# وهوه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%88%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%87%D9%88%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وهوه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%88%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: وهوه

: ( *!وَهْوَهَ الكَلْبُ في صَوْتِه ) *!وَهْوَهَةً : ( جَزِعَ فَرَدَّدَهُ ) ؛ ) وكَذلِكَ الرَّجُلُ .
( و ) وَهْوَهَ ( العَيْرُ : صَوَّتَ حَوْلَ أُتُنِه شَفَقَةً ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لرُؤْبَة يصِفُ حِماراً :
مُقْتَدِرُ الضَّيْعَةِ *!وَهْواهُ الشَّفَقْ قالَ أَبو بكْرٍ النَّحويُّ : أَي *!يُوَهْوِهْ مِنَ الشَّفَقَةِ يداركُ النَّفَسَ كأَنَّ به بُهْراً .
( و ) *!وَهْوَهَتِ ( المرْأَةُ : صاحَتْ في الحُزْنِ .
( وفَرَسٌ *!وَهْوَاهٌ *!ووَهْوَهٌ : نَشِيطٌ ) في جَرْيِه حَرِيصٌ عليه ، ( حَديدٌ ) يكادُ يُفْلِتُ عن كلِّ شيءٍ مِن حِرْصِه ونَزَقِه ؛ قالَ ابنُ مُقْبِل يَصِفُ فَرَساً يصيدُ الوَحشَ :
وصاحِبي *!وَهْوَهٌ مُسْتَوْهِلٌ زَعِلٌ يَحُولُ دون حِمارِ الوَحْشِ والعَصَرِ ( *!والوَهْوَهَةُ ) في الفَرَسِ : ( صَوْتٌ في حَلْقِهِ ) غَلِيظٌ ، وهو محمودٌ ( يكونُ ) ذلِكَ ( في آخِرِ صَهِيلِهِ ) .
( وقالَ أَبو عبيدَةَ : مِن أَصْواتِ الفَرَسِ *!الوَهْوَهَةُ .
وفَرَسٌ *!مُوَهْوِهٌ : وهو الذي يقطعُ مِن نَفَسِه شِبْهَ النَّهْمِ غَيْر أَنَّ ذلكَ خلقةٌ منه لا يَسْتَعِيْنُ فيه بحَنْجَرَتِهِ ؛ قالَ : والنَّهْمُ خُروجُ الصَّوتِ على الإِبْعادِ .
( *!والمُوَهْوِهَةُ : التي تُرْعَدُ مِن الامْتِلاءِ .

( *!والوَهُّ : الحُزْنُ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابيِّ .
قالَ : ( *!ووَهَ من هذا *!وَهَ ، كأُفَ أُفَ ) . ) ونَصُّه على ما في التكْمِلَةِ : وَهَّ من هذا ووَهِّ ، كما تقولُ أُفَ وأُفَ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!وَهْوَهَ الأسَدُ في زَئِيرِهِ ، فهو *!وَهْواهٌ .
ورجُلٌ *!وَهْوَهٌ : يُرْعَدُ مِن الامْتِلاءِ .
*!ووَهْواهٌ : مَنْخُوبُ الفُؤادِ .

### Türkçe

: ( **وَهْوَهَ الكَلْبُ في صَوْتِه** ) **وَهْوَهَةً** : ( ürktü de onu tekrarladı ) ؛ ) ve aynı şekilde adam.
( ve ) **وَهْوَهَ** ( **العَيْرُ** : **أُتُنِه**’nin çevresinde şefkatle ses çıkardı ) ؛ ) ve el-Cevherî, bir eşeği vasfeden Rü’be’ye ait olarak inşad etti:
مُقْتَدِرُ الضَّيْعَةِ **وَهْواهُ الشَّفَقْ** قالَ أَبو بكْرٍ النَّحويُّ : yani, **يُوَهْوِهْ** şefkatten (dolayı), nefesi yetiştirir; sanki onda bir nefes darlığı varmış gibi.
( ve ) **وَهْوَهَتِ** ( **المرْأَةُ** : hüzünde bağırdı.
( ve bir at **وَهْوَاهٌ** ve **وَهْوَهٌ** : koşusunda canlı, ona (koşuya) düşkün, (keskin) her şeyden, hırsı ve ataklığı sebebiyle, neredeyse sıyrılıp gider )؛ İbn Mukbil, vahşi avlayan bir atı vasfederek dedi:
وصاحِبي **وَهْوَهٌ** مُسْتَوْهِلٌ زَعِلٌ يَحُولُ دون حِمارِ الوَحْشِ والعَصَرِ ( **والوَهْوَهَةُ** ) atta: ( boğazında bir ses ) kalın; ve o övülmüştür; ( olur ) bu ( kişnemesinin sonunda ).
( ve Ebû Ubeyde dedi: atın seslerindendir **الوَهْوَهَةُ**.
Ve bir at **مُوَهْوِهٌ** : o, nefesinden, **النَّهْم** benzeri bir şeyi kesendir; ancak şu var ki bu, ondan bir yaratılıştır; bunda gırtlağıyla yardım almaz؛ dedi ki: ve **النَّهْم** sesin uzaklaştırma üzere çıkmasıdır.
( **والمُوَهْوِهَةُ** : doluluktan titreyen (dişi).

( **والوَهُّ : الحُزْنُ** ) ؛ ) İbnü’l-A‘râbî’den.
Dedi ki: ( **ووَهَ من هذا وَهَ** , **كأُفَ أُفَ** ) . ) Ve onun, et-Tekmile’de olana dair nassı: “وَهَّ من هذا ووَهِّ”, tıpkı “أُفَ وأُفَ” dediğin gibi.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**وَهْوَهَ الأسَدُ في زَئِيرِهِ** , artık o **وَهْواهٌ**’dır.
Ve bir adam **وَهْوَهٌ** : doluluktan titrer.
Ve **وَهْواهٌ** : yüreği yaralı (kimse).
