# ويح — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D8%AD/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%8A%D8%AD/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ويح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D8%AD.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ويح

ترحم. ومن قال: ويل واد (روي في ذلك عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: (الويل واد في جهنم يهوي فيه الكافر أربعين خريفا قبل أن يبلغ قعره) أخرجه أحمد 3/75؛ والترمذي (انظر: عارضة الأحوذي 12/21 كتاب التفسير، تفسير سورة الأنبياء) وإسناده ضعيف. وقال الترمذي: حديث غريب) في جهنم؛ فإنه لم يرد أن ويلا في اللغة هو موضوع لهذا، وإنما أراد من قال الله تعالى ذلك فيه فقد استحق مقرا من النار، وثبت ذلك له. قال عز وجل: ﴿فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون﴾ [البقرة/ 79]، ﴿وويل للكافرين﴾ [إبراهيم/2]، ﴿ويل لكل أفاك أثيم﴾ [الجاثية/7]، ﴿فويل للذين كفروا﴾ [مريم/37]، ﴿فويل للذين ظلموا﴾ [الزخرف/65]، ﴿ويل للمطففين﴾ [المطففين/1]، ﴿ويل لكل همزة﴾ [الهمزة/1]، ﴿يا ويلنا من بعثنا﴾ [يس/52]، ﴿يا ويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبياء/46]، ﴿يا ويلنا إنا كنا طاغين﴾ [القلم/31].
والله سبحانه وتعالى أعلم بمراده.

### Türkçe

Acıma dileme. Ve kim derse: **ويل** bir vadi(’dir) (bu hususta Peygamber’den -Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun- rivayet edilmiştir ki o şöyle dedi: “**الويل** cehennemde bir vadidir; kâfir onun içinde, dibine ulaşmadan önce kırk sonbahar yuvarlanır”) onu Ahmed 3/75; ve Tirmizî (bkz.: **عارضة الأحوذي** 12/21 **كتاب التفسير**، **تفسير سورة الأنبياء**) çıkarmıştır ve onun isnadı zayıftır. Ve Tirmizî dedi: “Garîb bir hadistir”) cehennemde; çünkü o, dilde **ويل**’in bunun için vaz‘ olunmuş olduğunu murat etmedi; ancak Allah Teâlâ’nın onda bunu söylediği kimse, ateşten bir makamı hak etmiştir ve bu ona sabit olmuştur, demek istedi. Aziz ve Celîl olan dedi: ﴿فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون﴾ [البقرة/ 79]، ﴿وويل للكافرين﴾ [إبراهيم/2]، ﴿ويل لكل أفاك أثيم﴾ [الجاثية/7]، ﴿فويل للذين كفروا﴾ [مريم/37]، ﴿فويل للذين ظلموا﴾ [الزخرف/65]، ﴿ويل للمطففين﴾ [المطففين/1]، ﴿ويل لكل همزة﴾ [الهمزة/1]، ﴿يا ويلنا من بعثنا﴾ [يس/52]، ﴿يا ويلنا إنا كنا ظالمين﴾ [الأنبياء/46]، ﴿يا ويلنا إنا كنا طاغين﴾ [القلم/31].

Ve Allah -Subhânehû ve Teâlâ- muradına daha iyi bilendir.
