# وول (و-و-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%88%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%88%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: و - و - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%88%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( * ! الأَوَّلُ ) أَهْمَلَهُ الجَوْهَرِيّ والجَمَاعَةُ | هُنا وَذَكَرُوه في   و أ ل   ، و ( هُنَا | مَوْضِعُهُ ، و ) قَد ( ذُكِرَ في وأل ) ، | وَحَيْثُ إِنَّهُ وَافَقَهُم فَلاَ مَعْنَى | لِلْاسْتِدراك ، وَكَأنَّهُ أَشَارَ بِهِ إِلَى مَا | ذَهَبَ إِلَيْهِ بَعْضُهُم مِنْ أَنَّ أَصْلَهُ وَوَّل | قُلِبَتْ الواوُ هَمْزَةً وَهُوَ أَفْعَلُ لِقَوْلِهِم : | هذا أَوَّلُ مِنْكَ ، لكِنَّهُ لاَ فِعْلَ لَهُ إِذْ | لَيْسَ لَهُمْ فِعْلٌ فَاؤُهُ وَعَيْنُهُ واوٌ ، وَمَا | في الشّافِيَة أَنَّهُ مِن   وَوَلَ   بَيانٌ | لِلْفِعْلِ المُقَدَّرِ ، وَقِيْلَ : أَصْلُهُ * ! وَوَّل | عَلَى فَوْعَل وَقِيلَ : أَوْأَل مِنْ أَلّ : | إِذا نَجَا ؛ وَقِيْلَ : أَأْوَلُ مِنْ آل ، | وَقِيْلَ : غَيْرُ ذلِكَ . | ( قَالَ النُّحَاةُ : * ! أَوائِلُ بِالهَمْز أَصْلُهُ | أَواوِلُ لكِنَّه لَمّا اكْتَنَفَتْ الأَلِفَ | واوانِ وَوَلِيَت الأَخِيْرَةُ ) مِنْهُما | ( الطَّرَفَ فَضَعُفَتْ وَكَانَتِ الكَلِمَةُ | جَمْعاً والجَمْعُ مُسْتَثْقَلٌ قُلِبَتِ | الأَخِيْرَةُ ) مِنْهُما ( هَمْزَةً ) ، هذا نَصّ | الأَزْهَرِيّ في التَّهْذِيب . قَالَ : ( وَقَدْ | يَقْلِبُونَ فَيَقُولونَ * ! الأَوالِي ) ، وَقَدْ مَرَّ | البَحْثُ فِيهِ في   * ! وأل   |

| |

##### Türkçe

| | ( * ! **الأَوَّلُ** ) onu Cevherî ve cemaat ihmal etti; | burada ve onu **و أ ل**’de zikrettiler; ve (burada | onun yeridir, ve) muhakkak ( **وأل**’de zikredilmiştir ); | ve madem ki onlara muvafakat etti, artık | istidrâkin bir mânâsı yoktur; ve sanki onunla, | bazılarının, aslının **وَوَّل** olduğu, | **الواو**’nun **هَمْزَةً**’ye çevrildiği ve onun **أَفْعَلُ** olduğu, “| derler ki: bu senden daha **أَوَّلُ**’dür” sözlerinden dolayı, görüşüne işaret etti; | lâkin onun fiili yoktur; zira | onların, fâ’sı ve ‘ayn’ı **واوٌ** olan bir fiilleri yoktur; ve | **الشّافِيَة**’de olan, onun **وَوَلَ**’den olduğu, | takdir edilen fiilin beyanıdır; | ve denildi: aslîsi * ! **وَوَّل** | **فَوْعَل** üzere; ve denildi: **أَوْأَل** **أَلّ**’den: | “necat bulduğu zaman”; ve denildi: **أَأْوَلُ** **آل**’den; | ve denildi: bunun dışı. | (Nahivciler dedi: * ! **أَوائِلُ** hemze ile, aslîsi | **أَواوِلُ**’dir; lâkin **الأَلِفَ**’i | iki **واوانِ** kuşatınca ve sonuncusu) onlardan | (uç tarafa bitişince zayıfladı; kelime de | cem‘ idi ve cem‘ ağır sayılır; çevrildi | sonuncusu) onlardan ( **هَمْزَةً**’ye ); bu, | Ezherî’nin Tehzîb’deki nassıdır. Dedi: (ve muhakkak | çevirirler de derler: * ! **الأَوالِي** ); ve muhakkak geçti | onun hakkında araştırma * ! **وأل**’de |  |

| |
