# و (و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

ك

##### Türkçe

ك

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

alphabetical letter و ذ The twenty-seventh letter of the alphabet; called وَاوٌ: it is one of the class termed شَفَهِيَّة [or labials], and is a letter of augmentation. ― -b2- For the uses of و as a particle see Supplement; for و in the sense of بل see a verse in art. قَصَدَ; و giving fulness of sound to ١َ٢ُ٣َ , see نَظَرَ; و used لِلتَّذَكُّرِ, see الف التَّعَايِى in art. ا, and see الف الاِسْتِنْكَارِ; و in the sense of ب, see a verse in art. عَسِيلَ. ― -b3- As a numeral it denotes Six.

وَ
وَ ذ : you say, سَارَ زَيْدٌ وَعْمْرٌو, using و as a conjunction; rather than وَعَمْرًا: and سِرْتُ وَزَيْدًا, using و as [a prep.] denoting concomitance; rather than وَزَيْدٌ. (I'Ak, p. 161.) ― -b2- مَا أُمِّى وَأُمُّهُ; and مَا أَنَا وَطَلَبُ الوَحْشِ: see أُمٌّ: and see another ex. in a verse cited voce حَلِمَ. In the Kur, ii. 121 some read وَاِسْمٰعِيلُ; and others واِسْمٰعِيلَ. In مَا لَكَ وَزَيْدًا, the و denotes concomitance; What hast thou in common, or to do, with Zeyd? or it is for مَا لَكَ وَِلزَيٍْد. ― -b3- وَ in وهُوَ لَكَ: see حَمْدٌ. ― -b4- الوَاوُ لِمُطْلَقِ الجَمْعِ [The و denoting unrestricted conjunction, not necessarily implying simultaneousness nor relative order]. (I'Ak, p. 254.)

وَا
وَا ذ generally means Alas! see وَا حَرَبَا, and the last verse voce حَتَّى. ― -b2- وَا زَيْدَاهَ Alas, Zeyd! ― -b3- وَا دَفْرَاهْ, and وَانِتْنَاهْ, Alas, stench! meaning Alas, what an abominable thing! See دَفْرٌ; and أَبٌ.

##### Türkçe

alphabetical letter **و** **ذ** Yirmi yedinci alfabe harfi; **وَاوٌ** diye adlandırılır: **شَفَهِيَّة** [yahut dudaksıllar] diye adlandırılan sınıftandır ve bir ziyade harfidir. ― -b2- **و**’nun bir edat olarak kullanımları için Supplement’e bak; **و**’nun **بل** mânâsında oluşu için art. **قَصَدَ**’da bir beyte bak; **و**’nun ١َ٢ُ٣َ’e sesin dolgunluğunu vermesi için **نَظَرَ**’a bak; **و**’nun **لِلتَّذَكُّرِ** için kullanılışı için art. **ا**’da **الف التَّعَايِى**’ye bak, ve **الف الاِسْتِنْكَارِ**’a bak; **و**’nun **ب** mânâsında oluşu için art. **عَسِيلَ**’da bir beyte bak. ― -b3- Bir sayı olarak Altı’yı gösterir.

**وَ**
**وَ** **ذ**: şöyle dersin, **سَارَ زَيْدٌ وَعْمْرٌو**, **و**’yu bir bağlaç olarak kullanarak; **وَعَمْرًا**’dan ziyade: ve **سِرْتُ وَزَيْدًا**, **و**’yu [bir harf-i cer] olarak, beraberliği gösteren [şey] olarak kullanarak; **وَزَيْدٌ**’dan ziyade. (I'Ak, s. 161.) ― -b2- **مَا أُمِّى وَأُمُّهُ**; ve **مَا أَنَا وَطَلَبُ الوَحْشِ**: **أُمٌّ**’e bak: ve voce **حَلِمَ**’de zikredilmiş bir beyitte başka bir örneğe bak. Kur’ân’da, ii. 121’de bazıları **وَاِسْمٰعِيلُ** okur; ve diğerleri **واِسْمٰعِيلَ**. **مَا لَكَ وَزَيْدًا**’da, **و** beraberliği gösterir; Senin Zeyd ile ortak neyin var, yahut Zeyd ile ne işin var? yahut o, **مَا لَكَ وَِلزَيٍْد** içindir. ― -b3- **وَ** **وهُوَ لَكَ**’da: **حَمْدٌ**’e bak. ― -b4- **الوَاوُ لِمُطْلَقِ الجَمْعِ** [Eşzamanlılığı da nisbî tertibi de zorunlu olarak gerektirmeyen, mutlak cem‘i gösteren **و**]. (I'Ak, s. 254.)

**وَا**
**وَا** **ذ** genellikle “Eyvah!” mânâsınadır; **وَا حَرَبَا**’ya ve voce **حَتَّى**’daki son beyte bak. ― -b2- **وَا زَيْدَاهَ** Eyvah, Zeyd! ― -b3- **وَا دَفْرَاهْ**, ve **وَانِتْنَاهْ**, Eyvah, kokuşmuşluk! “Eyvah, ne iğrenç bir şey!” mânâsında. **دَفْرٌ**’e bak; ve **أَبٌ**’e.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

و
و
a.  Waw .  The twenty-seventh letter of the alphabet. Its numerical value is Six, (6).

وَ
وَ
a.  And, also.

جَآءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو
جَآءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو
a.  Zaid & 'Amr have come.

وَ
وَ
a.  Whilst, together with, at the same time as.

لَا تَأُكُل السَّمَك وَتَشْرَب اللَّبَن
لَا تَأُكُل السَّمَك وَتَشْرَب اللَّبَن
a.  Do not eat fish whilst drinking milk.

جَآءَ وَالشَّمْس طَالِعَة
جَآءَ وَالشَّمْس طَالِعَة
a.  He came at the rising of the sun.

وَ
وَ (
a.  Used in oaths ) By!

وَاللّٰهِ
وَاللّٰهِ
a.  By God.

وَ
وَ
a.  With.

مَا لَكَ وَزَيْدًا
مَا لَكَ وَزَيْدًا
a.  What have you to do with Zaid?

وَ
وَ (
a.  sometimes placed after the Interrogative أَ ).

أَوَ عَجِبْتُم
أَوَ عَجِبْتُم
a.  Are you surprised?

وَ
وَ (
a.  In place of رُبَّ ).

وَرَجُلٌ كَرِيْمٌ رَأَيْتُهُ
وَرَجُلٌ كَرِيْمٌ رَأَيْتُهُ
a.  Possibly ( rarely ) have I seen a generous man.

وَا
وَا
a.  Ah! Oh!

وَأَمَّا
وَأَمَّا
a.  But.

##### Türkçe

و
و
a.  **واو**.  Alfabenin yirmi yedinci harfi. Sayısal değeri Altı’dır, (6).

وَ
وَ
a.  **وَ**.  Ve, ayrıca.

جَآءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو
جَآءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌو
a.  Zeyd ve Amr gelmiştir.

وَ
وَ
a.  **وَ**.  -iken, ile birlikte, aynı zamanda olarak.

لَا تَأُكُل السَّمَك وَتَشْرَب اللَّبَن
لَا تَأُكُل السَّمَك وَتَشْرَب اللَّبَن
a.  Süt içerken balık yeme.

جَآءَ وَالشَّمْس طَالِعَة
جَآءَ وَالشَّمْس طَالِعَة
a.  Güneşin doğuşu sırasında geldi.

وَ
وَ (
a.  Yeminlerde kullanılır ) -e yemin olsun! / -e andolsun!

وَاللّٰهِ
وَاللّٰهِ
a.  Allah’a yemin olsun.

وَ
وَ
a.  **وَ**.  İle.

مَا لَكَ وَزَيْدًا
مَا لَكَ وَزَيْدًا
a.  Senin Zeyd ile ne işin var?

وَ
وَ (
a.  Bazen soru edatı **أَ**’dan sonra konur ).

أَوَ عَجِبْتُم
أَوَ عَجِبْتُم
a.  Şaşırdınız mı?

وَ
وَ (
a.  **رُبَّ** yerine ).

وَرَجُلٌ كَرِيْمٌ رَأَيْتُهُ
وَرَجُلٌ كَرِيْمٌ رَأَيْتُهُ
a.  (Nadiren) cömert bir adam görmüşümdür.

وَا
وَا
a.  Ah! Oh!

وَأَمَّا
وَأَمَّا
a.  Fakat.
