# تَهِنُوا — وهن kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%87%D9%86/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md) (و-ه-ن)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: تَفْعِلُوا
- Anlam: Gevşemeyin

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%87%D9%86/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Ali İmran 3:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/ayet/3:139.md) — تَهِنُوا

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Gevşemeyin, üzülmeyin, gerçekten inanmışsanız, mutlaka siz üstünsünüz.

### [Nisa 4:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/ayet/4:104.md) — تَهِنُوا

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): O kavmi aramakta gevşek davranmayın. Siz, acı çekiyorsanız onlar da sizin çektiğiniz gibi acı çekiyorlar. Halbuki siz; Allah’tan onların beklemedikleri şeyleri bekliyorsunuz. Ve Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Muhammed 47:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/ayet/47:35.md) — تَهِنُوا

فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَنْ يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ

Meal (IK): Öyleyse sakın gevşemeyin; üstün olduğunuz halde sulha davet etmeyin. Allah, sizinle beraberdir. O; amellerinizi asla eksiltmez.

## Sîga mücavirleri (16)

1. [علو (الْأَعْلَوْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
2. [وتر (يَتِرَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AA%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · İlk dönemlerde hayvanları avlamak için tuzak kuruyorlardı
3. [رجو (وَتَرْجُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Recv kuyunun çevresi demektir
4. [حزن (تَحْزَنُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
5. [ألم (تَأْلَمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
6. [بغي (ابْتِغَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Buğa boğa demektir
7. [سلم (السَّلْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Süllem” merdiven demektir
8. [مع (مَعَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Beraber
9. [دعو (وَتَدْعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
10. [كون (تَكُونُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
11. [حكم (حَكِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Gem demektir
12. [عمل (أَعْمَالَكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
13. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
14. [قوم (الْقَوْمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
15. [أمن (مُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
16. [علم (عَلِيمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir

## Kardeş sîgalar (6)

- [أَوْهَنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَ · Daha gevşek
- [مُوهِنُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%90%D9%86%D9%8F.md) — 1 geçiş · مُفْعِلُ · Gevşeten
- [وَهَنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Gevşedi
- [وَهَنُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلُوا · Gevşediler
- [وَهْنًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Gevşeklik
- [وَهْنٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%86%D9%8D.md) — 1 geçiş · فَعْلٍ · Gevşeklik
