# وين — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D9%8A%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [وين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%8A%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: وين

الوَيْنُ العَيْب؛ عن كراع، وقد حكى ابن الأَعرابي أَنه العنب الأَسود، فهو على قول كراع عرض، وعلى قول ابن الأَعرابي جوهر. والوانةُ: المرأَة القصيرة، وكذلك الرجل، وأَلفه ياء لوجود الوَيْنِ وعدم الوَوْن.
قال ابن بري: الوَيْن العِنب الأَبيض؛ عن ثعلب عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:كأَنَّه الوَيْنُ إذا يُجْنَى الوَيْن
وقال ابن خالويه: الْوَيْنَةُ الزبيب الأَسود، وقال في موضع آخر: الْوَيْنُ العِنب الأَسود، والطاهر والطهار العنَب الرَّازِقِيُّ (* قوله
«والطاهر والطهار العنب إلخ» لم نجده فيما بأيدينا من الكتب لا بالطاء ولا بالظاء). وهو الأَبيض، وكذلك المُلاَّحِيُّ، والله أَعلم.

### Türkçe

**الوَيْنُ**: ayıp; Kıraʿ’dan. İbnü’l-Aʿrâbî, onun kara üzüm olduğunu hikâye etmiştir; böylece Kıraʿ’ın sözüne göre arazdır, İbnü’l-Aʿrâbî’nin sözüne göre cevherdir.

**والوانةُ**: kısa kadın; erkek de böyledir. Onun elif’i, **الوَيْنِ**’in bulunması ve **الوَوْن**’un bulunmaması sebebiyle yâ’dır.

İbn Berrî dedi: **الوَيْن** beyaz üzüm(dür); Saʿleb’den, İbnü’l-Aʿrâbî’den. Ve inşâd etti:
kâennehu **الوَيْنُ** izâ yücnâ **الوَيْن**

İbn Hâlaveyh dedi: **الْوَيْنَةُ** kara kuru üzüm(dür). Ve başka bir yerde dedi: **الْوَيْنُ** kara üzüm(dür); **الطاهر** ve **الطهار** râzıkî üzüm(dür).
(* Onun sözü:
«**والطاهر والطهار العنب إلخ**» elimizdeki kitaplarda ne **الطاء** ile ne de **الظاء** ile bulamadık). Ve o beyazdır; **المُلاَّحِيُّ** de böyledir. Allah daha iyi bilir.
