# ويل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%8A%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ويل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ويل

وَيْلَةُ
وَيْلَةُ ذ and وَيْلًا لَهُ and وَيْلٌ لَهُ Woe to him! [See عَوْلَكَ]. Perdition befall him! Punishment befall him! (Kull, p. 377.) See voce وَيْبٌ, and voce وَيْحٌ, and وَيْسٌ.

وَيْهًا
وَيْهًا ذ [an imperative verbal noun, which may be rendered On!] a word of incitement. (S, K.) One also says to a man, and to a horse, يَا وَيْهَاهْ [Ho! On!]. (A'Obeyd in TA in art. ايه.) See أَيَّهَ. ― -b2- وَيْهَكَ: see أَيْهَكَ in art. ايه. I have not found this anywhere but in that art. in the K, and doubt its correctness.

### Türkçe

وَيْلَةُ
**وَيْلَةُ** ذ ve **وَيْلًا لَهُ** ve **وَيْلٌ لَهُ**: Ona yazıklar olsun! [**عَوْلَكَ**’e bak.] Helâk ona gelsin! Ceza ona gelsin! (Kull, s. 377.) **وَيْبٌ** maddesine ve **وَيْحٌ** maddesine ve **وَيْسٌ**’e bak.

وَيْهًا
**وَيْهًا** ذ [“Haydi!” diye tercüme edilebilen, emir mânalı bir mastar] teşvik sözü. (S, K.) Bir kimseye ve bir ata da **يَا وَيْهَاهْ** [Hey! Haydi!] denir. (TA’da, **ايه** maddesinde A‘Obeyd.) **أَيَّهَ**’ye bak. ― -b2- **وَيْهَكَ**: **ايه** maddesinde **أَيْهَكَ**’e bak. Bunu, K’da o maddeden başka hiçbir yerde bulmadım ve doğruluğundan şüphe ederim.
