# تَيْئَسُوا — يأس kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [يأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) (ي-أ-س)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: تَفْعَلُوا
- Anlam: Ümit kesmeyin

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/occurrences?form=%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%A7&meal=IK

### [Yusuf 12:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/ayet/12:87.md) — تَيْئَسُوا

يَابَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْئَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِنَّهُ لَا يَيْئَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Ey oğullarım; haydi gidin, Yusuf’u ve kardeşini araştırın. Allah’ın rahmetinden ümidinizi kesmeyin. Zira kafirler güruhundan başkası Allah’ın rahmetinden ümidini kesmez.

## Sîga mücavirleri (9)

1. [حسس (فَتَحَسَّسُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Küçük taş kırıntısı anlamındadır
2. [يوسف (يُوسُفَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
3. [روح (رَوْحِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
4. [ذهب (اذْهَبُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
5. [أخو (وَأَخِيهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
6. [بنو (يَابَنِيَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Oğullar
7. [كفر (الْكَافِرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
8. [قوم (الْقَوْمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların ön ayaklarına denir
9. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (10)

- [يَئِسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B3%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعِلَ · Ümit kesti
- [يَئِسُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعِلُوا · Ümit kestiler
- [اسْتَيْئَسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8E%D8%B3%D9%8E.md) — 1 geçiş · اسْتَفْعَلَ · Ümitsizleşti
- [اسْتَيْئَسُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · اسْتَفْعَلُوا · Ümitsizleştiler
- [فَيَئُوسٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A6%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَفَعُولٌ · Öyleyse ümitsiz
- [لَيَئُوسٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A6%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8C.md) — 1 geçiş · لَفَعُولٌ · Ümitsiz
- [يَئُوسًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A6%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعُولًا · Ümitsiz
- [يَئِسْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A6%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعِلْنَ · Ümit kestiler
- [يَيْئَسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8E%D8%B3%D9%8F.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُ · Ümit keser
- [يَيْئَسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%A6%D9%8E%D8%B3%D9%90.md) — 1 geçiş · يَفْعَلْ · Ümit keser
