# وهص — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B5/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%87%D8%B5/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وهص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B5.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: وهص

باب الهاء والصاد وو ا ي ء معهما
صهو، وهص مستعملان فقط صهو: الصَّهوةُ: مؤخَّر السَّنام، وهي الرّاِدفةُ تَراها فوقَ العَجُز من مؤخّر السَّنام، قال ذو الرّمة:
لها صَهْوٌة تتلو مَحالاً كـأنّـهـا		صَفاً دلَّصَتْهُ طَحْمَةُ السَّيلِ أَخْلَقُ
والصَّهَواتُ ما يتَّخَذُ فوق الرّوابي من البُروج في أعاليها. قال:
أَزْنَأَني الحُبُّ في صُها تَلَفٍ		ما كنتُ لولا الرَّبابُ أَزنَؤْها
وإذا أصاب الإنسان جرح فجعل يَنْدَى قيل: صَهِيَ يَصْهَى.
وهص: الوَهْصُ: شِدَّةُ وطءِ القَدَمِ على الأرض شَدَخَه أو لم يشدخْهُ، وكذلك إذا وضع قدمَهُ على شيءٍ فَشَدَخَهُ، تقول: وهَصَهُ. قال:
على جِمالٍ تَهِصُ الموَاهصا
وفي الحديث: "أنّ آدمَ عليه السّلامُ حيثُ أُهْبِطَ من الجنّة وهَصهُ اللهُ إلى الأرض". معناه: كأنّه رُمِيَ رمياً عنيفاً ورجلٌ مَوْهُوصُ الخَلْق: لازَمَ عِظامُه بعضُها بعضاً.

### Türkçe

باب **الهاء** و**الصاد** و**و** **ا** **ي** **ء** معهما

**صهو**، **وهص** müsta‘mel (kullanılan) ikisidir yalnız. **صهو**: **الصَّهوةُ**: hörgücün arka tarafı; o, **الرّاِدفةُ**’dir; onu, hörgücün arka tarafından sağrının üstünde görürsün. **ذو الرّمة** dedi ki:
لها **صَهْوٌة** تتلو مَحالاً كـأنّـهـا		صَفاً دلَّصَتْهُ طَحْمَةُ السَّيلِ أَخْلَقُ
Ve **الصَّهَواتُ**: tepelerin üstünde, onların en yükseklerinde burçlardan edinilen şeylerdir. Dedi ki:
أَزْنَأَني الحُبُّ في **صُها** تَلَفٍ		ما كنتُ لولا الرَّبابُ أَزنَؤْها
Ve insan bir yara alsa da (yara) akmaya başlasa, “**صَهِيَ يَصْهَى**” denir.

**وهص**: **الوَهْصُ**: ayağın yere basışının şiddetidir; onu ezip parçalamış olsun yahut ezip parçalamamış olsun; yine böyledir: ayağını bir şeyin üzerine koyup da onu ezip parçaladığı zaman; “**وهَصَهُ**” dersin. Dedi ki:
على جِمالٍ تَهِصُ الموَاهصا
Ve hadiste: “Âdem aleyhisselâm cennetten indirildiği vakit Allah onu yere **وهَصهُ**.” Bunun mânası: sanki şiddetli bir atışla atılmış gibidir. Ve yaratılışı **مَوْهُوصُ** olan bir adam: kemikleri birbirine bitişik (birbirine yapışık) oldu.
