# وهي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%87%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وهي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: وهى

وَهى السِقاءُ يَهي وَهْياً، إذا تخرَّقَ وانشقَّ. وفي السقاءِ وَهْيٌ بالتسكين، ووُهَيَّةٌ أيضاً على التصغير، وهو خرقٌ قليلٌ. وفي المثل:
خَلِّ سبيلَ مَنْ وَهى سقاؤه
ومَنْ هُريقَ بالفلاة ماؤه
يضرب لمن لا يستقيم أمره. ووَهى الحائطُ، إذ ضَعُفَ وهمَّ بالسقوط. ويقال: ضربَه فأوْهَى يدَه، أي أصابها كسرٌ أو ما أشبه ذلك. ووَهَتْ عَزالي السماء بمائها، وكذلك كلُّ شيء استرخى رِباطه. وأَوْهَيْتُ السقاءَ فوَهى، وهو أن يَتَهَيَّأَ للتخرُّق. يقال: أَوْهَيْتَ وَهْياً فارْقَعْهُ. وقولهم: غادَرَ وَهْيَةً لا تُرْقَعُ، أي فَتْقاً لا يُقْدَرُ على رتقه.

### Türkçe

**وَهى**: **السِقاءُ** **يَهي** **وَهْياً**; yırtılıp yarıldığında. **السقاءِ**’da sükûn ile **وَهْيٌ** vardır; ve küçültme üzere **وُهَيَّةٌ** da; o, az bir yırtıktır. Meselde:

Bırak yolunu, **مَنْ وَهى سقاؤه**’nun
Ve **مَنْ هُريقَ بالفلاة ماؤه**’nun

İşi doğrulmaz kimse hakkında darb-ı mesel yapılır. **الحائطُ** **وَهى**, zayıfladığı ve düşmeye niyetlendiği zaman. Ve denilir: Ona vurdu da elini **فأوْهَى**; yani ona bir kırık veya buna benzer bir şey isabet etti. **عَزالي السماء** suyu ile **وَهَتْ**; ve bağı gevşeyen her şey de böyledir. **السقاءَ**’yı **أَوْهَيْتُ** de o **فوَهى**; o, yırtılmaya hazırlanmasıdır. Denilir: **أَوْهَيْتَ وَهْياً**; öyleyse onu yamala. Onların sözü: **غادَرَ وَهْيَةً لا تُرْقَعُ**; yani, yırtık ki onun dikilmesine güç yetirilmez.
