# ويل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%8A%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ويل

و ي ل
يا ويلي ويا ويلتي وله الوبل والويلات‏.‏
قال‏:‏ ومنتقض بظهر الغيب عرضي له الويلات ماذا يستثير وله الويل ويلاً وائلاً‏.‏
قال رؤبة‏:‏ وقد كسانا للها غياطلاً والهام يدعو البوم ويلاً وائلاً وويلةً له وعولةً‏.‏
وتقول‏:‏ مضت ليلة ما كانت ليله وإنما كانت ويله‏.‏
ويقال‏:‏ ويلمّه رجلاً‏.‏
وهو يتويّل من ذاك ويتويّح‏:‏ يقول يا ويلي ويا ويحي‏.‏
قال‏:‏ لعمرك إن قرص أبي خبيب بطيء النضج محشوم الأكيل تويّل إن ملأت يدي وكانت يميناً لا تعلّل بالقليل وهما يتوايلان‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قول ذي الرمة‏:‏ ويلمّها روحةً والريح معصفة والغيث مرتجز والليل مقترب

### Türkçe

و ي ل
**يا ويلي** ve **يا ويلتي**; onun için **الوبل** ve **الويلات** vardır.‏
Dedi ki: “Gıyap arkasında ırzım(ı) bozan kimseye **الويلات** vardır; neyi kışkırtıyor? Ona **الويل** vardır: **ويلاً** ve **وائلاً**.”‏
Rü’be dedi ki: “Ve bize **للها** **غياطلاً** giydirdi; ve **الهام** baykuşu çağırır: **ويلاً** ve **وائلاً**; ve ona **ويلةً** ve **وعولةً**.”‏
Ve dersin ki: “Bir gece geçti; onun gecesi değildi; ancak onun **ويله**si idi.”‏
Ve denilir ki: **ويلمّه** bir adamdır.‏
Ve o, bundan **يتويّل** eder ve **يتويّح** eder: “**يا ويلي** ve **يا ويحي**” der.‏
Dedi ki: “Ömrüne yemin olsun ki, Ebû Hubeyb’in ekmeği yavaş pişer, yiyeni doldurur; **تويّل**: elim(i) doldurursam; ve (o) bir sağ el idi, az ile oyalanmaz.” Ve ikisi **يتوايلان** ederler.‏
Ve mecazdan: Zü’r-Rumme’nin sözü: “**ويلمّها** bir gidiştir; rüzgâr şiddetle eser, yağmur gürler, gece yaklaşır.”
