# وهق (و-ه-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%87%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - ه - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والقاف ووايء معهما
ق ه و، وه ق،ه ق ي، ه ي ق، ق ي ه مستعملات قهو: القاهي: الرّجلُ المُخْصِبُ في رَحْله، وإنّه لفي عَيْشٍ قاهٍ، أي: رَفيه، بَيِّن القُهُوّة والقهو، وهم قاهون. والمُقْهِي: المُجتوى طعاماً لا يُوافِقهُ.
والقهوة: الخَمْر، سُميّت قهوة لأنّها تُقهي الإِنسانَ. أي: تُشْبِعُه، وتذهب بشهوة الطّعام.
وهق: الوَهَقُ: الحبلُ المُغارُ، يُرمَي في أُنْشُوطة، فيُؤْخَذُ به الدَّابَّة والإِنسانُ.
والمُواهَقَةُ: المُواظبةُ في السّير، ومدُّ الأعناق، يُقال: تَواهَقَتِ الرِّكاب. قال:
تَنَشَّطتْها كلُّ مِغلاةِ الوَهَقْ
هقي: فلانٌ يَهْقِي فلاناً، إذا تناوله بقبيحٍ هيق: الهَيْقُ: الطّويل الدَّقيق، وبه سُمِيّ الظَّليم: هيقاً، ورجلٌ هَيْقٌ: يَشّبه بالظَّليم، لِنفاره وجُبْنه .
قيه: القاهُ: بمنزلة الجاه، ويقال: الطاعة. قال:
والله لولا النّارُ أن نَصلاها
أو يدعَو النّاسُ علينا الله
لَما سَمِعْنا للأَمِيرِ قاها

##### Türkçe

باب **الهاء** و**القاف** و**وايء** معهما
**ق ه و**، **وه ق**،**ه ق ي**، **ه ي ق**، **ق ي ه** müstameldir. **قهو**: **القاهي**: yolculuğunda bereketli olan adam; ve şüphesiz o, **قاهٍ** bir yaşayış içindedir, yani: refah içinde; **القُهُوّة** ve **القهو**’su açık-seçik (olan). Ve onlar **قاهون**’dur. Ve **المُقْهِي**: yiyecek bakımından (midesi) rahatsız olan, kendisine uygun düşmeyen (yemek yiyen/yiyecekten rahatsız olan)dır.

Ve **القهوة**: şarap; ona **قهوة** denildi, çünkü o, insanı **تُقهي** eder; yani: onu doyurur ve yemeğin iştahını giderir.

**وهق**: **الوَهَقُ**: düğümlü ip; bir ilmeğe atılır; onunla binek hayvanı ve insan yakalanır.

Ve **المُواهَقَةُ**: yürüyüşte devamlılık ve boyunları uzatmak; denilir: **تَواهَقَتِ الرِّكاب**. Dedi ki:
تَنَشَّطتْها كلُّ مِغلاةِ الوَهَقْ

**هقي**: Falan, falanı **يَهْقِي** eder; ona çirkin bir sözle iliştiği zaman.

**هيق**: **الهَيْقُ**: uzun, ince (kimse); ve onunla **الظَّليم** adlandırıldı: **هيقاً**; ve **هَيْقٌ** bir adam: onu **الظَّليم**’e benzetir; ürkekliği ve korkaklığı sebebiyle.

**قيه**: **القاهُ**: **الجاه** menzilesindedir; ve denilir: itaat. Dedi ki:
والله لولا النّارُ أن نَصلاها
أو يدعَو النّاسُ علينا الله
لَما سَمِعْنا للأَمِيرِ قاها

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الوَهَقُ، بالتحريك: حبلٌ كالطِوَلِ؛ وقد يسكَّن مثل نَهْرٍ ونَهَرٍ. والمُواهَقَةُ مثل المُواغَدَةِ والمُواضَخَةِ. ومُواهَقَةُ الإبل: مدُّ أعناقِها في السير. يقال: تواهَقَتِ الركابُ، أي تسايَرتْ، وهذه الناقةُ تُواهِقُ هذه، كأنَّها تباريها في السير.

##### Türkçe

**الوَهَقُ** (harekeli olarak): **الطِوَلِ** gibi bir ip; bazen **نَهْرٍ** ve **نَهَرٍ** gibi sükûnlu da kılınır. **المُواهَقَةُ** ise **المُواغَدَةِ** ve **المُواضَخَةِ** gibidir. Develerin **مُواهَقَةُ**’si: yürüyüşte boyunlarını uzatmalarıdır. Denir ki: **تواهَقَتِ الركابُ**, yani birlikte yürüdüler; ve “bu dişi deve şu dişi deve ile **تُواهِقُ**”, sanki yürüyüşte onunla yarışıyor gibidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الهاء والقاف
قوه ، قاه ، قهى ، هقى ، وهق ، هيق ، أقه .
قيه قاه : قال الليث : القاهُ : الطاعة ، ويقال : بمنزلة الجاه ، وفي الحديث أن رجلاً من أهل اليمن قال للنبي ( صلى الله عليه وسلم ) إنا أهلُ قاهٍ ، فإذا كان قاهُ أحدِنا دعَا من يُعينه ، فعَمِلوا له ، أَطعَمَهم وسقاهم من شراب يقال له : المِزْر . فقال : أله نَشْوةٌ ؟ قال : نعم . قال : فلا تشربوه .
قال أبو عبيد : القاهُ : سرعة الإجابة ، وحُسنُ الإجابة والمعاونة ، يعني أن بعضهم يعاون بعضاً في أعمالهم ، وأصلهُ الطاعة ومنه قول رؤبة :
تالله لولا النّارُ أن نَصْلاهَا
لَمَا سمعنا لأميرٍ قَاهَا
قال : يريد الطاعة ، ومنه قول المخبَّل : واستَيْقَهوا للمحلِّم ، أي أطاعوه ، إلاّ أنه مقلوب ، قدم الياء وكانت القاف قبلها ، وهذا كقولهم : جَذَب وجَبَذ .
وقال أبو عبيد : قال الأصمعي : القاهُ ، والأقْه : الطاعة ، ومنه يقال : أقاهَ الرَّجُلُ ، وأَيْقَه ، ويقال : مالك عليَّ قاهٌ : أي سلطان .
قال : وقال الأمويّ : القاهُ : الطّاعة ، عَرَفَتْه بنو أَسد . قلت أنا : الذي يتوجّه عندي في قوله : إنا أهلُ قاهٍ : أي أهل طاعة لمن يتملك علينا ، وهي عادتُنا ، فإذا أمَرَنا بأمرٍ أو نهانا عن أمرٍ أَطعْناه ، ولم نرَ خلافه ، وقوله : فإذا كان قاهُ أحدِنا دعا من يُعينه ، أراد فإذا كان ذو قاهِ أحدِنا دعا الناسَ إلى مَعُونته أطعَمَهم وسقاهم .
قال الدِّينوري : إذا تناوب أهلُ الجَوْخان ، فاجتمعوا مرة عند هذا ، ومرة عند هذا ، وتعاونوا على الدِّياس فإن أهلَ اليمن يسمون ذلك القاه ، ونَوبةُ كلّ رجل قاهَة ، وذلك كالطاعة له عليهم ، لأنه تناوبٌ قد ألزموه أنفسَهم ، فهو واجب لبعضهم على بعض .
قهى أقه : أبو عبيدة ، عن الأصمعي : القُوهَة : اللَّبن الحُلو .
وقال الليث : القاهِيُّ : الرجلُ المخصب في رَحْله ، وإنه لفي عيشٍ قاهٍ : أي رَفِيهٍ بيِّن القُهُوَّة والقَهْوَةِ وهم قاهِيُّون .
أبو عبيد ، عن الكسائي : يقال للرجل القليل الطُّعم : قد أَقهَى وأَقهم .
وقال أبو زيد : أقهى الرجُل : إذا قلَّ طُعْمُه ، وأَقْهَى عن الطعام : إذا قَذِره فتركه وهو يَشْتَهيه .
وقال أبو السَّمْح : المقْهِي : الأجِمُ الذي لا يشتهي الطعامَ من مَرَض أو غيره ، وأَنشد شمر :
لَكالمسْكِ لا يُقهي عن المسك ذائقُه
والقهوة : الخمر ؛ سُمِّيتْ قهوةً ، لأنها تُقهِي الإنسانَ : أي تُشْبِعُه . وقال غيره : سُمِّيتْ قهوة ؛ لأنّ شاربَها يُقْهِي عن الطعام : أي يكرهه ويأجَمُه .
وقال الشاعر يذكر نساء :
فأَصبحنَ قد أَقْهَينَ عني كما أَبَتْ
حِياضَ الإمِدَّانِ الهِجانُ القَوامحُ
يصف نساءً سَلوْنَ عنه لمّا كبر .
قوه : الثياب القُوهِيَّة معروفة منسوبةٌ إلى قُهِسْتَان .
قال ذو الرّمّة :
من القُهز والقُوهِيِّ بِيضُ المقَابغ
وحدثنا حاتم بنُ محبوب ، عن عبد الجبار ، عن سُفْيان ، عن عمرو بن دينار : قال في كتاب النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لأهل نجران : لا يُحرَّك راهبٌ عن رهبانيته ، ولا وُقاهٌ عن وُقاهيته ، ولا أُسْقُفٌّ عن أُسقفيته ، شهد أبو سفيانَ بنُ حَرب ، والأقرعُ بنُ حابس . قلت : هكذا رواه لنا أبو يزيد بالقاف والصوابُ لا يحرَّك وافِهٌ عن وُفْهِيته ، كذلك كتبه أبو الهيثم في كتاب ابنُ بُزُرْج بالفاء .
وقال الليث : الوافه : القيِّم الذي يقوم على بيت النصارى الذي فيه صَليبُهم بلغة أهل الجزيرة ، قال : وفي الحديث : ( لا يُغَيَّرُ وافهٌ عن وُفهيته ) . قلت : ورواه ابن الأعرابي ( واهفٌ ) وكأنهما لُغتان .
هيق : قال الليث : الهَيْق : الدَّقيق الطَّويل ، ولذلك سُمِّي الظَّليم : هَيْقاً . ورجُلٌ هيق ، يُشَبَّه بالظليم لنفاره وجُبنه . وقال غيرُه : الهيق من أسماء الظليم ، والأنثى هيْقة وأنشد :
كَهدَجان الرَّألِ خَلْفَ الهَيْقَةِ
وهق : قال الليث : الوَهَق : الحَبْل المُغارُ يُرمَى في أُنشُوطةٍ فيُؤخَذ به الدّابة والإنسان .
والمُواهقَة : المواظبَة في السَّير ، ومَدُّ الأعناق ؛ تقول : تَوَاهَقَت الرِّكابُ ، وقال رؤبة :
تَنشَّطَتْها كلُّ مِغْلاةِ الوَهَقْ
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : المواهقة : أن تسيرَ مثل سَيرِ صاحِبِك .
وقاله أبو عمرو : وهي المُوَاضَخَة والمُواغَدَة ، كلُّه واحد .
وفي ( نوادر الأعراب ) : فلانٌ مُتَّقِهٌ لفلان ومُؤتَقِهٌ : أي هائبٌ له مطيعٌ .
هقي : الليث : فلانٌ يَهقِي فُلاناً : إذا تناوَلَه بقبيح .
وقال الباهليّ : هَقَى يَهْقِي ، وهَرَف يَهْرِف : إذا هَذَى فأكثر ، وأنشدَ :
أيُترَك عيرٌ قاعدٌ عند ثَلَّةٍ
وَعالاتِها يَهْقِي بِأمِّ حَبِيبِ
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : هَقَى ، وهَرَفَ ، إذا هَذَى .
وقال أبو عمرو : توهَّقَ الحَصا : إذا حَمِي من الشمس ، وأنشد :
وقد سَرَيتُ الليلَ حتى غَرْدقا
حتى إذا حامِي الحَصا توهَّقا
وأهمل الليثُ وغيرهُ الهاء مع الخاء ، وأنشد محمد بن سهل الكُمَيْت :
إذا ابتَسَر الحَربَ أخْلامُها
كِشافاً وهُيِّخَت الأَفْحُلُ
الابتسار : أن يَضْرِب الفحلُ الناقة على غير ضَبَعةٍ . وأخْلامُها : أصحابُها الواحد خِلم .
هيخ : قال هُيِّخَت : أُنيخَتْ ، وهو أن يقال لها عند الإناخة : هِخْ هِخْ وإخْ إخْ . يقول : ذَلَّلَتْ هذه الحروبُ الفُحُولة فأناختْها .
وقال محمدّ بن سهل : هُيِّخَت الناقةُ : إذا أُنِيختْ ليَقرَعها الفحلُ ، وهُيِّخ الفحلُ : أي أُنِيخَ ليَبْرُك عليها فيضربها .
قلت : هذه الهاء مع الخاء ليست بأصليَّة ، أصلها هَمْزة قلبت هاءُ .

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **القاف**
**قوه** ، **قاه** ، **قهى** ، **هقى** ، **وهق** ، **هيق** ، **أقه** .
**قيه** **قاه** : Leys dedi: **القاهُ**: itaat. Ve denilir: **الجاه** mertebesi gibidir. Ve hadiste, Yemen ehlinden bir adam Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: “Biz **قاهٍ** ehliyiz; bizden birinin **قاهُ** olduğu zaman, kendisine yardım edecek kimseyi çağırır; onlar onun için iş yaparlar; onlara yedirir ve **المِزْر** denilen bir içkiden içirir.” Bunun üzerine dedi: “Onun bir **نَشْوةٌ**si var mı?” Dedi: “Evet.” Dedi: “Öyleyse onu içmeyin.”
Ebû Ubeyd dedi: **القاهُ**: cevabın sürati, cevabın güzelliği ve yardımlaşma; yani onların bazısı işlerinde bazısına yardım eder. Aslı itaat olup, ondan Rü’be’nin sözü:
تالله لولا النّارُ أن نَصْلاهَا
لَمَا سمعنا لأميرٍ قَاهَا
Dedi: itaat ister. Ve ondan el-Muhabbel’in sözü: **واستَيْقَهوا للمحلِّم**, yani ona itaat ettiler; ancak o ters çevrilmiştir; **الياء** öne alındı ve **القاف** ondan önce idi; bu, onların “**جَذَب** ve **جَبَذ**” demeleri gibidir.
Ebû Ubeyd dedi: el-Asma’î dedi: **القاهُ** ve **الأقْه**: itaat. Ondan denilir: **أقاهَ** adam, ve **أَيْقَه**. Ve denilir: “Senin üzerimde **قاهٌ** yoktur”: yani sultan.
Dedi: ve el-Umevî dedi: **القاهُ**: itaat; Benû Esed onu bildi. Ben dedim: Bana göre “Biz **قاهٍ** ehliyiz” sözünde yönelen şudur: üzerimize mülk sahibi olana itaat ehliyiz; bu bizim âdetimizdir; bize bir iş emrettiğinde veya bir işten nehyettiğinde ona itaat ettik ve onun muhalefetini görmedik. Ve “Bizden birinin **قاهُ** olduğu zaman, kendisine yardım edecek kimseyi çağırır” sözüyle, “bizden birinin **قاهِ** sahibi olanı olduğu zaman insanları yardımına çağırır; onlara yedirir ve içirir”i kastetti.
Dîneverî dedi: **الجَوْخان** ehli nöbetleştiğinde; bir kere bunun yanında, bir kere bunun yanında toplanıp **الدِّياس** üzerinde yardımlaştıklarında, Yemen ehli buna **القاه** adını verir; her adamın nöbeti **قاهَة**dir. Bu, onların ona itaat etmeleri gibidir; çünkü bu, kendilerini ona ilzam ettikleri bir nöbetleşmedir; böylece bazılarının bazısı üzerindeki bir vaciptir.

**قهى** **أقه** : Ebû Ubeyde, el-Asma’î’den: **القُوهَة**: tatlı süt.
Leys dedi: **القاهِيُّ**: konak yerinde bereketli olan adam. Ve “O, **قاهٍ** bir yaşayış içindedir”: yani refah içinde; **القُهُوَّة** ve **القَهْوَةِ** açıkça (belli olarak); ve onlar **قاهِيُّون**dur.
Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: az yiyen adama denilir: “**أَقهَى** ve **أَقهم**.”
Ebû Zeyd dedi: **أقهى** adam: tadı azaldığı zaman. Ve **أَقْهَى** yemekten: onu iğrenç bulup terk ettiği zaman, hâlbuki onu arzuluyorken.
Ebû’s-Semh dedi: **المقْهِي**: hastalık veya başka bir sebeple yemeği iştah etmeyen, bıkkın olan. Şemmer inşad etti:
لَكالمسْكِ لا يُقهي عن المسك ذائقُه
Ve **القهوة**: şarap; ona **قهوة** adı verildi; çünkü o insanı **تُقهِي** eder: yani onu doyurur. Başkası dedi: Ona **قهوة** adı verildi; çünkü onu içen, yemekten **يُقْهِي** eder: yani onu kerih görür ve ondan bıkkın olur.
Şair, kadınları anarak dedi:
فأَصبحنَ قد أَقْهَينَ عني كما أَبَتْ
حِياضَ الإمِدَّانِ الهِجانُ القَوامحُ
Büyüdüğünde ondan yüz çeviren kadınları vasfeder.

**قوه** : **الثياب القُوهِيَّة** bilinen (elbiselerdir); **قُهِسْتَان**’a nispetlidir.
Zü’r-Rumme dedi:
من القُهز والقُوهِيِّ بِيضُ المقَابغ
Ve bize Hâtim b. Mahbûb haber verdi; Abdülcebbâr’dan; Süfyân’dan; Amr b. Dînâr’dan: dedi ki: Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) Necran ehline yazdığı kitapta: “Bir râhib, râhibliğinden; bir **وُقاهٌ**, **وُقاهيته**sinden; bir **أُسْقُفٌّ**, **أُسقفيته**sinden oynatılmaz.” Ebû Süfyân b. Harb ve el-Akra’ b. Hâbis şahit oldu. Ben dedim: Bunu bize Ebû Yezîd **القاف** ile böyle rivayet etti; doğrusu: “Bir **وافِهٌ**, **وُفْهِيته**sinden oynatılmaz”dır; Ebû’l-Heysem bunu İbn Büzurc’un kitabında **الفاء** ile böyle yazdı.
Leys dedi: **الوافه**: Hıristiyanların evine, içinde haçlarının bulunduğu yere bakan, kıyâm eden kimse; Cezîre ehlinin diliyle. Dedi: ve hadiste: “( Bir **وافِهٌ**, **وُفهيته**sinden değiştirilmez )”. Ben dedim: İbnü’l-A‘râbî onu “**واهبٌ**” diye rivayet etti; sanki ikisi iki lugattır.

**هيق** : Leys dedi: **الهَيْق**: ince, uzun (olan). Bu sebeple **الظَّليم**e **هَيْقاً** adı verildi. Ve **هيق** bir adam; ürkekliği ve korkaklığı sebebiyle **الظَّليم**e benzetilir. Başkası dedi: **الهيق**, **الظليم**in adlarındandır; dişisi **هيْقة**dir. Ve inşad etti:
كَهدَجان الرَّألِ خَلْفَ الهَيْقَةِ

**وهق** : Leys dedi: **الوَهَق**: düğümü olan, atılan bir iptir; bir **أُنشُوطةٍ** içine atılır da onunla binek hayvanı ve insan yakalanır.
Ve **المُواهقَة**: yürüyüşte devamlılık ve boyunları uzatmak; dersin ki: **تَوَاهَقَت** binekler. Rü’be dedi:
تَنشَّطَتْها كلُّ مِغْلاةِ الوَهَقْ
Ebû Ubeyd, el-Asma’î’den: **المواهقة**: arkadaşının yürüyüşü gibi yürümendir.
Ebû Amr da bunu söyledi: ve o **المُوَاضَخَة** ve **المُواغَدَة**dir; hepsi birdir.
( **نوادر الأعراب** )da: “Falan, falana **مُتَّقِهٌ** ve **مُؤتَقِهٌ**”: yani ondan çekinen, ona itaat eden.

**هقي** : Leys: “Falan, falanı **يَهقِي** eder”: onu çirkin bir sözle ele aldığı zaman.
Bâhilî dedi: **هَقَى يَهْقِي** ve **هَرَف يَهْرِف**: hezeyan ettiği ve çoğalttığı zaman. Ve inşad etti:
أيُترَك عيرٌ قاعدٌ عند ثَلَّةٍ
وَعالاتِها يَهْقِي بِأمِّ حَبِيبِ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **هَقَى** ve **هَرَفَ**: hezeyan ettiği zaman.
Ebû Amr dedi: **توهَّقَ الحَصا**: güneşten kızdığı zaman. Ve inşad etti:
وقد سَرَيتُ الليلَ حتى غَرْدقا
حتى إذا حامِي الحَصا توهَّقا
Leys ve başkaları **الهاء**yı **الخاء** ile birlikte ihmâl etti. Muhammed b. Sehl el-Kümeyt inşad etti:
إذا ابتَسَر الحَربَ أخْلامُها
كِشافاً وهُيِّخَت الأَفْحُلُ
**الابتسار**: aygırın, kızgınlık olmaksızın dişi deveye vurmasıdır. **وأخْلامُها**: sahipleridir; teki **خِلم**.

**هيخ** : “**هُيِّخَت**” dedi: “**أُنيخَتْ**”; bu, çöktürme sırasında ona denilmesidir: **هِخْ هِخْ** ve **إخْ إخْ**. Der ki: Bu savaşlar erkeklikleri zelil kıldı da onları çöktürdü.
Muhammed b. Sehl dedi: **هُيِّخَت** dişi deve: aygırın onu çarpması için çöktürüldüğü zaman. Ve **هُيِّخ** aygır: yani onun üzerine çöksün de onu çarpsın diye çöktürüldü.
Ben dedim: Bu **الهاء** **الخاء** ile birlikte aslî değildir; aslı bir **هَمْزة**dir, **هاء**ya çevrilmiştir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الواو والهاء وما يثلثهما)
(وهي) الواو والهاء والحرف المعتلُّ يدلُّ على استرخاء في شيء. يقال: وَهَتْ عَزالِيُّ السَّحابِ بمائِهِ. وكلُّ شيءٍ استرخَى رباطُه فهو واهٍ. والوَهْيُ: الشَّقُّ في الأديم وغيرِه.
 (وهب) الواو والهاء والباء: كلماتٌ لا ينقاس بعضُها على بعض. تقول: وهَبْتُ الشَّيءَ أهَبُهُ هِبَةً ومَوْهِباً. واتَّهَبْتُ الهبة: قَبِلتُها. والمَوْهِبَة([1]): قَلْتٌ يَسْتنقِعُ فيه الماء؛ والجمع مَواهب. ويقال أوْهَبَ إليَّ من المال كذا، أي ارتفع. وأصبح فلانٌ مُوهَباً لكذا، أي مُعَدَّا له.
(وهت) الواو والهاء والتاء. يقال: أوهَتَ اللَّحمُ، إذا أنْتَنَ، يُوهِتُ إيهاتاً.
(وهث) الواو والهاء والثاء. يقولون: الوَهْثُ: الانهماك في الشَّيء.
(وهج) الواو والهاء والجيم: كلمةٌ واحدة، وهي الوَهَج: حَرُّ النَّار وتَوقُّدُها. ويُستعار ذلك فيقال: تَوهَّجَ* الجوهرُ: تلألأ. وتوهَّجَتْ رائحةُ الطيِّب ووَهَج الطيِّب: أرَجُه ورائحتُه. وسراجٌ وَهَّاجٌ: وَقّادٌ. وكذلك نَجْمٌ وَهَّاج.
(وهد) الواو والهاء والدال: كلمةٌ واحدة، وهي الوَهْدة: المكان المطمئِنّ، والجمع وِهاد.
(وهز) الواو والهاء والزاء. يقولون: الوَهْز: المُلَزَّز الخَلْق. ووَهَزْتُ: دفَعْت. والتَّوهُّز: التوثُّب.
(وهس) الواو والهاء والسين: كلمتان: إحداهما الشِّدة في الأمور، والثانية من السِّرَار.
فالأولى الوَهْس: شِدَّة السَّير. والوَهْس: شِدَّة الأكْل. والوَهْس: شِدَّة الوَطْء. وقال حميد:
* بِتَنَقُّص الأعراضِ والوَهْسِ([2]) *
فهذا من التَّوهُّس، وهو التشدُّدُ والتَّطاوُل على العشيرة.
والكلمة الأخرى: الوَهْس السِّرار. والوَهْس: النَّميمة.
(وهص) الواو والهاء والصاد: كلماتٌ متقاربة، وهي الوهْص: شِدَّة الوطْءِ للشَّيء([3]) بالقَدَم. يقال: وَهَصَ يَهِصُ. ورجلٌ موهوصُ الخَلْق: تَداخَلَتْ عِظامُه. ووَهَصْتُ الشَّيءَ: كَسَرتُه.
(وهط) الواو والهاء والطاء. يقال: أوهَطَه، إذا ضَرَبه ولم يأتِ عليه. ووَهَطَه: كَسَره. ووَهَطه: وَطِئه. وهي متقاربةٌ. والوَهْطُ: مكانٌ مطمئِنّ. والوَهْط: غَيْضَة العُرْفُط. قال الراعي:
جواعلَ أرماماً يساراً وحارَةً *** شِمالاً وقَطَّعن الوِهاطَ الدَّوافعا([4])
(وهف) الواو والهاء والفاء: كلمتان. يقال: أوْهَفَ من المالِ كذا: ارتَفَع. ووهف النَّباتُ: أوْرَقَ واهْتَزَّ.
(وهق) الواو والهاء والقاف: كلمتان. إحداهما الوَهَق، وأظنُّه فارسيَّاً معرَّباً.
والأخرى عربيّة صحيحة، وهي المُوَاهَقة: مَدُّ الأعناقِ في السَّير. ويقال: تَوَاهَقَت الرِّكاب. أمّا قولهم تَوَهَّقَ الحَصَى، إذا اشتد حَرُّه، فهو من باب الإبدال، إنَّما هو توهَّج. وأنشد:
* حتَّى إذا حَامِي الحَصَى تَوَهَّقا([5]) *
(وهل) الواو والهاء واللام كلماتٌ لا تنقاس، وهي الوَهَل: الفَزَع. يقال: وَهِل يَوْهَلُ. قال أبو زيد: وَهَلْتُ عن الشَّيءِ: نَسِيته. ووَهَلْتُ إليه: ذَهَبَ وَهْمِي إليه. ولقيتُه أوَّلَ وَهْلَةٍ، أي قبلَ كلِّ شَيء.
(وهم) الواو والهاء والميم: كلماتٌ لا تنقاس، بل أفراد. منها الوَهْم، وهو البَعير العَظيم. والوَهْم: الطَّريق. والوَهْم: وَهْمُ القَلْب. يقال: وَهَمْتُ أهِمُ وَهْماً، إذا ذَهَب وَهْمي إليه. ومنه قياس التُّهمَةِ. وأوْهَمْتُ في الحِساب، إذا تركت منه شيئاً. ووَهِمْتُ: غَلِطْت، أَوْهَم وَهَماً.
(وهن) الواو والهاء والنون: كلمتانِ تدلُّ إحداهما على ضَعف، والأخرى على زمان.
فالأولى: وَهَنَ الشيءُ يَهِن وَهْناً: ضَعُف، وأوْهَنْتُه أنا. ومن هذا الواهِنَةُ: القُصَيرَى من الأضلاع، وهي أسفَلُها. قال أبو بكر([6]): الواهِنة: داءٌ يصيب الإنسان في أخدَعَيه([7]). والوَهْنانة: المرأة القليلة الحركة، الثقيلةُ القيامِ والقُعودِ.
والكلمة الثانية: الوَهَن والمَوْهِن: ساعةٌ تمضي من اللَّيل([8]). وأوْهَن الرَّجُل: صار أو سار في تلك السَّاعة([9]).
(تم كتاب الواو والله أعلم بالصواب)
---------------------__
([1]) بكسر الهاء وفتحها.
([2]) وكذا ورد هذا الشطر في المجمل واللسان (وهس). ولم يرد في ديوان حميد بن ثور ص 99 تكملة هذا الشطر.
([3]) في الأصل: "الشيء".
([4]) وكذا ورد إنشاده في المجمل. وحارة: اسم موضع. وأنشده ياقوت في (أرمام) برواية "وصارة". وأنشد قبله:
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن ***  تجاوزن ملحوبا فقلن متالعا
 ([5]) أنشده في المجمل واللسان (وهق).
([6]) في الجمهرة (3: 182).
([7]) الجمهرة: "في أخدعيه عند الكبر".
([8]) في اللسان: "والوهن والموهن: نحو من نصف الليل، وقيل هو بعد ساعة منه، وقيل هو حين يدبر الليل. وقيل الوهن: ساعة تمضي من الليل".
([9]) أغفل ابن فارس أن يورد بعد هذا

##### Türkçe

(وav ve **الهاء** ve onları üçleyen şeyler bâbı)
(**وهي**) **الواو** ve **الهاء** ve illetli harf; bir şeyde gevşekliğe delâlet eder. Denir: **وَهَتْ عَزالِيُّ السَّحابِ بمائِهِ**. Bağı gevşeyen her şey **واهٍ**’dir. **الوَهْيُ**: deride ve başkasında yarık.
 (**وهب**) **الواو** ve **الهاء** ve **الباء**: kelimeler; bazısı bazısına kıyas edilmez. Dersin: **وهَبْتُ الشَّيءَ** onu **أهَبُهُ** **هِبَةً** ve **مَوْهِباً** (olarak). **واتَّهَبْتُ الهبة**: onu kabul ettim. **المَوْهِبَة**([1]): içinde suyun biriktiği bir çukur; çoğulu **مَواهب**. Ve denir: **أوْهَبَ إليَّ من المال كذا**; yani yükseldi. Ve falan kimse falanca şeye **مُوهَباً** oldu; yani ona hazırlanmış.
(**وهت**) **الواو** ve **الهاء** ve **التاء**. Denir: **أوهَتَ اللَّحمُ**; koktuğu zaman; **يُوهِتُ إيهاتاً**.
(**وهث**) **الواو** ve **الهاء** ve **الثاء**. Derler: **الوَهْثُ**: şeyde kendini kaptırma.
(**وهج**) **الواو** ve **الهاء** ve **الجيم**: tek bir kelime; o da **الوَهَج**: ateşin harareti ve tutuşmasıdır. Bu ödünç alınır da denir: **تَوهَّجَ الجوهرُ**: parladı. Ve **توهَّجَتْ رائحةُ الطيِّب** ve **وَهَج الطيِّب**: onun kokusu ve rayihası. Ve **سراجٌ وَهَّاجٌ**: çok yanan. Aynı şekilde **نَجْمٌ وَهَّاج**.
(**وهد**) **الواو** ve **الهاء** ve **الدال**: tek bir kelime; o da **الوَهْدة**: alçak yer; çoğulu **وِهاد**.
(**وهز**) **الواو** ve **الهاء** ve **الزاء**. Derler: **الوَهْز**: yaratılışı sıkı (derli toplu) olan. Ve **وَهَزْتُ**: ittim. **التَّوهُّز**: sıçrayış.
(**وهس**) **الواو** ve **الهاء** ve **السين**: iki kelime: biri işlerde şiddet, ikincisi gizli sözden.
Birincisi **الوَهْس**: yürüyüşün şiddeti. **الوَهْس**: yemenin şiddeti. **الوَهْس**: basmanın şiddeti. Humeyd dedi:
* **بِتَنَقُّص الأعراضِ والوَهْسِ**([2]) *
Bu, **التَّوهُّس**’tandır; o da sıkı davranma ve aşirete karşı uzanıp gitmedir.
Diğer kelime: **الوَهْس السِّرار**. **الوَهْس**: koğuculuk.
(**وهص**) **الواو** ve **الهاء** ve **الصاد**: birbirine yakın kelimeler; o da **الوهْص**: ayağıyla bir şeye([3]) basmanın şiddeti. Denir: **وَهَصَ يَهِصُ**. Ve **رجلٌ موهوصُ الخَلْق**: kemikleri birbirine girdi. Ve **وَهَصْتُ الشَّيءَ**: onu kırdım.
(**وهط**) **الواو** ve **الهاء** ve **الطاء**. Denir: **أوهَطَه**; onu vurduğu ve onu öldürmediği zaman. Ve **وَهَطَه**: onu kırdı. Ve **وَهَطه**: onu çiğnedi. Bunlar birbirine yakındır. **الوَهْطُ**: alçak yer. **الوَهْط**: **العُرْفُط**’un sık ağaçlığı. Er-Râʿî dedi:
جواعلَ أرماماً يساراً وحارَةً *** شِمالاً وقَطَّعن الوِهاطَ الدَّوافعا([4])
(**وهف**) **الواو** ve **الهاء** ve **الفاء**: iki kelime. Denir: **أوْهَفَ من المالِ كذا**: yükseldi. Ve **وهف النَّباتُ**: yapraklandı ve sallandı.
(**وهق**) **الواو** ve **الهاء** ve **القاف**: iki kelime. Birisi **الوَهَق**; ve ben onu Farsça olup Arapçalaştırılmış sanıyorum.
Diğeri sahih Arapçadır; o da **المُوَاهَقة**: yürüyüşte boyunları uzatmadır. Ve denir: **تَوَاهَقَت الرِّكاب**. Ama onların **تَوَهَّقَ الحَصَى** sözü; çakılın harareti şiddetlendiği zaman; bu, ibdâl bâbındandır; ancak o **توهَّج**’dir. Ve inşâd etti:
* حتَّى إذا حَامِي الحَصَى تَوَهَّقا([5]) *
(**وهل**) **الواو** ve **الهاء** ve **اللام**: kıyas edilmez kelimeler; o da **الوَهَل**: korku. Denir: **وَهِل يَوْهَلُ**. Ebû Zeyd dedi: **وَهَلْتُ عن الشَّيءِ**: onu unuttum. Ve **وَهَلْتُ إليه**: zannım ona gitti. Ve onu ilk **وَهْلَةٍ**’de gördüm; yani her şeyden önce.
(**وهم**) **الواو** ve **الهاء** ve **الميم**: kıyas edilmez kelimeler; bilakis tek teklerdir. Onlardan **الوَهْم**; o, büyük devedir. **الوَهْم**: yol. **الوَهْم**: kalbin vehmi. Denir: **وَهَمْتُ** **أهِمُ** **وَهْماً**; zannım ona gittiği zaman. Ondan **التُّهمَةِ**’nin kıyası. Ve **أوْهَمْتُ في الحِساب**; ondan bir şeyi bıraktığım zaman. Ve **وَهِمْتُ**: yanıldım; **أَوْهَم** **وَهَماً**.
(**وهن**) **الواو** ve **الهاء** ve **النون**: iki kelime; birisi zayıflığa, diğeri zamana delâlet eder.
Birincisi: **وَهَنَ الشيءُ** **يَهِن** **وَهْناً**: zayıfladı; ve ben onu **أوْهَنْتُه**. Bundan **الواهِنَةُ**: kaburgalardan kısa olan; ve o, onların en aşağısıdır. Ebû Bekr([6]) dedi: **الواهِنة**: insana iki **أخدَعَيه**’inde([7]) isabet eden bir hastalıktır. **الوَهْنانة**: hareketi az olan kadın; kalkması ve oturması ağır olan.
İkinci kelime: **الوَهَن** ve **المَوْهِن**: geceden geçen bir saattir([8]). Ve **أوْهَن الرَّجُل**: o saatte oldu yahut yürüdü([9]).
(**تم كتاب الواو والله أعلم بالصواب**)
---------------------__
([1]) **الهاء**’nın kesresi ve fethasıyla.
([2]) Bu mısraın yarısı **المجمل** ve **اللسان**’da (**وهس**) böyle vârid olmuştur. Humeyd b. Sevr divanında s. 99 bu mısraın yarısının tamamlayanı vârid olmamıştır.
([3]) Asılda: "الشيء".
([4]) **المجمل**’de inşâdı böyle vârid olmuştur. **حارَة**: bir yer adıdır. Yâkût onu (**أرمام**)’da "وصارة" rivayetiyle inşâd etti. Ondan önce şunu inşâd etti:
تبصر خليلي هل ترى من ظعائن ***  تجاوزن ملحوبا فقلن متالعا
 ([5]) Onu **المجمل** ve **اللسان**’da (**وهق**) inşâd etti.
([6]) **الجمهرة**’de (3: 182).
([7]) **الجمهرة**: "في أخدعيه عند الكبر".
([8]) **اللسان**’da: "والوهن والموهن: نحو من نصف الليل، وقيل هو بعد ساعة منه، وقيل هو حين يدبر الليل. وقيل الوهن: ساعة تمضي من الليل".
([9]) İbn Fâris bundan sonra şunu zikretmeyi ihmal etti.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

و ه ق
صادوه بالوهق وبالأوهاق‏.‏
وأوهق الدابّة‏:‏ طرح ف عنقه الوهق‏.‏
ووهقه عن كذا‏:‏ حبسه‏.‏
وتواهقت أخفافها طبقاً والظل لم يفضل ولم يكرى ومن المجاز‏:‏ تواهقوا في الفعال‏:‏ تباروا فيه وتكايلوا‏.‏
وفلان يواهق فلاناً‏.‏
قال الحطيئة‏:‏ أسلموها في دمشق كما أسلمت وحشيّة وهقاً وهقها‏:‏ ولدها لأنه يحبسها ورويَ لهقاً وهو ولدها الأبيض‏.‏

##### Türkçe

و ه ق
Onu **الوهق** ile ve **الأوهاق** ile avladılar.
Ve **أوهق الدابّة**: onun boynuna **الوهق** attı.
Ve **ووهقه عن كذا**: onu hapsetti.
Ve **تواهقت أخفافها طبقاً** ve gölge ne arttı ne de kısaldı. Ve mecazdan: **تواهقوا في الفعال**: onda yarıştılar ve birbirleriyle ölçüştüler.
Ve falan, falanla **يواهق**.
**الحطيئة** dedi: “Onu Şam’da teslim ettiler; tıpkı vahşî bir dişinin **وهقاً** (olarak) teslim ettiği gibi.” **وهقها**: onun yavrusu; çünkü onu hapseder. Ve onun için **لهقاً** diye rivayet edilmiştir; o da onun beyaz yavrusudur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الوَهَقُ: الحبل المُغاز يُرْمى فيه أُنشوطة فتؤخذ فيه الدابة والإنسان، والجمع أَوْهاق؛ وأَوْهق الدابة: فعل بها ذلك. والمُواهقَة في السير: المواظبة ومدّ الأَعناق. وهذه الناقة تُواهِق هذه: كأَنها تُبارِيها في السير. وفي حديث جابر: فانطلق الجمل يُواهِقُ ناقته مواهقةً أَي يباريها في السير ويماشيها. ومُواهقة الإبل: مَدّ أَعناقها في السير. والمُواهقَة: أن تسير مثل سير صاحبك وهي المواضخة والمواغدة كله واحد. وقد تواهَقَت الركاب أَي تَسايَرَتْ، قال ابن أَحمر:
وتَواهَقَتْ أَخْفافُها طَبَقاً،
والظِّلُّ لم يَفْضُل ولم يُكْرِ
وأَنشد الأَزهري:
تَنَشَّطَتْه كلُّ مُغْلاة الوَهَقْ
وقال أَوس بن حجر:
تُواهِقُ رجْلاها يَداها ورأسهُ،
لها قَتَبٌ خَلْفَ الحَقِيبة رادِفُ
فإنه أَراد تُواهِقُ رجلاها يديه فحذف المفعول، وقد عَلِمَ أَن المواهقة لا تكون من الرِّجْلين دون اليدين فأَضمر، وأَن اليدين مواهِقتان كما أَنهما مُواهَقَتان فأَضمر لليدين فعلاً دَلَّ عليه الأَولُ، فكأَنه قال: وتُواهِقُ يداه رجليها، ثم حذف المفعول في هذا كما حذفه في الأَول فصار على ما ترى: تُواهِقُ رجلاها يداه، فعلى هذه الصنعة تقول ضارَبَ زيدٌ عَمْروٌ، على أَن يُرْفع عمرو بفعل غير هذا الظاهر، ولا يجوز أَن يرتفعا جميعاً بهذا الظاهر، وقد تكون المُواهقة للناقة الواحدة لأَن إحدى يديها ورجليها تُواهِقُ الأُخرى. وتواهَقَ الساقِيان: تباريا؛ أَنشد يعقوب: أَكلّ يومٍ لك ضَيْزَنانِ،
على إزاء الحوض مِلْهَزانِ،
بكرِْفَتين يتواهِقَانِ؟
الوَهقُ، بالتحريك: حبل كالطِّوَل، وقد يسكن مثل نَهْر ونَهَر؛ قال بن بري: ومنه قول عدي ابن زيد العبادي:
بَكَرَ العاذِلون في فَلَقِ الصبـ
ـح يقولون لي: أَما تَسْتَفِيقُ؟
ويلومون فيكِ، يا ابْنَةَ عبـ
ـد الله، والقَلْبُ عندكم مَوْهُوق
(* في قصيدة عديّ: موثوق بدل موهوق).
وفي حديث علي: وأَغْلَقَت المَرْءَ أَوْهاقُ المنية، الأَوْهاقُ جمع وَهَقٍ، بالتحريك، وقد يسكن وهو حبل كالطِّوَل تشد به الإبل والخيل لئلا تَنِدَّ. أَبو عمرو: توَهَّقَ الحصى إذا حَمِيَ من الشمس؛ وأَنشد: وقد سَريْتُ الليلَ حتى غَرْدَقا،
حتى إذا حامِي الحَصى تَوْهَّقا

##### Türkçe

**الوَهَقُ**: İçinde bir ilmek atılıp onunla binek hayvanı ve insanın yakalandığı, atılan bükülmüş ip; çoğulu **أَوْهاق**’tır. **أَوْهق** binek hayvanını: ona bunu yaptı. Yürüyüşte **المُواهقَة**: devamlılık ve boyunları uzatmadır. Bu dişi deve şu dişi deveye **تُواهِق**: sanki yürüyüşte onunla yarışıyor gibidir. Câbir hadîsinde: “Derken deve, dişi devesine **يُواهِقُ** bir **مواهقةً** ile yola koyuldu”; yani yürüyüşte onunla yarışır ve onunla birlikte yürür. Develerin **مُواهقة**’si: yürüyüşte boyunlarını uzatmalarıdır. **المُواهقَة**: arkadaşının yürüyüşü gibi yürümen; bu **المواضخة** ve **المواغدة**’dir; hepsi bir şeydir. Ve binekler **تواهَقَت**; yani birlikte yürüdüler. İbn Aḥmer dedi ki:

وتَواهَقَتْ أَخْفافُها طَبَقاً،
والظِّلُّ لم يَفْضُل ولم يُكْرِ

Ezherî okudu:

تَنَشَّطَتْه كلُّ مُغْلاة الوَهَقْ

Evs b. Ḥacer dedi:

تُواهِقُ رجْلاها يَداها ورأسهُ،
لها قَتَبٌ خَلْفَ الحَقِيبة رادِفُ

Şüphesiz o, “**تُواهِقُ** رجلاها يديه”yi kastetti; sonra mef‘ûlü hazfetti; ve bilindi ki **المواهقة** eller olmaksızın yalnız iki bacaktan olmaz; bu yüzden gizledi. Ve iki el **مواهِقتان**dır; nitekim ikisi **مُواهَقَتان**dır; bu yüzden iki el için, birincinin delâlet ettiği bir fiili gizledi; sanki şöyle dedi: “Ve iki eli iki bacağını **تُواهِقُ**”; sonra bunda da mef‘ûlü, birincide hazfettiği gibi hazfetti; böylece gördüğün üzere şu oldu: “**تُواهِقُ** رجلاها يداه”. Şu sanata göre “ضارَبَ زيدٌ عَمْروٌ” dersin; şu şartla ki **عَمْروٌ** bu görünen fiilden başka bir fiille merfû kılınır; ve ikisinin birden bu görünen fiille merfû olması câiz değildir. Ve **المُواهقة** tek bir dişi deve için de olabilir; çünkü onun iki elinden ve iki bacağından biri ötekine **تُواهِقُ** eder. İki su çeken **تواهَقَ**: yarıştılar; Ya‘kūb okudu:

أَكلّ يومٍ لك ضَيْزَنانِ،
على إزاء الحوض مِلْهَزانِ،
بكرِْفَتين يتواهِقَانِ؟

**الوَهقُ** (harekeli): **الطِّوَل** gibi bir ip; ve **نَهْر** ve **نَهَر** gibi bazen sâkin kılınır. İbn Berî dedi ki: Ondan, ‘Adiyy b. Zeyd el-‘Ibâdî’nin sözü:

بَكَرَ العاذِلون في فَلَقِ الصبـ
ـح يقولون لي: أَما تَسْتَفِيقُ؟
ويلومون فيكِ، يا ابْنَةَ عبـ
ـد الله، والقَلْبُ عندكم مَوْهُوق

(* ‘Adiyy’nin kasîdesinde: **موثوق** **موهوق** yerine.)

‘Alî hadîsinde: “Ve ölümün **أَوْهاقُ**’u kişiyi kapattı”; **الأَوْهاقُ**, (harekeli) **وَهَقٍ**’ın çoğuludur; bazen sâkin kılınır; ve o, **الطِّوَل** gibi bir iptir; onunla develer ve atlar, kaçıp gitmesin diye bağlanır. Ebû ‘Amr: Güneşten kızıştığında çakıl **توَهَّقَ** olur. Ve okudu:

وقد سَريْتُ الليلَ حتى غَرْدَقا،
حتى إذا حامِي الحَصى تَوْهَّقا

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الوهق، محركة عن الليث. قال الجوهريك وقد يسكن مثل نهر ونهر. قال: وهو حبل كالطول زاد ابن الأثير: تشد به الإبل والخيل؛ لئلا تند. وقال الليث: هو الحبل المغار يرمى في أنشوطة، فتؤخذ به الدابة والإنسان. قال ابن دريد: ج: أوهاق، ومنه حديث علي رضي الله عنه: وأغلقت المرء أوهاق المنية أو فارسي معرب قاله ابن فارس. ووهقه عنه كوعده وهقا: حبسه وهو موهوق. وأنشد ابن بري لعدي بن زيد:
  بكر العاذلون في فلق الصب                      ح يقولون لي أما تستفـيق
  ويلومون فيك يا ابنة عبد الل                      ه والقلب عندكم موهـوق والمواهقة: أن تسير مثل سير صاحبك، وهي شبه المواغدة، والمواضخة كله واحد، قاله أبو عمرو، وهو مجاز. وقال الليث: المواهقة: مد الإبل أعناقها في السير ومباراتها والمواظبة فيه. وهذه الناقة تواهق هذه: كأنها تباريها في السير، وتماشيها. وتوهق فلان فلانا في الكلام: إذا اضطره فيه الى ما يتحير فيه نقله الصاغاني. وتوهق الحصى: اشتد حره، ونص أبي عمرو: إذا حمي من الشمس، وأنشد:
  وقد سريت الليل حتى غردقا
  حتى إذا حامي الحصى توهقا قال ابن فارس: هو من الإبدال، إنما هو توهج. ومن المجاز: تواهقوا: إذا استووا في الفعال كما في العباب. وفي الأساس: تواهقوا في الفعال: تباروا وتكالبوا. وتواهقت الركاب: تسايرت. قال ابن أحمر:
  وتواهقت أخفافها طبقـا                      والظل لم يفضل ولم يكر كما في الصحاح. ومما يستدرك عليه: أوهقت الدابة من الوهق، عن ابن دريد. وتواهق الساقيان: تباريا. أنشد يعقوب:
  أكل يوم لك ضيزنان
  على إزاء الحوض ملهزان
  بكرفتين يتواهقان \\//فصل الهاء مع القاف

##### Türkçe

**الوهق**; (harekeli) **الليث**’ten. **الجوهري** dedi ki: ve bazen **نهر** ve **نهر** gibi sâkin kılınır. Dedi ki: ve o, **الطول** gibi bir iptir. **ابن الأثير** artırdı: onunla develer ve atlar bağlanır; kaçmasınlar diye. **الليث** dedi: o, ilmikli bir ipe atılan, düğümlü iptir; onunla binek hayvanı ve insan yakalanır. **ابن دريد** dedi: çoğulu: **أوهاق**. Ondan **علي رضي الله عنه**’un hadisi: “Ve ölümün bağları kişiyi kapattı” yahut **فارسي معرب**; bunu **ابن فارس** söyledi. Ve **وهقه** ondan, **كوعده**; **وهقا**: onu hapsetti; ve o **موهوق**tur. **ابن بري**, **عدي بن زيد** için inşad etti:
  “Kınayıcılar sabahın yarığında erkenden kalktılar,
  bana diyorlar: ‘Uyanmayacak mısın?’
  Ve seni kınarlar, ey **ابنة عبد الل**
  **ه**; hâlbuki kalp sizin yanınızda **موهـوق**tur.”

Ve **المواهقة**: arkadaşının yürüyüşü gibi yürümendir; ve o, **المواغدة**’ye benzer; ve **المواضخة** hepsi birdir; bunu **أبو عمرو** söyledi; ve o mecazdır. **الليث** dedi: **المواهقة**: yürüyüşte develerin boyunlarını uzatması, yarışması ve onda devamlılık göstermesidir. Ve bu deve, şu deveyi **تواهق** eder: sanki yürüyüşte onunla yarışır ve onunla birlikte yürür. Ve falan, falanı sözde **توهق** etti: onda onu, şaşırıp kalacağı şeye mecbur ettiğinde; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **توهق الحصى**: harareti şiddetlendi; **أبي عمرو**’nun nassı: güneşten ısındığında. Ve inşad etti:
  “Geceyi yürüdüm, ta ki koyu karanlığa varıncaya dek,
  ta ki çakıl taşları kızışınca **توهقا** etti.”

**ابن فارس** dedi: o, ibdâldendir; ancak o **توهج**’dir. Ve mecazdan: **تواهقوا**: **العباب**’da olduğu gibi fiillerde eşit olduklarında. Ve **الأساس**’ta: fiillerde **تواهقوا**: yarıştılar ve birbirlerine üşüştüler. Ve **تواهقت الركاب**: birlikte yürüdüler. **ابن أحمر** dedi:
  “Ve ayak tabanları tabaka tabaka **تواهقت** etti,
  ve gölge ne arttı ne de eksildi.”

**الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **أوهقت الدابة**; **الوهق**’tan; **ابن دريد**’den. Ve iki su çeken **تواهق** etti: yarıştılar. **يعقوب** inşad etti:
  “Her gün senin için iki pay var,
  havuzun karşısında iki hızlı,
  iki kovayla **يتواهقان**.”

\\// **فصل الهاء مع القاف**

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

تَوَاهَقَتْ أَخْفَافُهَا
6 تَوَاهَقَتْ أَخْفَافُهَا ذ : see مِغْلَاةٌ.

الوَهَقُ
الوَهَقُ ذ The lasso. ― -b2- مِغْلَاةٌ الوَهَقِ: see مِغْلَاةٌ, art. غلو.

##### Türkçe

**تَوَاهَقَتْ أَخْفَافُهَا**
6 **تَوَاهَقَتْ أَخْفَافُهَا** ذ : **مِغْلَاةٌ**’a bak.

**الوَهَقُ**
**الوَهَقُ** ذ Kement. ― -b2- **مِغْلَاةٌ الوَهَقِ**: **مِغْلَاةٌ**’a bak, **غلو** maddesi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

وَهَقَ
وَهَقَ
a.  [ يَهِقُ ] ( n. ac. وَهْق 1 ) [ acc. &  'An ], Restrained from.

وَاْهَقَ
وَاْهَقَ III ,
a.  Kept pace with.

تَوَهَّقَ
تَوَهَّقَ V
a.  [ acc. &  Fī ], Confused in ( speaking ).

تَوَاْهَقَ
تَوَاْهَقَ VI ,
a.  Kept pace; did the same.

وَهْق
وَهْق 1 ,
a.  see 4 .

وَهَق
وَهَق 4 , ( pl. أَوْهَاْق 38 ),
a.  Noose.

##### Türkçe

**وَهَقَ**
**وَهَقَ**
a. [ **يَهِقُ** ] ( n. ac. **وَهْق** 1 ) [ acc. & **'An** ], -den alıkonulmuş.

**وَاْهَقَ**
**وَاْهَقَ** III ,
a. Ayak uydurdu.

**تَوَهَّقَ**
**تَوَهَّقَ** V
a. [ acc. & **Fī** ], (konuşmada) -de şaşırdı.

**تَوَاْهَقَ**
**تَوَاْهَقَ** VI ,
a. Ayak uydurdu; aynısını yaptı.

**وَهْق**
**وَهْق** 1 ,
a. 4’e bak.

**وَهَق**
**وَهَق** 4 , ( pl. **أَوْهَاْق** 38 ),
a. İlmek.
