) **الواو** ve**الهاء** ve**النون**: iki kelime; birisi zayıflığa, diğeri zamana delâlet eder.
Birincisi: **وَهَنَ الشيءُ يَهِن وَهْناً**: zayıfladı; ve ben onu **أوْهَنْتُه**. Bundan **الواهِنَةُ**: kaburgalardan kısa olan; ve o, onların en aşağısıdır. Ebû Bekr([6]) dedi: **الواهِنة**: insana iki **أخدَعَيه**’inde([7]) isabet eden bir hastalıktır. Ve **الوَهْنانة**: hareketi az olan kadın; kalkması ve oturması ağır olan.
İkinci kelime: **الوَهَن** ve**المَوْهِن**: geceden geçip giden bir saat([8]). Ve **أوْهَن الرَّجُل**: o saatte oldu yahut yürüdü([9]).
(تم كتاب **الواو** والله أعلم بالصواب)
---------------------__
([1]) **الهاء**’nın kesriyle ve fethasıyla.
([2]) Ve böylece bu mısra parçası **المجمل** ve **اللسان**’da (**وهس**) varid olmuştur. Humeyd b. Sevr divanında s. 99 bu mısra parçasının tamamlayanı varid olmamıştır.
([3]) Asılda: "**الشيء**".
([4]) Ve böylece onun inşadı **المجمل**’de varid olmuştur. Ve **حارة**: bir yer adıdır. Yâkût onu (**أرمام**)’da "**وصارة**" rivayetiyle inşad etti. Ve ondan önce şunu inşad etti:
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن ***  تجاوزن ملحوبا فقلن متالعا
 ([5]) Onu **المجمل** ve **اللسان**’da (**وهق**) inşad etti.
([6]) **الجمهرة**’de (3: 182).
([7]) **الجمهرة**: "**في أخدعيه عند الكبر**".
([8]) **اللسان**’da: "**والوهن والموهن: نحو من نصف الليل، وقيل هو بعد ساعة منه، وقيل هو حين يدبر الليل. وقيل الوهن: ساعة تمضي من الليل**".
([9]) İbn Fâris bundan sonra zikretmeyi ihmal etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَهْصُ: كسْرُ الشيء الرِّخْوِ؛ وقد وَهَصَه وَهْصاً فهو مَوْهوصٌ ووَهِيص: دقَّه وكَسره، وقال ثعلب: فدَغَه، وهو كسْرُ الرطب، وقد اتَّهَصَ هو؛ عنه أَيضاً. ووَهَصَه الدَّيْنُ: دَقُّ عنقه. ووَهَصَه: ضرب به الأَرض. وفي الحديث: أَنَّ آدم، صلواتُ اللّه على نبينا وعليه، حيث أُهْبِط من الجنة وَهَصَه اللّه إِلى الأَرض، معناه كأَنما رَمى به رمياً عنيفاً شديداً وغمزه إِلى الأَرض. وفي حديث عُمَر: أَنَّ العبد إِذا تكبَّر وعَدَا طَوْرَه وَهَصَه اللّه إِلى الأَرض، وقال ثعلب: وَهَصَه جَذبَه إِلى الأَرض. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: مَنْ تواضَعَ رَفَع اللّهُ حَكَمَتَه ومَنْ تَكَبَّرَ وعَدَا طَوْرَه وهَصَه اللّهُ إِلى الأَرض؛ قال أَُّو عبيد: وهَصَه يعني كسَرَه ودَقّه. يقال: وهَصْت الشيءَ وَهْصاً ووَقَصْته وَقْصاً بمعنى واحد. والوَهْصُ: شدَّة غمزِ وَطْءِ القدم على الأَرض؛ وأَنشد لأَبي العزيب النصري:
لقد رأَيت الظُّعُنَ الشَّواخِصَا،
على جِمَالٍ تَهِيصُ المَواهِصا،
في وَهَجانٍ يَلِجُ الوَصاوِصَا
المَواهِصُ: مواضع الوَهْصة. وكذلك إِذا وضع قدمه على شيء فشَدخه تقول وَهَصَه. ابن شميل: الوَهْصُ والوَهْسُ والوهْزُ واحدٌ، وهو شدة الغَمْز، وقيل: الوَهْصُ الغَمْزُ؛ وأَنشد ابن بري لمالك بن نويرة: فَحيْنُكَ دلاَّك، ابنَ واهِصَةِ الخُصَى،
لِشَتْمِيَ، لولا أَنَّ عِرْضَك حائِنُ
ورجل مَوْهوصُ الخَلْق: كأَنه تداخلت عظامُه، ومُوَهَّصُ الخلق، وقيل: لازَمَ عظامه بعضه بعضاً؛ وأَنشد:
مُوَهَّصٌ ما يتَشَكَّى الفائقا
قال ابن بري: صواب إِنشاده مُوَهَّصاً لأَن قبله:
تَعَلَّمِي أَنَّ عَلَيكِ سَائقا،
لا مُبْطِئاً، ولا عَنِيفاً زاعِقَا
ووَهَصَ الرجلُ الكَبْشَ، فهو مَوْهُوص ووَهِيص: شَدَّ خُصْيَيْه ثم شدَخَهما بين حجرين، ويُعَيَّر الرجلُ فيقال: يا ابنَ واهِصة الخُصَى إِذا كانت أُمه راعية؛ وبذلك هجا جريرٌ غسانَ:
ونُبِّئْتُ غَسَّانَ بنَ واهِصة الخُصَى،
يُلَجْلج مِنِّي مُضْغةً لا يُحِيرُها
ورجل مَوْهُوص ومُوَهَّصٌ: شديد العظام؛ قال شمر سأَلت الكلابيِّين عن قوله:
كأَن تحت خُفِّها الوَهَّاصِ
مِيظَبَ أُكْمٍ نِيطَ بالمِلاصِ
فقالوا: الوَهَّاصُ الشديد. والمِيظَبُ: الظُّرر. والمِلاصُ: الصَّفا. ابن بُزُرج: بنو مَوْهَصَى هم العَبِيد؛ وأَنشد:
لَحَا اللّهُ قوماً يُنْكِحُونَ بناتِهم
بَني مَوْهَصَى حُمْر الخُصَى والحَناجِر

##### Türkçe

**الوَهْصُ**: yumuşak şeyin kırılması; ve onu **وَهَصَه** **وَهْصاً** (diye) **وَهَصَ**; artık o **مَوْهوصٌ** ve **وَهِيص**tir: onu inceltti ve kırdı; ve Sa‘leb dedi: onu **فدَغَه**; ve o, tazenin kırılmasıdır; ve o (şey) **اتَّهَصَ** oldu; ondan (naklen) yine. Ve borç onu **وَهَصَه**: boynunu ezdi. Ve onu **وَهَصَه**: onunla yere vurdu. Ve hadiste: Âdem’in, nebimize ve ona Allah’ın salâtları olsun, cennetten indirildiği vakit Allah onu yere **وَهَصَه**; manası, sanki onu şiddetli, sert bir atışla atmış ve onu yere bastırmış gibidir. Ve Ömer hadîsinde: kul kibirlendiği ve sınırını aştığı zaman Allah onu yere **وَهَصَه**; ve Sa‘leb dedi: onu **وَهَصَه**, onu yere çekti. Ve Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: Kim tevazu gösterirse Allah onun **حَكَمَتَه**sini yükseltir; kim kibirlenir ve sınırını aşarsa Allah onu yere **وهَصَه**; Ebû Ubeyd dedi: onu **وهَصَه** yani onu kırdı ve ezdi. Denir: şeyi **وهَصْت** **وَهْصاً** ve onu **وَقَصْته** **وَقْصاً**, tek bir mana ile. Ve **الوَهْصُ**: ayağın basışının yere şiddetle bastırmasının şiddeti; ve Ebû’l-‘Azîb en-Nasrî için inşad etti:
لقد رأَيت الظُّعُنَ الشَّواخِصَا،
على جِمَالٍ تَهِيصُ المَواهِصا،
في وَهَجانٍ يَلِجُ الوَصاوِصَا

**المَواهِصُ**: **الوَهْصة**nın yerleridir. Ve yine, ayağını bir şeyin üzerine koyduğu zaman onu ezip parçalarsa **وَهَصَه** dersin. İbn Şümeyl: **الوَهْصُ** ve **الوَهْسُ** ve **الوهْزُ** birdir; ve o, bastırmanın şiddetidir; ve denildi: **الوَهْصُ** bastırmadır; ve İbn Berrî, Mâlik b. Nuveyre için inşad etti:
فَحيْنُكَ دلاَّك، ابنَ واهِصَةِ الخُصَى،
لِشَتْمِيَ، لولا أَنَّ عِرْضَك حائِنُ

Ve **مَوْهوصُ الخَلْق** adam: sanki kemikleri birbirinin içine girmiş gibidir; ve **مُوَهَّصُ الخلق**; ve denildi: kemiklerinin bir kısmı bir kısmına bitişik olmuştur; ve inşad etti:
مُوَهَّصٌ ما يتَشَكَّى الفائقا

İbn Berrî dedi: inşadının doğrusu **مُوَهَّصاً**dır; çünkü ondan önce:
تَعَلَّمِي أَنَّ عَلَيكِ سَائقا،
لا مُبْطِئاً، ولا عَنِيفاً زاعِقَا

Ve adam koçu **وَهَصَ**; artık o **مَوْهُوص** ve **وَهِيص**tir: iki husyesini sıktı, sonra onları iki taş arasında ezdi. Ve adam ayıplanır da denir: “ey **ابنَ واهِصة الخُصَى**” — annesi çoban olduğu zaman; ve bununla Cerîr, Gassân’ı hicvetti:
ونُبِّئْتُ غَسَّانَ بنَ واهِصة الخُصَى،
يُلَجْلج مِنِّي مُضْغةً لا يُحِيرُها

Ve **مَوْهُوص** ve **مُوَهَّصٌ** adam: kemikleri şiddetli (olan); Şemmer dedi: Kelâbîler’e onun sözü hakkında sordum:
كأَن تحت خُفِّها الوَهَّاصِ
مِيظَبَ أُكْمٍ نِيطَ بالمِلاصِ

Dediler ki: **الوَهَّاصُ** şiddetli (olandır). Ve **المِيظَبُ**: **الظُّرر**. Ve **المِلاصُ**: **الصَّفا**. İbn Büzurc: **بنو مَوْهَصَى** kölelerdir; ve inşad etti:
لَحَا اللّهُ قوماً يُنْكِحُونَ بناتِهم
بَني مَوْهَصَى حُمْر الخُصَى والحَناجِر

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B5/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* و ه ص * * الوَهْصُ * شدة الوطء وبابه وعد وفي الحديث ﴿أن آدم حين أهبط من الجنة * وَهَصَبهُ * الله﴾ كأنه رمى به وغمزه إلى الأرض

##### Türkçe

* و ه ص * * **الوَهْصُ** * basmanın şiddetidir; ve onun babı **وعد**’dır. Hadiste: ﴿Âdem cennetten indirildiği vakit Allah onu * **وَهَصَبهُ** *﴾ sanki onu atmış ve onu yere doğru itip bastırmış gibidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوهص، كالوعد: كسر الشيء الرخو  ووطؤه، وقد وهصه. نقله الجوهري، فهو موهوص، ووهيص، وقيل: دقه. وقال ثعلب: فدغه، وهو كسر الرطب. الوهص:  شدة الوطء  ، نقله الجوهري، أي شدة غمز وطء القدم على الأرض، وأنشد لأبي الغريب النصري:
  لقد رأيت الظعن الشواخصا
  على جمال تهص المواهصا

  والسين لغة فيه. الوهص:  الرمي العنيف  : الشديد.  ومنه  الحديث  أن آدم عليه  وعلى نبينا  السلام حين أهبط من الجنة وهصه الله تعالى إلى الأرض، معناه كأنما رمى به رميا عنيفا شديدا، وغمزه إلى الأرض. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: :من تواضع رفع الله حكمته، ومن تكبر وعدا طوره وهصه الله تعالى إلى الأرض  قال أبو عبيد: يعني كسره ودقه. يقال: وهصت الشيء وهصا، ووقصته وقصا، بمعنى واحد. وقال ثعلب: وهصه: جذبه إلى الأرض. الوهص: الشدخ  ، تقول: وهصه، وذلك إذا وضع قدمه عليه فشدخه. أخذ من ذلك الوهص بمعنى  الجب والخصاء  ، نقله ابن عباد، يقال: وهص الرجل الكبش، فهو موهوص، ووهيص: شد خصييه ثم شدخهما بين حجرين. الوهصة،  بهاء: ما اطمأن من الأرض واستدار  ، عن ابن عباد، كأنه وهص بها، أي وطئت، وكذلك: الوهضة، والوهطة، والطاء أعرف.  والوهاص: المعطاء، ورجل موهوص الخلق وموهصه  ، كمعظم، كأنه  تداخلت عظامه  . نقله الجوهري: وقيل: لازم بعضه بعضا، وأنشد الجوهري:
  موهصا ما يتشكى الفائقا وقال غيره: رجل موهوص، وموهص: شديد العظام. قال ابن بزرج:  بنو موهصى، كخوزلى  : هم  العبيد  ، وأنشد:
  لحا الله قوما ينكحون بناتهمبني موهصى حمر الخصى والحناجر ومما يستدرك عليه: وهصه: ضرب به الأرض، كوأصه. وقال ابن شميل: الوهص، والوعس، والوهز، واحد، وهو شدة الغمز، وقيل: الوهص: الغمز باليد. والمواهص: مواضع الوهصة. قال أبو الغريب النصري:
  على جمال تهص المواهصا ويعير الرجل فيقال: يا ابن واهصة الخصى، إذا كانت أمه راعية، وبذلك هجا جرير غسان:
  ونبئت غسان بن واهصة الخصى                      يلجلج مني مضغة لا يحيرهـا والوهاص: الأسد، نقله الصاغاني. وقال شمر: سألت الكلابيين عن قوله:
  كأن تحت خفها الوهاص
  ميظب أكم نيط بالملاص فقالوا: الوهاص: الشديد. والميظب: الظرر. والملاص: الصفا. وقد تقدم في  م ل ص  .

##### Türkçe

**الوهص**، **كالوعد**: yumuşak şeyi kırmak ve onu çiğnemek; ve onu **وهصه**. Bunu el-Cevherî nakletti; o hâlde o **موهوص** ve **وهيص**tir. Ve denildi: onu inceltti. Sa‘leb dedi: onu inceltti; ve o, tazeyi kırmaktır. **الوهص**: çiğnemenin şiddeti; bunu el-Cevherî nakletti; yani ayağın yere basmasının şiddetli bastırması; ve Ebû’l-Ğarîb en-Nasrî’den inşâd etti:
  Andolsun, yükselmiş göçenleri gördüm
  Üzerinde, **المواهص**ı **تهص** eden develer üzerinde

  Ve **السين** onda bir lugattır. **الوهص**: şiddetli atma: şiddetli olan. Ve ondan hadîs: Âdem -aleyhi ve alâ nebiyyinâ es-selâm- cennetten indirildiği vakit Allah Teâlâ onu yere **وهصه** etti; mânâsı: sanki onu şiddetli, sert bir atışla atmış ve onu yere bastırmış gibidir. Ve Ömer’in hadîsinde -radıyallahu anh-: “Kim tevazu gösterirse Allah onun hikmetini yükseltir; kim kibirlenirse sınırını aşar ve Allah Teâlâ onu yere **وهصه** eder.” Ebû Ubeyd dedi: yani onu kırdı ve inceltti. Denilir: **وهصت** şeyi **وهصا**; ve **وقصته** **وقصا**; bir mânâdadır. Sa‘leb dedi: **وهصه**: onu yere çekti. **الوهص**: ezip kırma; dersin: onu **وهصه** etti; bu, ayağını onun üzerine koyup onu ezip kırdığı vakittir. Bundan, **الوهص** “hadım etme ve iğdiş etme” mânâsında alındı; bunu İbn Abbâd nakletti. Denilir: adam koçu **وهص** etti; o hâlde o **موهوص**tur; ve **وهيص**: iki husyesini sıktı, sonra onları iki taş arasında ezip kırdı. **الوهصة** (هاء ile): yerden alçalıp çukurlaşan ve yuvarlaklaşan şey; İbn Abbâd’dan; sanki onunla **وهص** etti, yani çiğnendi; ve كذلك: **الوهضة** ve **الوهطة**; ve **الطاء** daha bilinir. Ve **الوهاص**: çok veren. Ve yaratılışı **موهوص** ve **موهصه** olan adam, **كمعظم**; sanki kemikleri birbirinin içine girmiştir. Bunu el-Cevherî nakletti; ve denildi: bir kısmı bir kısmına bitişti. El-Cevherî inşâd etti:
  **موهصا**; **ما يتشكى الفائقا**
Başka biri dedi: **موهوص** ve **موهص** adam: kemikleri şiddetli olan. İbn Bezrec dedi: **بنو موهصى**، **كخوزلى**: onlar kölelerdir. Ve inşâd etti:
  Allah kahretsin, kızlarını nikâhlayan kavmi:
  **بني موهصى**; husyeleri ve gırtlakları kızıl olanlar.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **وهصه**: onu yerle vurdu; **كوأصه** gibi. İbn Şümeyl dedi: **الوهص** ve **الوعس** ve **الوهز** birdir; ve o, bastırmanın şiddetidir. Ve denildi: **الوهص**: elle bastırmadır. Ve **المواهص**: **الوهصة**nın yerleridir. Ebû’l-Ğarîb en-Nasrî dedi:
  Üzerinde, **المواهص**ı **تهص** eden develer üzerinde
Ve adam ayıplanır da denilir: “Ey **واهصة الخصى**nın oğlu!” annesi çoban ise. Bununla Cerîr, Ğassân’ı hicvetti:
  Ve bana haber verildi: **غسان بن واهصة الخصى**
  Benden, onu şaşırtmayan bir lokma parçası geveleyip durur.

Ve **الوهاص**: aslan; bunu es-Sağânî nakletti. Şemmer dedi: Kelâbîlere şu sözü sordum:
  Sanki nalının altında **الوهاص** var
  **ميظب**; **أكم**; **نيط بالملاص**
Dediler: **الوهاص**: şiddetli olandır. Ve **الميظب**: **الظرر**. Ve **الملاص**: kaya. Ve bu, **م ل ص**’ta geçti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَهَصَ
وَهَصَ
a.  [ يَهِصُ ] ( n. ac. وَهْص 1 ), Broke, split.

b.  Knocked down; trampled upon.

وَهْصَة
وَهْصَة 1t ,
a.  Hollow.

مَوْهِص
مَوْهِص 18 , ( pl. مَوَاْهِصُ 44 )
a.  see 1t .

وَهَّاْص
وَهَّاْص 28 ,
a.  Liberal.

وَهڤصَ
N. P. وَهڤصَ I ,  وَهَّصَ II ,
a.  Compact.

بَنُو مَوْهَص
بَنُو مَوْهَص
a.  Slaves.

##### Türkçe

وَهَصَ
وَهَصَ
a. [ **يَهِصُ** ] ( n. ac. **وَهْص** 1 ), Kırdı, yardı.

b. Devirdi; çiğnedi.

وَهْصَة
وَهْصَة 1t ,
a. Oyuk.

مَوْهِص
مَوْهِص 18 , ( pl. **مَوَاْهِصُ** 44 )
a. 1t’ye bak.

وَهَّاْص
وَهَّاْص 28 ,
a. Cömert.

وَهڤصَ
N. P. **وَهڤصَ** I , **وَهَّصَ** II ,
a. Sıkı.

بَنُو مَوْهَص
بَنُو مَوْهَص
a. Köleler.
