# ويل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%8A%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: ويل

* و ي ل * * وَيْلٌ * كلمة مثل وَيْحٍ إلا أنها كلمة عذاب يُقال وَيْلَه ووَيْلَك ووَيْلِي وفي الندبة * وَيْلاَه * وتقول وَيْلٌ لزيد ووَيْلا لزيدٍ فالرفع على الابتداء والنصب على إضمار الفِعْل هذا إذا لم تُضِفه فأما إذا أضفته فليس إلا النصب لأنك لو رفعته لم يكن له خبر وقال عطاء بن يسار * الوَيْلُ * واد في جهنم لو أُرسلت فيه الجبال لماعت من حره

### Türkçe

* و ي ل * * **وَيْلٌ** * **وَيْلٌ**: **وَيْحٍ** gibi bir kelimedir; ancak o, azap kelimesidir. Denir: **وَيْلَه** ve **وَيْلَك** ve **وَيْلِي**; ve ağıtta: **وَيْلاَه**. Ve dersin: **وَيْلٌ** لزيد ve **وَيْلا** لزيدٍ; o hâlde ref‘, mübtedâ üzerine; nasb ise fiilin gizli kılınması üzerinedir. Bu, onu izâfe etmediğin zamandır. Ama onu izâfe ettiğin zaman, ancak nasb vardır; çünkü onu ref‘ etseydin, onun için haber olmazdı. Ve عطاء بن يسار dedi: **الوَيْلُ**, cehennemde bir vadidir; eğer dağlar onun içine salıverilseydi, onun hararetinden erirdi.
