# وهط (و-ه-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%87%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ه - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والطاء و و ا ي ء معهما
ط ه و، و ه ط، ه ي ط مستعملات طهو: الطَّهْوُ: عِلاجُ اللَّحْمِ بالشَّيِّ والطَّبخ. والطّاهي: الطّبّاخ يَطْهُوهُ ويَطْهاهُ، والجميع: الطُّهاة.
وقيلَ لأبي هُريرة: أنت سمعته من رسول الله صلى الله عليه و على آله وسلّم? قال: فما طَهْوي إذن، أي: فما عملي إن لم أُحْكِمْ هذه الرّواية عنه كإحكام الطّاهي للطّعام.
طُهَيَّة: حيّ من العرب، النِّسبةُ إليه: طُهْويّ، وكان في القياس: طُهَوِيٌّ، فصُغّر فقيل: طُهَيَّة، وبلغنا أَنّ الأسم كان طَهْوَة فصارت النِّسبة بإسكان الهاء، وضمّ الطّاء.
والطَّهَيان: البَرّادة.
وهط: الوَهْطُ: المكانُ المَطْمَئنّ المُسْتَوي يَنْبُتُ به العِضاهُ، والسَّمُر والطَّلْح والعُرْفُط والسَّلَم وهي: الوِهاط.
والوَهْط: الوَهْنُ يُقال: رَمَى طائراً فأَوْهَطَهُ وأَوْهَطَ جَناحَه، وقد وَهَطَ يَهِطُ، أي ضعف. قال:
من يأمل الله ومن لا يَخْلُط
بالحلم جهلا يشتكي أو يُوهط
والوَهْطْ: ضيعة عمرو بن العاص كانت له بالطّائف.
هيط: يُقال: ما زال بينهم الهياط والمياط، وما زال يَهِيطُ مرّةً ويَميطُ أُخْرَى حتى فعل كذا وكذا. يريد بالهِياط: الدُّنُوُّ، والمِياط: التَّباعُدُ. والهِيِاطُ أُمِيتَ تصريفه إلاّ مع المياط في هذه الحال.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **الطاء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**ط ه و**، **و ه ط**، **ه ي ط** kullanımlıdır. **طهو**: **الطَّهْوُ**: etin kızartma ve pişirme ile işlenmesi. Ve **الطّاهي**: aşçı; onu **يَطْهُوهُ** ve **يَطْهاهُ** (pişirir); hepsi: **الطُّهاة**.

Ve **أبي هُريرة**’ye denildi: Sen onu Allah’ın Elçisi’nden, Allah ona ve âline salât ve selâm etsin, işittin mi? Dedi: O hâlde benim **طَهْوي**’m nedir? yani: Bu rivayeti ondan, aşçının yemeği sağlam yapması gibi sağlam yapmazsam benim işim nedir?

**طُهَيَّة**: Araplardan bir kabile; ona nisbet: **طُهْويّ**; kıyasta **طُهَوِيٌّ** idi; sonra küçültüldü de **طُهَيَّة** denildi. Ve bize ulaştı ki ad **طَهْوَة** idi; sonra nisbet, **الهاء**’yı sükûnlu kılmak ve **الطّاء**’yı dammeli yapmakla oldu.

Ve **الطَّهَيان**: rende.

**وهط**: **الوَهْطُ**: düz, alçak (çukur) yer; onda **العِضاهُ** biter; ve **السَّمُر** ve **الطَّلْح** ve **العُرْفُط** ve **السَّلَم**; bunlar: **الوِهاط**’tır.

Ve **الوَهْط**: zayıflık; denilir: Bir kuş attı da onu **فأَوْهَطَهُ** ve kanadını **أَوْهَطَ**; ve **وَهَطَ يَهِطُ**, yani zayıfladı. Dedi ki:
من يأمل الله ومن لا يَخْلُط
بالحلم جهلا يشتكي أو يُوهط

Ve **الوَهْطْ**: **عمرو بن العاص**’ın **الطّائف**’te kendisine ait olan çiftliği.

**هيط**: denilir: Aralarında **الهياط** ve **المياط** eksik olmadı; ve bir defa **يَهِيطُ**, başka bir defa **يَميطُ** olmaya devam etti, ta ki şöyle şöyle yaptı. **الهِياط** ile yakınlaşmayı, **المِياط** ile uzaklaşmayı ister. Ve **الهِيِاطُ**’un çekimi, bu hâlde **المياط** ile birlikte olmaktan başka öldürülmüştür (kullanımdan düşmüştür).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B7/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

وَهَطَهُ يَهِطُهُ وَهْطاً: كسره. قال الأصمعيّ: يقال لما اطمأَنَّ من الأرض: وَهْطَةٌ، وهي لغةٌ في وَهْدَةٍ، والجمع وَهْطٌ ووِهاطٌ. ويقال وَهْطٌ من عُشَرٍ، كما يقال عيصٌ من سِدْرٍ. وأَوْهَطَهُ، أي صرعه صَرعةً لا يقوم منها.

##### Türkçe

وَهَطَهُ يَهِطُهُ وَهْطاً: Onu kırdı.

el-Asmaʿî dedi ki: Yerden alçalmış olan şeye **وَهْطَةٌ** denir; o, **وَهْدَةٍ** hakkında bir dildir; çoğulu **وَهْطٌ** ve **وِهاطٌ**tur.

Ve **وَهْطٌ** (denir) **عُشَرٍ**den, tıpkı **عِيصٌ** denildiği gibi **سِدْرٍ**den.

Ve **أَوْهَطَهُ**: yani onu, ondan kalkamayacağı bir düşürüşle yere serdi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والطاء
طها ، هيط ، طه ، وهط ، هطى : مستعملة
هطا : ثعلب عن ابن الأعرابي : هَطا ، إذا رَمَى ، وطَهَا إذا أَذْنب . قال : والهُطَى : الصِّراع ، والهُطَى : الضَّرب الشديد .
طها : في حديث أبي هريرة أنَّه ذكر حديثاً عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فقيل له : أسَمِعْتَهُ ؟ فقال : أنا ما طَهوِي ؟ قال أبو عبيد : هذا مَثَلٌ ضَرَبه ، لأن الطَّهْوَ في كلامهم الإنضاجُ للطعام ، ورجل طاهٍ وقومٌ طُهاةٌ . وقال : امرؤ القيس :
فَظَل طُهاةُ اللَّحْم مِنْ بين مُنْضِجٍ
صَفِيفَ شِواء أو قَدِيرٍ مُعَجَّلِ
قال أبو عُبَيد : فتَرَى أنَّ أبا هُرَيرة جَعَل إحكامَه للحديث وإتقانَه إيّاه ، كالطّاهي المُجِيد المُنضِج لطعامِه ، يقول : فما كان عَملي إنْ كنتُ لم أَحْكِمْ هذه الرّواية التي رَوَيْتُها عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كإحكام الطّاهي للطّعام ، وكان وَجْهُ الكلام أن يقول : فما طَهْوِي ؟ أي فما كان إذاً طَهْوِي ؟ ولكنّ الحديث جاء على هذا اللّفظ . قلت : والّذي عندي في قوله : ( أنا ما طَهْوِي ) : أنا أيُّ شيء طَهْوِي ، على التعجب ، كأنّه أراد أيُّ شيء حِفْظي وإحكامي ما سمعتُ .
قلت : ورَوَى أحمدُ بنُ يحيى عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الطُّهَى : الذَّنْب من قول أبي هُرَيرة : ( أنا ما طَهْوِي ) أي ما ذَنْبي إنّما قاله النّبي ( صلى الله عليه وسلم )
قلت : وقولُ ابن الأعرابيّ أشبه بمعنى الحديث والله أعلم وهو حسبنا ونعم الوكيل .
قال : والطُّهَى : الطَّبيخ .
وقال الليث : الطَّهْوُ : علاجُ اللّحم بالشَّيِّ والطَّبخ ، والطاهي ذُوه ؛ يقال : هو يَطْهو اللحم طَهْواً ويقال : يَطْها .
عمرو عن أبيه : أطهَى حَذَق صِناعَته .
وَطَهَت الإبلُ تَطَهى طَهْياً ، إذا انتشَرَتْ فذهبتْ في الأرض . وقال :
ولَسْنا لِباغي المُهْمَلات بِقِرْفةٍ
إذا ما طَهَا بالليلِ مستتراتُها
ورَواه بعضهم : إذا ماطَهَا ، من مِاط يَمِيط :
مَدَّ لَنا في عُمْرِه رَبُّ طَهَا
أراد رَبُّ طه السورة
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الطَّهاءُ والطَّخاء والطَّخاف والعَماء ، كلُّه السحاب المرتفِع .
أبو عُبَيد عن الكسائيّ قال : إذا نُسِب إلى طُهَيَّة قيل : طُهَوِيّ وطَهَوِيّ وطُهْوِيّ . قلت : من قال طَهَوِيّ جَعل الأصلَ طَهْوَه أنشدَ الباهليّ للأَحول الكِنديّ :
وليت لنا من ماءِ زمزمَ شربَةً
مبرَّدةً باتت على الطَّهَيانِ
الطهيان اسم قُلة جبلٍ وفي ( النوادر ) : ما أدري أيّ الطَّهْياء هو ؟ وأي الضَّحياء هو ؟ وأيُّ الوضَح هو ؟
وهط : في حديث ذي المشْعار الهَمْدانيّ : على أنّ لهم وِهَاطها وعَزازها .
قال القُتَيبيّ : الوِهاط : المواضعُ المطمئنَّة ، واحدُها وَهْط ، وبه سُمِّي الوَهْط ، وهو مالٌ كان لعبد الله بن عمرو بن العاص بالطَّائف .
وقال الليث : الوَهْط : المكان من الأرض المطئنُّ المستوي يُنْبِت العِضَاهَ والسَّمُرَ به الطَّلْح والعُرْفُط وهي الوِهاط . قال : والوَهْط : شِبْه الوهن والضَّعف ، يقالُ رَمَى طائراً فأَوْهطَه ، وأَوْهطَ جَناحَه ، والفعل : وَهط يَهِط ، أي ضَعُف .
أبو عبيد عن الأمويّ : الإيهاط أن يَصرَعه صَرعةً لا يَقُوم منها .
وقال عرَّام السُّلميُّ : أَوْرَطْتُ الرجلَ وأَوْهطْتُه ، إذا أوقَعْتَه فيما يكره .
وقال أبو عمرو : وهطَه ووَهصه ، إذا كَسَره ، وأنشد :
يمرُّ أخفافاً يَهِطْن الجنْدَلا
هيط : سمعتُ المنذري يقول : سمعتُ أبا طالب يقول في قولهم : ما زلْنا بالهِيَاط والمِيَاط .
قال الفَرّاء : الهِياط : أشدُّ السَّوْق في الوِرْد والمِيَاط : أشدُّ السَّوْق في الصّدَر .
قال : ومعنى ذلك بالمجيء والذهاب .
وقال اللحياني : الهياط : الإقبال ، والمياط : الإدبار .
وقال غيرهما : الهياط : اجتماع الناس للصُّلح ، والمياط : التفرق عن ذلك .
وقال الليث : الهياط الدُّنُوّ ، والمياط : التباعُد . وقد أُمِيتَ فِعلُ الهياط .
أبو عبيد عن الفراء : تهايط القوم تهايُطاً ، إذا اجتمعوا وأصلحوا أمرهم ، وتمايَطُوا تمايُطاً : تَباعَدُوا وفسد ما بينهم .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هُطْ هُطْ ، إذا أمرتَه بالذهاب والمجيء . ويقال : بينهما
مُهايَطة ومُمايَطة ومغايطة ومُشايطة : كلامٌ مختلف في ( نوادر الأعرابيّ ) .
وقال ابن الأعرابيّ : الهائط : الذاهب ، والمائط : الجائي .
ويقال : هاطاه ، إذا اسْتَضْعَفَه .

##### Türkçe

باب **الهاء** والطاء
**طها** ، **هيط** ، **طه** ، **وهط** ، **هطى** : kullanımdadır.

**هطا** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **هَطا**; attığı zaman; ve **طَهَا**; günah işlediği zaman. Dedi: ve **الهُطَى**: güreş; ve **الهُطَى**: şiddetli vurma.

**طها** : Ebû Hureyre’nin hadisinde: Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) bir hadis zikrettiği, sonra ona “Onu işittin mi?” denildiği; o da “Ben ne **طَهوِي**’yim?” dediği (rivayet edilmiştir). Ebû Ubeyd dedi: Bu, onun vurduğu bir meseldir; çünkü **الطَّهْوَ** onların sözünde yemeği pişirmektir; ve (pişiren) bir adam **طاهٍ** ve bir topluluk **طُهاةٌ** (denir). Ve dedi: İmru’ül-Kays:
فَظَل طُهاةُ اللَّحْم مِنْ بين مُنْضِجٍ
صَفِيفَ شِواء أو قَدِيرٍ مُعَجَّلِ
Ebû Ubeyd dedi: Böylece görürsün ki Ebû Hureyre, hadisi sağlamlaştırmasını ve onu iyi yapmasını, yemeğini iyi pişiren, pişirip olgunlaştıran mahir aşçı gibi kıldı; “Benim işim neydi, eğer Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet ettiğim bu rivayeti, aşçının yemeği sağlamlaştırması gibi sağlamlaştırmadıysam?” der; sözün yönü, “Benim **طَهْوِي**’m ne?” yani “Öyleyse benim **طَهْوِي**’m neydi?” demesiydi; fakat hadis bu lafız üzere geldi. Dedim: Benim yanımda onun “( أنا ما طَهْوِي )” sözünde: “Ben, hangi şey **طَهْوِي**’yim?” taaccüb üzere; sanki “İşittiğimi ne (kadar) korumam ve sağlamlaştırmam (var)?” demek istedi.

Dedim: Ahmed b. Yahyâ, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: **الطُّهَى**: günah; Ebû Hureyre’nin “( أنا ما طَهْوِي )” sözünden; yani “Benim günahım ne?”; onu ancak Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) söylemiştir.

Dedim: İbnü’l-A‘râbî’nin sözü, hadisin manasına daha benzer; Allah daha iyi bilir; O bize yeter ve O ne güzel vekildir.

Dedi: ve **الطُّهَى**: pişmiş yemek.

Leys dedi: **الطَّهْوُ**: eti kızartma ve pişirme ile işlemek; ve **الطاهي**: onun sahibi; denir ki: “O, eti **يَطْهو** **طَهْواً** pişirir” ve denir ki: **يَطْها**.

Amr, babasından: **أطهَى**: sanatını iyi becerdi.

Ve develer **وَطَهَت** **تَطَهى** **طَهْياً**; yayıldıkları, böylece yeryüzünde gidip dağıldıkları zaman. Ve dedi:
ولَسْنا لِباغي المُهْمَلات بِقِرْفةٍ
إذا ما طَهَا بالليلِ مستتراتُها
Bazıları onu “**إذا ماطَهَا**” diye rivayet etti; **مِاط** **يَمِيط**’ten:
مَدَّ لَنا في عُمْرِه رَبُّ طَهَا
**ربُّ طه** sûresinin Rabbi’ni kastetti.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الطَّهاءُ** ve **الطَّخاء** ve **الطَّخاف** ve **العَماء**; hepsi, yükselmiş buluttur.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: Dedi ki: **طُهَيَّة**’ye nisbet edildiğinde **طُهَوِيّ** ve **طَهَوِيّ** ve **طُهْوِيّ** denir. Dedim: Kim **طَهَوِيّ** derse, aslı **طَهْوَه** kılmış olur. Bâhilî, Ahvel Kindî için inşad etti:
وليت لنا من ماءِ زمزمَ شربَةً
مبرَّدةً باتت على الطَّهَيانِ
**الطهيان** bir dağ tepesinin adıdır. Ve ( **النوادر** )’de: “Bilmiyorum, hangi **الطَّهْياء** odur? ve hangi **الضَّحياء** odur? ve hangi **الوضَح** odur?” (denir).

**وهط** : Zî’l-Miş‘âr el-Hemdânî’nin hadisinde: “Onların **وِهَاطها**’sı ve **عَزازها**’sı vardır” (diye geçer).

Kuteybî dedi: **الوِهاط**: alçak (çukur) yerlerdir; tekili **وَهْط**’tur; ve onunla **الوَهْط** adlandırıldı; o, Tâif’te Abdullah b. Amr b. el-Âs’ın bir malı idi.

Leys dedi: **الوَهْط**: yerden alçak, düz olan bir mekândır; **العِضَاهَ** ve **السَّمُرَ** bitirir; onda **الطَّلْح** ve **العُرْفُط** vardır; işte bunlar **الوِهاط**’tır. Dedi: ve **الوَهْط**: gevşeklik ve zayıflığa benzer; denir ki: Bir kuş attı da onu **فأَوْهطَه**; ve kanadını **أَوْهطَ**; fiil: **وَهط** **يَهِط**; yani zayıfladı.

Ebû Ubeyd, Emevî’den: **الإيهاط**: onu, kendisinden kalkamayacağı bir düşürüşle yere sermendir.

Arrâm es-Sülemî dedi: **أَوْرَطْتُ** adamı ve **أَوْهطْتُه**; onu hoşlanmadığı şeye düşürdüğün zaman.

Ebû Amr dedi: **وهطَه** ve **وَهصه**; onu kırdığı zaman. Ve inşad etti:
يمرُّ أخفافاً يَهِطْن الجنْدَلا

**هيط** : Münzirî’yi şöyle derken işittim: Ebû Tâlib’i, onların “Biz hâlâ **الهِيَاط** ve **المِيَاط** ileyiz” sözleri hakkında şöyle derken işittim.

Ferrâ dedi: **الهِياط**: suya varışta en şiddetli sürüştür; ve **المِيَاط**: dönüşte en şiddetli sürüştür.

Dedi: Bunun manası, geliş ve gidiş iledir.

Lihyânî dedi: **الهياط**: yönelme; ve **المياط**: geri dönme.

İkisi dışında olanlar dedi: **الهياط**: insanların sulh için toplanması; ve **المياط**: bundan ayrılıp dağılma.

Leys dedi: **الهياط**: yaklaşma; ve **المياط**: uzaklaşma. Ve **الهياط** fiili öldürülmüştür (kullanımdan düşmüştür).

Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: Kavim **تهايط** **تهايُطاً** etti; toplandıkları ve işlerini düzelttikleri zaman. Ve **تمايَطُوا** **تمايُطاً**: uzaklaştılar ve araları bozuldu.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **هُطْ هُطْ**; ona gidip gelmeyi emrettiğin zaman. Ve denir ki: aralarında **مُهايَطة** ve **مُمايَطة** ve **مغايطة** ve **مُشايطة** vardır: ( **نوادر الأعرابيّ** )’de farklı bir sözdür.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الهائط**: giden; ve **المائط**: gelen.

Ve denir ki: **هاطاه**; onu zayıf bulduğu zaman.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والهاء وما يثلثهما)
(وهي) الواو والهاء والحرف المعتلُّ يدلُّ على استرخاء في شيء. يقال: وَهَتْ عَزالِيُّ السَّحابِ بمائِهِ. وكلُّ شيءٍ استرخَى رباطُه فهو واهٍ. والوَهْيُ: الشَّقُّ في الأديم وغيرِه.
 (وهب) الواو والهاء والباء: كلماتٌ لا ينقاس بعضُها على بعض. تقول: وهَبْتُ الشَّيءَ أهَبُهُ هِبَةً ومَوْهِباً. واتَّهَبْتُ الهبة: قَبِلتُها. والمَوْهِبَة([1]): قَلْتٌ يَسْتنقِعُ فيه الماء؛ والجمع مَواهب. ويقال أوْهَبَ إليَّ من المال كذا، أي ارتفع. وأصبح فلانٌ مُوهَباً لكذا، أي مُعَدَّا له.
(وهت) الواو والهاء والتاء. يقال: أوهَتَ اللَّحمُ، إذا أنْتَنَ، يُوهِتُ إيهاتاً.
(وهث) الواو والهاء والثاء. يقولون: الوَهْثُ: الانهماك في الشَّيء.
(وهج) الواو والهاء والجيم: كلمةٌ واحدة، وهي الوَهَج: حَرُّ النَّار وتَوقُّدُها. ويُستعار ذلك فيقال: تَوهَّجَ* الجوهرُ: تلألأ. وتوهَّجَتْ رائحةُ الطيِّب ووَهَج الطيِّب: أرَجُه ورائحتُه. وسراجٌ وَهَّاجٌ: وَقّادٌ. وكذلك نَجْمٌ وَهَّاج.
(وهد) الواو والهاء والدال: كلمةٌ واحدة، وهي الوَهْدة: المكان المطمئِنّ، والجمع وِهاد.
(وهز) الواو والهاء والزاء. يقولون: الوَهْز: المُلَزَّز الخَلْق. ووَهَزْتُ: دفَعْت. والتَّوهُّز: التوثُّب.
(وهس) الواو والهاء والسين: كلمتان: إحداهما الشِّدة في الأمور، والثانية من السِّرَار.
فالأولى الوَهْس: شِدَّة السَّير. والوَهْس: شِدَّة الأكْل. والوَهْس: شِدَّة الوَطْء. وقال حميد:
* بِتَنَقُّص الأعراضِ والوَهْسِ([2]) *
فهذا من التَّوهُّس، وهو التشدُّدُ والتَّطاوُل على العشيرة.
والكلمة الأخرى: الوَهْس السِّرار. والوَهْس: النَّميمة.
(وهص) الواو والهاء والصاد: كلماتٌ متقاربة، وهي الوهْص: شِدَّة الوطْءِ للشَّيء([3]) بالقَدَم. يقال: وَهَصَ يَهِصُ. ورجلٌ موهوصُ الخَلْق: تَداخَلَتْ عِظامُه. ووَهَصْتُ الشَّيءَ: كَسَرتُه.
(وهط) الواو والهاء والطاء. يقال: أوهَطَه، إذا ضَرَبه ولم يأتِ عليه. ووَهَطَه: كَسَره. ووَهَطه: وَطِئه. وهي متقاربةٌ. والوَهْطُ: مكانٌ مطمئِنّ. والوَهْط: غَيْضَة العُرْفُط. قال الراعي:
جواعلَ أرماماً يساراً وحارَةً *** شِمالاً وقَطَّعن الوِهاطَ الدَّوافعا([4])
(وهف) الواو والهاء والفاء: كلمتان. يقال: أوْهَفَ من المالِ كذا: ارتَفَع. ووهف النَّباتُ: أوْرَقَ واهْتَزَّ.
(وهق) الواو والهاء والقاف: كلمتان. إحداهما الوَهَق، وأظنُّه فارسيَّاً معرَّباً.
والأخرى عربيّة صحيحة، وهي المُوَاهَقة: مَدُّ الأعناقِ في السَّير. ويقال: تَوَاهَقَت الرِّكاب. أمّا قولهم تَوَهَّقَ الحَصَى، إذا اشتد حَرُّه، فهو من باب الإبدال، إنَّما هو توهَّج. وأنشد:
* حتَّى إذا حَامِي الحَصَى تَوَهَّقا([5]) *
(وهل) الواو والهاء واللام كلماتٌ لا تنقاس، وهي الوَهَل: الفَزَع. يقال: وَهِل يَوْهَلُ. قال أبو زيد: وَهَلْتُ عن الشَّيءِ: نَسِيته. ووَهَلْتُ إليه: ذَهَبَ وَهْمِي إليه. ولقيتُه أوَّلَ وَهْلَةٍ، أي قبلَ كلِّ شَيء.
(وهم) الواو والهاء والميم: كلماتٌ لا تنقاس، بل أفراد. منها الوَهْم، وهو البَعير العَظيم. والوَهْم: الطَّريق. والوَهْم: وَهْمُ القَلْب. يقال: وَهَمْتُ أهِمُ وَهْماً، إذا ذَهَب وَهْمي إليه. ومنه قياس التُّهمَةِ. وأوْهَمْتُ في الحِساب، إذا تركت منه شيئاً. ووَهِمْتُ: غَلِطْت، أَوْهَم وَهَماً.
(وهن) الواو والهاء والنون: كلمتانِ تدلُّ إحداهما على ضَعف، والأخرى على زمان.
فالأولى: وَهَنَ الشيءُ يَهِن وَهْناً: ضَعُف، وأوْهَنْتُه أنا. ومن هذا الواهِنَةُ: القُصَيرَى من الأضلاع، وهي أسفَلُها. قال أبو بكر([6]): الواهِنة: داءٌ يصيب الإنسان في أخدَعَيه([7]). والوَهْنانة: المرأة القليلة الحركة، الثقيلةُ القيامِ والقُعودِ.
والكلمة الثانية: الوَهَن والمَوْهِن: ساعةٌ تمضي من اللَّيل([8]). وأوْهَن الرَّجُل: صار أو سار في تلك السَّاعة([9]).
(تم كتاب الواو والله أعلم بالصواب)
---------------------__
([1]) بكسر الهاء وفتحها.
([2]) وكذا ورد هذا الشطر في المجمل واللسان (وهس). ولم يرد في ديوان حميد بن ثور ص 99 تكملة هذا الشطر.
([3]) في الأصل: "الشيء".
([4]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. وحارة: اسم موضع. وأنشده ياقوت في (أرمام) برواية "وصارة". وأنشد قبله:
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن ***  تجاوزن ملحوبا فقلن متالعا
 ([5]) أنشده في المجمل واللسان (وهق).
([6]) في الجمهرة (3: 182).
([7]) الجمهرة: "في أخدعيه عند الكبر".
([8]) في اللسان: "والوهن والموهن: نحو من نصف الليل، وقيل هو بعد ساعة منه، وقيل هو حين يدبر الليل. وقيل الوهن: ساعة تمضي من الليل".
([9]) أغفل ابن فارس أن يورد بعد هذا

##### Türkçe

(باب **الواو** و**الهاء** وما يثلثهما)
(**وهي**) **الواو** ve**الهاء** ve illetli harf; bir şeyde gevşekliğe delâlet eder. Denir ki: **وَهَتْ عَزالِيُّ السَّحابِ بمائِهِ**. Bağı gevşeyen her şey **واهٍ**’dir. **الوَهْيُ**: deride ve başkasında yarık.
 (**وهب**) **الواو** ve**الهاء** ve**الباء**: kelimeler; bazısı bazısına kıyas edilmez. Dersin: **وهَبْتُ الشَّيءَ** onu **أهَبُهُ** **هِبَةً** ve**مَوْهِباً** (olarak) verdim. **واتَّهَبْتُ الهبة**: onu kabul ettim. **المَوْهِبَة**([1]): içinde suyun biriktiği çukur; çoğulu **مَواهب**. Ve denir: **أوْهَبَ إليَّ من المال كذا**; yani yükseldi. Ve falan kimse falanca şeye **مُوهَباً** olarak sabahladı; yani onun için hazırlanmış.
(**وهت**) **الواو** ve**الهاء** ve**التاء**. Denir: **أوهَتَ اللَّحمُ**; koktuğu zaman; **يُوهِتُ إيهاتاً**.
(**وهث**) **الواو** ve**الهاء** ve**الثاء**. Derler: **الوَهْثُ**: şeyde kendini kaptırma.
(**وهج**) **الواو** ve**الهاء** ve**الجيم**: tek bir kelime; o da **الوَهَج**’dir: ateşin harareti ve tutuşması. Bu ödünç alınır da denir: **تَوهَّجَ الجوهرُ**: parladı. Ve **توهَّجَتْ رائحةُ الطيِّب** ve**وَهَج الطيِّب**: onun kokusu ve rayihası. Ve **سراجٌ وَهَّاجٌ**: çok yanan. Aynı şekilde **نَجْمٌ وَهَّاج**.
(**وهد**) **الواو** ve**الهاء** ve**الدال**: tek bir kelime; o da **الوَهْدة**’dir: alçak yer; çoğulu **وِهاد**.
(**وهز**) **الواو** ve**الهاء** ve**الزاء**. Derler: **الوَهْز**: yaratılışı sıkı olan. Ve **وَهَزْتُ**: ittim. **التَّوهُّز**: sıçrayış.
(**وهس**) **الواو** ve**الهاء** ve**السين**: iki kelime: birisi işlerde şiddet, ikincisi gizli sözden.
Birincisi **الوَهْس**: yürüyüşün şiddeti. Ve**الوَهْس**: yemenin şiddeti. Ve**الوَهْس**: basmanın şiddeti. Humeyd dedi:
* بِتَنَقُّص الأعراضِ والوَهْسِ([2]) *
Bu, **التَّوهُّس**’tandır; o da katılaşma ve aşirete karşı uzanıp gitmedir.
Diğer kelime: **الوَهْس السِّرار**. Ve**الوَهْس**: koğuculuk.
(**وهص**) **الواو** ve**الهاء** ve**الصاد**: birbirine yakın kelimeler; o da **الوهْص**’tır: ayağıyla bir şeye([3]) basmanın şiddeti. Denir: **وَهَصَ يَهِصُ**. Ve **رجلٌ موهوصُ الخَلْق**: kemikleri birbirine girmiştir. Ve **وَهَصْتُ الشَّيءَ**: onu kırdım.
(**وهط**) **الواو** ve**الهاء** ve**الطاء**. Denir: **أوهَطَه**; ona vurduğu ve onu bitirmediği zaman. Ve **وَهَطَه**: onu kırdı. Ve **وَهَطه**: ona bastı. Bunlar birbirine yakındır. **الوَهْطُ**: alçak yer. Ve**الوَهْط**: **العُرْفُط**’un sık ağaçlığı. Er-Râî dedi:
جواعلَ أرماماً يساراً وحارَةً *** شِمالاً وقَطَّعن الوِهاطَ الدَّوافعا([4])
(**وهف**) **الواو** ve**الهاء** ve**الفاء**: iki kelime. Denir: **أوْهَفَ من المالِ كذا**: yükseldi. Ve **وهف النَّباتُ**: yapraklandı ve sallandı.
(**وهق**) **الواو** ve**الهاء** ve**القاف**: iki kelime. Birisi **الوَهَق**; ve zannederim ki Farsça olup Arapçalaştırılmıştır.
Diğeri sahih Arapçadır; o da **المُوَاهَقة**’dır: yürüyüşte boyunları uzatmak. Ve denir: **تَوَاهَقَت الرِّكاب**. Ama onların **تَوَهَّقَ الحَصَى** sözü; çakılın harareti şiddetlendiği zaman; bu, بدل بابındandır; aslında o **توهَّج**’dir. Ve şu beyit okundu:
* حتَّى إذا حَامِي الحَصَى تَوَهَّقا([5]) *
(**وهل**) **الواو** ve**الهاء** ve**اللام**: kıyas edilmez kelimeler; o da **الوَهَل**’dir: korku. Denir: **وَهِل يَوْهَلُ**. Ebû Zeyd dedi: **وَهَلْتُ عن الشَّيءِ**: onu unuttum. Ve **وَهَلْتُ إليه**: zannım ona gitti. Ve onu **أوَّلَ وَهْلَةٍ**’de gördüm; yani her şeyden önce.
(**وهم**) **الواو** ve**الهاء** ve**الميم**: kıyas edilmez kelimeler; bilakis tek tek olanlardır. Onlardan **الوَهْم**; o da büyük devedir. Ve**الوَهْم**: yol. Ve**الوَهْم**: kalbin vehmi. Denir: **وَهَمْتُ أهِمُ وَهْماً**; zannım ona gittiği zaman. Ondan **التُّهمَةِ** kıyası vardır. Ve **أوْهَمْتُ في الحِساب**; ondan bir şeyi bıraktığım zaman. Ve **وَهِمْتُ**: yanıldım; **أَوْهَم** **وَهَماً**.
(**وهن**) **الواو** ve**الهاء** ve**النون**: iki kelime; birisi zayıflığa, diğeri zamana delâlet eder.
Birincisi: **وَهَنَ الشيءُ يَهِن وَهْناً**: zayıfladı; ve ben onu **أوْهَنْتُه**. Bundan **الواهِنَةُ**: kaburgalardan kısa olan; ve o, onların en aşağısıdır. Ebû Bekr([6]) dedi: **الواهِنة**: insana iki **أخدَعَيه**’inde([7]) isabet eden bir hastalıktır. Ve **الوَهْنانة**: hareketi az olan kadın; kalkması ve oturması ağır olan.
İkinci kelime: **الوَهَن** ve**المَوْهِن**: geceden geçen bir saat([8]). Ve **أوْهَن الرَّجُل**: o saatte oldu yahut yürüdü([9]).
(**تم كتاب الواو والله أعلم بالصواب**)
---------------------__
([1]) **الهاء**’nın kesresiyle ve fethasıyla.
([2]) Bu mısra böylece **المجمل** ve**اللسان** (**وهس**)’te varid olmuştur. Humeyd b. Sevr divanında s. 99 bu mısranın tamamlayanı varid olmamıştır.
([3]) Asılda: " **الشيء** ".
([4]) İnşadı **المجمل**’de böylece varid olmuştur. **حارة**: bir yer adıdır. Yâkût onu (**أرمام**)’da " **وصارة** " rivayetiyle inşad etti. Ondan önce şu beyiti inşad etti:
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن ***  تجاوزن ملحوبا فقلن متالعا
 ([5]) Onu **المجمل** ve**اللسان** (**وهق**)’ta inşad etti.
([6]) **الجمهرة**’de (3: 182).
([7]) **الجمهرة**: " **في أخدعيه عند الكبر** ".
([8]) **اللسان**’da: " **والوهن والموهن: نحو من نصف الليل، وقيل هو بعد ساعة منه، وقيل هو حين يدبر الليل. وقيل الوهن: ساعة تمضي من الليل** ".
([9]) İbn Fâris bundan sonra zikretmeyi ihmal etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

وهَطَه وَهْطاً، فهو مَوْهُوط ووَهِيطٌ: ضرَبه، وقيل: طعنَه. ووَهَطه يَهِطُه وَهْطاً: كسَره وكذلك وَقَصَه؛ وأَنشد:
يمرُّ أَحْلافاً يَهِطْنَ الجَنْدَلا
والوَهْطُ: شِبْهُ الوَهْنِ والضَّعْف. ووهَط يَهِطُ وَهْطاً أَي ضَعُف. ورَمَى طائراً فأَوْهَطَه أَي أَضْعَفَه. وأَوْهَط جناحه وأَوْهَطه: صرَعه صَرْعةً لا يَقُوم منها، وهو الإِيهاطُ، وقيل: الإِيهاطُ القَتل والإِثْخانُ ضَرْباً أَو
الرَّمْي المُهْلك؛ قال:
بأَسْهُمٍ سَرِيعة الإِيهاط
قال عَرّام السُّلَمِي: أَوْهَطْت الرَّجل وأَوْرَطْته إِذا أَوْقَعْتَه فيما يكره. والأَوْهاطُ: الخُصومة والصِّياح. والوَهْطُ: الجماعة. والوَهْطُ: المكان المطمئنّ من الأَرض المُستوي ينبُت فيه العِضاهُ والسَّمُر والطَّلْح والعُرْفُطُ، وخَصّ بعضهم به مَنْبِت العرفط، والجمع أَوْهاط ووِهاطٌ. ويقال لما اطمأَنَّ من الأَرض وَهْطة، وهي لغة في وَهْدةٍ، والجمع وَهْطٌ ووِهاطٌ، وبه سمي الوَهْط. ويقال: وَهْط من عُشَر، كما يقال: عِيصٌ من سِدْر. وفي حديث ذِي المِشْعارِ الهَمْدانيّ: على أَن لهم وِهاطَها وعَزازَها؛ الوِهاطُ: المواضع المطمئنَّة، واحدتها وَهْط، وبه سمي الوَهْطُ مالٌ كان لعَمرو بن العاص، وقيل: كان لعبد اللّه بن عمرو بن العاص بالطائف، وقيل: الوَهْط موضع، وقيل: قَرية بالطائف. والوهْطُ: ما كثر من العُرفط.

##### Türkçe

**وهَطَه وَهْطاً**، o hâlde o **مَوْهُوط** ve **وَهِيطٌ**’dur: onu dövdü; ve denildi: onu mızrakladı.

Ve **وَهَطه يَهِطُه وَهْطاً**: onu kırdı; ve aynı şekilde **وَقَصَه**; ve (şu beyit) okundu:
يمرُّ أَحْلافاً يَهِطْنَ الجَنْدَلا

Ve **الوَهْطُ**: **الوَهْنِ** ve **الضَّعْف**’ın benzeri. Ve **وهَط يَهِطُ وَهْطاً** yani zayıfladı.

Ve bir kuşu attı da onu **فأَوْهَطَه** yani onu zayıflattı. Ve onun kanadını **أَوْهَط** etti ve onu **أَوْهَطه**:
onu, ondan kalkamayacağı bir düşürüşle yere serdi; ve o, **الإِيهاطُ**’tur; ve denildi: **الإِيهاطُ** öldürme
ve (darb ile) ağır yaralama yahut
helâk edici atıştır; dedi ki:
بأَسْهُمٍ سَرِيعة الإِيهاط

**قال عَرّام السُّلَمِي**: **أَوْهَطْت** adamı ve onu **أَوْرَطْته** ettim; onu hoşlanmadığı şeye düşürdüğün zaman. Ve **الأَوْهاطُ**: çekişme ve bağırış. Ve **الوَهْطُ**: topluluk.

Ve **الوَهْطُ**: yerin düz olan alçak (çukur) yeri; onda **العِضاهُ** ve **السَّمُر** ve
**الطَّلْح** ve **العُرْفُطُ** biter; ve bazısı onu **العرفط**’ın bitiş yerine tahsis etti; çoğulu **أَوْهاط**
ve **وِهاطٌ**’dır. Ve yerden alçalan şeye **وَهْطة** denilir; o, **وَهْدةٍ** hakkında bir dildir;
çoğulu **وَهْطٌ** ve **وِهاطٌ**’dır; ve onunla **الوَهْط** adlandırıldı. Ve denilir: **وَهْط**’tan **عُشَر** (vardır), denildiği gibi:
**عِيصٌ**’tan **سِدْر**. **وفي حديث ذِي المِشْعارِ الهَمْدانيّ**: “Onlar için
onun **وِهاطَها**’sı ve onun **عَزازَها**’sı vardır”; **الوِهاطُ**: alçak yerlerdir; onun teki **وَهْط**’tur; ve onunla adlandırıldı:
**الوَهْطُ**: **عَمرو بن العاص**’a ait bir mal idi; ve denildi: **عبد اللّه بن عمرو بن العاص**’a ait idi
Tâif’te; ve denildi: **الوَهْط** bir yerdir; ve denildi: Tâif’te bir köydür. Ve **الوهْطُ**: **العُرفط**’tan çok olan şeydir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

وهطه، كوعده، وهطا: كسره، نقله الجوهري وكذلك وقصه، قال:
  يمر أخفافا يهطن الجندلا وقيل: وهطه وهطا: وطأه.
 هكذا هو بالتشديد، والصواب وطئه. وقال ابن دريد: وهطه بالرمح، أي طعنه به.
 والوهط: شبه الضعف والوهن، يقال: وهط فلان يهط وهطا: إذا ضعف ووهن، وأوهطه غيره: أضعفه. يقال: رمى طائرا فأوهطه. والوهطة: ما اطمأن من الأرض، مثل الوهدة، نقله الجوهري عن الأصمعي. ج: وهط ووهاط، ومن الأخير حديث ذي المشعار الهمداني على أن لهم وهاطها وعزازها. والوهط: الهزال.
 والوهط: الجماعة. والوهط: ما كثر من العرفط هكذا خصه به بعضهم. وقال الجوهري: يقال: وهط من عشر، كما يقال: عيص من سدر. وقال غيره: الوهط: المكان المطمئن من الأرض المستوي، ينبت فيه العضاة والسمر والطلح والعرفط، و به سمي الوهط وهو بستان، و في الصحاح: اسم مال كان لعمرو بن العاص. وقال غيره: كان لعبد الله بن عمرو بن العاص بالطائف على ثلاثة أميال من وج، وهو كرم موصوف كان يعرش على ألف ألف خشبة، شراء كل خشبة درهم، قيل دخله بعض الخلفاء فأعجبه وقال: يا لله من مال لولا هذه الحرة التي في وسطه، فقالوا: هذا الزبيب. والأوهاط: الخصومات والصياح.
 وتوهط في الطين: غاب مثل تورط. وتوهط الفراش: امتهده، عن ابن عباد.
 وأوهطه إيهاطا: أثخنه ضربا. و أوهطه: أوقعه فيما يكره، كأورطه، قاله عرام السلمي أو أوهطه: صرعه صرعة لا يقوم منها، نقله الجوهري.

  أو أوهطه: قتله. ومما يستدرك عليه: وهطه وهطا: ضربه، كأوهطه.
 وأوهط جناح الطائر: كسره. والإيهاط: الرمي المهلك، قال:
  بأسهم سريعة الإيهاط. والأوهاط: جمع وهط للمكان المستوي. والوهط، بالفتح: قرية باليمن.

##### Türkçe

**وهطه**، **كوعده**، **وهطا**: onu kırdı; el-Cevherî bunu nakletti; yine (aynı şekilde) **وقصه** (hakkında da). Dedi ki:
  “Hafifçe geçer; (onlar) **الجندل**’i **يهطن**.” Ve denildi ki: **وهطه** **وهطا**: ona bastı.
Bu, şeddeli olarak böyledir; doğrusu **وطئه**’dir. İbn Düreyd dedi ki: **وهطه** mızrakla; yani onunla onu dürttü.
Ve **الوهط**: zayıflık ve gevşekliğe benzer (bir şey); denilir ki: falan **وهط** **يهط** **وهطا**: zayıflayıp gevşediği zaman; başkası onu **أوهطه**: onu zayıflattı. Denilir ki: bir kuş attı da onu **فأوهطه**. Ve **الوهطة**: yerden alçalmış olan şey; **الوهدة** gibi; el-Cevherî bunu el-Asma‘î’den nakletti. Çoğulu: **وهط** ve **وهاط**; ikincisinden (olarak) Zî’l-Miş‘âr el-Hemdânî hadisi: “Onların **وهاطها**’sı ve **عزازها**’sı vardır” (şu esas üzere). Ve **الوهط**: zayıflık (cılızlık).
Ve **الوهط**: topluluk. Ve **الوهط**: **العرفط**’tan çok olan şey; işte böyle, bazıları onu bununla tahsis etti. El-Cevherî dedi ki: denilir ki: on (deveden) **وهط**; denildiği gibi: **عيص** (bir şey) **سدر**’den. Başkası dedi ki: **الوهط**: yerden alçak, düz olan yer; onda **العضاة** ve **السمر** ve **الطلح** ve **العرفط** biter; ve onunla **الوهط** isimlendirildi; o bir bostandır. Ve **الصحاح**’ta: Amr b. el-Âs’ın bir malının adıdır. Başkası dedi ki: Abdullah b. Amr b. el-Âs’ın Tâif’te, **وج**’dan üç mil üzerinde (bir yeri) vardı; o, vasfedilmiş bir bağ idi; bir milyon tahta üzerine çardak yapılırdı; her bir tahtanın satın alımı bir dirhem (idi). Denildi ki: halifelerden bazıları onun içine girdi de hoşuna gitti ve dedi ki: “Allah’ım, şu ortasındaki şu **الحرة** olmasaydı ne mal!” Dediler ki: “Bu, kuru üzümdür.” Ve **الأوهاط**: çekişmeler ve bağırış.
Ve çamurda **توهط**: **تورط** gibi battı. Ve döşeği **توهط**: onu yaydı (altlık yaptı); İbn Abbâd’dan.
Ve onu **أوهطه** **إيهاطا**: onu vuruşla ağırlaştırdı (iyice hırpaladı). Ve **أوهطه**: onu hoşlanmadığı şeye düşürdü; **كأورطه** gibi; bunu Arrâm es-Sülemî söyledi. Yahut **أوهطه**: onu, ondan kalkamayacağı bir düşüşle yere serdi; el-Cevherî bunu nakletti.

Veya **أوهطه**: onu öldürdü. Ve ona (el-Cevherî’ye) istidrâk edilenlerdendir: **وهطه** **وهطا**: onu dövdü; **كأوهطه** gibi.
Ve kuşun kanadını **أوهط**: onu kırdı. Ve **الإيهاط**: helâk edici atış; dedi ki:
  “**بأسهم** hızlı **الإيهاط** (sahibi)dir.” Ve **الأوهاط**: düz yer için **وهط**’un çoğuludur. Ve **الوهط** (fetha ile): Yemen’de bir köydür.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%B7/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَهَطَ
وَهَطَ
a.  [ يَهِطُ ] ( n. ac. وَهْط 1 ), Was weak, faint.

b.  Broke.

c.  Trod down.

d.  Stabbed.

وَهَّطَ
وَهَّطَ II ,
a.  see IV .

أَوْهَطَ
أَوْهَطَ IV ,
a.  Weakened; prostrated.

b.  Knocked down; wounded; killed.

c.  Brought evil upon.

تَوَهَّطَ
تَوَهَّطَ V
a.  [ Fī ], Fell into.

b.  Arranged, spread out ( a bed ).

وَهْط
وَهْط 1 ,
a.  Leanness.

b.  Troop, band.

وَهْطَة
وَهْطَة 1t , ( pl. وَهْط 1 ,  وِهَاْط 23 ),
a.  Hollow, depression.

أَوْهَاْط
أَوْهَاْط 38 ,
a.  Quarrels, brawls.

##### Türkçe

**وَهَطَ**
**وَهَطَ**
a. [ **يَهِطُ** ] ( n. ac. **وَهْط** 1 ), Zayıf, güçsüz idi; baygın idi.

b. Kırdı.

c. Çiğnedi.

d. Bıçakladı.

**وَهَّطَ**
**وَهَّطَ** II ,
a. IV’e bak.

**أَوْهَطَ**
**أَوْهَطَ** IV ,
a. Zayıflattı; yere serdi.

b. Yere devirdi; yaraladı; öldürdü.

c. Kötülük getirdi.

**تَوَهَّطَ**
**تَوَهَّطَ** V
a. [ Fī ], İçine düştü.

b. Düzenledi, yaydı ( bir yatak ).

**وَهْط**
**وَهْط** 1 ,
a. Zayıflık.

b. Bölük, takım.

**وَهْطَة**
**وَهْطَة** 1t , ( pl. **وَهْط** 1 , **وِهَاْط** 23 ),
a. Çukur, çöküntü.

**أَوْهَاْط**
**أَوْهَاْط** 38 ,
a. Kavgalar, dövüşmeler.
